llan hier en elders.
Crédit Anversois
Vangle nkiste
René SCUMlü T- A CK E
Breuken
Pm Craye-Qa&ai
Immet* aan de spits
In de Pappen
HUis
H.V. te YP
HUIS AIMÉ GRUWEZ
OE ROODF. PILLEN
ZIJDEN
STOFFEN
VOERINGEN
Rouwbertcht
Heer CAMIEL VANWONTERGHEM
Sterfgeval.
Yper. Verdronken. Vrijdag na
middag, om 2 1/2 u., had zekere B., oud
81 jaar, wonende in de Rijsselstraat, zijn
woning verlaten en was 's avonds nog
niet terug gekeerd. Wel werd er rond ge
zocht en gevraagd, doch niets bate. Toen
Zaterdag namiddag om 3 ure, zekere M.,
uit de Canonweg, aan de Rijsselpoort
visschen ging, bemerkte hij iets vreemd
aan den overkant van het water. Zijne
nieuwsgierigheid niet kunnende bedwin
gen, ging hij de vesten op en zag aldra
op den muur eenen frak liggen. Kijkende
over de borstwering bemerkte hij den on
gelukkige die tusschen het lesch vernes-
««s p*. v.
Dixmndestraat, 18, YPER
IEUW ft. RSGIF
GIETERIJ 6c WERKHUIZEN
Telefoon 76
Eerste dualiteit Gietijzer (fonte mécanique) - Ver
staald Gietijzer (fonte acierée) - Brons.
QOK ALLE DRAAIWERK.
Effen en Gegolfde Cimeniplaten - Draineerbuizen
NOORDSCH en AMERIKAANSCH HOUT
Veemarkt YI»E»«
DE PELSFIRMA
Botet*stff©at, 31, YPER
zoo voor HOEDANIGHEID
zoo voor KEURIGHEID barer modellen
zoo voor RIJKHEID IN KEUS en
kunstige bewerking.
Eereteekens
VANDEVOORDE'S PELSEN
zijn de SCHOONSTE de TERKSTE
Moden-artikelen in 't Groot
Moerstraat, t9, Brugge.
Lteeningen op eei*ste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Loot Üü3 geld in CDest^Olaondepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
Botet*stpaat, 56, YPEp
Artikelen voor Naaisters
Altijd de Laatste Nieuwigheden -
KLEIN GROOT
NAKLANK VAN HET
LANDELIJK EUCHARISTISCH
CONGRES
Bij het overzien van de groote gebeurte-
nissen, welke in het afgeloopen jaar hebben
plaats gehad, blijft het Landelijk Eucharis
tisch Congres van Mee helen nog altijd eer
uitzonderlijke plaats innemen, om reden van
de eensgezinde en zoo schitterende mede
werking van al de christen-voelende harten
van ons land.
Na de vluchtige maar geestdriftige dag
bladartikels wordt gewacht naar het Her
inneringsalbum en meer dan eens werd
de vraag gesteld; wanneer verschijnt het?
Het Algemeen Sekretariaat van het Con
gres deelt ons mee'dat dit rijk geïllustreerd
gedenkboek in de eerste helft van Januari
verschijnt.
Het zal een fijne uitgave zijn waarin men
tal van bijzonderheden zal vinden en heer
lijke fotos over deze onvergetelijke dagen.
Het formaat 20 x 30 van deze 64 bladzijden,
me talrijke illustraties, in koperdiepdruk,
maakt dat het zonder twijfel in ieders bezit
zal komen en, zoo hopen wij, prijken op de
tafels van spreekkamers of salons.
De herinnering aan een groote gebeurtenis
wordt door zulke uitgave levendig gehouden.
De gewone uitgave kost 2 fr.; de luxe-uit
gave op bijzonder zwaar papier, met sierlijk
couvert; 5 fr. De bestellingen worden gedaan
op het Algemeen Sekretariaat, 16, Korte
Schipstraat, Mechelen.
De reeds ontvangen bstellingen zullen uit
gevoerd worden rond 15 Januari.
■Q£fiiCKHjB?S£$; SSiftSfe
teld lag. Dadelijk liep hij om hulp, en het
lijk van EL, want het was wel 't zijne,
werd naar het doodenhuis van het hospi
taal gedragen. Het oud mannetje was al
lerbraafst, maar sedert eenigen tijd reeds
ziekelijk.
Aangehouden. Zondag morgen
werd Odilon B., van St Jan, die veroor
deeld was tot 4 dagen gevang, aangehou
den en uor de gendarmen w eggeleid om
's anderdaags na^r Kortrijk otergevoerd
te worden. Hetzelfde gebeurde 's avonds
met zekeren Dew., van Yper, die nog 8
dagen zitten moest. Hij werd gevat in zijn
woonwagen.
Vrienden en Kennissen worden ver
zocht de zielmis te willen bijwonen welke
op Zondag 4 Januari om 11 1 '2 ure, in
St Maartenskerk zal gelezen worden tot
zielelafenis van den
Van wegens den Beenhouweïsbond van
Yper en omliggende.
ii o»—
Op Kerstdag is alhier op 37-jarigen
ouderdom overleden Mevr. Elisa Roose,
echtgenoote van Heei Maurits Vander
Ghote. De begrafenis had op 30 Decem
ber, om 101ure in St Jacobskerk plaats.
Talrijk waren de vrienden en kennissen
opgekomen om door hnnne tegenwoor
digheid een blijk van deelneming, door
den rouw die hem trof, aan den Heer
Maurits Vander Ghote te geven.
Het Ypersche Volk biedt den Heer
Maur. Vander Ghote, alsook de familien
Roose en Vander Ghote zijne rechtzin
nigste deelneming aan.
Op 31 December is te Brugge overle
den den Heer Dokter Deschrevel.
De overledene was de broeder van den
Heer Vikaris-Generaal Deschrevel, aan
wie Het Ypersche Volk zijne rechtzin
nige deelneming aanbiedt.
Op 30 December is te Brugge schielijk
in den ouderdom van 67 jaren, overleden
Mevrouw Mathilde Smeysters, Weduwe
van den Heer Camiel Ancien, ook schie
lijk gestorven op 9 Juni 1930.
«Het Ypersche Volk biedt den Heer
Luitenant Albert Ancien, zijne rechtzin
nigste deelneming aan.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
BISDOM BRUGGE. Zijn pastoor be
noemd: te Ruysselede, de E. H. Van Rycke-
ghem, id. te Beernem; te Beernem, de E. H.
Delaere, id. op Ste Anna te Brugge; op
Ste Anna te Brugge, de E. H. Dujardin, id.
te Lisseweghe; te Lisseweghe, de E. H. De
Bandt, onderpastoor op St Salvators te Brug
ge; te Cachtem, de E. H. De Boodt, pastoor
op Le Bizet, die aldaar vervangen wordt door
den E. H. Vander Stichele, onderpastoor op
SS. Petrus en Paulus te Oostende.
E. H. Van Gheluwe, d. d. Pastor te St Jan
bij Yper is tot Pastor benoemd aldaar.
E. H. Nevejans. d. d. Pastor te Zantvoorde
bij Yper wordt insgelijks tot Pastor aldaar
benoemd.
i i
BANK
BEURS
WISSEL
ST-JAN-BIJ-YPER. Aanstelling.
E. H. Vangheluwe. sedert tien jaar
dienstdoende pastoor alhier, werd de
zer dagen door Z. D. Hoogwaardig
heid als pastoor onzer parochie be-
npemd. De aanstelling zal geschieden
door Z. E. H. Vermayt, pastoor-deken
van Yper, op Zondag 11 Januari, om
2 ure 's namiddag. De parochianen stel
len zich te weer om een schoonen
stoet samen te stellen. St-Jan zal dien
dag in feesttooi staan.
ZANTVOORDE in feest. Zijne
Hoogweerdigheid Monseigneur Waf-
felaert, bisschop van Brugge, heeft
over eenige dagen de benoeming ge
daan van den Eerw. Heer Ern. Neve-
jan, als herder van de parochie. Sedert
meer dan 10 jaren was hij dienstdoen
de pastor van Zantvoorde. De bevol
king acht; het als een plicht op Zondag
11 Januari eene plechtige aanstelling
te houden. De parochie is1 in feest.
Zondag meer daarover.
De bewoners van Tuinwijk Ligy ko
men een bericht te ontvangen dat ver is
van hun aan te staan.
Woensdag»ontvingen allen een aange-
teekend schrijven, hun verwittigende dat
de pacht hunner huizen vanaf 1 Januari
1931 met 15 fr. per maand verhoogd zou
worden. Allen schijnen het eens om te
zeggen dat zij best zulke nieuwjaarsgift
koriden missen, dit zooveel te meer om
dat zij in den loop van het jaar dat ten
einde geloopen is in zekere mate verplicht
waren geweest zelf de huizen, eigendom
var. wij weten niet heel juist welk be
heer van den Staat,langs buiten opeigen
kosten te schilderen. Te Roeselaere
had zenere huurder, schijnt het, daarvan
het voorbeeld gegeven en was erin gelukt
ook hier dezen maatregel te doen opdrin
gen. Toen men hun daartoe dwong zegde
men dat eze die zulks niet zouden ge
daan hebben opslag van pacht zouden
oploopen. Nu dat iedereen aan dien on-
gewettigden eisch voldaan heeft, schaamt
men zich niet de huurprijs op te slaan.
Dat is waarlijk wat te veel de men-
schen voor den aap houden, te meer dat
men nooit weten kan tot wie zich te rich
ten om den verantwoordelijken persoon
aan te treffen.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 26 tot 31 December 1931.
Geboorten. 425. Rukebusch Gerard, z. v.
Alidor en Bossaert Martha, van Watou.
426. Braem Monique, d. v. Victor en Mon-
taine Madeleine, van Komen. 427. Bul-
ckaen Daniel, z. v. Henri en Merveillie Augus
ta, van St Jean. 428. Boerhave Martha,
d. v. Pierre en Vancayzeele Augusta, sectie I.
429. Cnockaert Gilbert, z. v. Joseph en
Flamey Marcelle, van Beveren a/Y. 430.
Deweerdt Sadi, z. v. Maurice en Spetebroot
Noemie, sectie H. 431. Pinceel Suzanne,
d. v. Gaston en Deraeve Maria, sectie K.
432. Allaeys Urbain, z. v. Urbain en Vertap
pen Elise, Boeschepestr. 433. Gruwez Gui-
do, z. v. Adrien en Deuwel Helene; sectie K.
434. Vermote Bernice, d. v. Maurice en
Pittillioen Rachel, Docrnstraat.
Belofte. 142. Devos Maurice, landbou
wer v. Reninghelst en Vandewynskel Mar
guerite, z. b. v. Poperinghe.
Wij vervaardigen alle bouwartikeien, artikelen voor
aannemers, m kanieke stukken, roosters, or
nement-artikelen, enz... enz...
■aaaoK-Mia» «ars: iXJEcauBaaap»
SPOEDIGE BEDIENING VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN.
Alle Vlasinachienen - Schaafbanken - Automatieeren vqn alle
weefgetouwen beste en goedkoopte stelsel.
EIKEN en ACAJOU MOULUREN
Telefoon 154,
2 GOUDEN, 5 ZILVEREN en i BRONZEN
op den NationalenWedstrijd voor Arbeid
"""■■■■■■■iI™"
MARKTPRIJZEN
Yper, 27 Dec. Tarwe 81-83; koolzaad
215-220; klaverzaad 1600-1800 rogge 76-78;
boekweit 178-195; haver 80-82; brouwers-
gerst 78-80; erwten 210-212; bloem 147-150;
paardeboonen 130-135; maïs 78-80; gruis 76-
80; zemelen 107-110; lijnzaadmeel 143-145;
lijnzaadkoeken 133-135; aardappelen 45-55;
boter 26-27.50; eieren 1.05-1.12; biggen 150-
200;, 7.00 den kilo; strooi 25-28; hooi 20-50;
ruw vlas 40-65; voederbeeten 30-35.
Kortrijk, 29 Dec. Witte tarwe 75-85;
rogge 75-80; haver 85-90; paardeboonen 150;
gerst 70-75; tarwebloem 139; inlandsche ze
melen 90; gorte zemelen 92; hooi 35-40;
strooi 20-22; aardappelen 50-65; voederbee
ten 4.00-5.00; Turksche tarwe Plata 71; id.
Cinquantino 108; vreemd lijnzaad 175; in-
landsch id. 147; inlandsch koolzaad 200; in
landsche lijnzaadkoeken 158; Amerikaansche
d. 160; nitraat van Chili 152; ammoniak
sulfaat 140; lijnzaadolie 320; vlas der Leie
30-90; wit vlas 825-2000; vlas op den grond
geroot 550-750; ruw werk 30-90; suikerij-
wortels 78-80; nieuwe suikerijboonen 90-92.
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren
233; 130 koeien, den kilo op voet 7.25; 76
vaarzen 8.25; 16 ossen 7.75; 11 stieren 8.25.
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
sn gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat YPFR
dicht bij de H alle ma
Postcheck 37.177
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draai nissen, trage spijsver
tering, het o ver ge v n, het zuur, desia-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
MAAGZAKKING
MER-, MAAG-, BAARMOEDERZAKKING
genezing gewaarborgd
door de nieuwe gebreve-
teerde VEERLOOZE toe
stellen van den beroemden
Professor-Specialist
A. DUMONCEAU
BELGISCHE FIRMA
Opgericht in 1885.
DIPLOMAS
GOUDEN MEDALIES
Tentoonstelling
Luik en Antwerpen 1930
Ziehier bewijzen
M. Henri Mestdagh, 327,
Wellingstraat te Beernem,
op 7 maanden genezen van
breuk, doet nu alle wer
ken zonder band.
M. J.-B. Vandenhouten,
landbouwer te Asbeek-As-
sche op den ouderdom van
50 jaren nog genezen van
zakbreuk.
Mad. Wed. Vermoesen, 66, Ransfortstraat,
St-Jans-Molenbeek, was na twee operaties
van darmuitstorting aangetast, is op 1 jaar
door ons corselet genezen.
Mad. Snauwaert te Zedelghem, op 1 jaar
genezen van zware navelbreuk.
M. Welvaart, gehucht Gravinne-te-Mid-
delburg» (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. Lippens, Kloefstraat te Geeraardsber-
gen, zijn jongen genezen op 4 maanden van
dubbel breuk.
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestr.,
te Cureghem, genezen van dubbel breuk.
MAAGZAKKING: G. Fastre, machiniste
op den spoorweg, 52, Avendoorenstraat,
Thienen. Na 10 jaar lijden der maag vol
ledig gezakt vindt verlossing door ons toe
stel; eet, drinkt zonder stoornis, doet zijn
werk zonder ongemak.
WILT GIJ gelijk duizenden die onze me
thode hebben aangenomen hulp, verlossing
bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche
beloften, en mits matige prijs en alle
WAARBORG!
Brengt ons een bezoek dat kosteloos is
en U tot niets verplicht, van 9 tot 2 ure te:
YPER, 1" en 3' Zaterdag der maand,
Hotel du Nord 63, Statiestr.
KORTRIJK, 2'- en 4' Maandag,
Hotel des Fiandres Statie.
Uitlegboekjes op vraag: Rue de la Meuse,
Brussel.
-«O»-
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
HANDELSREGISTER 140:$.
TELEFOON Uil
VOLLEDIGE KEUS IN
Kousen èn Zokken
Zijde Wol Mercerisé
Fantaisieartikelen voor
Kinderen
Mercerie Breigoed
Nieuwigheden
Linnen Mansheuiden
Cols Plastrons.
