üi hlsr go elders.
Breuken
FABRIQUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
DE RQODE PILLEN
Fepdinana uiaterbisy nsem
HOTEL CONTINENTAL
VAN DEN 800GAERDE E.
iapaansche Prins en Prinses
lersche Bedevaart.
Stores - Ritieaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiies a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Denteiles de Bruges et Cluny au mètre.
JULLo OlLLL, 16, Rue de Menin, 16, YPRES.
Gemeente Watou
STERFGEVAL
ROUWBERSCHT
P^ijsaitdeelingen
'n "de H. Familie (de Stuersstr.)
Bij de Rousbrugge-Damen.
I 4e Studiejaar: 1. Juffr. Louisa Van-
denberghe, YperJuffr. Jeanne Vanhee,
id. 2. Juffr. Jeanne Leterme, Waasten.
3. Juffr. Héiène Devos, Yper.
Vliegplein - Yper
Dl EHtllaiS133 II UBNiCD
Westnieuwkerke.
EXAMENS
Gemeente Gheluwe
Eeuwfeesten
GEVRAAGD
Yper. Omvergereden. Maandag
11. omstreeks 9 uren werd de agent Ras-
poed Ch. in dienst aan den vasten post
van den hoek der markt en Rijssel-
straat, door den auto van den heer H. van
Poperinghe omvergereden. De agent
werd aan rug en beenen gekwetst. Een
onderzoek over dat ongeval is ingesteld.
Zonnebeke. Onderscheiding.
Wij vernemen dat de medalje van het Na
tionaal Herstel verleend is aan den heer
Paul Durnez, schepen te Zonnebeke, voor
de verkleefde medewerking die hij ge
bracht heeft aan het werk voor herstel der
oorlogsschade.
Poperinghe. Diefstal op het
stedelijk kerkhof. Maandag avond;
rond 8 ure ging vrouw D. K. voorbij het
kerkhof alhier. Almeteens hoorde zij een
verdacht gerucht van slagen. Daar zij
vermoedde dat er dieven op het kerkhof
waren, zag zij door de ijzeren poort en
ontwaarde er twee kerels, die bezig waren
met de bronzen ringen der grafkelders
af te slaan. Zij verwittigde aanstonds de
policie, die een onderzoek instelde en de
twee veelbelovende kereltjes M. C. en R.
L., onderscheidelijk 16 en 15 jaar oud,
ontdekte en naar het policiebureel leidde
alwaar zij hunne misdaad bekenden en
zegden waar zij hunnen buit geborgen
hadden. Beiden hadden voor toekomende
week eene reis rond Bel ,rie belegd.
Kemmel. Aanranding. Terug-
keerende per rijwiel van zijn werk moest
de werkman Barbez Cyiiel op het ge
hucht Spanbroekmolen langs den kie-
zelweg afstappen wegens bandbreuk en
toen hij terug vertrekken wilde, werd hij
verraderlijk door 3 kerels overvallen die
hem bonden en dan zijn loon 300 fr.
Fransch geld afnamen en wegvluchtten
VINS EN GROS
Grande Distillerie Dijonnsise
OUSTRIC C°
Succ. E. Van den Boogaarde
Handelaars
"HET YPERSCHE VOLK,,
Bouwstoffen en Kolen
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet - Buffet frold
De Hoogedele Broeder en Schoonzus
ier van den Keizer van Japan, hebben
Woensdag 11. met een gevolg van 12
voorname Japoneezen en Belgen het
Belgisch oorlogsfront doorreden van Oos
tende naar Yper langs Dixmude. Zij
kwamen 't Yper rond 12 uren toe, stap
ten uit onder de Meenenpoort en aten in
Skindies Hotel.
Woesdag 1. 1. kwamen 450 lersche
vrouwen en mannen uit Munster, de
grootste en meest zuidgelegene der 4
Provinciën van Ierland.
Zij bezochten Wytschaete, dat door
een lersch regiment binst den oorlog
veroverd wierd, en wiens dankbare
geestelijke en wereldlijke overheid metal
de schoolkinderen ze verwelkomden en
toejuichten.
Daarna reden zij in 7 autobussen naar
Yper, waar zij, door den Heer Burge
meester in plechtgewaad ontvangen en
aangesproken wierden, en kronen vol
eerbiedige ingetogenheid nederlegden
onder de Meenenpoort, aan 't Ypersch
monument en vóór het Kruis van Ierland.
Na hun maaltijd 't Yper, bezochten zij
Zonnebeke en Passchendaeie, en vereer
den zoo hunne dierbare gesneuvelden van
den grooten oorlog met kronen en gebe
den.
ii li rr nil i r— Tapissier-Garnisseur
COMPTE CHEQUES POSTAUX 129.989
M. Leon De.vult'. Poperinghe, met on
derscheiding.
ACADEMIE VAN PARIJS
Baccalaureaat M. Leon Montaigne,
Westouter, met voldoening.
KOSTEKSSCHOOL VAN THOUROCT.
Eindexamen M. Antoon Decanter,
Reninghelst, met onderscheiding.
1830 1930
ZONDAG 3 OOGST 1930
VIERING VAN 'T EEUWFEEST
van
Belgie's Onafhankelijkheid.
FEESTPROGRAMMA
's Morgens: Optocht der Schoolkinders en
Maatschappijen met vlaggen Hoogmis
voor de Gesneuvelde Soldaten Gelegen
heidssermoen Te Deum Bloemenhulde
bij het Standbeeld Aanspsraak en Concert.
's Namiddags: te 3 ure uitgang van den
prachtigen Historischen Stoet Vaderland-
sche liederen Duivenlossing. Ballon-
prijskamp om 4 u. Muziekconcerten
te 9 u. Verlichting en Cinema in open lucht.
Is godvruchtig overleden te Avecap-
pelle, Mevrouw DUMON AMELIE, we
duwe van Heer Vanderghote Melchior.
We bieden aan de familie van de
afgestorvene en inzonderheid aan den
Eerw. Heer Vanderghote, Leeraar aan
het St Vincents College alhier, de uit
drukking onzer gevoelens van kristene
deelneming.
Maandag 1.1. is overleden, ten heel
kundige kliniek der Zwarte Zusters, te
Yper, in het 90c jaar harer leeftijd
Wet Edele Mevrouw
Marie-Sophie DELVA
Weduwe van wijlen Heer
Louis Brusceü,
in leven Katholiek Senator voor het
Arrondissement Kortrijk-Yper.
Zij was de Moeder van den Heer Sena
tor Gustaaf Bruneel de la Warande en
de Grootmoeder van den Heer Jacques
Bruneel de la Warande, Burgemeester
van Keinmel.
Zij was hoogst verstandig en ontwik
keld en bezat de edelste gevoelens.
Diep godvruchtig, bracht zij haar
leven door, rondom haar goed stichten
de. Met liefde kwam zij de lijdende ter
hulpe,schonk met mildheid haren goeden
raad, opbeuringen en giften aan de
noodlijdende.
Aan allen laat zij het aandenken na
vaneen hoogstverdienstelijk persoon, en
ongetwijfeld zal den Heer haar reeds be
loond hebben voor al het goede welke zij
gedurende haar lange levensbaan uitge
oefend heeft.
De teraardbestelling heeft Donderdag
met den grootsten eenvoud plaats gegre
pen te Kortrijk alwaar het lijk in den
iamiliekelder werd begraven.
Een Solemneele Dienst zal opgedragen
«orden in de Kerk van Kemmel, hare
parochie, den Donderdag 7n Augustus,
om tl uur. Een bijzondere tram zal uit
Yper-Statie vertrekken om 10.40 uur en
zal na den Plechtigen Lijkdienst onmid
dellijk terug keeren.
Het Ypersche Volk neemt zijn deel
in de rouw van den Heer Senator en
Mevrouw Gustave Bruneel de la Waran
de, van den Heer Burgemeester en
Mevrouw Jacques Bruneel de la Warande
en der andere leden der familie en biedt
hun zijn kristelijke en welgemeende
rouwbetuigingen.
Prachtige uitslagen werden bekomen
in de Officieele examens voor de
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL.
Uitgangexaam 4e jaarJuffrouw Go-
fslieve Breyne, met groote onderschei
ding.
Algemeene vakken 3e jaarJuffr. Ag-
";s van Herck, met groote onderschei-
ng Juffr. Marie-Madeleine Buyse, met
'ndarscheiding Juffr. Marie-Louise Ver-
^utere, met voidoening.
Exaam van Handelsbriefwisselaarster
juffr. Marie-Madeleine Buyse, met on
derscheiding.
Daarbij werden in het 3e studiejaar der
Middelbare beroepsschool de 810 der
|Uaten bekomen door Juffr. Henriette
"erijeke van YperJuffr. Elisabeth Cher-
%e van Yper.
In het 2- studiejaar bekwamen 8'. 10:
«Kr. Paula Febure van Kemmel Juffr.
Mildreda Bras van YperJuffr. Nelly
Grooten van Yper.
8/10Juffr. Godelieve Dekeizer van
St Denys Juffr. Maria van Bleu van
Yperjuffr. Godelieve Berten van Yper
Juffr. Marie Callewier van Harelbeke
Juffr. Jeanne Mahieu van Yper; Juffr.
Adrienne Loraine van Komen.
In het le studiejaar bekwamen 9/10
Juffr. Lisette Van de Gaer van Alverin-
ghem.
81 10 Juffr. Irène Boulet van Nieuw-
kerke Juffr. Maria Devolder van Yper.
8/10 Juffr. Anna Pauwelyn van Oost-
Vleteren Juffr. Jeannette Vanhecke van
Brielen Juffr. Flora Christiaens van
Harelbekejuffr. Germaine Deweerdt
van Rousbrugge Juffr. Agnès Deforche
van st Jan; Juffr. Rachel Vanderheeren
van BavichoveJuffr. Jeanne Herregat
van De Panne.
VRIJE MIDDELBARE SCHOOL
der H. Familie.
3e Studiejaar9/10 bekomen door
Juffr. Gilberte Seys van Yper.
2cStudiejaar: Hebben bekomen81/2:
Juffr. Georgette Casier van Gheluvelt.
8/10 Juffr. Simone Lamaire van Thou-
rout: Juffr. Marguerite Mattein van Yper.
lu StudiejaarHebben bekomen 8/10
Juffr. Agnès Albers van Desselghem
Juffr. Denise Vercoutere van De Panne.
LAGERE KLASSEN der H. Familie.
6e Studiejaar: 8/10: Juffr. Odile
Breyne van Yper.
5e Studiejaar: 8/10: Juffr. Godelieve
Pil van YperJuffr. Anna Devolder van
Yper.
4e Studiejaar8/18: Juffr. Rachel Al-
brecht van YperJuffr. Paula Wyckaert
van Yper; Juffr. Anna Ghekiere van
GheluweJuffr. Yvonne Vanacker van
St Jan Juffr. Clara Neuchel van Yper.
3e Studiejaar: 9/10: Juffr. Julienne
Parez van Yper; Juffr. Anna Wyckaert
van Yper.
8/10 Juffr. Rosa Vanneste van Yper
Juffr. Denise Luyten van Yper; juffr.
Jeanne Peene van YperJuffr. Yvonne
Bossaert Van YperJuffr. Elisabeth Ver-
faille van Yper.
Volgaarne brengen wij hulde aan al
die viijtige leerlingen en ook aan hnn
meesteressen
zeres in kantwerk,
wenschen.
Onze beste geluk-
Wij vernemen dat Juffrouw Marie-José
Vercruysse, leerlinge der Rousbrugge-
Damen, haar diploma van snelschrift met
de GROOTSTE ONDERSCHEIDING
bekomen heeft, in den Nationalen Wed
strijd voor Dactylo en Stenographic.
Onze hartelijkste gelukwenschen.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN.
Z. D. H. de Bisschop van Brugge heeft
benoemd tot Onderpastor:
Op S. Hilonius te Iseghem, E. H. Gruwier,
leeraar aan het college aldaar.
Te Westende. E. H. De Wulf, leeraar aan
het college te Kortrijk.
I Te Sint Denijs, E. H. Permeke, onderpas-
I tor te Wytschaete, die aldaar vervangen
I wordt door E. H. Valcke, leeraar aan het
college te Moescroen.
Te Bisseghem, E. H. Verstraete, onderpas
tor te Moerkerke.
Te Moerkerke, E. H. Magherman, leeraar
aan S. Leo's Gesticht te Brugge.
Te Wevelghem .E. H. Louis Vande Putte,
leeraar aan het college te Moescroen.
Te Sinte Kruis bij Brugge, E. H. Valère
De Coninck, leeraar aan het Pensionaat te
Avelghem.
Te Clercken, E. H. Maurice Pieters, leeraar
aan S. Leo's Gesticht te Brugge.
Te Beveren aan den Yzer, E. H. Pollet,
leeraar aan 't college te Thielt.
Te Sweveghem (derde onderpastorij her
kend door den Staat), E. H. Knudde, leeraar
aan het college te Kortrijk.
Te Waereghem, E. H. De Houck, leeraar
aan het college te Thielt, in vervanging van
E. H. Deweer, bestuurder benoemd der vak
school aldaar.
Te Wenduyne, E. H. Putman, priester van
het Groot Seminarie te Brugge.
Tentoonstelling van Handwerken.
De Middelbare Beroepsschool der H.
Familie (de Stuersstraat) richt een ten
toonstelling in der handwerken, gemaakt
door de leerlingen van het gesticht.
De tentoonstelling wordt geopend op
Zaterdag 2 Oogst tot den Woensdag
6 Oogst, telkens van 8 tot 11 uur in den
voormiddag, en van 2 tot 5 uur in den
namiddag.
De toegang is vrij.
De prijsuitdeeling heeft den vlijt der
leerlingen bekroond.
I In de lijst der uitslagen treffen wij de
volgende prijzen aan
1. - LAGERE AFDEELING.
le Studiejaar: 1. Juffr. Colette De
Cock, Yper; Juffr. Marie-José Vanhee,
id. 2. Juffr. Denise Duyck, Yper;
Juffr. Lily Vandevoorde, id.
21" Studiejaar: 1. Juffr. Marie-Jeanne
Delahaye, Yper; Juffr. Irène Timper
man, id. 2. M. Jacques Seys, Yper;
M. Paul De Meyer, id.
3e Studiejaar1. Juffr. Suzanne Ver-
beke, Yper. 2. J uffr. Andrée de Meyer,
id. 3. Juffr. Marguerite-Marie Cou-
syn, id.
5C Stndiejaar1. Juffr. Suzy Esquelin,
Yper. 2. Juffr. Marie-Louise Lobelle,
id. 3. Juffr. Monique de Coninck de
Merckem.
1 6'Studiejaar 1. Juffr. Irma Vanden-
jberghe, Vlisseghem. 2. Juffr. Simone
Bailleul, Yper. 3. Juffr. Ghislaine de
Coninck de Merckem.
2. - MIDDELBARE AFDEELING.
Voorbereidende klas: 1. Juffr. Cecile
Haghedoorn, Elverdinghe. 2. Juffr.
Marie Vandamme, Adinkerke. 3. Juffr.
Marie-José Victoor, Yper.
le Studiejaar: 1. Juffr. Marguerite
Vandenberghe Vlisseghem. 2. Juffr.
Marie-José Coevoet, Brugge. 3. Juffr.
Frangoise Verbeke, Yper.
2e Studiejaar: 1. Juffr. Alice Lema-
hieu, Oostvleteren. 2. Juffr. Marie-
Louise Matton, Yper. 3. Juffr. Chris-
tiaene Haus, id.
3e Studiejaar: 1. Juffr. Marie-José
Seys, Yper. 2. Juffr. Madeleine De-
jonghe, id.; Juffr. Anne-Marie ce Co
ninck de Merckem Juffr. Ghislaine Ver
beke, Yper.
Hoogere Leergang: Juffr. iMarie-José
Vercruysse, Kortrijk.
Dr Brutsaert, Volksvertegenwoor
diger, ontving hierover volgenden
brief
Waarde Collega,
In antwoord op uwe vraag van IJ
Juli 11. heb ik het genoegen u op de
hoogte te stellen van den huidigen
stand der kwestie betreffende het
vliegveld te Yper.
Het terrein van ZONNEBEKE is
thans het eenige waaraan ik mijne
aandacht schenk.
Uw zeer verkleelde,
Broqueville.
Verleden Zondag vierde onze goede
stad de eeuwfeesten van Belgie met bij
zonderen luister. Van daags te voren
reeds keek eikendeen immer naar de
lucht of het toch eindelijk wat schoon
weer zou maken en de klokken beierden
vreugdig en uitgelaten over de feesten in
aantocht. En, inderdaad, de zon blikte
dien dag met vriendelijk welbehagen
neer op 't roerige stadje dat klapperde
van vlaggen en wimpels en dat dan ook
naar de zon bevallig tegenloech met zijn
sierlijk bebloemde gevels.
Des morgens trokken de plaatselijke
overheden tusschen een dubbele haag
van wuivende vlaggetjes, van trippelen
de schoolkinderen, van feestelijk uitge-
doschte maatschappijen en van triom-
feerende muzieken, naar het plechtige
Te Deum. Daarna schaarde de gansche
menigte zich rond het standbeeld aan de
gesneuvelde soldaten, alwaar de bevol
king in lied en gezang lucht gaf aan zijne
vaderlandslievende gevoelens, op welke
gevoelens van loyale trouw aan land en
vorst, de geachte heer Burgemeester dan
ook nadruk legde iri flinke passende
woorden.
Doch het zwaarte punt van het feest
programma lag in den historischen stoet
en bloemencorso welke 's namiddag door
de met volk geborduurde straten toog.
Alle groepen kregen evenveel bekijks
en oogstten algemeenen bijval. De wagens
bijzonderlijk, allen goed uitgedacht, ver
wekten veel belangstelling. Ook de losla
ting der talrijke duiven viel in den smaak
van eikendeen en 't was onder de
juichende toonen eener daverende Brd-
bangonne dat de lieve beestjesin vlugge
vaart de lucht inschoten.
Na het avondconcert, waar alle muziek
liefhebbers eenige uurtjes van heerlijk
genot smaakten, sloeg dan eindelijk het
uur tot het lang verbeide volksbal. De
lustige deuntjes hingen gedurig maar in
de lucht en de nog veel lustiger paartjes
huppelden of w/egden kwiek en hupsch
in het schetterend electrische licht en
onder den vriendelijk belangstellenden
blik der talloze toeschouwers.
Een prachtig vuurwerk sloot heel de
rei feestelijkheden, de twee jaartallen
1830 en 1930 schitterden verblindend aan
den hemel en tot laat in den nacht dein
de straten van 't volk dat blij en opgeto
gen over dien heerlijken dag nog in 't
geheugen zal bewaren het genoegelijke
aandenken aan Belgie's roemrijke eeuw
feesten.
Diplomas.
Juffrouw Suzanna Wolters, oud leer
linge der Maria school, heeft bekomen in
de Vrije Kantnormaalschool te Brugge
met de GROOTSTE ONDERSCHEI
DING het diploma van onderwijzeres in
Borduurwerk en hef snijden van alle
soorten linnenwerk en met ONDER
SCHEIDING het di ploma van onderwij-
Hierbij geven wij de flinke redevoe
ring door den geachten Heer Burgemees
ter des 's morgens uitgesproken aan het
standbeeld.
Geachte medeburgers.
Wij allen, wij staan hier in blijde feeste
lijke stemming, geschaard aan den voet van
dit bronzen standbeeld aan onze duurbare
dooden uit den grooten oorlog. En juist hier
bij dit zinnebeeldig gedenkteeken zijn wij
samen gekomen om benevens van onze
vreugd-, ook tevens uiting te geven van een
piëtfi'stol gedacht aan onze gesneuvelde
heie - a-.n hen wier bloedig offer het mo
gelijk gemaakt dat hun. dat ons duur
baar vaderland thans zijn honderdjarige
onafhankelijkheid viert.
Honderd jaren is het geleden dat het ka
tholiek Belgie zich losrukte uit het juk van
't protestantsche Holland, dat de wakkere
Belgen weer vrij ademen konden, los van
alle vreemdelingen dwang en dat zij dan
ook konden beginnen opbouwen het heerlij
ke voorspoedige Belgie van heden, waar alle
natiën naar opzien, 't welk alle onze gebuur-
staten roemen en benijden als het meest
gelukkige land der wereld.
Ja, want God nam steeds Belgie onder
zijne zorgzame hoede, aan Hem hebben wij
voorwaar die zeldzame gunst te danken, dat
ons land zich immer mocht verheugen over
de uitstekende hoedanigheden zijner vorsten.
Leopold de eerste, onze eerste koning, wist
het ontredderde Belgie met ongemeene
kracht en tevens met buitengewoon wijs
beleid te bestieren. Met schandere gepastheid
wist hij de groote hindernissen neer te ha
len die den weg versperden tot de algemeene
welvaart. Holland die alsdan nog de Schelde
gesloten hield, werd ertoe gebracht ons vrijen
doortocht te verleenen. Aldus kon Antwerpen
zich opwerken tot de eerste haven van
't Europeesch vasteland en meteen, door
gansch het land, nam handel en nering
een ware reuzenvlucht.
Leopold de tweede hoevele onder ons
hebben die sterke figuur niet gekend, dien
wijzen vorst naar wien alle vreemde konin
gen en keizers met ontzag opkeken. Hij was
het machtige genie dat het onmetelijke
Congogebied ter beschaving inleidde, om ten
slotte die heerlijke kolonie als een schitte
rende parel van onnoemelijke waarde aan
Belgie ten geschenke te geven.
Toen kwam de verschrikkelijke gruwel;
de onrechtveerdigste oorlog die ons ooit werd
opgedrongen, doch toen ook op dit tragische
oogenblik onzer geschiedenis zag Belgie op
naar zijn vorst, naar Albert de eerste, die
gelijk weleer de heldhaftige ridder uit de
middeleeuwen, niet aarzelde den ongelijken
strijd tegen de overmacht te verkiezen bo
ven oneer. Belgie werd door een woesten
barbaren vloed onder den voet geloopen,
vertrappeld en uitgezogen, doch de Belgen
temmen, dat kon men niet. Terwijl het be
zette, gefolterde gebied onversaagd den bru
talen overweldiger bleef trotseeren, midde
lerwijl moest de duitsche grijpgier voor den
leeuwenmoed onzer IJzerhelden van ontzet
ting ijzen. De ridderlijke moed overwon
't barbarengeweld en zegevierend heroverde
onze dappere vorst het gemartelde vader
land. Toen vaarde door gansch het land een
rilling van liefde en genegenheid tot onze
vorsten die ons, na vier jaren eindeloos lij
den, als verlossers terugkwamen aan 't hoofd
van onze overwinnende jongens. Toen voelde
ieder van ons hoe gehecht hij was aan dat
volksgeliefde vorstenpaar, aan dien plicht-
bewusten koning die als een vader steeds
bekommerd was met het wel en het wee
van zijne moedige strijdmakkers, aan deze
beminnelijke koningin aan wie wij niet den
ken kunnen zonder het beeld te zien oprijzen
als van een liefdevolle moeder met angstige
bezorgdheid gebogen over het lijden van een
jammerlijk gekwetsten soldaat.
Nu is het twaalf jaren geleden dat ons
land opnieuw zijne duurgekochte vrijheid
herwon. Uit de rookende puinen zijn prach
tiger gebouwen opgerezen als voorheen, de
onvergelijkelijke werkkracht onzer bevolking
herschiep onze stukgewoelde landouwen tot
een lustoord welk eenieders bewondering af
dwingt.
Heerlijker dan ooit gloort Belgie thans
weer tusschen alle andere landen als een
schitterende diamant; overal bloeit alge
meene welvaart, de noeste vlijt der Belgen
baart weelde en overvloed in 't land. Nu
vieren wij, om die vruchten van honderd
jaren naarstigheid en eerlijkheid. Nu sma
ken wij dubbel 't genot der vrijheid, wij die
vier jaren lang hebben moeten zwichten
voor vreemde tyranie.
Die vrijheid hebben wij toen naar waarde
leeren schatten. Ziet, daar werd een boom
geplant ter herinnering aan die duurbaar
herwonnen vrijheid. In dien vrijheidsboom
groeten wij het zinnebeeld van onzen vrij
making. van onze onafhankelijkheid.
Er zijn er die het katholieke Vlaanderen
van het katholieke Wallonië willen afscheu
ren, om het eene aan het calvinistische
Holland dat ons vroeger verdrukte, weer aan
te hechten, en om het andere in de armen
te gooien van het vrijzinnige Frankrijk.
Wat dwazen onzin! Gerust mogen wij rond
kijken naar gelijk welk ander volk ter we
reld, geen land mag erop roemen dat het
zich zoo gelukkig mag heeten als het onze.
Laat afgunst en nijd als razende honden
huilen, laat tweedracht en verraad in den
Judaspoel <i:r algemeene verachting ver
zinken. Fier zijn wij, Vlaamsche Burgers uit
't vlaamsche Wervick. van Belgen te zijn.
Onwankelbaar staan wij rond de Belgische
vlag geschaard in onwrikbare houw en trou
we aan ons dierbaar land, aan onze geliefde
vorsten. Belgie gaat kalm en vastberaden
een glorierijke en gelukkige toekomst te ge-
moet, waar Vlaanderen en Wallonië gelijk
berechtigde, elkaar als broeder en zuster be
grijpen en liefhebben.
Daartoe helpe ons het Goddelijke Harte
van Jezus, de Koning van ons huisgezin, de
Koning van onze duurbare stad, de Koning
van ons roemrijk vaderland.
Leve Belgie! Leve onze Vorsten! En God
bescherme ons Vaderland!
De Gouden palmen van de Kroonorde
worden toegekend aan den Heer Cam.
Vervarcke, letterkundige teKnocke a zee.
Aan allen onze beste gelukwenschen.
Woensdag laatst, in de Parochiale
kerk van West-Nieuwkerke werd het hu
welijk ingezegend van Mej. Maria Van-
haecke met Mijnheer Joseph Bonte van
Comen. Hartelijk proficiat aan de geluk
kige ouders en onze beste gelukwenschen
aan het jonge echtpaar.
vuel Maria. Wenninckstr. Delva Maria,
90 j., wed. Bruneel Louis. Wenninckstr.
Devick Camiel. 43 j., beenhouwer, echtg.
Roussery Madeleine, Statiestr. Kesteiyn
Henri, 74 j., wed. Decrock Octavie, Zonne-
bekes teen weg.
Huwelijken. Hoorelbeke Henricus, fa
briekwerker en Deturck Suzanna. fabriek
werkster. Hoflack Oscar, handelaar en
Vandamme Maria, z. b. Roose Leon, on
derwijzer en Butaye Lea, z. b.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
INSTEL: WOENSDAG 20 OOGST 1930
OVERSLAG: WOENSDAG 27 OOGST 1930
om 1 >4 u. namiddag,
ter «Café du grand Tir», bij R. Deconinck,
Processiestraat te Wervik, van:
EEN SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 4 a. 70 ca. erve
en land, gelegen te Wervick, steenweg naar
Gheluwe, gehucht Het Lammeke
Gebruikt zonder pacht door Henri. Dourny.
12 Instelpremie.
Inlichtingen en plan ter studie van voor
noemden notaris Ramault.
BENOEMING
Het Staatsblad van 25 Juli kondigt de
benoeming af van M. Léon Jonckheere
tot burgemeester der gemeente Beveren-
bij-Roeselaere.
M. Vandevijvere van Yper heeft met
onderscheiding zijn examen afgelegd in
het le jaar, aan de Nijverheidsschool van
Kortrijk.
Eerw. H. Adrien Devos, Poperin
ghe. heeft te Rome met groote onder
scheiding, den titel van Bacalaureus in
de Godgeleerdheid verworven.
DOOFSTOMMEN GESTICHT van BRUGGE
Examen voor de Hoogere jury van
Brussel. - Klavier. - Middelbare Graad,
2ejaar. - Eervolle melding met onder
scheiding Anne-Marie Mattdlaer van
Yper.
Zondag 27 Juli hebbendefeesten alhier
plaats gehad van Belgie's honderdjarige
onafhankelijkheid. Reeds vroeg in den
morgen midden een heerlijk weder wap
perde aan menig huis onze driekleurige
vlag. Om 9 u. op het gemeentehuis greep
de plechtige uitreiking plaats van de eere-
teekens.Om 10 u. werd de plechtige Hoog
mis gezongen waaronder sermoen door
den welbekenden kanselredenaar E. H.
De Vlaeminck van Meenen met het ta
lent hem eigen, wist hij de beteekenis
van den dag in het daglicht te brengen.
Na de Hoogmis hief E. H. pastoor het
plechtig Te Deum aan, bijgewoond door
de gemeente overheid en dichte schare
volk. In den namiddag kwamen inwoners
van de omliggende gemeenten om te ko
men zien naar den gedenkstoet die om
4 u. uitging.
De stoet samengesteld uit de verschiili-
ge maatschappijen der gemeente. Daarna
werd er nog een kunstconcert gegeven
door de harmonie St Cecilia. Dien dag
werd besloten met een prachtig vuurwerk.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van 't blad.
Onderscheiding. Bij koninklijk
besluit van 25 Juli 11. wordt het kruis van
de mutualiteit van 2C k as verleend aan
de heeren De Grou Emiel en Verkouter
Charles, bestuursleden van Katholieken
Zieken Troost, nu met familieziekenbond
Vooruitzicht versmolten.
Het Ypersche Volk biedt de heeren
De Grou en Verkouter zijne hèrteüjkste
gelukwenschen aan.
Landlooper. Vrijdagavond, om
6 v, ure, is zekere Vandamme, oud 49
jaar, geboren te Voormezeele, en wonen
de te Dottenijs, naar het policiebureel
slaping gaan vragen. Daar hij zonder
middels van bestaan bevonden werd, is
de doolaard voor twee jaren naar de Ko
lonie van Merxplas gezonden geweest.
Het Ypersche Volk heeft de eer aan
den achtbaren heer schepen van Zonne
beke zijne beste gelukwenschen aan te
bieden.
Botsing. Vrijdag avond, om-|
streeks 7 ure, was Georges Vanraes, oud
31 jaar, en vader van drie kinderen naar
Poperinghe gereden met zijn motocyclet,
toen hij recht over de poort van de brou
werij Maschelein met zoo'n groot geweld
op den jongen heer Maschelein botste dat
beiden ten gronde geworpen werden.
Voorbijgangers raapten ze op en besta-
tigden dat de wonden aan het hoofd en
beenen menigvuldig en gevaarlijk waren.
Onnoodig te zeggen dat hunne machienen
het leelijk te verduren hadden.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 827,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 67, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
dóór ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
Mad. Welvaart, gehucht «Gravinne-te-Mid-
delburg» (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, Zaterdag 6 September,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, t en 4' Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE (Gironde)
Fondée en 1836
B RUXELLES Dl JON
Aperitifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dépot des produits de ces deux firmes
chez M. GEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
vraagt eene aankondiging in
BURGERSTAND VAN
YPER, van 24 tot 30 Juü 1930.
Geboorten. Durieux Jean. Hondstr.
Cooren Camiel, Zaalhof. Kerrinckx Ber
tha. Groenstr. Soetens Roger. Pannen-
j huis-str. Catry Godelieve Zonnebekestw.
Overiijdens. Hoomaert Leonie. 67
wed. Vermaete. Poperinghestw. De Cruy^-
Dtr le doctoraat in de Geneeskunde. oaere Alfred, 52 j.. landbouwer, echtg. D !-
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
J GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Statieplaats YPER PI dela Station
LokaalLocal C. S. Y.
K. II M Y. - E C Y. - C P-Y
NOEN MA L EN ai» vaste en mi'> e pri'xen.
DINERS aprix nxe- Prix mideris
amaiieuren. atoutheure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommee.
