Crédit An versois
Breuken
üi hier en eisers.
JULES BILLE
FABRIQUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
DE ROODE PILLEN
Ferdinand uiaiemiei/Riem
HOTEL CONTINENTAL
YPRIANA
VAN DEN BOOGAERDE E.
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
Tapissier-Garnisseur
j 16, Rue de Menin, 16, YPRES.
Dixmudestraat, 18, YPER
Eeuwfeester» te De Panne
Huwelijk
Ter gelegenheid der
HEROPENING DER KATHEDRALE
van Yper
Gothieke Kerkstoelen in eik.
C. Battheu v. d. "Ballon,, Poperinghe,
Zondag 31 Oogst 1930
EEUOXFHESTEN
Zondag 28 September 1930
Prachtige BLO 1MNSTÜH
ROUWBERICHT
Heer Henri VIERSTRAETE.
GEVRAAGD
St Jozefskerk
der Paters Karmelieten, Yper
Stad YPER.
Wettelijke Besluiten
GEVRAAGD
Hcoger Onderwijs - Middenjury
HOOG LOON aangeboden
aan reiziger met clienteel
groothandel, voor verkoop
Gebrande Koffie. Schrijven
De Roode Pelikaan. Antwerpen.
VINS EN GROS
Grande Distillerie □ijonnaise
OUSTRIC C°
Succ. E. Yan den Boogasrde
Bouwstoffen en Kolen
^fet Vpeps^he Ooi
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet - Buffet froid
Verschillende gemeenteraadsleden kwa-
sen daar tegen op. Maar na veel voor
en tegen werd het voorste! met groote
meerderheid gestemd.
Vrouw Van Reeth ziet zich ook van
baren pacht ontslegen.
Een stuk grond van 33 aren 53 centia
ren te Boesinghe, voor de werken van de
vaart, zal verkocht worden.
De verpachting van de jacht werd
duchtig door den openbaren onderstand
bekampt en ten slotte verworpen.
De stad vroeg de overeenkomst goed
te keuren betreffende de oorlogsschade
van de Zwanen in de stadsgrachten.
Vroeger waren er 18. Nu wil de staat
1800 fr. geven en voor 2000 fr. zal de stad
er slechts 4 krijgen. Aangenomen.
Eene achterstallige schuld voor de
Staats-Middelbare school voor het jaar
1927 werd nu gestemd. De bespreking
had plaats voor de rekening van stad voor
het jaar 1929. Die rekening is nu voor
hel eerst opgemaakt volgens de provin
ciale voorschriften van November 1929.
Heer D'Huvetter bewees met cijfers aan
de hand dat, indien de rekening hadde
gesloten geweest zooals vroeger er een te
kort zou geweest zijn van nog geen 4000
;r. Nu daar de ontvangsten van 1929 en
ontvangen in het jaar 1930, niet meer op
deze rekening mogen gebracht worden
vinden wij dat enkel op het goedvinden
van 1930.
ledereen verstond klaar en duidelijk
den uitleg van den Schepen van Finan
cien, uitgenomen Missiaen, die op zijne
manier rekeningen kan maken. Hij brab
belde cijfers op cijfers er. kwam tot de
slotsom dat er een te kort was van
600.000 fr. of nog meer. Niemand ant
woordde op zijn flauwen zeever en de
rekening werd gestemd.
Het plan van den stadsschouwburg van
heer Coomans werd getoond en bespro
ken. Ingehouden voor onderzoek.
De Heer Coomans had ook een brief
gezonden opdat de stad zou aandringen
bij de kerkfabriek van St Maartens opdat
de kloostergebouwen zouden heropge
bouwd worden bij de Kathedraal. Over
deze wensch zal in een volgende zitting
gestemd worden.
Na eenige vragen en antwoorden ein
digde de zitting om 7 ure nadat ons mei-
COMPTE CHEQUES POSTAUX 129.989
ding was gegeven van het schrijver van
den Heer Minister van Kunsten en We
tenschappen dat er een Bestuurder dient
genoemd te worden voor de stadsjon-
gensschoo.l.
i
NATIONALE BETOOGING
TER EERE
DER MISSIONARISSEN VAN CONGO
op Maandag 1 September te Antwerpen
Onder de hooge bescherming van Z. M. den
Konng, van Z. Em. Kardinaal Van Roey,
van al de Belgische Bisschoppen en van de
hoogste Katholieke en Koloniale Persona
liteiten, wordt op 1 September e. k. te Ant
werpen een groote nationale betooging inge
richt ter huldiging onzer Missionarissen van
Congo.
Tot alle missievrienden wordt een dringen
de oproep gedaan om deel te nemen aan
deze betooging, die een grootsch huldebetoon
van geheel de natie worden moet.
Hieronder volgt het programma:
10 uur: Ontvangst ten Stadhuize der Mis
sionarissen van Congo, thans in Belgie ver
toevend. Toespraak van den Heer Burge
meester.
10 uur: Bijeenkomst der afvaardigingen
vóór het Stadhuis. Stoetsgewijze optocht
naar O. L. Vrouwkerk.
11 uur: Te Deum.
13,30 uur: Bijeenkomst der betoogers aan
de Harmonie.
14,15 uur: Vertrek van den stoet naar de
Tentoonstelling.
15 uur: Algemeene vergadering in de groo
te Feestzaal.
Rond 16 uur zal alles beëindigd zijn.
BANK
BEURS
WISSELS
Het Bestuur der Harmonie heeft beslist
een uitstapte doen op Zondag 31 Oogst
aanstaande naar DE PANNE, om deel te
nemen aan de eeuwfeesten.
De eere-leden en hunne familie, de fa
milie der werkende-leden worden vrien
delijk uitgenoodigd de Harmonie te ver
gezellen. De reis zal geschieden per .tram
zonder stilhouden in de tusschenstatiën
Vertrek uit Yper Statie om 7 u.
Vertrek uit DePanne om 7 u. aankomst
te Yper om 8 u. 40.
De prijs heen en terug is vastgesteld op
10 fr. 50. De kaarten zijn te bekomen bij
Aimé Gruwez, Voorzitter.
De Harmonie Ypriana zal deel nemen
aan de plechtigheid die zal plaats hebben
op het militaire kerkhof.
Ter panne zal het Concert der Harmo
nie plaats hebben van 12 u. 1/2 tot 1 u
1/2. In den namiddag groot Concert
door het muziek der Gidsen.
Zaterdag 23 dezer om 11 uren, werd
in St Niklaaskerk aihier-het huwelijk in
gezegend van M. Etienne Mattelaer, Ge-
westbekleeder in Belgisch Congo, met
Mejuffer Eleonore Moyaert.
Wij bieden aan de jonggehuwden onze
beste heilwenschen aan.
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel D'Haene - Bonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
BERICHT
Plaats van Bestuurder zonder klas is
open in de stadsjongensschool. Wettelij
ke wedde. Woonhuis met licht en vuur.
Aanvraag indienen bij het Gemeentebe
stuurvóór 15 September 1930.
Yper den 26 Oogst 1930,
De Burgemeester,
H. SOBRY.
Het oud bekend huis
laat weten alsdat zijn zoon N. Battheu
hem komt te stellen in de Rijsselstraat
Nr 1, dicht bij de Markt, aanhoudende
aan het Hotel Regina Het huis draagt) zoon prjns Louis-Napoleon.
hetzelfde enseigne «In den Ballon» bijl Om 15. u. 15, Zangdicht, vóór het
•Y Battheu. sfanrlhpplrl nnzpr dnndpn uitcrpviprd door
Men kan er bekomen Mercerie, Bon-
neterie, Parfumerie, Gebreid Goed, Cor
set merk D. W., Manshemden, March
'Perfect», normale artikelen, sargien,
1lingerie en Fourruren worden in het huis
gemaakt), handszakken, enz., enz., dit
alles aan de beste voorwaarden en prij
zen buiten concurrentie.
Overtuigt U aan de prijzen bij de uit
stallingen.
Doe dus uwe aankoopen in het huis
Nestor Battheu-Ghesquiere
Lingerie
-Vr 1, Rijsselstraat YPER.
Om 9 u. 15, Marktplaats: Bijeenkomst
en vorming van den stoet der plaatselijke
bonden, die allen uitgenoodigd zijn, eraan
deel te nemen, voorafgegaan van hun
vaandel, om zich te begeven naar het
Krijgskerkhof van den Duinhoek; de toe
gang is voorbehouden aan de maatschap
pijen en personen voorzien van een door-
gangsbewijs tot 10 u. 20 stipt.
Om 10 u. 25, ontvangst van Z. K. H.
den Hertog van Brabant, op het Krijgs
kerkhof.
Om 10 u. 30, Solemneele mis, opgedra
gen door Mgr Dujardyn, aalmoezenier,
overste van het beigisch legerdeze mis,
werk van den belgischen toondichter
Mario Van Overeem, zal gezongen wor
den door de Koninklijke Zangvereeniging
St Joris van Brussel, begeleid door het
muziek van het le Regiment Gidsen.
Na de mis, oplating van duiven door de
Maatschappij «De Zeezwaluwen».
Om 12 uur, terugkeer naar De Panne
in stoet.
Om 12 u. 30, kiosk der zeedijk, Con
cert door de Maatschappij «Ypriana».
Om 14 u. 45, (heel stipt) overhandiging
aan het gemeentebestuur van De Panne,
door den «Gewestelijke Bond van Ho
teliers» van het halfverheven beeldwerk,
ons Vorstendom ter eere, aan de voorge
vel van het gebouw, waar onze eerste
Regeerder ontvangen wierd in 1831.
Bijeenkomst om 14 u. 30 vóór de gen
darmerie.
Zangen uitgevoerd door de kindersder
scholen.
Deze plechtigheid zal vereerd worden
door de tegenwoordigheid van Zijne Kei
zerlijke en Koninklijke Hoogheid de Prin
ses Napoleon, dochter van onzen gewe
zen grooten Koning Leopold II en haar
I van af 12 uur in de herberg Het Hof van
Commerce, vertrek om 13,30 uur stiptaan
de herberg 't Pauwtje, aankomst aan de
herberg de Rust der Wielrijders, prijsdee-
iing in de herberg De Meenepoort. Om
16 uur. Prijskamp in de herberg Are de
Triomphe. Om 17 uur. Groot Kunst
concert gegeven door de Harmonie des
Etablissement Agache Fils van Péren-
chies Voorzitter: H. H. Bouchery
Onder-Voorzitter: H. J. Fouquembergue.
Bestuurder: H. P. Thellier. Om 17
uurPrijskamp van Tra-Bollingen in de
herberg De Bascule. Om 19,30 uur
id. voor het schoonste zingen in de Her
berg La Paix. Om 20 uurPrijskamp
in den Teerlingbak in de herberg Het
Hof van Commerce. Om 20 uur
Prijskamp van Vogelpik in de herberg bij
Leieu.
Maandag 8 September 1930.
Om 10.30 uurHondenloop. Inschrij
ving in de herberg De Roozeboom. Prijs-
deeling in de herberg bij Leieu. Om 15
uurOp het plein der Cité Ligv Groote
Ballonwedstrijd voor de kinders van
Montmartre beneden de 10 jaar. Inschrij
ving van af 14 uur. Om 16 uur Groo
te Trachterschieting, in de herberg De
Vicinal. Om 17 uurPrijskamp in den
Teerlingbak in de herberg Montmartre.
Om 17,30 uur id. van Biljard in de
herberg L'Espérance Om 18 uurVa-
liesekoers, vertrek aan de herberg Ypria
na tot aan de herberg 't Pauwtje en aan
komst aan de herberg La Paix. Om
18,30 uurGroote Mastklimming aan de1
Bascule. Om 19 uurPrijskamp in
den Teerlingbak in de herberg 't Pauwtje
Om 20 uur Prijskamp van vogelpik
in de herberg Rust der Wielrijders.
Om 20,30 uurVolksconcert gegeven
door de Harmonie Ypriana; Voorzitter:
H. A. Gruwez, Bestuurder: H. L. Blomme
Dinsdag 9 September 1930.
Om 20 uur Prijskamp van Kaarting in
de herberg De Meenenpoort. Om 20,30
uur id. voor het schoonste zingen in de
herberg De Roozeboom.
Donderdag 11 September 1930.
Om 20 uur Prijskamp van Kaarting
in de Herberg De Nieuwe Telephoon.
Al de inwoners van de Wijk Montmar
tre zijn vriendelijk verzocht hunne huizen
te bevlaggen.
Voor alle verdere inlichtingen zie bij
zondere programma's.
Het Feestcomiteit.
STAD YPER
om 14,30 uur
ter gelegenheid der Officieele Inhuldiging
van het Justitiepaleis.
Prijzen en Premiën 14,000 fr.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 21 tot 27 Oogst 1930.
Geboorten. Denys Jpsef. Elverdinghestr.
Packet Marie-Rose, Kanon weg. Pyn-
eket Charles, Waterkasteelstr. Verfaillie
Gerarda. Zonne'oekestr. Verstraete So-
lange. Zonnebekestw.
Overlijdens. Debacker Julia, 72 j„
ongeh.. St Janshospitaalstr. Van Cayzeele
Eugenie, 79 j.. ongeh., Meenenstw. Heur-
sel Rosa, 68 j.. kloosterlinge. Meenenstw.
Olieu Sylvie, 68 j., echtg. Dubliquy Henri,
Klaverstr. Arendt Maria, 58 j., ongeh.,
Rijsselstraat,
Huwelijken. Mattelaer Etienne, gewest
beheerder in Belgisch Congo en Moyaert
Leonia, z. b. Tamboryn Paul, leeraar aan
de Middelbare School en Binnemans Ger-
mana. onderwijzeres. Depuydt Daniel,
schilder en Lewyli Joanna, bediende. Du
nton Gerard, onderwijzer te Locre en Sinaeve
Adriana, z. b.
Vrienden en kennissen worden vriende
lijk verzocht de zielemis te willen bijwo
nen welke op Zondag 31 Oogst om 8 1/2
ure in St Jacobskerk zal opgedragen wor
den tot zielelafenis van
Studie van den Notaris
ERNEST DE COCK,
Korte Thouroutstraat, Nr 4, Telef. Nr 185.
ZATERDAG 30 AUGUSTI 1930,
te 4 ure zeer stipt namiddag,
te YPER, in het Hötel SkindiesStatie
plaats.
INSTEL MET PREMIE van
1. - Een nieuwgebouwd WOONHUIS te
Yper, Merghelynckstraat (gewezen Oude
Kleermarkti Nr 8, groot 87 centiaren.
Bewoond door den heer Hector Neyrinck,
mits 100 frank te maande, zonder pacht.
2. - Een nieuwgebouwd WOONHUIS te
Yper, Sint Janstraat. Nr 16, uitmakende den
hoek der Sinte Godelievestraat en Sint Jan
straat, groot 72 centiaren.
Bewoond door de kinders Ferrant mits 100
frank te maande, zonder pacht.
KEUKENMEID voor buiten stad;
goede getuigschriften. Adres ten
bureele.
MARKTPRIJZEN
Verdeeling der prijzen.
Bebloemde wagens: 1000, 800, 600,
500, 400, 300, 250, 200; Bebloemde j
autos 500, 400, 350, 300, 250, 200, 150,
100, 75 3ebloemde rijtuigen 400, 300,
2~9' *3 9P° ^B^IOTde m0t,0S: ,150'l Koeselare, 26 Aug. - Oude tarwe 165;
I -5, 100, /5, 50, 25 Bebloemde velos 'I nieuwe id. 120spelt 90; oude rogge 90;
150, 125, 100, 75,50 Groepen bebloem- nieuwe id. 85; nieuwe boekweit 160; nieuwe
de motos en velos minstens vijf250, 200, baver&ecrsV100: 14S: boonen,145;
1 rrj 1AA isy- OF-Jn onn 1 lijnzaden 225; lijnmeel 166; oud vlas in strooi
iDU, 1UU, /O xviein gerij JOU, ZUU, 1^o,|(jq. jcj geakkerd in strooi 100; aardappelen
125, 100, 75 Groepen, minimum 20 per- 42; klaverzaad 1700; strooi 30; weidehooi 45;
sonen 500, 400, 300, 250, 200, 150, 100 klaverhooi 1700; luzernehooi 70; oude chi-
Afzonderlijken en kleine groepen: 200, b5°°/ie?ab1a1°; T^To^^ijnzlkdo^Tit
nitraten 143; ammoniak 143; cyanamide 114;
viggens 14.50 den kilo; boter 25; eiren 0.87.
Anderlecht, 27 Aug. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 366 ossen den kilo op voet
7.25-9.25; 162 stieren 6.25-8.25; 1154 koeien
6.25-8.25. Totaal: 1682 stuks.
Anderlecht, 26 Aug. VARKENSMARKT.
150, 100, 75, 50.
Bijzondere premiën aan de muziekmaat
schappijen.
P.S. Het Comiteit behoudt zich het
recht gebeurlijk de prijzen te veranderen.
De bijtredingen mogen afgegeven wor-|— Te koop gesteld 3.120 stuks. Gemiddelde
- - - - prijs per kilo op voet 7.75-8.75. Geslachte
dieren 950 stuks.
den aan M' R. Bouquet, Groote Alarkt
aan Mr F. Dethoor, Rijsselstraatof opj
het Stadssecretariaat, ten laatste den 1
September aanstaande.
Eeredienst der H. Kleine Theresia
Wij vieren nu de 9 Donderdagen, die haar
'eest van 3 October voorafgaan.
Wij verwachten de geloovigen in groot
ptal, toekomenden Donderdag, voor de So-
temneele Mis van 7 u., te hunner inzicht
opgedragen, en in het Lof van 7 u. door
ben gezongen, waarna hunne aanbevelingen
tullen afgeroepen worden.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
standbeeld onzer dooden, uitgevoerd door
de Koninklijke Zangvereeniging «St Joris»
Om 15 u. 45, Onthulling der gedenk
plaat, herinnerende de rol van H. M. de
Koningin-Ziekendienster (Hotel de l'Océ-
an).
Om 16 u. 15. kiosk der zeedijk, schit
terend Concert door het beroemde muziek
der Gidsen, onder de leiding van Kapi
tein Prévost.
Om 21 uur, Marktplaats Vuurwerk.
Luisterlijke Feesten op de Maarschalk
Frenchlaan, Meenen-en Zonnebekesteen-
wegen, bijgenaamd Wijk Montmartre,
met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur, opgeluisterd door de Har
monie des Etablissements Agache Fils van
Pérenchies (100 uitvoerders) en de Har
monie Ypriana.
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1930,
om 1 7 uur,
op de kiosque aan de Bascule,
GROOT KUNSTCONCERT
gegeven door de Harmonie des
Etablissements Agache Fils v. Pérenchies
000 uitv.)
PROGRAMMA:
le Deel
1. Marche rustique P. Lacombe
'2. Rapsodie Norvégienne, E. Lalo
lc en 2" partie
3. Les Preludes F. Liszt
2° Deel
4. Ramuntcho ouverture G. Pierné
5. Adagio de la 3e Symphonie
en ut mineur St. Saens
6. Le Cid Entr'acte et airs
de ballet J. Massenet
7. Chant d'Alouette L. Reynaud
Rondeau Polka pourflüte
sol.: M. Leon. Dewilde.
Bestuurder: M. P. Thellier.
VoorzitterM. H. Bouchery.
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1930,
om 20,30 uur,
VOLKSCONCERT
gegeven door de Harmonie Ypriana.
1. Modern Marche E. Van Egroo
Cavallerie Légère Suppé
Ouverture
3. Sur un marché persan Ketelbey
4. Dans les Ombres, danse H. Finck
5. The British Patrol Wittman
6. Pot Pourri N" 3 Reynaud
BestuurderM. L. Blomme.
VoorzitterM. A. Gruwez.
Dixmude, 25 Aug. Boter 23-26; eieren
0.86; aardappelen 40-45; uarwe 155-160; rog
ge 95; haver 100-105; strooi 300-320; hooi 350.
Veurne, 27 Aug. Tarwe 115; haver 85;
gerst 100; rogge 95; paardeboonen 160; erw
ten 170; klaverhooi 45; luzernehooi 50; aard
appelen 50; tarwestrooi 22; roggestrooi 21;
M. R. Cepoortere, Prokureur des Ko-1ha'erst/ooi 20= boter 28; eieren 0.93.
ningste Yper, wordt tot Raadsheer bij Kortrijk, 25 Aug. witte tarwe 110-115;
i,„f rogge 85-90; haver 110-1 lopaardeboonen
iie.beroepshof van Gent benoemd. 150. gerst 85_95; tarwebloem 206; inlandsche
M. A. Butaye wordt tot ridder in de zemelen 90; gorte zemelen 100; hooi 35
Leopoldsorde benoemd. Istrooi 24-26; aardappelen 35-40; Turkschelvan darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
AL Gasten Leroux, gewezen advokaat 'arp-e ,plata 11®,: TTFemd, lii(izaad ,225: ir)~ door ons corselet genezen.
te Yoer Vrederechter te Eekloo wordl !anls ,,!/nza. 2 mlandsche lijnzaad- Mad. Snauwaert te Zedelghem, op l jaar
F fcuereuner ie e-ckiuu, wurui koeken 160; Amenkaansche lijnzaadkoeken v„n 7W„rp nnvelhi-pnk
tot officier in de Kroonorde bevorderd. 162; lijnzaadolie 535; koolzaadolie 560; vlas g navelbreuk.
Het Yoersche Volk is uelukkie aan der Leie 30-100; wit vlas 900-2000; vlas op Mad- Welvaart, gehucht «Gravmne-te-Mid-
ze hopren ^iino he,te «rei,.Len.rhe,, tJden grond geroot 700-900; ruw werk 40-105; clelburg» (Vlaanderen), genezen van zak-
oude suikerijboonen 108-110; nieuwe id. 113- oreuK.
115; boter 26-29; eieren 0.85-0.90. m. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren I gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
317; 137 koeien den kilo op voet 8.00; 121 jdubbel breuk.
voor Stad in West-Vlaanderen,
Ernstige MEID
om den boven te doen en te helpen zorgen
voor jonge kinders.
Adres ten bureele van 't blad.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-,
BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 827,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sclie op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 67, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
deze heeren zijne beste gelukwenschen te
mogen aanbieden.
RENINGHE. Eeuw- er» Kermis
feesten. De Eeuwfeesten welke al
hier den 27 Juli ingezet werden met
een prijskamp voor de schoonst ver
sierde uitstallingen, optocht, solem
neele Hoogmis, vaderlandsch sermoen,
Te Deiim, waarna Hukfefretooging op
de Marktplaats, gelegenheidsliederen
door de kinderen der scholen en aan
spraak door den Burgemeester, den
Heer Victor Pieters, notaris, zullen
met de jaarlijksche kermisfeesten,
beginnende op Zondag 7
e. k. met klank voortgezet worden,
dank zij de welwillende medewerking
van AL de ingezetenen zonder uit
zondering en de milde geldelijke tus
vaarzen 9.30; 31 ossen 9.00; 22 stieren 8 3/4;
6 varkens.
Studie van den Notaris
CASSIERS te Poperinghe.
VRIJDAG 5 SEPTEMBER 1930
om 3 u. zeer stipt namiddag,
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me-
;e Poperinghe, in de Yperstraat, ter herberg thode hebben aangenomen hulp. verlossing
In Britannia gehouden door Vrouw Wed.
Arthur Vannieuwenhuyse-Kestier.
OPENBARE VERKOOPING
van
Koop 1. WOONHUIS met 2 a. 10 ca.
bebouwden grond en hof te Poperinghe, in
de Veurnestraat.
Laatst bewoond door M. René Costenoble-
Coene, thans ledig.
Handslag met de geldtelling.
Te bezichtigen den Dinsdag en Woensdag
van 2 tot 4 uren.
Koop 2.
a. 74 ca. ZAAILAND, gele- Brussel
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, Zaterdag 6 September,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2 en 4 Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
J, gen te Dickebusch, in den Willebekehoek,
schenkomst van het gemeentebestuur biij d'herberg 't Hallebastpalende
en het mag gezegd worden van noord en west aan eenen weg, genaamd de
den Heer Charles Pieters, eerbied
waardigen ouderling van 94 jaar en
vader van onzen achtbaren Heer Bur
gemeester. M. Charles Pieters, niet
tegenstaande zijne hooge jaren, staat
nog immer op de bres
Nu, uit het Programma der feeste
lijkheden, knippen wij het volgende:
Kermis-Zondag, 7 September: Om
4 u. 30. stoet ingericht door de plaat
selijke Tooneelgilde, waaronder nog
een vreemde groep en alles opgeluis
terd door de Muziekmaatschappij van
Merckem. Volgens het schijnt zul
len de moeilijksten voldaan zijn.
Om 6 ure concertom 8 ure buiten-
Waterstraat.
Koop 3. Eene WEIDE met waterput,
groot 2 Hectaren 50 aren en 46 centiaren,
gelegen te Dickebusch, in den Willebeke-1
hoek, dicht bij d'herberg 't Hallebast
palende aan koop twee hiervoren en aan den|
gravier naar Wytschaete.
Koopen 2 en 3 gebruikt door M. Hector I
Coene te Dickebusch met recht van pacht)
tot 1 October 1937, mits 2000 fr. 's jaars,
boven de lasten.
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Zondag 7 September 1930.
Om 10,30 uur. Aan de Rijselpoort
Ontvangst van de Harmonie des Etablis-1
sements Agache Fils van Pérenchies.
door de Harmonie Ypriana. Om 13,30
uur. Groote velokoers, Groote Prijs Rat-
iij voor beginnelingen - 70 km., UOOfr.
prijzen, premiën en palmen. Inschrijving
Inschrijvingen voor den 2n zittijd 1930
De afgevaardigde der Regeering zal,
van 1 tot en met 10 September 1930, den
Zondag uitgezonderd, van 9 tot 12 uur.
in bureel 12 van het Provinciaal Bestuur
te Brugge, de kandidaten inschrijven die,
voor de door de Regeering ingestelde
Middenjury, gedurende den tweeden zit
tijd 1930, examen wenschen af te leggen
tot het bekomen van een wettelijken aca-
demischen graad.
Na 10 September 1930 zijn de lijsten
bepaald gesloten.
Schriftelijke aanvragen om inschijving,
zelfs van het verschuldigde recht verge
zeld, worden afgewezen.
Inlichtingen omtrent de voorwaarden,
de inschrijvingsrechten, enz. worden door
den afgevaardigde verstrekt aan de kan
didaten die bij hun verzoek een postzegel
voor het antwoord hebben gevoegd.
Belanghebbenden kunnen ook daar
omtrent het Staatsblad van 6 Augustus
1930 raadplegen.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1930
tér Hotel de la Boucherie bij René Heze
te Wervick, INSTEL;
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930
gewone cmemavertoonmg m open L Caf. dg ]a Q M# Cyrille De-
lucht. (Het programma zal buiten alle|kens te Wervick, OVERSLAG van:
EEN SCHOON WOONHUIS met afhan-
verwachting zijn.)
Kermis-Maandag, 8 Septemb.: Jaar-
getijde voor (le overleden parochianen wervlcfcTstetiïweg 'LapMeenen'en
palende aan M. M. Delva, M. Michel De-
groote en aan de Leie, op eene breedte van
27 meter. Onmiddellijke ingenottreding.
Kohier van lasten en plan ter studie van
Kermis-Dinsdag, 9 September: Om genoemden Notaris Ramault.
9 ure plechtige dienst voor de gesneu
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
fb9bne"de^!|Av.MaréchalFoch,LIBOURNE(Gironde)
s namiddags allerhande volksverma-
kelijkheden waaronder schoone vuur
vogel.schieting voor oud-soldaten.
Studiën van de Notarissen
ERNEST DE COCK te Yper
en NICOLAS PARENT te Doornijk.
velde soldaten en burgerlijke oorlogs
slachtoffers met vaderlandsch ser
moen. Na den dienst, bloemenhulde
aan het Gedenkteeken. 's Avonds
volksvermaken op den Molenhoek. 1 MAANDAG 8 SEPTEMBER 1930
Kermis-Woensdag, 10 September: om 3 u. zeer stipt namiddag
Buitengewone prijsvlucht voor dui- in de gehoorzaal van het Vredegerecht, Pa-
ven. 's Namiddags geitenprijskamp bij Ileis van Justitle' Groote Markt te Yper'
de herberg 't Voshol.
Kermis-Donderdag, 11 September:
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
OVERSLAG
in één zitdag van:
T - 1 A. - Een nieuwgebouwd HANDELSHUIS
Om 1 ure groote Jubelschietmg aan de te Yper, Dixmudestraat, Nr 24. uitmakende
pers; om 5 ure concert door de Mu- den hoek der Dixmude- en Oude Houtmarkt-
Dépot des produit? de ces deux firmes
Ichez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
ziekmaatschappij van Oostvleteren,
waarna volksvermaken en wandelcon
cert. 's Avonds, prachtig Vuurwerk.
Koeke-ZondagAllerhande volks
vermaken in de herbergen't Hof van
Commerce, De Treurniet, De Eoskaai
en De Pereboom.
De feestcommissie, om zulk een
programma te verwezentlijken, moet
geen moeite gespaard hebben noch
ontzien en ongetwijfeld, al dat
beenen heeft, zal op deze dagen te
Reninghe willen zijn.
De Eeuwfeesten zullen gesloten
worden op 11 November met de plech
tige planting van den Eeuwfeestbooxn.
straat, groot 1 a. 4 ca.
Bewoond door M. Prosper Wuylens, mits
150 franks per maand.
B. - Een nieuwgebouwd BURGERSHUIS, j
nevens voorgaande, Oude Houtmarktstraat,
Nr 1, groot 45 ca.
Bewoond door M. Maurice Debeer mits
80 franks per maand.
Ten overstaan van den Heer Vrederechter
van het eerste kanton Yper.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Studie van den Notaris
VAN DER MEERSCH te
Yper
Het BESTE en ZEKERSTE middel om
regelmatig het blad te ontvangen, is een
abonnement vragen in de post op
DONDERDAG 4 SEFTEMBER 1930
om 3 uur namiddag,
Het Zilveren
Statieplaats YPER Pi. de la Station
te Yper, in het koffiehuis
Hoofd Rijsselstraat
INSTEL met PREMIE
van een
SCHOON WOONHUIS
met afhankelijkheden en 1 a. 35 ca. erve,
en hof, staande en gelegen te Yper, steenweg OEN MALEN aamtsiten makge fnjxen.
naar Zonnebeke. Nr 9.
Ingenottreding zes maanden na den over
slag. Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 14 tot 16 uur.
OVERSLAG: Donderdag 18 Septemb. 1930.
I
LokaalLocal C. S. Y.
H. M. Y. EC-Y. - C P.Y.
DINERS d frix nxt - Prix mederis
aan alle uren. a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Cave renommée.
