Het Familieboekje
Carnavalstoet
Ypersche Kroniek.
Uiat de Luare
opvoeding vereisebt
Rechterlijke Kroniek
Katholieke Kring.
JAARLIJKSCH VERSLAG 1929-1930
HEROPENING DER KATHEDRALE
Gothieke Kerkstoelen in eik.
Kerkelijk Nieuws
XYiz'i'.v, broeder Karei X van den tak
der B .rb. ns en Lodewijk-Philippe van
de ;.-.k der Orleans. Karei X werd afge
zet en vluchtte buiten het land in 18J0-
Zijn Kleinzoon Hendrik,graafde Cham-
bord, men Hendrik V noemt,
(alhoewel hij nooit regeerde.) miek tot
aan zijnen dood aanspraak op den troon
van Frankrijk en had geen mannelijke
afstammelingen. In 1875 de gewezene
Keizerin Eugenia, weduwe van Napoleon
lil, en die uit Frankrijk gejaagd werd in
1870 tijdens het mislukken van den
Fransch-Duitschen oorlog, vroeg aan den
Graaf de Chambord te willen haren
zoon, den Keizerlijken Prins, die ook
Napoleon noemde, als kind aanne
men, Hendrik V, alhoewel vereerd met
die vraag,antwoordde dat de Koninklijke
wetten hem niet toelieten, zijnen opvol
ger aan te wijzen. Maar, na het treurig
omkomen van den Prins in 't Zoulou-land
tenjare 1879, hij aanveerde een deel van
't kleedingstuk met bloed bevlekt, dat de
Prins droeg bij zijn sneuvelen... en in een
kadertje gelijst samen met een geschreven
gebed uit des Prinsen Misboek, plaatste
hij die gedachtenis op zijne schrijftafel.
Zij bleef er tot aan zijnen dood.
Zonda^rust.
De apotheek van M. Van Ro-
baeys, Boterstraat, zal alleen open
zijn op Zondag 28 December 1930.
De apotheek van M. Weckesser,
Diksmudestraat, zal alleen open zijn op
Donderdag 1 Januari 1931 (Nieuwjaar
dag).
Sinds de laatste algemeene verga
dering van 30 November 1929 hebben
wij het afsterven te betreuren gehad
van Mr. Albert BOONE. Hij was een
der oude leden van onzen kring Niet
tegenstaande hij door eene lange en
pijnlijke ziekte in de onmogelijkheid
verbleef trouw ons lokaal te bezoeken
was hij altijd bereid ons in alle om
standigheden bij te staan en te helpen.
Tot zijn bereidwilligheid namen wij
nooit te vergeefs onzen toevlucht. Een
zeer groot aantal leden hebben zijnen
uitvaart bijgewoond. Zoo doende heb
ben zij eens te meer de levendigheid
(bewezen van het solidariteitsgevoel
I dat in ons midden heerscht.
Gedurende dit maatschappelijk jaar
(was de bedrijvigheid van den K. K.
A.eer bevredigend. Het lokaal werd in
bet algemeen druk bezocht. Al onze
ajfdeelingen blijven talrijke leden heb
ben hunne prijskampavonden en ver
gaderingen lokken volk bij. Onder deze
afdeelingen spant De Ware Bloem
tros de kroon, 't Is de oudste onzer
afdeelingen. Ze toont ook. zooals liet
past. het goede voorbeeld. Onder de
meesterlijke leiding van Hector Ver
verken is de boldersafdeeling fel aan
gegroeid en is. nu 58 leden sterk, de
belangrijkste onder de bolmaatschap-
pijen van stad. Alle avonden waarop
gebold wordt steekt onze tra bomvol.
Aan de jaarlijksche koningbolling na
men 48 bolders deel. Abel Verkinderen
vloerde ze allen.
Onder de gemoedelijke leiding van
Cb. Cenlenaere mocht en kon de bil-
jartafdeeling niet ten achter blijven.
Zij telde dit jaar 33 leden waarvan een
dertigtal aan het kampioenschap van
den Kring deelnamen.
De kaartersgilde (Voorzitter Be-
noot doet ook flink haar best. Veel
leden volgen de uitgeschreven kaart
avonden en prijskampen.
Zooais ge allen kunt bestatigen
groeien en bloeien deze afdeelingen
naar wensch, en wedijveren ieverig
onder elkaar om aan hunne leden ge
zellige avonden en gezond verzet te
Na Kerstdag.
Kerstdag hebben wij gevierd Die
feestdag zoo als er geen is in 't jaar, zoo
heimlijk en zoo blijde Voorafgegaan
van vier weken verlangens en gevolgd
van twaalf dagen genietens
Die feeste die, niettegenstaande de
duisterheid van het jaargetijde en de
koude van het weder, de klaarste en de
warmste feeste is van 't jaar voor 't herte
en het verstand van den mensch.
Die feeste met haren gezelligen voor
avond wanneer wij rond den kerstblok
zitten of den kerstboom plukken het lied
je zingende een kindje is ons geboren
in 't midden van den nacht
Die feeste met hare drie HH. Missen
de Middernachtmis de Dageraadmis
en de Kerstmesse ter eere van den Vader,
den Zoon en den H. Geest of van de drie
geboorten Christi de eeuwige uit den
schoot zijns Vaders in den voorgang der
tijden de tijdelijke uit den schoot der
Moeder Maagd, boven alle vrouwen ge
benedijd en de derde uit zijn eigen Herte
en verlangende liefde voor ons bij 't hei-
verschaffen. Het bestcrar acht het zijn
plicht. Voorzitter, bestuursleden en
leden van deze afdeelüigen geluk te
venschen voor hunnen ijver en te be
danken voor hunne gemoedelijke me-!
dewerking. Dank aan hunne werking"
telt de K. K. niet onder deze vele maat
schappijen die Hechts in stad op 't pa-
piër bestaan, maar is ze een degelijke,
bezochte en levendige Kring van Ka
tholieken waaronder eene sympathie-
ke atmosfeer van verbroedering en in
nige voeling heerscht.
Dusdanige treffende voorbeelden
hebben dan ook het Bestuur aange
spoord er nog een afdeefingske bij te
krijgen, en sinds enkele weken is in
den schoot van den K. K. eene too-
neelafdeeling tot stand gekomen. Ge
zult met genoegen vernemen dat dat
boorlingske de handen uit de mouwen
heeft gestoken en het ircstudeeren van
het blijspel De Gebroeders Kalkoen
met moed en vertrouwen heeft aange
durfd. Dit geeft ons de perspectief van
enkele aangename "avonden van too-
neel en tabagie. Wij hopen stellig dat
de tooneelafdeeling het lot en hec
stikses der andere afdeelingen deelen
zal.
Gedurende dit maatschappelijk jaar
heeft de K. K. een onderdak blijven
verschaffen aan de St Vincentius Yen
nootschap, de Katholieke Zieken
troost. de- Christen Middenstand, de
Katholieke Yereeniging, de Gilde van
O. L. V. van Thuyne, en de opstel raad
van Het Ypersche Volk
De zitdagen van onze afgevaardig
den in Kamer en Senaat worden ook-
in ons lokaal gehouden.
Gedurende dit jaar nam de K. K.
deel aan de betooging door de N.Y.B.I.
op touw gezet, aan de heldenhulde van
1 November en aan de herdenking van
den wapenstilstand. Alet eenen prach-
tigen praalwagen hebben wij deel ge
nomen aan den bloemenstoet die ter
gelegenheid der Eeuwfeesten in stad
ingericht werd. Terloops een woord'
van dank aan ons lid, bouwkundige
Aug. De Poorter die het ontwerp van
den praalwagen met veel talent en
smaak opmaakte, aan onze leden die
ons voor de uitvoering de noodige
bloemen en benoodigheden verschaf
ten, en die het bestuur ter dier gele
genheid met ijver bijstonden en een
hulpzaam hand verleenden.
Onze deelneming aan de VI. Kermis
op 13 Juli door de Katholieke standen
van stad op touw gezet, bracht ten
bate van de VI. Leergangen aan de
Katholieke Hoogeschool van Leuven
eene zuivere winst van ongeveer 1000
frank op.
86 Leden namen dit jaar deel aan
het traditionneel avondmaal van Drie
Koningen, avond waarop Senator Bru-
neel de la Warande en Volksvertegen
woordiger Brutsaert het woord voer
den.
De reeks van onze wintervoordrach
ten werd op prachtige wijze door Prof.
Bessemans van Gent over Spiritisme
ingezet. Later werden de volgende
voordrachten met lichtbeelden gehou
den Mijne reis door Congo» door
Volks vertegenwoordiger Brutsaert,
over Romedoor E. H. Pastoor
Denys en door E. P. Rutten over De
Kerkvervolging in Mexico». Al deze
voordrachten werden door een zeer
talrijk publiek gevolgd en niet sukses
bekroond.
Het bestuur van den K. K. heeft het
ook aangedurfd op 23 October in onze
festzaal het transformatiespel Lour-
des door de tooneelgroep Devriendt-
Sorel te laten opvoeren. Onnoodig te
zeggen dat de feestzaal bomvol stak
en dat een zeer belangrijke som ten
bate der Missiewerken ten beste
kwam.
De opvoering in de feestzaal van
het Volkshuis van de Klucht der
Vergissingen door het VI. Volkstoo-
neel op 25 November werd ook. in me-
der opgaan van '1 daglicht 1
Laat die geur van die feestelijkheid
onze ziel doordringen en twaalf dagen
lang het zoete mysterie er van herinneren
aan 't stalleken tot dat wij op Drie Ko
ningen in blij gemoed de Boonkoek snij
den of de briefjes trekken
Dan mogen wij hopen en wenschen dat
de twaalf dagen komende na Kerstdag
zalig en gelukkig, zullen den voorpost en
de voorbode zijn van de twaalf maanden
gelukkig en zalig van 't jaar en ja van
menige dozijnen van jaren, totdat wij als
Koningen bekroond worden op die geluk
kige Dertiendag wanneer de Opperste
Koning van al ons zal noodigen naar
zijn Maaltijd waar niets meer is dan
eeuwig vroolijk zijn
De vier uitersten van een huishouden zijn:
De trog schrepen
Het bedstrooi branden
De oliepulle doen zweeten
en de zoutla kuischen
Maar
't laatste, het alleruiterste van ne mensch:
zei Ko Labboone, dat is zijn Herte
uitspuwen...
Tewerking" met de KatfuYefcn- stxndat
an Yper. 'foor de fC- K. bert sderd ea
i p touw gezet.
ZooaB ge kunt bestatigen is het
lGstuur van den K. K. niet oledig
gebleven. Aangemoedigd dbor het
welgelukken van al zijne ondernemin
gen. spijts al wat tegeir zijne werking
in den weg wordt gevoerd, zal het he
steer gedurende het maatschappelijke
jaar 1930-193T zooals vroeger rijne
zending getrotrw en het vertrouwen
van de leden waardig blijven.
Wij twijfelen niet, dat van hunnen
kant, de leden het Bestuur ter zijde
zullen blijven staan. De- K. K. is im
mers eene grcxite familie, alle Katho
lieken van goeden wil zijn er welkom.
Ttrsschen hen willen wij eenen geest
van innige verbroedering stichten en
handhaven, getrouw aan onze verhe
vene princiepen van onvoorwaardelij
ke evennaasteliefde, standvastig m ons
gevoel vare maatschappelijke solidari
teit. trouw aan dit edel ideaal.
Maar om dit ideaal te verwezenlij-,
ken. om dit schoon ideaal niet te looi
te laten. gaan,, moeten wij allien, leden
van den K. K. van: Yper. staan in liet
leven en in den >trijd die te voeren
blijft,, gal en rotsvast, schouder tegen
schouder, trouw in wee en in rouw,,
trouw tot ter (food.
Djie geest hjteft de K... K. van. Yper
grexet gebracht.
Dank aan; dien geest is de K. K.
groot en blweiend gebleven.
Laat ons; dien geest trouw en zorg
vuldig bewaren, zorgvuldig hoeden
tegen al wat hem zou kunne» besmeu
ren of knakken. Want 't is, dank aan
dien geest en door dien geest alteen
dat ooze kring immer aangroeien zal
ten hate van den inzet van onzen hui-,
digen strijd voor immer meer en meer
Rechtveerdigheid en Vrede.
Ter gelegenheid der
van Yper
kan men verkrijgen in de Mekanieke
Schrijn- en Meubelmakerij,
bij Camiel D'Kaene - Bonriuwe
Beluikstraat, 5, YPER
alle slag van
St PIETERS:
Zondag 28 December 1930.
Ten 8 ]A u. gezongene mis voor Pe
trus Vandermarliere en huisvrouw.
Donderdag 1 Januari 1931.
Ten 9 u. de mis voor Stephanie
Spotbeen, weduwe Slembrouck.
Vergadering van
YPERSCH GEMEENTERAAD
op Maandag 22 December 1930.
Enkel Heer Vermeulen was afwezig.
De 2 procesverbalen van de zittin
gen van 1 en 8 December worden zon
der opmerkingen goedgekeurd.
Eene vraag van autobusdienst van
Nieuwkerke tiaar Yper langs de Seule-
Kemmel. enz. lokte eene lange bespre
king uit, die eene halve uur duurde en
eindelijk werdt die vraag ingewilligd.
De beheerraad van het tusschenge-
meentelijk werkloozenfonds had een
voorstel gezonden naar den gemeen
teraad ter goedkeuring.
1. - Van 1 Januari 1931 zal de bijslag
der gemeente gerekend worden als
volgt: 1 fr. als hoofdsteun voor de
werklooze1 fr. voor de vrouw en
1 fr. per kind.
2. - Wanneer het crisisfonds het
bedrag van de hoofdsteun verminder.,
wordt deze aangevuld met een bedrag
van ten hoogstens 2 fr. per dag.
De Heer Delahaye verdedigde dit
voorstel.
De beheerraad heeft een drievoudig
doel willen nastreven, het wel van de
Levenswijsheid.
Ik heb rond menig blijden heerd,
bij 't vier, geluisterd en gezeten
Daar vreugd gesmaakt, schatten weerd
bij vrienden die 'k nooit zal vergeten
En nievers, nievers, of ik vond
er toch eene leege plaatse rond
Ik heb zoo menig perk gezien
vol blijden bloei van lieve blommen
Waar, op de vleugels van de bieën
de zoetste geuren opwaarts klommen
En nooit dat ik geen bloem zag staan
Geknakt, gebroken en vergaan
Ik heb de sterren in de lucht
Zoo dikwijls 's avonds na gekeken
en hoog tot God van hoop gezucht
Op de uur dat slechts de winden spreken
En ach Nrët eens dat, voor mijn oog
Geen schitterende ster vervloog
'k En weet geen zon ten hemel gaan
'k en weet geen licht, hoe schoon, hoe
tb-
of 't brengt toch druk en droefheid s
'k En weet geen zonder leed of lijden
werkelooze. dit- de familie en tei
derde rekening óm deer van den be
narden toestand van de stadskas, hij
vroeg ten slotte dra de gemeenteraad
eenparig dit voor-zovz bijtreden.
Heer Yergracht vroeg dat in' het
toekomende de liberalen ook. zouden
vertegenwoordigd ziiji in ie beheer
raad van het werklooaenfoods.
De socialisten loktwi een vermake
lijk incident uit. zij kondes niet be
grijpen dat er een liberaal syndicaat
bestaat.
Lie Heter Burgemeester kon zich
niet vereenigen met het voorgestelde
voorstel hij is ook de. werkman
maar ook de stad... en de stad zulke
groote onkosten aandoen.: dat kon hij
niet goed keuren. De stadska- staat
voor groote moeilijkheden en steeds i
zwaarder zijn de verplichtingen....: hij
stelt voor zich stipt te houden naar de
wet en IQ per honderd te betalen aan
het crisLsfonds.
De Heeren Bonnet, Leurïdan en
SLissiaetr verdedigen het. voorstel, deze
laatste stelde een wensch voor dadelijk
de groote werken door de Staat te
doen, uitvoeren. Ten slotte werd het
voorstel gestemd' door al de raadsle
den. enkel de Heer Burgemeester
heeft zich onthouden.
Den Openbaren Onderstand vroeg
een gunstig advies voor eene verpach
ting van verschillende stukken land,
6 ervan zijn verpacht de andere zullen
uit ter hand worden verjvacht.
De Eerwaarde Aioeder van het Na
zareth vroeg om 2 artikels van het
reglement van inwendige orde te mo
gen veranderen.
Het is de kostgangers toegelaten
alle dage uit te gaarp *s morgens van
8 tot 11 l/2 uur, 's namiddags, geduren
de wintermaanden van 1 October tot
31 Al aart. van 1 tot 5 uur. 's Zondags
tot 6 uur; in de zomermaanden van.
1 tot 6 uur. 's Zondags tot 7 uur. In
geval van feestelijkheden mag de Eer-
weerde Aioeder met 1 uur verlengen,
algemeen goedgekeurd.
Den Openbaren Onderstand vraagt
een crediet van. 55.000 fr. voor herop
bouw van magazijn. Gunstig beoor
deeld.
De begrooting van 1931 beliep tot
6.581.228,08 ontvangsten, 6..520.728,82
uitgaven dus een overschot van
60.499,26 fr.
Den Fleer d'Huvetter had daarover
een lang verslag gemaakt en kwam
tot het besluit van nog eenige dagen
te wachten tot de nieuwe beheerraad
in functie komt. Dat besluit werdt ge
stemd met 6 voor en 8 onthoudingen.
Een krediet door de stad aange
vraagd van 2.937,10 fr. voor te kort
op het krediet van de pensioenen der
stadsambtenaren wordt aanveerd.
Een tijdelijke huishoudschool vraagt
een hulpgeld van 200 fr. Gestemd min
de onthoudingen der socialisten en li
beraal.
De begrooting van het leerwerkhuis
der Rijsselstraat van 1930 beloopt tot
55.229.92 waarvan 26.785 fr. door den
Staat, 17.399 fr. door de provincie en
11.045,92 voor de stad wordt goedge
keurd.
Den Heer Bestuurder van de Looie
vraagt om studie te mogen inrichten
na de school. Er zijn reeds 70 leerlin
gen ingeschrevendat wordt goedge
keurd.
Verschillende gemeenteraadsleden
stellen vragen aan het Schcpencolle-
gie welke zullen onderzocht worden
en in der mate ingewilligd.
De publieke zitting eindigde rond
acht uur.
Het kind is een persoonlijk wezen
met eigen leven, eigen doel en eigene
taak
God is er de Schepper van. 't Is Hij
die aan dat kind zijn wezen en zijn
leven gaf, zijn doel bestemde en zijn
taak aan wees.
De ouders zijn de werktuigen Gods,
die vrijwillig dat schepsel Gods op
aarde brachten en in de samenleving
stelden.
Dat is de driejrikkel van daadzaken
en waarheden waarop alle recht steunt
en waaruit alle plicht neder komt
Daaruit volgt vooreerst dat het
kind een recht heeft die van God ge
geven zijnde buiten en boven alle aard-
0 ja ik weet, ik hoop er één
bij God, nadien... Maar elders geen
Jan, jongen, ge moet zwijgen zei
Wantje Zeebrouck, ge babbelt en ge
snattert al veel te veel, voor zulk een
klein manneke weet ge niet dé dat men
moet zeven maal peinzen eer men iets
zegt
Jantje stak dat in zijnen zak... en
zweeg.
Vijf minuten daarna, zoo zag Jan dat
Moeder Wantjes rok begon te broeien,
binst dat ze de sausepanne roerde.
Is ééne keer gepeisd, zei Jan in zijn
eigen is twee keeren gepeisd, is drie
keeren >s vier keeren gepeisd is vijf
keeren is zes keeren en een is zeven
keeren zei Jan, al in zijn eigen.
Moeder, Moeder riep hiy toen, je
rok brandt
Die Jan en heeft niet lang geleefd
Denk eer dat ge doende zijt, zei Mees-
- Gezelle en al doende denk dan nog
sche menscheüjke macht staat.
Noch ouder-, noch Staat, noch de
H. Kerk zelf heeft daaraan iet- aan
te veranderen of te verminderen.
Daar uit volgt daarbij dat het kind
een plicht te vervullet:' heeft, naar
mogelijkheid!
Doch. vooraf in den beginne, fret ft
dat kind. trit zijn eigen,, de bekwaam
heid niet zijn recht te gebruiken noch
zijn plicht te vervullenhet is krach
teloos en onmondig.
Het moet dus. om Gods wille, daar
toe gebracht zijn, ten minste voor zoo
veel het kan gedaan zijn.
Dat is Het werk van de opvoeding 5
De opvoeding bestaat dus hierin:
Naar het mogelijke, in dè opEeidïng
van het kind' alles bijbrengen wat het
noodig heeft opdat het zou' bekwaam
zijn zijn eigen leven te- leiders, zijn
eigen doel te bereiken en zijn eigen
taak te vervullenf
Alisschien zal ket kind" niet beant
woorden aan de- pogingen die voor
zijne opvoeding gedaan zijn!.' "t Zij
uit kwaadwilhgneid. "t zij uit onver
mogen Tóch als het mogelijke, het
ware- mogelijke daartoe gedaan is,
daar is aan GodA wil vol'dhan en de
zen, dié dat werk uit plicht opgeno
men- liubben. ernstig era met goed in
zicht. zijn over hunne verantwoorde
lijkheid gedekt en mogen van Gods
wege eene ruime betooming verwach
tende- zijn
Doch dat is en blijft het groote
werk..- het mogelijke doen om bet
kind! bekwaam en gadig te maken om
zijn eigen teven te leven, zijn doel en
einde te bereiken et» zijne taak te vol
brengen.
Nu volgt de vraag: Wat moet de
opvoeding zijn aan het kind gegeven
opdat het kind zijn teven beleve, zijn
doel bereike en zijne taak vervulle
Welke zijn de vereischten eener
ware opvoeding
Ten eerste: dat kind moet deugde
lijk gevoed zijn 1.1. z. aan dat kind
moet er bezorgd zijn al wat het noo
dig heeft om zijn leven en zijn gezond
heid te behouden en daarbij al wat het
kind noodig heeft tot goede ontwik
keling van zijn leven, van al zijn-,
krachten en van al zijne lidmaten.
Dat is een natuurplicht den ouders,
opgelegd die 't kind op de wereld ge
bracht hebben en door de wet zelve
op straf gewaarborgd.
Ouders die hun kind dooden of aan
de voeding te kort blijven zijn voor
de wet strafbaar. Zij zijn veel meer
nog strafbaar voor God die, om reden
der gerechtigheid nooit door de vin
gers ziet.
Ten tweede: bij die enkele stoffelij
ke voeding komt er eene tweede
plichtDat kind is geen dier, het is
een redelijk en vrij menschHij ge
volg daar moet gezorgd worden voor
het menschelijk leven en de mensche-
lijke ontwikkeling van dat kind; De
rede of het verstand moet verlicht zijn
en ontwikkeld en wel zoodanig dat die
rede recht en wel opneemt en werkt
en de noodige kennissen krijgt. De
wille ook moet gevormd zijn zoodanig
dat zij recht is, sterk en standvastig,
geneigd en bekwaam om de opkomen
de moeilijkheden, gevaren en hinder
nissen, aan 't leven vast, te overko
men. Daarbij 't gemoed en 't geweten
moet het eene en het andere volgen.
Dit zijn de eerste vereischten van
de opvoeding
Der zijn ouders die hen daarmee
vergenoegen en die meenen dat ze
voldaan hebben voor hun kind als ze
dat volbracht hebben
Dat is 't geen men noemthet on
zijdig onderwijs!
Doch dat is ver van voldoendeZul
ke opleiding is onvolkomen en al wat
gebrekkig is.
TREKKING VERWOESTE GEWESTEN.
5 p. c. 1923.
Trekking van 20 December 1930.
Reeks 109.186 nr 3 wint 500.000 frank.
Reeks 309.304 nr 3 wint een lot van 100.000
frank.
Reeks 12.857 nr 2, reeks314.026 nr 5 en
reeks 3337.916 nr 3 winnen elk 50.000 frank.
De andere nummers dier reeksen zijn be
taalbaar met 550 frank.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
Lukken.
't Is den tijd van 't jaar en al is het al
duur, der moet toch gebakken zijn,anders
'ten is geen Nieuwjaar... en men kan
eens pette niet lukken.
Ziehier de recepte
1 kilo blomme, 900 gr. bleeke poer-
suiker, 700 gr. boter, 4 eiers en een pinte
water. Dat al zeer wel dooreen kneden en
een nacht laten rusten en bakken ineen
diep ijzer.
Bem. De beste kwaliteit in alles en
zeer ver sche eiers.
Werkzaamheden in
Januari-maand.
Bereiding
In Groenselhof Zoolang het weder het
toelaat legt uw land gereed, verbetert
uw zware en klijtachtige gronden door
bijvoeg van kalk, plaaster, mergel, gras
vodden eu bouwafval aan de gronden
die te licht zijn, voert deugdelijk grond
bij en leem, draineert de plaatsen waar
't water blijft staan en maakt voren
om den grond losser te maken, te spitten
óTMD YPER
op Zondag 15 Februari 1931
Wij hebben het genoegen het u-
Mtek ter kennis te brengen dat wij
opnieuw de werkzaamheden voor der,
toekomenden Kamavalstoet met vol-1
leti ijver aangevat hebben en wij zul
len alles in werking stellen om aan
«lert stoet denzelfden huister ah vr •-
ger te geven.
Maar feesten inrichten kost immers
veel geld en de ondersteuning van het
Stadsbestuur is veel te gering om ons
toe te laten daarmede alleen dergelijk
feest op touw te zetten. Daarom vim
d"en wij ons nogmaals verplicht be
roep te doen op de nrrMadigheid der
bevolking en wij durven verhopen dat
de heeren bestmtrdled'era die zich eerst
daags ten huize zullen aanbieden goed
zullen onthaald worden.
Wat de wijze van geMinzamelen be
treft deze komt gansch vervormd te
worden. De inschrijvingslij stén zullen
in de gasthoven en drankslijterijen
niet meer aangeboden worden maar
de bestuursleden zullen zich toelaten,
lidkaarten te verknopen waarvan drie
reeksen bestaan,: E'ere. Beschermende
en Werkende.
Wij koesteren: de- hoop dat de be
volking onze werkwijze zal goedkeu
ren.en bieden haar o-rtzen innigèh dank
bij voorbaat aam.
HET COMITÉ1T: VoorzitterAimé
Gruwez Ondey-Yoorzi11er G. Van
Iigroo Secretaris-Schatbewaarder
G. Vermeulen;' Leden: Depuydt I).,
Gillioen H., Neys Duthoo H Gillis
G., Flepts H... Mahieu Gv Dtimon Am.,
Decoster Ent.., Gouwy R., Beddéleem.
Eug., Vanlede D„ Van Wonterghem
G., Lalou- A..„ Vanacker A., Vermenten'
H., Van rases G., Camerlynck J-.
Der. Frans van Y.fier, voor bedrei
ging door gebaren 30 fr. boete of 10 da
gen gevang, voor dronkenschap (5 fr. of
3. dagen
Sael. Edw., die bij. de Villa Bon
Aeeueil te Yper, ©en ouderling omgere
den had die met zijn. rijwiel de rechte
kant van de baan hield, wordt tot 50 fr.
boete of 15 dagen gevang veroordeeld,
om niet getrompt te hebben 10 fr. of 2
dagen, voorw. ged. 5 jaar, aan de bur
gerlijke partij die 1975 fr. schadevergoe
ding vroeg, wordt eeise som van 150(1 fr.
toegestaan.
Vansteil. Patil en Leenk. Gaston
van Gheluwe, voor wederzijdsche slagen
elk 26 fr. of 8 dagen.
Vandenb. Pharaildeen Hom. Julien,
elk 10 fr. of 2 dagen, om hunne paarden
opandermans velden geloopen te hebben.
Homey Irma die zich als burgerlijke
partij had aangesteld en 1385 fr. als
schadevergoeding vroeg, ziet haren eisch
afgewezen, zij wordt tot de kosten baret
aanstelling veroordeeld.
Cam. en Anctré Cool, en Gesp., alle
xlrie van Komen, hadden het te Wer-
vick ter gelegenheid van Statiekermis
nogal bont gemaakt. Nadat zij in het
begin van den avond reeds door den
agent Van Rossum vermaand waren
geweest dat zij zoo geweldig niet
moesten zijn, hadden zij, later in den
nacht, wanneer de agent hun nacht
rumoer verbood, niet beters gevonden
dan den agent te keer te gaan, de eer
ste betichte beet zelfs den agent in
den duim en dit zoo erg dat die duim
tot heden nog niet genezen is. Het
openbaar ministerie had eene strenge
en onvoorwaardelijke straf voor de
betichten gevraagd. De rechtbank ver
oordeelde Cam. voor slagen met on
bekwaamheid tot 1 maand gevang en
50 fr. boete of 15 dagen gevang. Cool,
en Ghesq. voor slagen elk tot 15 dagen
gevang en 50 fr. boete of 15 dagen,
alle drie voor nachtrumoer elk 50 fr.
boete of 15 dagen en voor dronken
schap, elk 10 fr. boete of 2 dagen. Zij
worden daarbij sólidairlijk veroor
deeld, om aan het slachtoffer, dat zich
als burgerlijke partij had aangesteld,
ten titel van schadevergoeding te be
talen. voor genees- en artsenijkundige
kosten de som van fr. 968,00 voor pijn
en smarten de som van fr. 800,00,
akte wordt daarbij aan de burgerlijke
en te vetten... Houdt de watermonden
vorst vrij.
Werkzaamheid Doet laatste omspit
tingen en mestingen... Maar zorgt van
geen lange vetten in te leggen waar er
moeten wortelgroensels staan zoo als
karoten, beeten en schorseneeren.
Bachten schutsels zaait vroege erwten
(Michaux) en vroege boomen, vroege
wortels en ajuinen.
In zonnige plaatsen aan 't Zuiden zaait
kervel, zurkel, spinagie en persijn
Op 't einde van de maand zorgt voor
express kooien en Romaine en bachtea
schutsel plant uit de kooien en de porei
vóór den winter gezaaid.
In Fruithoflegt uw gror.d gereed
waar ge boonen zult planten en voorziet
hem van lange vette.
Zaait in goede grond keestjesen kerne
van appel- en pereboom, notelaar enz...
Maar overdekt ze met blaars of mest.
Op 't einde der maar.d, plant uwe
appelaars of perelaars, enz., bijzonderlijk
deze die vroeg uitloopen.
Snoeit uw fruitboomen en snijdt hei
dood hout uit. Kuischt stammen en lak
ken en bijzonderlijk verwijdert aüe
venijn en alle ringen.
