I Crédit An versois
uiaamscns Leergangen
te Leuven
WEET GE WAT MIJN GEDACHT
Het Familiehoekje
Ypersche Kroniek.
Stad YPER.
Dixmudestraat, 18, YPER
Het fêariaspel van Halle
St Jozefskerk
der Paters Karmelieten, Yper
Harmonie Ypriana te De Panne.
Rouwbericht.
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Kerkelijk Nieuws
Katholieke Kring.
klaart. 0111 een trapsgewijze politiek
der nationale bevrijding langs vreed
zame:: eg. in den geest van Strese-
nittnn. Streseniann heeft de Duitsche
buitenlanldsche jxilitiek een blijvende
richting gegeven, al kunnen misschien
ook de methodes gewijzigd worden.
De handelspolitiek van Duitschland
zal in de naaste toekomst moeten
w. -den herzien, vooral tengevolge
van de verandering in de handelspo
litiek van Oost-Europa. Duitschland
zal daar het woord moeten nemen,
waar het tot nu toe uitgeschakeld
scheen.
Dan is er nog een kwestie, die bin
nenkort tot een oplossing moet ko
men de herziening der Duitsche
grondwet. Alle politieke richtingen
zijn het er principieel over eens. dat
de grondwet van Duitschland een her
ziening noodig heeft, al loopen de
meeningen hieromtrent ook ver uit
een. In den Bayerischen Kurier is
dezer dagen de kwestie van de grond
wetsherziening op een opmerkelijke
manier besproken.
Het orgaan der Beiersche Volks
partij zegtMoet Duitschland een de
mocratisch staatswezen blijven of lie
ver gezegd moet er van Duitschland
een democratie worden, of moet de
democratie over boord worden ge
worpen en vervangen worden door
een regeeringsvorm, die de groote ge
dachte van zelt'regeering van een volk
priis geeft?
Voor dit alternatief geplaatst, zal
de groote meerderheid van het Duit
sche volk voor de idee der democratie
beslissen. Het zal niet een ontwikke
ling kiezen, die niet alleen teruggaat
naar de vormen der constitutioneele
monarchie deze waren democra
tisch maar die in een grof absolu
tisme. zou ontaarden. Het zou een, op
geweld opgebouwde dictatuur wor
den. De romantiek der lieden in
Duitschland, die op een dictatuur ver
zot zijn. zou al heel gauw. zijn wegge
blazen en zou moeten plaats maken
voor een Katzenjammer. zonder weer
ga-
N. V.
BANK
BEURS
WISSEL'
In dit jaar, waarin Belgie het eeuwfeest
zijner onafhankelijkheid viert, schenken
's Lands Regeering en de Wetgevende Ka
mers gansch bijzondere aandacht aan het
taalvraagstuk.
Niemand die nog loochent dat de Vlamin
gen, gedurende de laatste honderd jaren,
in velerlei opzichten werden achteruitgesteld
waar het hunne cultureele, sociale econo
mische belangen gold. Deze toestand werd
geschapen door de schuld van de Vlamin
gen zelf die, tengevolge der vreemde over-
heerschingen, het stambewustzijn verloren
hadden en door de schuld van de bewind
voerders, die de eenheid van het Vaderland
meenden te moeten grondvesten op het
overwegend zooniet uitsluitend gebruik der
fransche taal.
De Vlaamsche beweging, de invoering van
het algemeen stemrecht, de deelneming in
steeds grooter mate van de midden- en
volksstanden aan het bestuur van het land
en aan zijne maatschappelijke en economi
sche inrichtingen hebben de vlaamsche taal
en meteen den vlaamschen volksaard van
den ondergang gered.
De meest doortastende hervorming op
taalgebied die, gebrekkig begonnen, thans
grondig ondernomen wordt, is de vervlaam-
sching der hoogeschool van Gent.
Was die hoogeschool vroeger een instel
ling, mcdehe'lpend tot de ontaarding en de
verfransching van het vlaamsche volk, zij
zal voortaan een middenpunt zijn van
vlaamsche cultuur. Zij zal geleerden en lei
ders vormen die, nader staande van hun
eigen volk, het beter zullen begrijpen en er
beter zullen door begrepen worden.
Er dreigt hier echter een groot gevaar.
Het wou onheilzaam dat het vlaamsch
hooger onderwijs in Belgie zich zou beper
ken tot de Staatshoogeschool van Gent.
Als Vlamingen zullen wij moeten vreezen
dat alle middels zouden worden ingespan
nen om do invloedsfeer van dit instituut te
verminderen en het af te zonderen. De po
gingen die van'de veriranschte en Brussel-
sche middens uit en, onder hunnen invloed,
zelfs van Regeeringswege gedaan worden
om het lager en het middelbaar onderwijs
te onttrekken aan maatregelen zich aan
passend bij de vervlaamsching der hooge
school van Gent. kunnen niet anders dan
die vrees staven.
Als katholieken, moeten wij wenschen dat
de goede vruchten, die wij, in vaderlandsch
opzicht, verwachten van de laatst gestemde
vlaamsche wet, ook kunnen voortgebracht
worden door den boom der vrije hoogeschool
van Leuven. Anders ware de vervlaamsching
van Gent half en, in godsdienstig opzicht,
gevaarlijk werk.
H. H. Hoogwaardigheden de Bisschoppen
van Belgie hebben overigens naar de stem
ming der vlaamsche hoogeschoolwet niet ge
wacht om een ernstig begin te maken met
het invoeren van vlaamsche leergangen in
de Alma Mater van Leuven. Zij hebben
daarbij stellig de ontdubbeling van alle leer
gangen in een fransche en in een vlaamsche
sectie beloofd.
Zonder twijfel zal de volledige vervlaam
sching der Staatshoogeschool van Gent in
hooge mate de verdere omvorming der ka
tholieke universiteit, naar de nooden van
het katholiek Vlaanderen, beïnvloeden. Maar
willen de vlaamsche katholieken, zooals het
hunne plicht is, dat de inrichting van vol
ledige vlaamsche leergangen voor alle vak
ken van het hooger onderwijs te Leuven
bespoedigd worde, zij zullen de vereeniging,
die zich ten doel gesteld heeft, de bisschop
pelijke overheid daartoe behulpzaam te zijn,
eensgezind en krachtdadig steunen.
Alhoewel West-Vlaanderen de kroon spant
in het begunstigen van het werk De Vlaam
sche Leergangen te Leuven vereeniging
zonder winstgevend doel onder het voorzit
terschap van hoogleeraar kannunnik Sencie,
is het noodig dat er een steeds toenemen
de stoot van toetredingen gegeven worde,
van wege gemeentebesturen en bijzonderen.
Naar het voorbeeld, gegeven door den
provincieraad van West-Vlaanderen, die
jaarlijks een ruime toelage verleent, zijn er,
gemeenteraden thans 63 die een hulp
geld voor de Vlaamsche leergangen van
Leuven op hunne begrooting uittrekken.
Mocht hun getal spoedig nog aangroeien!
De gemeentebesturen storten hunne bijdrage
op de postcheckrekening Nr 610.12: Vlaam
sche Leergangen te Leuven.
In het loopend jaar zijn er reeds door
het West-Vlaamsch Comiteit een tachtig
nieuwe leden, 't zij veertig nieuwe leden
meer dan in 1929, opgeteekend. Hun getal
beloopt nu tot bij de drie honderd, wat
echter ver van voldoende is. Het jaar 1930
zou niet mogen eindigen zonder dat dit
getal minstens verdubbeld weze. Dit kan, zoo
degenen die wenschen dat de volledige ont
dubbeling van de leergangen van Leuven
spoedig op de vervlaamsching van de heele
hoogeschool van Gent volge, zelf lid worden,
indien zij het nog niet zijn, en een hand
toesteken om nieuwe gewone en bescher
mende leden aan te werven.
De gewone leden van de vereeniging
Vlaamsche Leergangen te Leuvenbe-
taleh een bijdrage naar beliefte. De be
schermende leden storten jaarlijks een bij
drage van minstens 100 fr ofwel 2000 fr.
in eens. De stortingen van bijzonderen uit
West-Vlaanderen moet gedaan worden op
postcheckrekening Nr 2104.60, Ph. Maertens,
Molenmeersch, Brugge.
Alle Vlamingen hebben de vervlaamsching
van de Staatshoogeschool van Gent met
vreugde begroet. Voor de katholieke Vla
mingen zal de voldoening eerst dan onver
mengd zijn, als ook Leuven een onderwijs
zal bezorgen, volledig Vlaamsch van 'taal en
zuiver Vlaamsch van geest. Een klaar besef
van de noodzakelijkheid eencr volledige op
lossing van het hoogeschoolvraagstuk in
taaiopzicht alsmede onderling vertrouwen
en samenwerking kunnen tot die oplossing
machtig veel bijdragen. H. J. P.
Uit Het Belfort
W'elk is de toekomende tijd van het
werkwoord geeuwen, vroegeen onderwij
zer op school. Slapen, meester, ant
woordde een schavuit.
Waarom gaan vele kinderen slecht en
armmoedig gekleed langs de straat
Waarom staat niets dan ellende te le
zen op menig kindergezicht
Waarom zijn vele kinderen dom, min
der begaafd, soms onnoozel
Waarom is het in menig huisgezin ook
op Zon- en Feestdagen altijd ongezellig
Waarom vreezen vele kinderen meer
hun vader, dan dat ze hem beminnen
Het antwoord is toch zoo dikwijls
Omdat vader drinkt.
Evangelie
13 Zondag na Sinksen.
Te dien tijde, terwijl Jesus na Jerusa
lem reisde het geschiedde dat hij door het
midden van Samarie en Galilea ging. En
toen Hij een zeker vlek intrad kwamen
Hem tien melaatschen te gemoet die van
ver bleven staan. En zij verhieven hitnne
stem zeggende Jesus, Meester, ontferm
u onzer En toen Hij hen zag, zeide Hij
Gaat en vertoont u aan de priesters. En
het geschiedde, terwijl zij heengingen,
dat zij gereinigd werden.
Eén nu van hen, als hij zag dat hij
gereinigd was. keerde terug, met luider
stem God verheerlijkende. En hij viel op
zijn aangezicht voor zijne voeten, Hem
bedankende. En deze was een Samari
taan. En Jesus nam het woord en zei
Zijn niet de tien gereinigd geworden en
de negen waar zijn zij Er is niemand
gevonden, die terugkeerde en eer aan
God gaf dan deze vreemdeling En Hij
zei tot hem Sta op en ga heen want
uw geloof heeft u behouden.
Luc. XVII. 11-20.
Als men dit mirakel leest, hetgeen ons
terstond pijnlijk slaat 't is de afkeerige
ondankbaarheid der geneesden. Tien
melaatschen klagen hunnen nood en roe
pen Jesus. Meester, ontferm u onzer.
En Jesus zegt hun «gaat... en vertoont
u en terwijl zij gingen, zij waren ge
reinigd. Alle tien zijn gereinigd... en van
De volgende vertooningen van het
alom beroemd Mariaspel hebben plaats
Maandag 8 September en de Zonda
gen 14, 21 en 28 September. Voor de
vertooning van 8 September zijn al
de plaatsen uitverkocht. Voor de an
dere opvoeringen bestelle men dade
lijk zijn kaarten (30. 25. 20, 15 en
10 fr.) op het sekretariaat van het
Mariaspel te Halle (Brabant), post
checkrekening: 23611. Merkelijke ver
mindering voor groepen van meer dan
12 personen, mits voorafgaandelijke
bestelling. Van de uiterste hoekjes van
het land kan men vóór 11 ure 30
(laatste mis alsdan gedaan in de O. E.
Vr.-kerk) te Halle aankomen.
14e trein van 12 u. 46 uit Brussel"
Zuid stopt te Halle ter gelegenheid
van het Mariaspel. Trein terug naar
Brussel 's avonds te 6 u. 22 en 'n spe
ciale te 6 u. 30. Het spel duurt van 2
tot 6 u. in de Mariazaal van het (Al-
denhuis.
die tien... hoe vele keeren weder om
Jesus dank te zeggen en God te verheer
lijken Eén...ne Samaritaan en de negen
andere. Zij gaan voort als was er niets
gebeurd en had Jesus ze niet genezen
Is dat niet pijnlijk om hooren... wij
staan verstomd voor zulke onhebbelijk
heid... en in ons hert ontstaat een gevoe
len van spijt voor dat gebrek van erken
telijkheid
Dat gevoelen vereert ons en toont dat
er in onze ziel een gevoelen van mensche-
lijkheid 1 gt en goedhertigheid. Maar als
wij onze eigene doening na gaan, hoeve-
len onder ons die handelen als de negen
melaatschen. Die melaatschen krijgen de
reiniging:'t is voor hen een groot goed...
Maar wat hebben wij niet van goederen
ontvangen. Hoevelen hebben in de wereld
eene eerzame bediening die ze in aanzien
of somtijds in weelde en gemak brengt
Hoevelen hebben de gezondheid niet van
lijve die hun zoovele voldoening geeft en
van 't leven rijkelijk laat smaken Hoe
velen die een open verstand hebben waar
mee zij tot hooger ambt en eer kunnen
komen. Hoevelen hebben eene sterke wil
die ze doen lukken in hun aanslagen
Hoevelen hebben de goederen der for
tuin
Zijn dat al geen giften en goederen
Gods Is het zij die hun zeiven dat ver
stand, ot die begaafdheden of die fortuin
gegeven hebben
En hoevelen die erkentelijk God dank
zeggen en God verheerlijken om hynne
gitte en begaafdheden
Stil suist hier eene klacht van Jesus
Zijn niet de tien gereinigd gewor
den en de negen waar zijn zij
Australië heeft eene socialistische re
geering en'de bladen melden
Australië in deficiet
De Australische regeering is verplicht
geworden de Kamer, tegen begin Okto
ber, in bijzondere zittijd bijeen te roepen,
daar de ontvangsten der twee eerste
maanden van het fiskale jaar beneden de
begrootingsvooruitzichten zijn.
Gazetten meldden voor Amerika 90
graden warmte. Dit zijn graden Fahren
heit maar geen centigraden, zooals de
onze. Nu 90 graden Fahrenheit zijn onge
veer 32 van de onze. De warmte in Span
je moet geweldiger geweest zijn, waar de
warmtemeter tot 50 centigraden steeg,
beweert men. 't Is mogelijk maarmoe'lijk
te gelooven, daar dit de temperatuur is
van de warmste landen der wereld.
In de Vereenigde Staten miek men in de
zes eerste maanden van 1930 twee mil
joen 480.911 autos... terwijl in die maan
den van 1929 er drie miljoen 726.283 ge
maakt werden. Dus een zeer groote ver
mindering.
Fene hei. Een lid van het En-
gelsch Parlement, socialist, var. eene reis
in Rusland teruggekeerd, verklaarde aan
den vertegenwoordiger van een pers
agentschap Het regiem en de toestand
die in Rusland heerschen zijn onverdra-
gelijk de buitenwereld kan haar geen
gedacht geven van den hongersnood en
schrikkelijke ellende die in dat land heer
schen men heeft het geestesleven en
het economisch leven vernield het land
is geschokt tot in zijn grondvesten
De Vorwaerts van Berlin verneemt
uit Moscou, via Riga, dat tot nu toe 134
soviets beambten, in den vreemde op
propaganda-reis, geweigerd hebben naar
Moscoq terug te keeren, waar zij biijnen
gevraagd waren... en dit natuurlijk'om
het ergste, dat hun wachtte, te ontgaan.
Tegen alle koortsen het bijzonderste
middel is quinine nemen. In 1630,
verpulverde schors van cinchonaplante
werd in Perou de eerste maal gebruikt
tegen de koorts, door Francisco Lopez de
Panizaiès. 't Was natuurkundige Linné,
die aan deze plante haren wetenschaplij
ken naam gaf van Cinchona, omdat
bovengemelde Francisco, 8 jaar na zijne
genezing van die verpulverde schors
nu gekend onder de naam van Quinine
zond naar Gravin Chinchona, vrouw van
den onderkoning in Perou. De quinine
bleef zeer duur tot dat de Engelschman
Alarkhain, in 1860, cinchonazaden over
bracht naar Engeland en van daar naar
de Indien, waar de plante wonderwel
gedijde.
Oniusten in China, toenemende span
ning in Engelsch Indië. moeilijkheden in
Egypte, werkstakingen in 't Noorden van
Frankrijk.
De vinger van Moskou
We staan voor een krisis die haar uit
strekt over gansch de beschaafde wereld.
Die krisis wordt door het communisme
uitgebuit tegen bestaande orde in het al
gemeen, tegen het kapitaal in 't bijzonder.
Daar zijn zichtbare teekens. Men schijnt
ze niet te willen zien.
En toch wordt er druk uitgeoefend op
de openbare meening; omwentelingsge-
zinden bewerken en bekneden de geesten
in fabrieken en werkwinkels, door woord
en schrifthet kapitalisme is de schuld
van alle kwalen de bourgeoisie moet
weg, zij is veroordeeld de traditioneele
staathuishoudkunde heeft faillietgemaakt
en is goed voor 't oud ijzerWat er in
de plaats moet komen Een sovjetrepu
bliek natuurlijk. Daar zijn alie mer.schen
even rijk, daar heeft iedereen het toppunt
van het geluk bereikt, of is op weg...
Kom, laat ons serieus zijn.
Staan de zaken waarlijk zoo slecht
1 Hebben de machthebbers en gezagvoer-
jders geen besef meer van hun verant
woordelijkheid en staat de beschaafde
wereld op het punt ineen te zakken
Hebben die oude goede princiepen van
orde, huisgezin, eigendom uitgediend en
hunnen tijd gehad
Daar is niets van. Maar we lijden onder
een zware besmetting: dat is de waarheid.
Besmetting van ongeloof en zedenver
val, can hoogmoed en onverzadelijk ge-
frot't eene volgt uit het andere.
We kennen menschen wier gezondheid
te wenschen laat, ofschoon zij altijd wel
geleefd hebben en streng waren tegen
over hun zeiven. Zal een toevallige onge
steldheid of zelfs een langdurige besmet
ting voldoende zijn om ze te overtuigen
dat matigheid en goede zorgen als
verouderde stelsels door de ondervinding
verwezen zijn Als ze goed nadenken,
ze zullen integendeel vaststellen dat ze in
de eene of de andere omstandigheid niet
opgelet hebben, buiten de schreve ge-
torten zijn zooals men in de volkstale
zegt en aldus te dicht tot een besniet-
tingsmidden genaderd zijn.
Dit is geheel de uitleg.
Tegen de besmetting welke wij ge
noemd hebben en zoo verlammend en
verlagend op de volkeren werkt, is er
maar een geneesmiddel, maar één recht
zinnige godsdienstigheid. THOR.
Eeredienst der H. Kleine Theresia
Wij vieren nu de 9 Donderdagen, die haar
feest van 3 October voorafgaan.
Wij verwachten de geloovigen in groot
gëtal, toekomenden Donderdag, voor de So-
lemneele Mis van 7 u., te hunner inzicht
opgedragen, en in het Lof van 7 u. door
hen gezongen, waarna hunne aanbevelingen
zullen afgeroepen worden.
Zijn wij niet één der negen waarover
Jesus klagen moet Christen mensch die
van God, én 't Geloof èn de begaafdheden
van ziel of lichaam ontvangen heb... Zij
de ondankbare niet De dankbaarheid is
een der edelste gevoelens en 't kenmerk
van een waar rechtschapen en mensche-
lijk herte.
Lacheüingen...
Om niet te lachen.
Kaatje, waar is de brief, die hier
zooeven nog op tafel lag
Ik heb hem naar de bus gebracht,
mevrouw.
Maar er stond geen adres op.
'k Heb het gezien, maar ik dacht dat
ik niet weten mocht voor wie hij bestemd
was, mevrouw.
Spijt van madame...
Ze zullen nu in den Post weten wat
ik er in geschreven heb en over wie
Madame, ge moet er niet ongerust
over zijn. ..Ik heb er mijn adres opgezet...
en als het toekomt ik zal er aan niemand
van spreken... 'k beloof hetu...
Aangezicht van Madame
Levenswijsheid.
Wij staan voor een feitDaarop is er
niet te redetwisten. Alle kind is een wezen
met eene ontstervelijke ziel begaafd, en
wordt dus, vóór de schrikverwekkende
ST-JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE YPER
Kostelooze I) A GÉE E RG A N Q K N
(alle werkedagen van 8 tot 18 uur)
voor alle ambacht van hout- en ijzer
bewerking: teekenen, meubelmaken,
schrijnwerk, timmeren, modelmaken,
draaien, paswerk, mekaniek, electri-
citeit, enz. (theoretisch en praktisch).
Kostelooze ZON1AGLEERGAN-
GEK (van 8 tot 13 u.) voor alles wat
den kleermakersstiel aangaatmaat-
nemen, patroonteekenen, snijden, con
fectie en aanpassen.
Begin van 't schooljaar MAAN
DAG 15 SEPTEMBER.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder (5, St Jacobstraat,
Ypef) best 't Zaterdags of 's Zondags
voormiddags.
De apotheek van IWL Weckesser,
Diksmudestraat, zal alleen open zijn op
Zondag 7 September 1930.
Zondag laatsttrokde Harmonie Ypriana
naar De Panne. Volgens loffelijke ge
woonte vergezeld van zand- en zeelief
hebbers (bijna 600 reizigers).Om 9 u. aan
De Panne toegekomen, trok de Harmonie
naar de Marktplaats met al de Yperlin-
gen mede. 't Was schoon om zien.
Na het bijwonen der plechtigheid op
het Militair Kerkhof deed de Harmonie
een gezondheidswandelingske van den
Duinhoek naar de Plage.
Het Concert werd opperbest uitgevoerd
en bekwam groot succes.
La Muette de Portici en Tannhaüser
met de thebaansche trompetten waren in
het bijzonder toegejuicht. In een aange
name rede werd de Heer Lionel Blomine,
bestuurder, en de knappe muziekanten
gecomplimenteerd, in name van het feest-
comiteiit, door den Heer Simpelaere Ju
nior. En het was, toegejuicht door de
menigte, dat de Harmonie een bezoek
bracht aan onzen Stadsgenoot Joseph
Van Gavere, onder 't spelen van Reusje
en 't Yperslied. Of zulks succts hadde
Het tweede gedeelte van den dag werd
door de Yperlingen goed overgebracht.
Vele wilden dat buitenkansje niet verlie
zen en luisterden met aandacht naar het
Kunstconcert der Gidsen.
Andere vochten tegen de baren of
speelden in 't zand.
Om 7 u. vertrok den tram Yperwaarts.
Iedereen was tevreden over dit aange
naam uitstapje en vroeg reeds om ter
jare te herbeginnen. En als men den
Oosthoek omrae droei, klonk de weer
galm nog het vliegerslied On dit que
Ypres est mort. Maar wie heeft dat ooit
geloofd, bijzonderlijk Zondag niet een
mensch op geheel De Panne.
Wa ga me nu
Zondag en Maandag naar Montmartre.
Bij het verschijnen van ons laatste
nummer vernamen wij den dood van
ZUSTER COLETA, uit de Maria' gchool,
in de Rijselstraat
Zij werd begraven Zaterdag laatst met
een uitvaartdienst in St Pieters. Als leer
meesteres der speldenwerkschool was zij
een zeer verdienstlijk mensch en vele
Ypersche vrouwen hebben haar hunne
behendigheid in 't speldenwerken te
danken.
Ter gelegenheid der
HEROPENING DER KATHEDRALE
van Yper
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Carnie 1 D'Haens - Ëonduwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
In de Kapel van Belle's Godshuis is er
gedurige aanbidding van het Allerheilig
ste Sakrament, op Zaterdag 6 September.
Om6'-i u. H. Mis en uitstelling van
het Allerheiligste.
Om 8 u. plechtige Mis.
's Namiddagsom 5u. Lof, Sermoen en
Te Deum.
Zondag aanstaande, na de Vespers, is
er processie op St IMikSaais. De
geloovigen worden verzocht op den door
tocht hunne huizen te bevlaggen en licht
te aansteken. De leden der H. Hertenbon
den van stad word'en uitgenoodigd licht
te dragen in dén stoet.
Twee nieuwe brandvensters onlangs
geplaatst in St Niklaaiskerk, versieren
grootelijks den chooren strekken tot eer
van den mildadiger. gever.
Maandag 8 September, afgestelde mis
dag, (O. L. Vrouw Geboorte).
Met dien dag begint de jaarlijksche
Noveen in Dadizeele.
BERICHT
Plaats van Bestuurder zonder klas,
met wekelijks 8 uren werk in
den vierden graad, is open in de
Stadsjongensschool. Wettelijke wedde.
Woonhuis met licht en vuur. Aan
vraag indienen bij 't Gemeentebestuur
vóór 15 September.
Yper, 1-9-1930.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
Demaandelijksche prijsspeling voor de
Leden der Boldersafdeeling zal plaats
hebben op Zaterdag 13 September om 6
uur stipt. De Leden gelieven vóór 6 uur
in 't lokaal aanwezig te zijn, ten einde
zeker aan die prijsspeling te kunnen
deelnemen. Het Bestuur.
wezentlijkheid gesteld van eene Eeuwig
heid
Het kind staat er voren, 't en kan hem
niet achteruit trekken, 't en kan ze niet
verdrijven, 't en kan ze niet vermijden.
Die Eeuwigheid ligt daaren 't kind
zal er in gaan.
En die Eeuwigheid kan eene eindelooze
ongelukkige zijn en eene gelukkige
't zal 't eene of 't ander zijn en 't kind
staat voor die ijsverwekkende noodkeus.
Is er in de wereld iets meer ontstellend
dan dat Daarom dient die waarheid in
de oogen gezien Zij dient geprint te zijn
in de ziel zoo klaar dat zij nooit uit het
gedacht verdwijnt, zoo diep dat zij nooit
uit het hert gevaagd zijn.
Vaders en moeders Maakt er uwe
dagelijksche overweging van en berekent
er uit, nopens dat kind, uwe verantwoor
delijkheid vóór God die u die onstervelij-
ke ziel inde handen steldet uw verant
woordelijkheid vóór dat kind dat die
Eeuwigheid zal binnen gaan en ook het
gevolg voor u, volgens de behandeling
van dat kind
En wat zal 't leven zijn.
Het leven van 't kind zal dat zijn wat
gij het gemaakt hebt, door uwe zorg of
uwe zorgloosheid dat wat gij het zult
gemaakt hebben. Door het onderwijs en
de opvoedind die gij aan het kind zult
gegeven hebben.
Geheel de zaak der Eeuwigheid van
't kind ligt in zijne opvoeding
Wat zal die Eeuwigheid zijn
Zij hangt af van 't leven van 't kind.
Dit is de opperste wet der gerechtig
heid loon naar werken en dus navol-
gens dat kind zal goed of slecht geleefd
hebben zal zijne Eeuwigheid goed of
slecht zijn.
De boozen leest het H. Schrift, zullen
de eeuwige foltering ingaan, de goeden
'f Eeuwig welzijn en leven.
Verstand en geweten.
Waar die twee één zijn, daar is 't recht
't gewetenloos verstand is slecht
en 't onverstandig geweten
maakt menigeen bezeten.
Werkzaamheden in Septemb.
In Groenselhof. Selderij in leggen
om ze wit te trekken. De bedden wel
spitten, zuiveren van pemen en rijke
vetten voorde freinzeplanten.
In de eerste veertien dagen,in gunstige
en winderige plaatsen vroege bloemko
len, karoten, rapen en radijzen, mitsga
ders salade, peterselie en kervel zaaien...
en met volle handen spinagie. In de eerste
8 dagen dunnen en de kooien en saladen
uitplanten van zoo zij hun vijfde blad
hebben. In de tweede helft der maand
de schoone freinzenplanten uitzetten, in
goed gemest land in kanten en boorden
zurkel.
Al wat vrij is wel doorspitten, kui-
schen en botten.
Luisterlijke Feesten op de Maarschalk
Frenchlaan, Meenen- en Zonnebeke^ce:..
wegen, bijgenaamd Wijk Montmar::.-
met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur, opgeluisterd door de Har
monie des Etablissements Agache Fils va».
Pérenchies (100 uitvoerders) en de Ha-,
monie Ypriana.
15
Zondag 7 September 1930.
Om 10,30 uur. Aan de Rijselpoon:
Ontvangst van de Harmonie des Etablis
sements Agache Fils van PérencEes
door de Harmonie Ypriana. Om 133,
uur. Groote velokoers, Groote Prijs Ras
lij voor beginnelingen - 70 km., 1100fr.
prijzen, premiën en palmen. Inschrijving
van af 12 uur in de herberg Het Hof vas
Commerce, vertrek om 13,30 uur stiptaa-
de herberg 't Pauwtje, aankomst aan de
herberg de Rust der Wielrijders, prijsdet-
ling in de herberg De Meenepoort. Ou
16 uur. Prijskamp in de herberg Are de
Triomphe. Om 17 uur. Groot Kunst
concert gegeven door de Harmonie des
Etablissement Agache Fils van Péren
chies VoorzitterH. H. Bouchery,
Onder-VoorzitterH. J. Fouquembergue
Bestuurder r H. P. Thellier. Om 1?
uurPrijskamp van Tra-Bollingen in
herberg De Bascule. Om 19,30 uu:
id. voor het schoonste zingen in de Her
berg La Paix. Om 20 uurPrijska::
in den Teerlingbak in de herberg He:
Hof van Commerce. Om 20 uur:
Prijskamp van Vogelpik in de herberg ri
Leleu.
Maandag 8 September 1930.
Om 10,30 uurHondenloóp. Inschr
ving in de herberg. De Roozeboom. Prij'
deeling in de herberg bij Leleu. -
uurOp het plein der Cité Ligy: Groore
Ballonwedstrijd voor de kinder? van
Montmartre beneden de 10 jaar. Inschr
ving vanaf 14 uur. Om 16 uurGroó
te Trachterschieting, in de herberg Di
Vicinal. Om 17 uur: Prijskamp in
Teerlingbak in de herberg Montmartre
Om 17,30 uur id. van Biljard indi
herberg L'Espérance Om 18 uur: Va
liesekoers, vertrek aan de herberg Ypria
na tot aan de herberg 't Pauwtje en aai)
komst aan de herberg La Paix. - 0
18,30 uurGroote Mastklimmingaant
Bascule. Onr 19 uur: Prijskamp i
den Teerlingbak in de herberg't Pauwtj
Om 20 uur Prijskamp Van vogelpi
in de herberg Rust der Wielrijders,
Om 20,30 uurVolksconcert gegevt
door de Harmonie Ypriana; Voorzitter.
H. A. Gruwez, Bestuurder: H. L.BIommi
Dinsdag 9 September 1930.
Om 20 uurPrijskamp van Kaarting
de herberg De Meenenpoort. Om20,
uur id. voor het schoonste zingen in c
herberg De Roozeboom.
Donderdag 11 September 1930.
Om 20 uur Prijskamp van Kaarri
in de Herberg De Nieuwe Telepta.
Al de inwoners van de Wijk Montma
tre zijn vriendelijk verzocht hunne hui:
te bevlaggen.
Vooralle verdere inlichtingen zie
zondere programma's.
Het Feestcomitei
a
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1930.
om 17 uur,
op de kiosque aan de Bascule
GROOT SCUMSTCONCERT
gegeven door de Harmonie des
Etablissements Agache Fils v. Pérencl
(100 uitv.)
PROGRAMMA:
le Deel
1. Marche rustique P. Lao
2. Rapsodie Norvégienne, E.
1L' en 2C' partie
3. Les Preludes F. t
2Deel
4. Ramuntcho ouverture G. Pa
5. Adagio de la 3e Symphonie
en ut mineur St. S
6. Le Cid Entr'acte et airs
de ballet J. Mass
7. Chant d'Alouette L. Reyn
Rondeau Polka pour flute
sol.: M. Leon. Dewilde.
Bestuurder: M. P. Thellier.
VoorzitterM. H. Bon.
WIrsferkropsalade.
Het is tijd om deze groente te z*
Men doet het met volle hand, op
derlijk kweekbed.
Aan te raden is het in tweenc
zaaien en dit n. 1. met een tussche:
van zoowat 14 dagen.
Men zaait niet te dicht en, o
gelijkbatig opgroeien te bekomen
men het zaaci dadelijk eventjes
b. v. met behulp van een plankje1
den rug van de schup.
Onderharken is niet noodig:»
men er wat fijnen blad- of mes
over strooien.
Als er zich vier of vijf blaadjes
planten ontwikkeld hebben -
meestal half October neemt n*
gedeelte der plantjes weg, om ze 1
beschutte plaats uit te zetten, z.b1
zonnebarrn, ofwel langs een zuice"1
't Is 't oogenblik... de chicorets
doen en te dekken om er witloof
hebben. De tomaten mogen ontH
zijn. Leg ook de grootste ajuintf
voor zaad.
Fr uithofOude versieten bi»!*
doen en putten bereiden voor r
de putten wel laten verluchten e:
Bereid compost voor fruitbom:
kan men pêcheboomen, pereN
friciusboom en wijngaarden Schildl
Alsmede geneverboom.
Oogst de laatste pêches. de
de appels.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOL*