Vandevoorde
83a li es Riders.
Breuken
JULES BILLE
Immer» aan de spits
Bedankingen.
FABRIQUE DE FAUTEUILS EN TOUS GENRES
Stores - Rideaux - Étoffes pour Ameublements - Tapis
Toiles a Matelas - Papier peints - Linoléum
Toiies Cirées - Laines Crins - Plumes - Stores-Flous
Dentelles de Bruges et Cluny au mètre.
Tapissier-Garnisseur
16, Rue de Menin, 16, YPRES.
Mededeeling aan de Landbouwers.
Bij de Kristen Werklieden.
Traboispel - Matchen voor den Beker
Goedkoope Woningen
Het Feest
der "Ypersche Centrale Brouwerij,,.
Uitslagen.
Rechterlijke Kroniek
Trekkiog der Verwoeste Gewesten.
Leening 5 P. C. 1923.
Twintig frankstukken.
y
Moerstraat, 19, Brugge.
üceningsn op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
Huldebetooging.
verüemongsiiik le Tiierüonje
DE PELSFIRMA
Boterstraat, 31, YPER
zoo voor HOEDANIGHEID
zoo voor KEURIGHEID harer modellen
zoo voor RIJKHEID IN KEUS en
kunsiige bewerking.
Eereteekens
2 GOUDEN, 5 ZILVEREN en 1 BRONZEN
op den NationalenWedstrijd voor Arbeid
VANDEVOORDE'S PELSEN
zijn de SCHOONSTE de STERKSTE
Wervick. Werkmanshuizen.
De bouwmaatschappij De Leie te
Wervick vraagt aanbod voor het bouwen
van 42 huizen te Gheluwe, waarvan 21
volgens bestek 580.000 fr. zullen kosten
't zij 28.000 fr. voor elk, en 21 volgens be
stek 490.000 fr., 't zij 23333 fr. voor elk.
Bedankingen.
Yper. Ongelukkige val. Zon
dagavond viel de genaamde A. Maes in
'de Boomgaardstraat zoo ongelukkig over
ialdaar liggende materialen, dat hij bewus-
FOOTBALL
die alhoewel een sporte gedeeld, toch nen
prachtigen match speelde. Hoeveel hebt
ge er niet moeten af... draaien. Weet je
't wel Een afgeholde.
Zaterdag 25 Oktober, bijzondere
speling voor de leden der Boldersafdee-
ling. Begin om 6 u. Dus allen op post.
Heer Gustaaf Gillis, diep gevoelig aan
de menigvuldige blijken van genegenheid
der Ypersche Bevolking, ter gelegenheid
van zijne bekroning in den wedstrijd van
Brussel, bedankt uit ganscher harte al de
stadsgenooten, die door de bevlagging
hunner huizen of vriendelijke medewer
king aan de huldebetooging van Maan
dag 13 October 1.1. deelnamen.
STAD YPER
COMPTE CHÈQUES POSTAUX 1 29.989
Op Zondag 26 October zal een Voor
dracht gegeven worden over het kalken
en 't zuurgraadonder zoek van den grond,
in de Bascule om 4 ure namiddag.
Alle landbouwers welkom
Namens de Boerengilde van Yper,
Het Bestuur.
23 November zal 'n pradhtige dag zijn
voor onze Christene Werkliedenorgani
satie. Zijn Excellentie Hendrik Heyman,
Minister van Nijverheid, Arbeid en Maat
schappelijke Voorzorg, alsook Z. E. H
Kanunnik Gardyn, de groote leider der
landelijke K. A. J.- en V. K. A. J.-organi
saties komen er het woord voeren.
's Avonds van dien 23 November, ge
ven de Kajotters een ouderenavond. De
toegang is kosteloos. Kaarten kunnen
worden voorbehouden aan 2 fr.
Maandag 23 November, in den namid
dag, wordt aan de leden van den vrou
wenbond een kostelooze cinemavertoo-
ning en feestvergadering aangeboden.
De tweede match van het seizoen ging
door in «Het Postje» dat speelde tegen
«De Statie».
Onder de leiding van den Heer Noyez
brachten de bezochten de volgende man
nen in 't gelid De HH. Noyez, Soete J.
Vandenbosch, Verplancke, Vancoillie,
Baeckelandt, Deknudt G. en Vanmarck.
Voor de Statie speelden de HH. Vier-
straetej, Ceiez D. Rubbens L. Benoot,
Compernolle, Demuynck, Pattyn en De-
clerck. De eerstgenoemde nam de leiding.
De HH. Salomé en Ververken waren
scheidsrechters.
Het Postje won het punt voor den b -
ker met de score 25-17.
Gedurende gansch den match hield
«Het Postje» den voorsprong, niettegen
staande «De Statie» op zeker oogenblik
zeven bollen in eens aanteekende.
De liefhebbers van het bolspel waren
nogmaals in groot getal opgekomen, wat
aangenaam is te bestatigen.
Woensdag aanstaande moet «Het
Postje» op bezoek naar de Bascule, en
hun leider droomt van niets meer dan
van de kampioenen te kloppen op eigen
veld. Zal 't waar zijn? Best zullen we den
tijd afwachten, want 'k en ben maar
slechte pronostieker. In alle geval aan
toeschouwers zal het niet ontbreken.
Een die er was.
Aanzienlijk is het getal afzonderlijke
huizen en gezamentlijke woningen, opge
richt met 's Lands hulp sedert den oorlog
in Belgie, zoo rezen er
13.400 barakken op, gebouwd door het
Koning Albert Fonds
62.000 huizen, gemaakt met de ver
goedingen voor oorlogschade
35.000 woningen, opgericht door den
heropbouwdienst van 't platge
schoten front
42.132 goedkoope woonsten, gebouwd
door de Nationale maatschappij
der goedkoope woningen
48.000 huizen gesticht dank aan staats
bouwpremien
200.532 te samen.
De Staat leende tot heden 1 milliard
285 millioen aan de Nationale maatscüap
pij van goedkoope woningen, verwekt
door de wet van 11 October 1919 om
plaatselijke bouwmaatschappijen, gelijk
ons onderdak te Yper, te helpen goed
koope huizen en woonplaatsen bouwen,
en om zelf huizen te bouwen of te koo-
pen en tg. verkoopen zoo verkocht zij,
van de 42.132 voormelde gebouwde
huizen, er tot heden 11.264.
De algemeene spaar-en lijfrentkas, die
tot heden een milliard leende aan erkende
bouwmaatschappijen, gelijk eigen heerd
In Yper, en Belgie's Woonfonds der
Kroostrijke gezinnen, dat aan plaatselijke
bonden, gelijk den Bond van Yper, geld
verschiet, hielpen 271.011 min bemiddel
de personen een huis koopen of bouwen.
Wij wenschen dat de min bemiddelde
hand- en geestarbeiders, de daglooners,
de bedienden van bijzondere of openbare
besturen, de onderwijzers, en alle perso
nen, die het Kon. Besluit van 30 October
1928 mogen inroepen de vrijgevigheid
van staat, provincie en stad, van de alge
meene spaarkas van 't woonfonds der
kroostrijke gezinnen en van de nationale
maatschappij van goedkoope woningen
zouden benuttigen om eigenaars te wor
den van een huis of ten minste van een of
meer kamers eigen heerd is immers
goud weerd, en elk houdt aan wat hij
heeft.
Opdat iedereen aan eene gezonde
woonst kunne geraken, zouden wij Ons
onderdak benevens, afzonderlijke hui
zen, gezamentlijke woningen willen zien
bouwen, er bestaan elders gebouwen vol
afzonderlijke luchtige kamers, die goed-
kooper kunnen verhuurd of verkocht zijn
dan een geheel huis. Kost ieder nieuwge
bouwd huis der verlengde Tegelstraat
32.000 fr. aan ons onderdak, dit moet om
6 o/'o intrest te trekken, ieder huis 1920
fr. 'sjaare.of 160 fr. te maande verpach
ten, en dat is veel voor het meerendeel
der Ypersche werklieden of mindere be
dienden. De half bestendige huizen der
Ligywijk, afgelegen van de markt, zijn
75 fr. te maande verpacht, er kan voor
dien prijs iets beters bezorgd worden in
[stad aan die minst kunnen betalen. Wij
bevelen de lezing en de inwerkstelling
aan van het Kon. Besluit van 4 Maart
1930. dat staatspremien schenkt aan de
weinig bemiddelde personen, die eene of
meer kamers, geschikt voor een huisge
zin aankoopen uit een gebouw vol woon
kamers, gemaakt door bouwmaatschap
pijen gelijk ons onderdak.
C. Bewaringspremiën of Jaargedeelten
van Bewaringspremeën
lr van 1000 fr. aan Remmery Emiel te
Staden voor Cresus de Ceurne, vos, 8 j.
2° van 1000 fr. aan Remmery Emiel te
Staden, voor Dragon de Stalhille, vos
12 jaar.
Dinsdag 1.1. van in den vroegen mor
gen wapperde het vaandel boven op de
Brouwerij, 't Was er feest ter gelegenheid
der onderscheidingen toegekend aan vier
harer werklieden en der Gulden Eere
metalen gewonnen op de Wereldtentoon
stellingen van Antwerpen en Luik, met
haar alom geprezen Blond Speciaal en
met haar fijne Moutgranen
Rond twaalf uren zag men hare talrijke
werklieden, netjes aangekleed, markt-
waarts trekken naar de bijeenkomst in de
Café Central Een eerste glas werd er
geledigd als inzet van het feest. Een
tweeden Speciaal wierd gedronken in
de herberg De Maan en het is in groep
dat men rond een uur zich statiewaarts
naar het Hotel des Brasseurs begaf.
Een heerlijke tafel van 57 couverts was
er opgesteld.
Om 1 uren nam iedereen plaats. Het
feestmaal was voorgezeten door M.M. L.
Alleynnes, Voorzitter van den Beheer
raad, A. Donck-Verineulen, Afgevaardig
de-Beheerder, Delobel René en Massche-
lein Alfons, Beheerders. Volgende Brou
wers hadden mede aan den eeretafel
plaats genomen Bouquet Jules, Lange-
marek De Puydt Omer, KemmelGille-
bert Jules, YperDewitte Joseph, St Ju-
lien Dejonghe Hyppolite, Kemmel
Proot Maurice en Bonte Charles, Yper.
De gedekoreerden hadden plaats geno
men vooi den Beheerraad. Een goedge
vulde spijskaart met fijne gerechten stond
te wachten.
Of er eer gedaan werd aan ieder plat
hoeft niet gezegd. Binst drie uren hoorde
men het geknetter der vorken en messen,
het klinken der glazen, ondertusschen
onderbroken door een mooi lied gezon
gen door een der werklieden of door een
opwekkende vals afgedraaid op de Pick-
Up van Remy. Niets dan geestdrift
heerschte aan tafel en de vreugde stond
op ieder gezicht te lezen.
Bij het nagerecht bedankt M. L. Van
Alleynnes de gedekoreerden en al zijne
medewerkers, voor de gelegenheid die zij
gegeven hebben tot deze vriendelijke bij
eenkomst. Het is dank aan hen allen,
zegde hij, dat de Brouwerij met de gouden
eeremetalen werd bekroond. Hij nam de
gelegenheid te baat Mijnheeren A. Donck-
Vermeulen en IsaGruwez te gelukwen-
schen voor hunne onlangs toegekende
onderscheidingen. Menigmaal wierd hij
door een daverend applaus onderbroken,
en het was een geklak zonder einde wan
neer hij de zes gedekoreerden eene door
de Brouwerij geschonken verkleining
op de borst vestte.
't Was met eene blijkende aandoening
dat Evarist Despieghel bedankte in naam
der werklieden.
Isaï Gruwez, rekenplichtige der Brou
werij sprak in naam van gansch het per
soneel. In korte woorden gaf hij de ge
schiedenis vafi de bijzonderste feiten die
zich voorgedaan hebben sedert het ont
staan der Brouwerij, en hoe de Centrale
ertoe gekomen was die prachtige onder
scheidingen te veroveren.
Mijnheer Armand Donck-Vermeulen
sloot met eenige welgepaste woorden en
wierp menig van zijne bekomene bloem
pjes op de medewerkers terug.
Een onophoudende toejuiching be
groette deze reden.
't Was rond zes uur wanneer het feest
maal ten volle van stapel geloopen was.
Per groepjes verliet eenieder blijgezind
de zaal, om verder nog eoort wat eer te
doen aan het gevierde Speciaal.
't Is voorwaar een der schoonste dagen
dat een nijverheid kunne beleven. Wel
eere aan de inrichters en met de hoop tot
toekomende jaar. Een die er was.
KEURIXGEN&OMSCHRIJVINGSPRIJS
KAMPEN VOOR HENGSTEN VAN
HET BELGISCH TREKRAS, gehou
den te YPER, den 16 October 1930.
Te Moorslede was er eene vecht
partij ontstaan, daarin waren betrokken,
Vanderbr. Hector, Herm. Achiel, Sen.
Maurice en Je. Gerard. Eene eerste maal
reeds had de derde van den eerste betich
te een paar vuistslagen ontvangen en aan
de deur gegooid geweest. De vierde be
tichte ontmoet hebbende keerde hij*met
deze naar «Het Katje» terug. Nauwelijks
waren zij er binnen of zij lagen weer aan
den haak. De bazin wa's naar binnen ge
vlucht en had het licht uiigedraaid. De
messen moeten getrokken geweest zijn
want drie vier der betichten waren ge
kwetst. De eerste alleen bekende gesto
ken te hebben. De tweede echter even als
de eerste was bedronken en had helpen
slagen uitdeelen. De eerste, voor slager,
met werkonbekwaamheid op 3e en 4C
wordt tot 4 maanden gevang en 50 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld.
Voor enkele slagen de eerste 8 dagen en
26 fr. of 8 dagen, voor dronkenschap lc
en 2eelk 15 fr. of 3 dagen. Voor bescha
diging van onroerende goederen de le 10
fr. of 2 dagen. De veroordeeling voor
dronkenschap tegen tweede uitgesproken
is voorwaardelijk gedurende 1 jaar. De
eerste en tweede betichte hadden zich als
burgerlijke partij tegenover de derde en
vierde aangesteld, hun eisch wordt afge-
Maandag morgen heeft in de Nationale
Bank, te Brussel, de 89« trekking der
leening 5 p. c. van de Verwoeste Gewes
ten plaats gehad.
De nummers werden getrokken door
de ooilogsblinden MAT Hendrik Van
Laer, van Heverlee, en Van Vlasselaar,
van Leuven, in aanwezigheid van MM.
Coryn. beheerder van het Delginsfonds
der openbare schuld Mac-Leo Gerard,
bestuurder van dit fonds De Rudder,
afgevaardigde van het Rekenhof, en Gil
bert, bestuurder der Schatkist.
Ziehier de winnende nummers
Reeks 163238 n. 5 en reeks 378458 n. 4
winnen elk 100.000 fr.
Reeks 4292 n. 3, reeks 248195 n. 2 en
reeks 385683 n. 4 winnen elk 50.000 fr.
R.
N.
R.
N.
R.
N.
2290
4
10739
2
22774
3
54682
3
174919
2
180034
3
1810C6
5
194443
4
285933
2
336920
4
337902
2
340863
4
353872
2
360717
1
368548
s.2
winnen elk 10.000 fr.
De andere nummers van al deze reek
sen zijn uitkeerbaar met 550 fr.
Er wordt gemeld dat het onderzoek van
het ontwerp van uitgifte van twintig
frankstukken, binnen kort zal hernomen
worden. Het muntstuk zal de beeltenis
van Koning Albert dragen men weet nog
niet of het in gemengd zilver of in nikkel
zal zijn de grootte ervan is ook niet de-
fenitief vastgesteld.
LtQQt Üuj geld in CJUe5t=(?laandepen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewesteiijken Agent
wezen en zij worden tot de kosten hunner
aanstelling veroordeeld. De vierde be
tichte die zich als burgerlijke partij te
genover de eerste had aangesteld en eene
totale som van 853 fr. als schadevergoe
ding gevraagd had, ziet zijn eisch ont
vankelijk verklaard, de eerste wordt dus
tot de betaling van 853 fr. als titel van
schadevergoeding veroordeeld en daar
bij tot de kosten van aanstelling der bur
gerlijke partij. De derde en vierde worden
vrijgesproken zonder kosten.
Lem. Jerome van Zonnebeke en zij
ne vrouw Verb. Marie die in overtreding
genomen geweest waren van de wet op
de alcoolische dranken, worden ieder tot
500 fr. boete of 15 dagen gevang veroor
deeld. De aangeslagen drank wordt ver
beurd verklaard en de sluiting der her
berg bevolen.
B. Willem die bij de echtgenooten
Lem. betrapt geweest was op het oogen
blik dat hij er «eentje» aan het pakken
was, wordt tot 500 fr. boete of 15 dagen
gevang veroordeeld.
AKeuring en Prijskamp voor Hengsten
die op hun 3e jaar gaan.
2 Aanvaard. 2 Verwezen.
le Premie van 1300 fr. met zilveren
eeremetaal aan Coene Marcel te Dicke-
busch, voor Jacob De Becker, rouaan.
B. Keuring en Prijskamp voor Hengsten
op hun 4e jaar gaande
en voor Hengsten van 4 jaar en meer
9 Aanvaard. 5 Verwezen.
lc Premie van 2000 fr. met zilveren
eeremetaal aan Coene Marcel te Dicke-
busch, voor Colosse de Leerbeek, baai,
5 jaar.
2e Premie van 1500 fr. met bronzen
eeremetaal, aan Remmery Emiel te Sta
den, voor Palmier de Deynze, vos, 6 jaar.
Zondag 19 October werd in het'lokaal
der Chr. Werkersvereeniging, Piettinck-
straat te Brussel, eene prachtige hulde
betooging aan den Heer Heyman, Mi
nister van Nijverheid, Arbeid, en Sosiaie
Voorzorg, plaats. Van alle kanten van
Belgie, zoo van Wallonië als van Vlaan
deren, waren talrijke afgevaardigden op
gekomen om eene welverdiende hulde te
brengen aan den ijverigen Volksvertegen
woordiger van Sint Niklaas, thans Mi
nister, die uit al zijne krachten gewrocht
om het Sociaal programma der Christene
Werkersvereeniging uit tevoeren. M. Jas-
par kabinetsoverste had zich namens de
regeering bij de huldebetooging aan zijn
kollega gebracht aangesloten. Na eene
prachtige feestvergadering van den held
van het feest en Mevrouw Heyman een
banket aangeboden, waar benevens den
Heer Jaspar en de vertegenwoordigers
der Werkersvereeniging van gansch het
land ook menige Katholieke voormannen
tegenwoordig waren.
Drie en twintig Belgische Werklieden
gekwetst.
Twaalf naar het gasthuis gebracht.
Maandag morgen heeft te Tourkonje
een vreeselijk verkeersongeluk plaats ge
had in de volgende omstandigheden
Een Belgische autobus, waarin zich een
30 tal arbeiders en arbeidsters bevonden
uit Merckem en uit Yper, die in Noord-
Frankrijk werken, liep rond 6 1/2 ure te
Toerkonje met volle geweld tegen den
muur ecner fabriek. De schok was zoo
hevig dat het voertuig stuk geslagen
werd. Slechts tien der inzittenden kwa
men er zoo goed als ongedeerd vanaf en
haastten zich hulp te verleenen aan hun
min gelukkige makkers, ten getalle van
23, die allen min of meer erge kwetsuren
opliepen. Voor twaalf slachtoffers oor
deelde men het noodig hun naar het bur
gerlijk gasthuis van Toerkonje over te
brengen. Zes hunner verkeerden in on-
rustwekkenden toestand. Men vreesde
een noodlottigen afloop voor den auto
voerder, Lucien Baeke, en voor den eige
naar van het voertuig, M. Plateau.
Uit het onderzoek naar de oorzaken
van dit ontzettend ongeluk is gebleken
dat de verantwoordelijkheid ervan terug
valt op den voerder. Deze beging de on
voorzichtigheid in eene zwenking met
eene snelheid van 45 kilometers per uur
een anderen Belgischen autobus te wil
len voorbijsteken.
teloos bleef liggen. De politie van het
voorval verwittigd bracht hem naar het
politiebureel, vanwaar Maes gezien zijn
toestand, naar het hospitaal overgebracht
werd. Daar bestatigde de dokter dat de
ongelukkige Maes eene schedelbreuk be
komen had.
Wat zal de bouwmaatschappij Ons
onderdak van .Yper doen
Mevrouw Albert Boone-Van Kan
Mijnheer Albert Boone
Mejuffer Marie-Jeanne Boone
Mijnheer Joseph Boone
Mejuffer Therèse Boone
Mevrouw Cyrille Boone-Vuylsteke
Mevrouw Henri Van Kan-Brossois
De familién Vuylsteke, Van Kan, Bros-
sois, Peel en Houke, gelieven de perso
nen, die hen zooveel genegenheid betuigd
hebben bii het overlijden van den Heer
Albert Boone, hier de uitdrukking van
hun vurigen dank te willen aanvaarden.
HOOG LOON aangeboden aan
reiziger met clienteel
groothandel, voor verkoop
Gebrande Koffie. Schrijven
De Roode Pelikaan, Antwerpen.
Uitslagen van Zondag 19 October.
C. S. Y.-Sweveghem Ile Afd. 3—2
Meenen-C. S. Y. IIIe Sp. 36
C. S. Y.-Kortrijk Sport Juniors 1—2
In tweede afdeeling teekenen we dus
onze eerste punten aan. En of ze ruim
schoots verdiend zijn, weet iedereen die
de match heeft gevolgd. De eerste time
zag onze roode duivels den eenen aanval
leveren na den anderen, en allen zoo
schoon aangebracht en zoo goed afge-
wrocht, dat het een mirakel mag heeten
dat wij aan de time enkel een goal voor
sprong hadden. De tweede time werd
ook goed ingezet, en 't duurde niet lang
of we stonden 31, en alles liet eene
goed afgeteekende victorie omzien, toen
die stomme en onverwachte penalty de
zaken letterlijk kwam omkeeren. 3—2
dat gaf moed aan Sweveghem, en wrocht
zenuwachtig op onze jongens. Van dan
af was het spel verdeeld, en ten loog aan
niet of we moesten onverdiend een pun
tje afstaan aan Sweveghem. Jongens her-
telijk proficiat, en weze deze zege de
voorbode van veel navolgende. Zondag
toekomende staat ge voor eene'lastige
taak. 'k Weet wel, Meenen en heeft nog
geen potten gebroken 2—1 tegen Thou-
rout 1—0 met duizend gelukken tegen
Blankenberghe, en 1 1 u-gen Thiclt, en
konden we volledig optreden, dan zou ik
niet aarzelen eene zege ''an Yper ie voor
spellen, maar ja, we spelen zonder Mar-
conneau en Molein, en die handicap zal
verduiveld zwaar wegen. En toch... als
we maar spelen gelijk Zondag laatst, en
dat we er zelfs nog allen een klein beetje
bij doen om dien handicap in te winnen,
dan, wel ja, dan ben ik overtuigd dat het
toch kan gaan, en 'k verwed een rondje
tegen gelijk wie ten voordeele van de
spelers, dat we Zondag avond mogen zin
gen twee en twee zijn vier, enz...
Wat had ik gezegd van onze Specialers.
Eerst een daveringske om ze wakker te
schudden, dan een halve victorie, en nu
eene volledige en goed afgeteekende ze
gepraal. De poppen gaan aan 't dansen,
en toekomende Zondag zal Moeskroen
het ondervinden, niet waar Georges en
Cr', en op 't einde van 't seizoen de eind
ronde van West-Vlaanderen.
De Juniors na eene verdienstelijke
match, hebben de duim moeten leggen
voor Kortrijk Sport, 't Had verkeerd kun
nen uitvallen, en een drawn had geheel
zeker beide ploegen tevreden gesteld.
Daarom den moed niet verloren, de reeks
is ver van uitgespeeld w' hebben nog
keur genoeg om dien achterstel in te ha
len. Keeper en backs van Kortrijk hebben
den match gewonnen als ge nog tegen
eene achterhoede van die sterkte te doen
hebt, onthoud goed dat centervoor en
vleugels best doen wel vooruit te spelen,
ten einde als ze in 't bezit komen van den
bal, zoo goed als met de backs alleen te
doen te hebben met den bal door halfs
en een sterk koppel backs breken is ge
heel lastig en lukt maar zeldzaam. Zon
dag hebt ge het tegen Stade Kortrijk, 2Je
van 't klassement. Deze plaats moet ge
innemen, ten einde gereed te staan om bij
de eerste verftauwing van Kortrijk Sport
den kop te pakken, en voor goed.
ALGEMEENE BESCHOUWINGEN.
Cercle behaalt dus zijn eerste overwin
ning naar 't geleverde spel kon men we
nagaan dat het de laatste niet zal zijn.
Voorspelers nog wat meer geschoten en
't zal gaan onthoud dat de plaats van
Cercle tusschen de 5 eersten is en dat
Gij daarvoor moet zorgen. Heyst F.
C.. die over een week een gevleide over
winning behield tegen Yper, diende Kor
trijk Sport opeigen plein de nederlaag
toe zjo komen de kustmannen gansch
alleen op de eerste plaats en daalt Sport
tot op de 5C. Bij Daring was de voorhoe
de bij schoten Moeskroen kreeg 6 ballen
in zijn net Meenen had het lastig in
Thielt om het tot een drawn te brengen,
en Zondag kan Cercle tijdens de regiona
le derby aan Devos's mannen ook wel een
puntje ontfutselen. Waereghem kon
slechts nipt winnen van Ste Kruis en'
Roesebere schijnt heel ziek te zijn want
eghem ging er met 04 winnen. Wan-
Sperremannen. Zondag worden de pro-
nostiekers hard op de proef gesteld.
Stade-Daring, Sweveghem-Kortrijk Sport,
Ste Kruis-Thourout. 'k Geloof in de zege
van Daring, van Sport, van Heyst en
Moeskroen een drawn ware best moge
lijk te Iseghem en te St Kruis. Wat zal
Cercle doen te Meenen.
Bravo Specialers Ge zijt traag maar
zeker in aktie gekomen 't is goed, maar
voortdoen hé, en ge moet tot boven de
ladder beklimmen, dat weet ge. Zondag
tegen Moeskroen moet ge beginnen met
een paar maal min te laten doelen. De
leaders hebben in Poperinghe verloren
met 43, ze zijn dus niet ongenaakbaar,
niet waar specialers
Spijtig van de Juniors, anders hadden
wij 6 punten. Zij waren veel te zenuw
achtig, anders hadden ze verdiend met
een doelke voorsprong gewonnen. Nu,
de titel is nog niet buiten uw bereik jon
gens, maar't is nu van opgelet Wacken
hield Meenen in bedwang, wat schoon is
(11). Stade miek4—0 tegen Bisseghem.
(Sweveghem, die van Yper zulke klopping
kreeg, begint ingespeeld te geraken en
ging met 4—2 winnen te Moeskroen. A.
A. Moeskroen klopte Waereghem met
3—1.
j Zou het Zondag kunnen gaan voor
6 punten. Lastig hé Cerclemannen,
moed ik verwacht uwe uitslagen met
'ongeduld. YPR1ANA.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 18 tot 22 October 1930.
Geboorten. Arits Renée, Hondstr.
Demeere Rosette, Dehaernestr.. Pauwels
Jacques, Meenenstr. Dewulf Willy, Augus-
tinenstr. Descamps Jeanne, Basculesirl
|Devos Marie-Louise, Statiestr. Var.develde
Roland, Bruggestraat.
Overlijdens. Van Slembrouck Julia,
j 32 j., herbergierster, echtg. Logie Remi, Lan-
I ge Thouroutstr. Vandenberghe Petrus,
83 j., echtg. Dethoor Victoria, Lange Thou
routstr. Van Eeckhoutte Madeleine, 38 j.,
echtg. Cattoor Victor, Lange Thouroutstr.
Geldhof Emma, 50 j., echtg. Callens Alois,
Zonnebekestw. Duyck Maria, 32 j., ongeh.,
Poperinghestw. Coutelle Celine, 77 j„ wed.
Six Edward, St Janshospitaalstr. Denys
Celine, 71 j., wed. Victoor Henri, Wenninck-
straat. Lefevre Bertilla, 36 echtg. Christi-
aens René, Poperinghestw. Arnout Euge
nie, 68 j., wed. Devrieze Louis, Poperinghestw.
Huwelijken. Debusschere Valère, werk
tuigkundige te Rousselare en Cornette Ger-
maine, z. b. Molein Georges, fabrikant en
Vandamme Alida, z. b. te Yper.
marktprijzen
Yper, 18 Oct. Tarwe 83-05; koolzaad
270-273; klaverzaad 1500-1800; rogge 73-75;
boekweit 186-188; haver 72-74; brouwersgerst
132-135; voedergerst 82-84; erwten 212-215;
bloem 173-176; maïs 87-89; paardeboonen
117-119; gruis 67-69; zemelen 110-112; lijrx-
zaadmeel 151-153; lijnzaadkoeken 140-142;
aardappelen 40-50; boter 26-27.50; eieren
1.27-1.30; biggen 150-220, 8.00 den kilo; strooi
25-30; hooi 25-35; ruw vlas 40-80.
neer komen de wit-zwarten eens wakker?
Te Thourout speelde Stade een 22
drawn, 't Is dus 't eerste puntje van de
MAAGZAKKING
NIER-, MAAG-, BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A.DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
DIPLOMAS
GOUDEN MEDALÏES
Tentoonstelling
Luilc en Antwerpen 1930
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer tc Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermorsen, 66, Ransfortstraat.
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravinne-te-Mid-
del'ourg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
31. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
31. G. Desmet, 19, Sergeant Dabruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, A vendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe-
tel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hn'.p, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tor 2 ure te:
YPER, 1 en 3 Zaterdag der maand,
Hotel du Ncrd €3, Statiestr.
KORTRIJK, 2 en 4 Maandag,
Hotel des Flandres Statie.
Gitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
