I
m
ilaa hier en elders.
Fl. Vandevoorde
Breuken
Huldebetooging
FABRIQUE DE FAUTEUILS EJi TOUS GENRES
DE ROODE PILLEN
HOTEL CONTINENTAL
JU Lbo olLLb, 16, Rue de Menin, 16, YPRES.
FOOTBALL
DE PELSFIRMA
Immee aan de spits
VAN DEN 800GAERDE E.
Ferdinand uiatemieNism
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiles Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
li li r—r- n i i i r- Tapissier-Garnisseur
Eeuwfeestbelooninnen.
Belangrijk Bericht.
Marcke. Bloedig gevecht.
Zondag avond, rond 11 ure, kwamen
eenige wielrijders langs het gehucht Ste-
Anne huiswaarts gereden. Op den aarden
weê ging voor hen een persoon al zwij
melend, die zich niet wilde op zijde ze.ten.
De wielrijders stapten af en verzochten
den dronken kerel plaats te maken. Voor
alle antwoord trok de kerel zijn mes en
bracht L. Malfait, 35 jaar, meubelmaker
van de gemeente drie steken toe tn nam
dan de vii c it. De gekwetste werd in eene
nabun'ge woning verzorgd en naar zijn
huis overgebracht. Zijn toestand was
Maandag nog bedenkelijk.
Bericht
Aan de Heeren Werkgevers
De Duitsche Geestelijkheid t gen
de Hitlerianen
Eene veroordeelde politiek
Crombeke. KlokwijJing.
Eene buitengewone liturgische plechtig
heid heeft hier op de parochie plaats ge
had ter gelegenheid van het wijden van
de groote herstelde klok waartoe Z. E. H.
Deken Vervaecke overging in bijzijn van
den heer burgemeester, de kerkraad en
eene groote menigte parochianen.
Reninghelst. Nog dieven.—
De dieven hebben opnieuw op ronde ge
weest en thans ten nadeele van den tim
merman Cyriel Carton, eene hoeveelheid
boonen gestolen op den akker uit eene
mijt voor eene waarde van 100 frank.
Houthem. Inbraak. 's Nachts
zijn op het gehucht Vier winden die
ven binnengedrongen bij den smid-meca
nicien Leonard Vanderstichelen. Langs
den achterkant kropen zij door een ven
ster en bereikteii zoo de machienkamer,
doch gelukten er niet in het huis te berei
ken. Zij hebben wat schade aangericht en
moesten zonder buit afdruipen.
Boterstraat, 31, YPEIR
zoo voor HOEDANIGHEID
zoo voor KEURIGHEID harer madeilen
zoo voor RIJKHEID IN KEUS en
kunstige bewerking.
Eereteekens
VANDEVOORDE'S PELSEN
zijn de SCHOONSTE I de STERKSTE
TE KOOP
VINS EN GROS
Grande Disfilierie Dijonnaise
OUSTRIC C°
Succ. E. Van den Boogaarde
Bouwstoffen en Kolen
Ev. BAETE-TONNON
Koud Buffet - Buffet froid
ye, Storme, Denis Fr., Versavel.
Heer Verkinderen nam de leiding.
Vele liefhebbers waren opgekomen en
volgden met veel belangstelling het ver-
viop van den match. Voor een eerste
-atch 't was een succes.
Woensdag toekomende speelt de Statie
,y het Postje. Beide ploegen rekenen op
•eoverwinning, 't zou er kunnen span
en. EEN DIE ER WAS.
Deleden van het Syndicaat der Been
houwers van Yper waren Maandag 1.1.
erg in de weer.
Immers het bestuur van het Syndicaat
- ad besloten, hunnen verdienstelijken
schatbewaarder Heer Gust. Gillis, die als
aureaat kwam bekroond te worden, bij
zijne terugkomst van Brussel feestelijk af
te halen. Ook waren allen omstreeks
12 uur ten huize van den Heer Henri
Duthoo, hun voorzitter, aanwezig om
vandaar, door Harmonie Ypriana opge-
eid, statiewaarts op te trekken. Iedereen
keurde ten volle het besluit goed door
jet bestuur van Ypriana genomen, deel
;e nemen aan eene betooging ter eere van
een stadsgenoot ingericht, die niet alleen
a!?een bekwaam stielman bediend is en
bekroond kwam te worden, maar ook een
verdienstelijk burger was, die gedurende
de droevige dagen van den oorlog altijd
gereed was geweest om, waar het noodig
was, een helpende hand toe te steken, en
die na den oorlog een der eersten terug
gekeerd was, om in de mate van het mo
gelijke aan den heropbouw zijner geboor
testad te helpen medewerken. Vertegen
woordigers van de Handelskamer alsook
van andere maatschappijen waaraan de
Heer Gillis deelmaakt sloten zich bij den
stoet aan.
Bij de aankomst van den trein uit
Brussel werd de Heer Gillis door verte
genwoordigers van de verschillende
maatschappijen van den trein afgehaald.
Toen hij buiten de statie trad werd hij
onthaald op de «Brabangonne» door
Ypriana gespeeld.
Een macht van volk verdrong zich rond
de statie >en in de straten langswaar de
stoet voorbij moest trekken, zelden mag
men zeggen, zag men voor dergelijk feest
zooveel volk, ook was de Heer Gillis bij
liet zien ervan, zienlijk aangedaan.
De stoet trok dan naar het huis van
den Heer Gillis alwaar de Heer Duthoo,
namens het Syndicaat der Beenhouwers,
volgende redevoering las «Beste Vriend
Gusta.af.
In den naam der Beenhouwers en Var
kenslachters van Yper heb ik het groot
genoegen U, Heer Schatbewaarder, onze
beste gelukwenschen aan te bieden. In
den wedstrijd tusschen al de spekslach-
ters van het land zijt gij op de 2L' plaats
gekomen. Z. M. den Koning heeft zich
geweerdigd uw kunstig werk te bekro
nen. Dit is voor U en ook voor ons allen
eene groote eer. Gij hebt immers getoond
dat de Beenhouwers van Yper voor deze
der grootste steden niet moeten onder
doen
Wij zijn fier over U want het is de
eerste maal, dat, bij eenen algemeenen
wedstrijd, zulke luisterlijke uitslag door
een onzer stadgenoten bekomen werd
Ik bedank den Heer Voorzitter Gruwez,
den Heer Bestuurder en al de leden van
Ypriana, voor de welverdiende hulde, die
zijaan onzen makker bewijzen.
Nog eens, beste Vriend, onze vurigste
gelukwenschen. Gelief dezen bloemtuil te
aanveerden als bewijs van onze genegen
heid en bijzondere achting.
Daarna was het de beurt van den Heer
Gruwez, die in naam van Ypriana den
Heer Gilles geluk wenschte over de on
derscheiding door hem behaald. Wijzen
de op deovergioote menigte,wtlke bij de
inhaling tegenwoordig was, zegde deH.
Gruwez dat het niet alleenlijk om de on
derscheiding nu als stielman bekomen
dat die menigte eraan gehouden had hare
deelneming te betoonen, maar wel omdat
zij wist hoe dat de Heer Gilles zich tijdens
de droevige dagen van 1914-1915 ver
dienstelijk had gemaakt en na den oorlog
een der eersten teruggekeerd was om den
moed der anderen voor den heropbouw
der stad op te buren. Deze woorden van
den H. Gruwez werden geestdriftig toe
gejuicht. Verders werden den held van
het feest nog bloemenen gelukwenschen
aangebeden namens de Handelskamer en
andere maatschappijen waarvan den H.
Gilles lid is. Om te sluiten speelde
■Ypriana» het lied van O. L. Vrouw van
Thuyne.
Willende hulde brengen aan het perso
neel der pelsfirma Vandevoorde, dat aan
de tentoonstelling deel genomen had en
«arrva.ial de leden als laureaten be
kroond wierden, trok Ypriana altijd
door de groote menigte vergezeld, naar
het huis Vandevoorde, alwaar de be
loonden op een gezellig samenzijn door
'un patroon uitgenoodigd, zich bevonden.
Na het spelen der Brabamponne trokken
afgevaardigden van den Handelskamer
'en huize binnen, om aan den Heer Van
devoorde en de bekroonden en bloem-
bilen en gelukwenschen aan te bieden.
Zeker is het eene groote eer voor eene
rma al de werklieden die aan een wed
strijd deelnemen bekroond te zien. Ook
Herd er een goed glaasje, op de gezond
heid van den Heer Vandevoorde, die als
ten vader voor zijne bedienden is, en ook
jpde gezondheid der bekroonden gele
egd.
Wij moeten erbij voegen dat bij uitzon-
sering, die betooging door een over heer-
ik weder begunstigd werd en dat ter
-er gelegenheid, op enkele uitzonderin
gen na, de huizen van de Boterstraat be-
sagil waren.
COMF1 E CHÈOUES POSTAüX 129.989
Bij Koninklijk besluit van 20 Juli
Jatstleden (Staatsblad van 20-21 Juli
■130) werd een speciaal Eereteeken inge
heid ter belooning van de burgers die op
December aanstaande twintig jaar
fode en trouwe diensten bij den Staat
■-iien tellen.
Daar bij dit besluit wordt voorzien dat
voor het berekenen van het vereischte ge
tal dienstjaren zekere bijkomende tijdver-
goedingen mogen in acht genomen wor
den ten voordeeleder oudstrijders van den
veldtocht van 1914-1918, worden de ge
wezen ambtenaars, bedienden en werk
lieden der departementen van Posterijen
Telegrafen en Telefonen en van Verkeers
wezen, oud-strijders 1914-1918, die we
gens ziekte vroegtijdig op pensioen wer
den gesteld, verzocht te doen kennen de
vermeldingen op de leger dagorde waar
van zij het voorwerp zijn geweesthet
aantal hunner frontstrepen of zij drager
zijn van het Oorlogskruis met een of meer
palmen.
De belanghebbenden gelieven de ge-!
vraagde inlichtingen te zenden aan den
Pensioendienst van het departement van
Posterijen, Telegrafen en Telefonen, Lief
dadigheidstraat, 25, te Brussel, met ver
melding van het nummer van hun pen-
sioenbrief en van het Beheer waartoe ze
laatst behoorden.
Gewestelijk Verbond
der Geitenkweeksyndïkaten van
het Arrondissement Yper
UITSLAGEN
van den
GROOTEN PRIJSKAMP
voor
BOKKEN EN GEITEN
te YPER gehouden den 9 October-1930.
1. - BOKKEN.
a. - Volschoten dieren.
1' Pr., eeredipl.Synd. Rousbrugge 60 fr.
2" Pr., eeredipl.Synd. Elverdinghe 50 fr.
3''Pr., eeredipl.: Synd. Passchendaele 40 fr.
4" Pr. Synd. Dickebusch 30 fr.
5" Pr. Synd. Wervik 25 fr.
b. - Dieren met 4 of 6 tanden.
1' Pr., eeredipl.Synd. Poperinghe
aan Pieter Struye 50 fr
2'Pr., eeredipl.: Synd. Locre 40 fr.
c. - Dieren zonder of met 2 tanden.
1" Pr., eeredipl.: Synd. Elverdinghe
aan Mareco Jules 40 fr
2" Pr., eeredipl.Synd. Passchendaele 30 fr.
3'Pr., eeredipl.Synd. Rousbrugge 25 fr
4'' Pr. Synd. Poperinghe
aan Pieter Struye 20 fr.
d. - Lammeren 1930
1" Pr., eeredipl.: Synd. Locre 30 fr,
2- Pr., eeredipl.Synd. Rousbrugge 20 fr
3' Pr., eeredipl.Synd. Dickebusch 15 fr.
4" Pr. Synd. Langemarck 15 fr,
5Pr. Synd. Passchendaele 15 fr.
6" Pr. Synd. Locre 15 fr.
2. - GEITEN.
a. - Volschoten dieren.
1' Pr., eeredipl.Maddelein Th., Boes.
2' Pr., eeredipl.Cappoen M., Dickeb.
3' Pr., eeredipl.Gryson Emiel, Locre
4* Pr. Thieuw J., Boesinghe
5'" Pr. Degryse Arthur, Yper
6" Pr. Cleunne Abdon, Locre
7" Pr. Beens Gerard, Yper
8" Pr. Mareco Jules, .Elverd.
9" Pr. Borry Cyr., Passchend.
10" Pr. Vernieuwe A., Rousbr.
11" Pr. Mostaerdt F., Rousbr.
12" Pr. Notredaeme H.. Yper
13" Pr. Ledoux A., Passchend.
14" Pr. Taccocn Ch., Yper
15" Pr. Wed. Duflou, Elverd.
16" Pr. Bulckaen V., Yper
b. - Dieren met 4 of 6 tanden.
l"Pr., eeredipl.
2" Pr., eeredipl.
3' Pr., eeredipl.
4" Pr.
5" Pr.
6" Pr.
7" Pr.
8" Pr.
9' Pr.
10" Pr.
11" Pr.
12" Pr.
13" Pr. 1
14' Pr.
15'Pr.
16" Pr.
Thieuw J., Boesinghe
Decroix Th., Yper
Debergh K., Proven
Delobel J., Elverdinghe
Milleville C., Passch.
Ryon R., Rousbr.-Har.
Roelandt A., Rousbr.
Ooghe J., Dickebusch
Vierstraete A„ Lang.
Flamey H., Rous.-Har.
Vallaeys Ch., Passch.
Vierstraete A., Lang.
Goethals E., Locre
Ghekiere P., Passch.
Grillet J., Passchend.
Delobel J., Elverd.
40 fr.
35 fr.
30 fr.
25 fr.
20 fr.
15 fr.
15 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
35 fr..
30 fr.
25 fr.
20 fr.
15 fr.
15 fr.
15 fr.
15 fr.
10 fr.
10 fr,
10 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
c, - Dieren met 2 of zonder tanden.
1" Pr., eeredipl.: Wullus Is., Rousbr.
2" Pr., eeredipl.Homey J., Passchend.
3" Pr., eeredipl.: Pieters U., Passchend.
4" Pr. Cleunne Abdon, Locre
5' Pr. Grillet J., Passchend.
6" Pr. Debrabander L., Pas.
7" Pr. Salomé A., Passchend.
8" Pr. Six H., Rousbrugge
9" Pr. Alexander T., Rousbr.
10" Pr. Joye C., Passchendaele
11" Pr. Boudry Leo, Dickeb.
tl. - Lammeren 1939.
1" Pr., eeredipl.
2" Pr., eerecüpl.
3" Pr., eeredipl.
4" Pr.
5' Pr.
6' Pr.
7" Pr.
8" Pr.
9'Pr.
10" Pr.
11" Pr.
12" Pr.
13" Pr.
14' Pr.
15" Pr.
16" Pr.
17' Pr.
18» Pr.
19' Pr.
20' Pr.
21'Pr.
Wybou A., Passchend.
Leroy Th., Dickeb.
Barbez B.. Dickebusch
Schacht A., Langenï.
Goethals Wed. Locre
idem
Reynaert A., Passch.
Bonte Aug., Locre
Depoorter L., Passch.
Winne H., Langem.
Mareco J., Elverd.
Gryson Emiel, Locre
idem
Vernieuwe A., Rous.
Van Eeckhoutte, Dran.
V.d/Bussche F.. Rous.
Bonduelle W.«, Dran.
Perdieu René, Locre
Perdieu René, Locre
Mareco Jul., Elverd.
Delobel Jul., Elverd.
30 fr.
20 fr.
20 fr.
15 fr.
15 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
5 fr.
5 fr.
30 fr.
20 fr.
15 fr.
15 fr.
15 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
10 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
5 fr.
3. - GROEPEN.
a. - Groote dieren: één bok met 5 geiten.
1' Pr., eeredipl.Synd. Elverdinghe 50 fr.
2' Pr., eeredipl.Synd. Passchendaele 35 fr.
3" Pr., eeredipl.: Synd. Rousbrugge 25 fr.
4" Pr. Synd. Elverdinghe 20 fr.
5" Pr. Synd. Rousbrugge 15 fr.
6' Pr. Synd. Locre 15 fr.
b. - Kleine dieren: bokken met 3 geitjes.
1'Pr., eeredipl.: Synd. Passchendaele 30 fr.
2» Pr., eeredipl.: Synd. Locre 25 fr.
3' Pr., eeredipl.Synd. Langemarck 20 fr.
4' Pr. Synd. Dickebusch 15 fr.
c. - Talrijkste groep
eenvormige verdienstelijke dieren.
1'Pr., eeredipl.Synd. Elverdinghe 75 fr.
2'Pr., eeredipl.: Synd. Rousbrugge 50 fr.
3" Pr., eeredipl.Synd. Passchendaele 40 fr.
4' Pr. Synd. Locre-Dranoutre 30 fr.
5" Pr. Synd. Dickebusch 25 fr.
6" Pr. Synd. Yper 20 fr.
4. - VERGELDINGEN VOOR
VERPLAATSING EN VERVOERKOSTEN.
Aan Syndikaat Rousbrugge 195 fr.
Aan SyndikaatLocre-Dranoutre 195 fr.
Aan Syndikaat Passchendaele 195 fr.
Aan Syndikaat Elverdinghe 70 fr.
Aan Syndikaat Dickebusch 35 fr.
Aan Syndikaat Langemarck 30 fr.
Aan Syndikaat Poperinghe 20 fr.
Aan Syndikaat Boesinghe 15 fr.
Aan Syndikaat Yper 40 fr.
BEWARINGSPREMIEN.
1. - Uitbetaalde Jaardoodingen.
2" Annuniteit Syndikaat Wervick 100 fr.
2" Tant Cyr., Dickebusch 100 fr.
2' Mareco J., Elverdinghe 100 fr.
1' Syndikaat Rousbrugge 100 fr.
1* Decrock Cyr., Locre 100 fr.
1' Synd. Passchendaele 100 fr.
1* Synd. Passchendaele 100 fr.
1' '-1 Mareco J., Elverdinghe 50 fr.
1*Wullus Isid., Rousbr. 50 fr.
2. - Toegekende, betaalbaar ire 1931, mits
600 fr., waarvan 300 fr. toegekend door den
Staat en 300 fr. verleend door de Provincie.
3" Annuniteit Syndikaat Wervick.
3' Tant Cyrille, Dickebusch.
3' Mareco Jules, Elverdinghe.
2' Syndikaat Rousbrugge.
2' Decrock Cyrille, Locre.
2' Syndikaat Passchendaele.
2* Syndikaat Passchendaele.
2» Mareco Jules, Elverdinghe.
2' Wullus Isidoor, Rousbrugge.
1' Struye Pieter, Poperinghe.
Betaalbaar in 1931 met 300 fr.
'- Annuniteit Syndikaat Locre.
Syndikaat Rousbrugge.
Syndikaat Dickebusch.
Mi i Syndikaat Langemarck.
Syndikaat Passchendaele.
Namens de Kommissie:
De Secretaris, De Voorzitter,
Od. Sirooens. Edm. Caenepeel.
GEITENSYNDIKAAT VAN YPER.
Prijskamp te YPER van 9-10-1930.
.UITSLAGEN:
1" Pr., eeredipl.Beens G., Yper 40 fr.
2'Pr., eeredipl.Degryze A., Yper-Pot. 35 fr.
3" Pr., eeredipl.Wed. A. Stas, Yper 80 fr.
4" Pr. Notredame H., Yper 25 fr.
5" Pr. Taccoen Ch., Brielen-H. 20 fr.
6" Pr. Bulckaen Valere, Yper 15 fr.
7' Pr. Decroix Th., Yper 10 fr.
8" Pr. Goemaere C., Yper 10 fr.
9"Fr. Mad. Stas A., Yper 5 fr.
Bijzondere vergeldingen aan den groep 40 fr.
Namens de Kommissie:
JDe Secretaris,
Od. Simoens.
De Voorzitter,
Edm. Caenepeel.
Wij hebben de eer de Heeren Werkge
vers hierbij te berichten dat wij onze
diensten ter hunner beschikking stellen
om hun toe te laten in regel te komen met"
de wet van 4 Augustus 11. op de veralge
meening der gezinsvergoedingen.
Wij raden hun tevens aan niet te lang
te wachten om zich in regel te stellen aan
gezien dit van nu af reeds kan gedaan
worden. De Heeren werkgevers die nu
reeds aansluiten zullen slechts met hunnë
stortingen moeten beginnen vanaf het'
oogenblik dat zij daartoe door de wet
verplicht worden. Intusschen brengt de
aansluiting voor hen de verzekering me
de op tijd in orde te zijn daar zij op tijd
zullen verwittigd worden van hetgeen
hun te doen staat. Desdewenscht kunnen
zij een bewijs van deze voorloopige aan
sluiting ontvangen.
Alle verdere inlichtingen zullen graag
verstrekt worden door de Compensatie
kas der Kristen Patroons, (e Brugge,
Garenmarkt, 17, of door den Heer Sekre-
tarisder Kristene Middenstandsorganisa
tie ter plaats.
Het katholiek orgaan Rhein-Mai-
nische Volkszeitung kondigt de briefwis
seling af, tusschen den gewestelijken lei
der der Nationaal-socialistische partij en
het bisdom van Mainz, over de houding
van de Katholieke Kerk tan opzichte van
de Hitlerpartij.
In zijnen brief vroeg de gewestelijke
leider der partij of het nauwkeurig was
dat, tijdens een sermoon, de pastoor eener
naburige gemeente verklaard had dat het
aan de katholieken verboden is zich bij
de nationaal-socialistische partij aan te
sluiten en dat de HH. Sakramenten zullen
geweigerd worden aan degenen die dit
verbod overtreden.
In zijn antwoord heeft de Bisschop de
verklaringen van den pastoor bevestigd,
en erbij gevoegd dat deze gedaan werden
tengevolge eener onderrichting door den
bisschop zelf gegeven. Deze laatste oor
deelt dat de nationaal-socialistische par
tij een streven bevat dat niet kan overeen
gebracht worden met de grondbeginselen
van de Roomsch-Katholieke Kerk.
Uitslagen van Zondag 12 October:
41' Afd.Hevst-C. S. Y. 3-1
IIP Sp.C. S. Y.-Thielt 4-4
Juniors: A. A. Moeskroen-C. S. Y. 3-8
De verplaatsing naar Heyst was
ons weer noodlottig, 't En heeft noch
tans aan onze jongens niet gelogen
■dat ze de puntjes niet binnen deden.
Na een eerste half time met lichte
meerderheid voor Heyst, zagen, we
in den tweeden time en bijzonderlijk
in de laatste uur, Yper de Noord
mannen letterlijk voor hun goal in
drukken, maar dezes keeper wilde
van geen liefde wetende moeilijkste
ballen wist hij, soms op geheel kans
rijke manier te bemeesteren, en 't is
wel hij, samen met scheidsrechter
Vandewalle die de match won. Im
mers als we de bilan maken, zien wij
1) een goal van Yper afgekeurd voor
betwistbare offside van een man die
aan het spel hoegenaamd geen deel
nam; 2) een penalty voor vrijwillige
hands -van Heyst's back niet toege
staan. uit voorwendsel dat het voor
deel bleef aan Yper. Nu, 't bijzonder
ste is dat we weten dat ons elftal zelf
op de moeilijkste verplaatsingen de
besten weerd is; dat het niet te kort
schiet aan kunde en moed en dat we
met betrouwen de toekomst mogen te
gemoet zien.
Zondag spelen we te Yper tegen
S. K. Sweveghem. Tegen Roeselaere
op dezes veld won Sweveghem met
4-1, maar kreeg klop van Stade Kort
rijk met 5-1. Kunnen wij niet omtrent
zooveel als Stade,en weze de scoor niet
zoo hoog kunnen wij het niet bren
gen oj) 2-1 of 3-1. Ja, niet waar, jon
geus, dat kunnen wij en dat zullen wij,
immers willen is kunnen en aan goe
den wil en moed en zal het u niet ont
breken. Aan de supporters vraag ik,
hunne sjielers meer effectief te steu
nen en aan te moedigen, en bijzonder
zich te houden van onaangename be
knibbelingenals een speler een flater
begaat, 't geen altijd mogelijk is, dan
moet gij er nog meer bij zijn om zijn
wankelende moed hoog te houden.
Dat is de echte houding van den suj)-
jïorter en 't is zoo dat hij best zen
elftal steunt en meewerkt om de zege
af te dwingen.
In IIP Speciaal was het weer de
laatste halve uur die de deurslag gaf,
en onze voorsprong van 3-1 ojj 4-4
bracht. Naar alle waarschijnlijkheid
gemis aan training zooals wij verle
den week moesten bestatigen voor de
match tegen Wevelghem. Zondag
speelt ge tegen Meenen. Meenen en
staat zoo sterk niet als verleden jaar,
en kreeg Zondag laatst duchtig klop
van A. A. Moeskroen, alhoewel alle
sportgazetten hun gewonnen geven
met 2-1. Zal het onze eerste volkomen
victorie zijn? laat ons hojjen van ja,
m£ar daarvoor zult ge allen van 't be
gin tot 't einde al moeten geven wat
ge kunt.
Juniors winnen weer met klinkende
scoor, maar die drie goals tegen is
wat overdreven. Zondag is de groote
slag, Kortrijk Sport te Yper. Ge kent
Kort rijk van vroeger, en ge weet dat
doorgaans dit elftal gemakkelijk zen
moed laat vallen. Dus. van in den be
ginnen af duchtig aangevallenkunt
ge rap de voorsprong nemen, dan zijn
de puntjes de onze. Ons elftal is lich
tjes gewijzigd; zullen die veranderin
gen de gewenschte uitslag geven? dat
zal de match van Zondag best laten
uitschijnen. In alle geval de selectie
heeft gedaan om wel te doen', en ieder
een' moet zich hij hare beslissingen
leggen.
Allo, mannen van C. S. Y., Zondag
kunnen wij de 6 punten binnen pal
men. Zorgt elk in uw elftal dat zulks
moge geschieden, dat we eens een
glorievolle dag mogen beleven.
De tweede dag der kampioenschap
pen zag nog eens een nederlaag van
Cercle. die nochtans een heel mooie
tweede helft leverde en wiens shoots
de puntenverdeeling verdiende. Daar
om niet ontmoedigd zijn, hé. Cercle-
mannen en Zondag de twee punten
De uitslag der nieuwe clubs dient in
acht genomen. - St Kruis lukte de
drawn tegen Moeskroen die dit jaar
weer een jonge kracht heeft op
gedaan in de persoon van Derycke,
welke over jaar in de eerste poeg der
Gantoise optrad; en Iseghem klopte
Thorhout met 2-1, nipt maar toch een
prachtuislagKortri jk Sport zou nog
al kansrijk gewonnen hebben in \Yae-
reghemer zullen er nog vele aardig
opzien bij de Ga verbeekzonenMee
nen won de groote "schok tegen Da
ring, en blijft op de hoogte van Sport
evenals Heyst. Sweveghem bracht
weer eens de verrassing, doch ditmaal
door een nederlaag op eigen plein op-
geloopen tegen Thielt. Stade verslaat
Roeselaere met gróote cijfers; de
2 GOUDEN, 5 ZILVEREN en 1 BRONZEN
op den NationalenWedstrijd voor Arbeid
mannen van de Mandelboordtn hou
den 't staantje vast met Thorhout en
Yper. Cerclemannen 't is een gevaar
lijk gezelschap! Opgepast!
Derde Speciaal deed 4-4 tegen
Thielt. 't Is beter dan Zondag laatst
maar toekomende week zal het nog
heter zijn, t' akkoord? Bisseghem
haalt een prachtoverwinning. Meenen
en Sport winnnen eveneens. Zouden
dit de kopploegen zijn? Afwachten!
Bij de Juniors was het als naar
gewoonte kermis. A. A Aloeskroen
moest er aan geloven met 8-3. 23 doe
len in 2 matchen dat telt nog. Zondag
moet ge de eerste plaats veroveren
om ze niet meer af te staan, hé. Kort
rijk Sport zag zijn taak vergemak
kelijkt door dat Meenen met 4 plaats
vervangers optrad en won met 5-1.
Zij staan op kop tot Zondag, niet waar,
Cerclemannen Stade had drie penal-
tys noodig 9m S. V. Sweveghem te
kloppen met 6-4. Wacken verloor met
1-3 van Moeskroen, wijl de derby in
Waereghem 2-2 gaf.
Zondag, Cerclemannen, allen op en
af in form op het plein komen en...
6 punten bemachtigen dit is de innig
ste wensch van YPRIANA.
VLASLEEIV1EN voor plafonneurs.
R. Delbeke, Wervick. Tel. Komen 111.
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
10 October iq3o 5 t.h. iq22
Reeks 80043 nr 6 wint het lot van
250 000 fr.
Reeks 80043 nr 18 en reeks 87768 nr
17 winnen de loten van 100.000 fr.
i5 October iq3o 4 t.h. 1921
Het lot van een millioen werd gewon
nen door nr 2 van reeks62134. De andere
nummers dezer reeks zijn b.t albaar met
250 frank.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 9 tot 15 October 1930.
Geboorten. Goethals Lea, March.
Frenchlaan. Leterme Arthur, Meenenstw.
Jcnckheere Yvonne, Hondstr. Desmedt
Elisabeth. Slachthuisstr. Louwagie Su-
zanna, Blindeliedenstr. Garreyn Jacque
line, hoornwerk.
Overfijdens. Cornells Anna. 42 j., ongeh.,
Poperinghestw. Moeren Nathalie, 81 j.
wed. Vandooren Edward, Waterkasteelstr.
Frangois Hendrik, 65 j., echtg. Pieters Elisa
beth, Dehaernestr. Lamps Alice, 22 j.,
22 j., ongeh., Rijsselstr.
Huwelijken. Robaeys Gerard, vlaswer-
ker te Becelaere en Lecluyse Magdalena
naaister. Deconinck Leon, handelaar en
Depuydt Yvonne, z. b.
POPERINGHE, van 9 tot 16 October 1930.
Geboorten. 339. Menu Paul, z. v. Robert
en Dondeyne Marie, van Bellem. 340. Ver
slype Louis, z. v. Alphonse en De Morlie
Clara van, Vlamertinghe. 341. Verdonck
Simcnne, d. v. Joseph en Delannoy Julma,
van Reninghelst. 342. Quaghebeur Henri,
z. v. Nestor en Meersseman Madeline, sektie
G. 343. Deryeke Frans, z. v. Omer en
Ruyssen Anna, sektie G. 344. Dujardin
Frangoise, d. v. Arthur en Lenoir Julia, van
Houthem. 345. Deroo Jacqueline, d. v. Ca-
mille en Meulenaere Elvire, van Crombeke.
346 en 347. Delforge Jean en Jeanine, z. en
d. v. Ernest en Berghe Marie, Van Neer-
Waasten.
Overlijdens. 148. Dupont René, 71 j.,
rentenier, wed. v. Pauline Lacour, Casselstr.
149. Delforge Jean, 3 d., z. v. Ernest en
Berghe Marie, Bruggestr.
Huwelijken. 78. Duponselle Joseph, ho
telier en Declercq Antoinette, z. b., b. v. Pop.
79. Maes Maurice, landbouwer en Vanden-
bruwané Marie, z. b., b. v. Pop.
Beloften. 118. Plets Emile, wever v.
Thourout en Riem Maria, dienstmeid v. Pop.
119. Passchesoone René, landbouwer en
Cappelaere Zoé, landbouwster, b. v. Pop.
120. De Brabandere Godfried, handelaar v.
Wyngene en Ver Eecke Irma, z. b. v. Pop.
MARKTPRIJZEN
Yper, 11 Oct. Tarwe 87-90; koolzaad
282-286; klaverzaad 1600-1800; rogge 76-78;
boekweit 185-188; haver 74-76; brouwers
gerst 89-92; erwten 217-220; bloem 186-188;
maïs 96-98; paarcieboonen 118-120; gruis
72-74; zemelen 112-114; lijnzaadmeel 145-
150 lijnzaadkoeken 134-136 aardappelen
40-50; boter 25-27.50; eieren 1.13-1.17; biggen
150-200, 8.00 den kilo; strooi 25-30; hooi 25-
35; ruw vlas 40-80.
Dixmude, 13 Oct. Boter 22-24; eieren
1.10; aardappelen 45; tarwe 95-115; rogge
80-85; haver 90-100; strooi 280-300; hooi
300-400.
BEHEER DER DOMEINEN.
De Ontvanger der Domeinen te Yper, zal
overgaan op
DINSDAG 28 OCTOBER 1930
om 2 uur namiddag te zijnen kantore tot de
OPENBARE VERPACHTING
van
Lot 1. 20 a. 83 ea. LAND te Yper, Kalf-
vaart, langs de Petroolstraat.
Lot 2. 52 a. 49 ca. LAND te Yper, Kalf-
vaart, achter de Diamantfabriek.
Lot 3. 10 a. 40 ea. GROND te Yper, niet
ver van de Meersche kalsijde, C, 86c.
VOORWAARDEN. De verpachting ge
schiedt bij middel van inschrijving op ge
zegeld papier en onder gezegelden omslag
ter post aangeteekend. voor 3. 6 of 9 jaar,
ingaande met 1 December 1930.
Onkosten 20 fr. - Betaling met gereed
geld.
Voor alle inlichtingen wende men zich
ten kantore der Domeinen, Rijsselstraat, 75.
te Yper.
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-, BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
DIPLOMAS
GOUDEN MEDALIES
Tentoonstelling
Luik en Antwerpen 1930
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 66, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravinne-te-Mid-
delburg» (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en aiie
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, le en 3" Zaterdag der maand,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2'' en 4" Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, diaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (5.CO fr.
Vins authentiques et garantis d'origine
23, Rue Claessens, BRUXELLES
Av.MaréchalFoch, LIBOURNE(Gironde)
Fondée en 1836
BRUXELLES DIJON
Apéritifs - Liqueurs - Sirops de fruit
Dépöt des produits de ces deux firmes
chez M. CEULENAERE a Ypres
rue Courte de Thourout, 22.
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Statieplaats YPER PI. dela Station
LokaalLocal C. S, Y.
K. H. M. Y. - ECY. - CP.Y.
NOENMALEN aan vaste en matige prijzen.
DINERS d prix üxe- Prix moderés
aan alle uren. a tout heure.
Gekende Wijnkelder - Gave renommée.
