en elders.
Dn tolman een Christen
rs
ye
uierhiieoen. koopt uw kuis
In de Pappen
DE RQOOE PILLEN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Hüis
ZIJDEN
STOFFEN
VOERINGEN
Kerk der Paters Karmelieten
Trabolspel - Matchen voor den Beker
Rouwbericht
Suzanna Schreel
Moden-artikelen in 't Groot
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eet*sts hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brieleti.
Boterstraat, 56, VP EH
Artikelen voor Naaisters
Altijd de Laatste Nieuwigheden -
KLEIN GROOT
tie doen? Het ware met dank aan-
veerd van de kleine nering. Want
iedereen weet het, zoowel de Gemeen
teraadsleden als gelijk wie. dat het
bijzonderlijk een groote dag is voor
de kleine nering. Het ware dus welge
komen en zou het feest nog luisterlij-
ker maken kon men vernemen dat er
voor dergelijke feest vijf duizend fran
ken worden toegekend in plaats van
twee duizend.
Hoop in de toekomst en dank op
voorhand.
Medegedeeld).
Godsvrucht der
NEGEN WOENSDAGEN
ter eere van St Jozef
Woensdag 28 Januari en zeven vol
gende Woensdagen, te 7 1/2 u. Mis met
zang, beurtelings voor de verschillende
wijken der stad.
's Avonds te 6 u., rozenkrans,sermoen,
aanbevelingen, en zegen met 't Allerhei
ligste Sacrament.
De E. P. Timotheus. capucien, zal de
sermoenen prediken.
Plechtigheid van
't H. KIND JEZUS van PRAAG.
Beste Kinderen,
Toekomende Zondag en de twee vol
gende dagen, zullen wij samen onzen
Kleinen Koning vieren. Daarom komt
Zondag 25 Januari te 7 1/2 u. naar
de Mis en de H. Communie.
Te 9 u. naar de zeer Plechtige Hoog
mis. 's Namiddags te 3 u. naar de proces
sie en groote plechtigheden ter eere van
het Heilig Kind Jezus.
Maandag 26Januari: Naar de Commu-
niemis te 7 uur. 's Namiddags te 3 uur,
naar de hulde die de Meisjes aan 't H.
Kind zullen brengen.
Dinsdag 27JanuariNaar de Communie-
mis te 7 u. 's Namiddags te 3 1/4 u. naar
de hulde die de Knechtjes aan 't H. Kind
Jezus zullen brengen.
Schoone gedachtenissen zullen aan de
Kinderen uitgedeeld worden.
Den Zondag ten 5 u. en 's Maandags
«n 'b Dinsdags te 6 u., lof en sermoen
door den Z. E. P. Prior van 't Klooster.
De matchen voor het Kampioenschap
die na de eerste speelhelft voor ruim nen
maand stilgelegd werden, hernemen op
Woensdag 4 Februari aanstaande.
Het is te verhopen dat deze returnmat
chen den zelfden bijval zullen genieten
als de heenmachen de guurste wintertij
zal intusschen voorbij zijn, zelfs ware het
anders al de lokaalhouders zorgen im
mer voor een goed verwarmde tra. Het
is aangenaam en aanmoedigend voor de
spelers veel liefhebbers te zien die belang
stellen in de matchen. Wat meer is hoe
nader het einde, hoe meer belangstelling
de kampen zullen verwekken hoe meer
ieder ware liefhebber zich zal bekomme
ren om den einduitslag.
Met den inzet op 4 Februari in de Sta
tie moet er veel volk zijn en 't zal. Het
is Het Postje dat de Statie bezoekt.
Ziehier het klassement na de eerste
speelhelft met de punten vóór en tegen
Gesp. Punt Pun'. Punt.
mat. vdór tegen beker
Kath. Kring 4 93 72 3
Bascule 4 91 80 2
Statie 4 81 90 2
Postje 4 73 74 2
Coöperatieve 4 67 89 1
Een die er immer was.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd de Zielmis te willen bijwo
nen die zal gedaan worden in St Jacobs-
kerk, om 8 1/2 uur, op Zondag 1 Februari
aanstaande, voor
dochtertje van
Felicien en Eudoxie VIERSTRAETE.
Als het huis dat gij gepacht hebt. en
misschien sedert jaren bewoont. U
aanstaat, waarom koopt gij het niet
Eigen heerd is immers goud weerd
daar zijt gij heer en meesterdoor
verandert en verbetert gij wat gij wilt*
daar moet gij geen pacht betalen, die
tegen uw wil en dank verhoogen kan,
en die U zelfs na vele jaren betaling
nog geenen nagel toekent om uwe
kelk er aan te hangen: daar kunt gij
niet uitgedreven worden.
Vroeger vergaten vele werklieden
op het koopen van hunne woonst te
peizen, of staken dat opkomend ge
dacht uit hun hoofd, omdat zij geen
geld genoeg in hunnen spaarpot had
den maar sedert dat de leenmaat-
schappij «Eigen Heerd» te Yper den
1 Mei 1892 gesticht werd. waren er
426 werklieden van een ander gedacht
zij ontleenden het ontbrekende geld
aan «Eigen Heerd», wierden bij den
leenakt eigenaars van hun huis, be
taalden binst 10, 15 of 20 jaar maande-
lijksche afkortingen, die niet. of wei
nig hooger beliepen dan hunne maan-
delijksche pacht, en op heden zijn er
219 van die wakkere werklieden on-
berente eigenaars van hun huis, en 207
bezig met vrije eigenaars te worden.
Van Maart 1921 tot Oct. 1925 moes
ten zij maar 5 van Oct. 1925 tot
Nov. 1927 maar 5,25 van Nov. 1927
tot Feb. 1929 maar 6,25 van Febr.
1929 tot Juli 1930 maar 5,75%; van
Juli tot einde Dec. 1930 maar 5,50%;
en van 1 Januari 1931 voort maar 4,75
fr. intrest betalen op 't ontleende
geld, benevens een maandelijks deel
tje van 't gevraagde kapitaal, en na 10,
15 of 20 jaar afkortingen betaald te
hebben, zijn zij onberente pachtvrije
eigenaars geworden. Eigen Heerd
die reeds meer dan 3 millioen in lee
ning kreeg van de Algemeene Spaar
en Lijfrentkas om de vooruitstrevende
werklieden u een huis te helpen bezor
gen, en die verantwoordelijk is voor
de teruggave dier aanzienlijke som,
kan 75 der weerde van het gekocht
huis irv leening geven, zoodat men
maar 1/4 van de koopweerde moet ge
spaard en vergaard hebben om eige
naar te worden.
Werklieden in dienst van den Yzer-
weg, moest het gebeuren dat de Staat
u de keure geeft van uw huis en hof
der Tuinwijk te koopen, laat de gele
genheid niet voorbijgaan.
Weinig bemiddelde pachters der 136
huizen der Ligywijk, koopt er uwe
woonst en hoving, indien de Staat U
er de gelegenheid toe geeft.
Huurders van Staatshuizen der Kalf-
vaart, peist op 't aankoopen uwer wo
ning als de Staat ze u aanbiedt. Wie
een of meer huizen bezit, houdt ze ge
woonlijk; voorbij vliegende gelegen
heden moeten gevat en gevangen wor
den op hun doortocht.
Als 't God belieft, kunnen in 't korte
276 Ypersche huisgezinnen elk een
hof in eigendom hebben
Yper. Brand. Zaterdag avond
om 7 ure, was er brand uitgebroken in
een huis dei Pateelstraat. Geburen het
gevaar bemerkende waren toegeloopen
en gelukten erin na veel werken het vuur
te overmeesteren. Het mag een waar ge
luk heeten, want de wind was allerhevigst
en hier dreigde een ware ramp.
Vandalenwerk. Dezer dagen wer
den jonge boompjes, staande langs den
Zonnebeke steenweg, onmeedoogend
vernield. Dadelijk werd een onderzoek
ingesteld en het duurde niet lang eer de
dader gedwongen werd te bekennen. Het
is een jongen van de Cité Ligy, 23 jaar
oud en timmerman van stiel die zulk pro
per werk verrichtte. Zelfs toen een rusti
ge voorbijganger den kerel aan 't werk
ziende hem eene bemerking deed over zijn
vandalenwerk, bekwam het hem heel
kwalijk, want hij werd na allerlei smaad
woorden naar het hoofd te zijn geslingerd
op den hoop toe ten gronde geworpen.
Het gerecht zal nu voor het overige zor
gen.
Brand. Vrijdag avond, rond 7 ure
huilde het noodsein over de stad. Brand
was uitgebroken in eene herberg aan de
Meenensteenweg. Dadelijk liepen de ge-
buren ter hulp en eer de autopomp der
pompierster plaats kwam, was alle ge
vaar geweken. De schade is gering. Daar
de wind zoo hevig was hadden wij hier
eene groote ramp kunnen hebben.
Naar Merxplas. Vrijdag tegen
avond, ging Louis Hullaert, alhier gebo
ren en woonachtig, 52 jaar oud, zich aan
geven in het policiebureel, daar hij zonder
middelen van bestaan en moede gedoold
was. De man werd voor twee jaar naar
Merxplas gezonden.
ZANTVOORDE. Onderschei
ding. Wij vernemen dat door Kon.
Besluit eene bijzondere onderschei
ding is toegekend aan twee verdien
stelijke mannen van de hoerengilde
alhier, de werkers van de eerste ure.
De HH. Louis Dehem Dubois en
Emile Pannecouque, die sedert meer
dan 30 jaren, bestuurleden zijn van
de hoerengilde en van de spaar- en
lijfrentgilde van Zantvoorde komen
eene groote onderscheiding te ontvan
gen het bijzondere landbouweeretee-
ken van 1' Klas.
Beste gelukwenschingen voor die
welverdiende belooning.
Feesten zullen op touw gezet wor
den om met Sinxendagen openbare
hulde te brengen aan die aanhoudende
werkers van den boerenbond.
Vlamertinghe. Goede bewa
kers. Verleden nacht bemerkten de
gendarmen die op ronde waren, licht in 't
struikgewas van het Kasteelpark. Wel
licht waren ze ter plaats en omsingelden
den wildstrooper, verzekerd eene goede
vangst te doen. Maar tot hunne groote
verbazing herkenden zedengoeden jacht
waker, die aan 't trapen zetten was om
fluwynen en andere schadelijke dieren te
vangen. Verleden week nog ving hij een
otter ter groote voldoening der nabijwo-
nende landbouwers.
Gheluwe. Paard tegen autobus.
Zaterdag namiddag kwam de autobus
van M. Dumortier, van Poperinghe, die
dagelijks het werkvolk van Poperinghe
en omliggende naar hun werk in Frank
rijk voert, langs de groote baan van
Yper naar Meenen gereden. Aan den
Kalenberg, grondgebied Gheluwe, sprong
eensklaps een paard voor den auto. Deze
werd erg beschadigd. Het paard dat door
den geweldigen stoot erg gekwetst werd
moest afgemaakt worden.
Moderne bandieten. -- Maandag
avond, te Petit Doische,nabij de fransche
grens, kwamen twee liefdezusters aan de
deur eene vergelegen hoeve aankloppen,
ze vroegen aan de inwoners eten en sla
ping. De boerin, door zulk een bezoek
vereerd, was seffens aan 't werk om die
brave zusters te voldoen. Maar de zoon
bemerkte weldra dat de zusters toch zulke
groote voeten hadden, en dat hunne han
den er zoo ruw en zoo behaard uitzagen.
Na eten lazen ze allen te samen god
vruchtig het avondgebed en iedereen trok
slapen gaan. Doch de zoon bleef die
geheimzinnige zusters afloeren en tot
zijne groote verbazing bemerkte hij dat
dit wel twee mannen waren, die zoo eene
origineele tenue hadden aangetrokken,
om 's nachts er op 't gemak met hun buit
heen te trekken. De gendarmerie werd
verwittigd en kwam de twee bezoekers in
veiligheid plaatsen.
Een geheim in de Noordzee
Verleden week, kwam een visschersboot
uit Blankenberghe, een yacht tegen, dat
er verlaten uitzag en langzaam afdreef.
Inderdaad, niemand was er aan boord,
maar de visschers vonden 9 balen tabak
van 50 Kgs. en 2 overjassen, waarvan de
eene door vijf revolverkogels doorschoten
wasde romp ook, was door kogels
doorboord. De visschers wilden dat
bootje zoo niet verlaten en sleepten het
mede tot Zeebrugge waar Luitenant Be-
haeghel het parket verwittigde. Is het
een schip door smokkelaars verlaten
eer. moord?... Men denkt dat het gedu
rende de nacht door komiezen zal aange
houden geweest zijn, maar kon ontsnap
pen en de smokkelaars, na geschut
onderstaan te hebben, gekwetst het-schip
verlieten, op eene verlatene plaats der
belgische kustMysterie
BURGERSTAND VAN
YPER, van 15 tot 21 Januari 1931.
Geboorten. Van Spranghe Raymonda,
Frezenbergstr. Vanelslander Germaine,
Dehaernestr. Janssens Hugette, M. French-
Mengelwerk v. "Het Ypersche Volk,, 56
Oorspronkelijk dramatisch verhaal
door Camille Vervarcke.
Eene lichte siddering doorliep Wil-
lems gelaat doch hij zegde heel kalm
Dat beteekent dat mijnheer de
pastoor mij alleen zou willen spreken.
Tuist zoo, mijnheer.
Gelief dan in mijne studeerkamer
binnen te gaan, daar zullen wij heel
gerust zijn. Aanstonds ben ik ter
uwer beschikking... ik heb nog eenige
bevelen te geven...
Inderdaad korten tijd nadien zette
Willem zich tegenover den heer pas
toor neder, in de zorgvuldig geslotene
plaats en zegde
Zie daar. mijnheer ik luister.
De geestelijke bezag den zoogezeg
den vreemdeling nog vooreerst eens
met de grootste aandacht, en sprak
dan
Ik moet u over allerbelangrijke
zaken spreken, mijnheer, en alhoewel
ik meen ten volle verzekerd te zijn
dat ik de zaken juist beoordeel, voel
ik bijwijlen evenwel iets als eene ze
kere vrees in mijne ziel dringen.
Uwe woorden zijn duister, mijn
heer de pastoor.
Mogelijk, mijnheer, maar ik zal
dan maar mijne onzekerheid óp zijde
schuiven, en met de deur in het huis
vallen.
laan Staessen Willy, Pennestr. De
Jonckheere Mare. Hondstr. Forrier Pier
re. St Niklaasstr. Angiitis Ghislaine, L.
Thouroutstr. Wenes Ghislaine. L. Meersch-
straat. Tollenaere Aliüa, Kanonweg.
Riem Iréne, Almoesenierstr. Demeulenae-
re Georges, Dixmudestraat.
Overlijdens. Verleure Josef, 88 jechtg.
Lesaee Eugenie, L. Thouroutstr. Bart hier
Marie-Louise. 60 j., ongeh., St Janshospi-
taalstr.Dubois Gustaaf. 61 j., L. Thourout-
straat. Vandenhende Fernande, 4 m., Di-
ckebuschstw. Dehollander Valeer, 41 j.,
steenkapper, echtg. Coffyn Julienne, Lange
Thouroutstraat.
MARKTPRIJZEN
Yper, 17 Jan. Tarwe 82-84; koolzaad
222-224; klaverzaad 1600-1800; rogge 79-83;
boekweit 215-218; haver 93-95; brouwersgerst
116-122; voedergerst 78-81; erwten 176-182;
bloem 134-136; maïs 73-76; paardeboonen
132-135; gruis 80-83; zemelen 106-109; ljin-
zaadmeel 147-149; lijnzaadkoeken 134-137;
aardappelen 45-50; boter 24.50-26.50; eieren
0.90-0.95; biggen 120-200, 6.50 den kilo; strooi
25-30; hcoi 40-50; ruw vlas 40-55; voeder-
beeten 25-30.
Veurne, 21 Jan. Tarwe 82; rogge 70; ha
ver 90; lentegerst 75; wintergerst 90; voeder
gerst 65; erwten 170; paardeboonen 140;
aardappelen 50; tarwestrooi 18; roggestrooi
16; haverstrooi 16; weidehooi 30; klaverhooi
35; luzernehooi 40; voederbeeten 4.00; ruw
vlas 25; klaverzaad 8.00; boter 24; eieren
0.90; id. van eenden 0.95.
Leest en verspreidt
HET YPERSCHE VOLK
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, dtaainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sia-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.G0 fr.
Kleerstoffen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat
dicht bij de Halle «ssnerais
Postcheck 37. i 77
LcQQt ÜU3 geld in CÜest°OIaandepeo.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
HANDELSREGISTER I40:t
TELEFOON I 1
VOLLEDIGE KEUS IN
Kousen en Zokken
Zijde Wol Mercerise
Fantaisieartikelen voor
Kinderen
Mercerie Breigoed
Nieuwigheden
Linnen Manshemden
Cols Plastrons.
Zoo zullen wij malkander best
verstaan.
Ik ben dan zoo vrij u te vragen,
wat gij gedaan hebt met de kinderen
van mijnheer Julien Delatour.
Dat was in 't geheel niet meer duis
ter en niettegenstaande mijnheer il-
lem op iets ongewoons voorbereid
was, sprong hij evenwel gansch ontzet
recht en een vluchtige blos kleurde
zijn voorhoofd...
Mijnheer de pastoor! riep hij uit,
wat moet ik over zulke woorden den
ken? Welk gedacht mij zoo te komen
aanspreken over die kinderen?
De grijsaard bleef volkomen rustig,
schudde zachtjes het hoofd en zegde:
Gelief kalm te blijven, mijnheer,
en zet u neder... Niemand moet hoo-
ren waarover wij spreken... Gij hebt
ten andere niets van mij te vreezen.
Gij wilt mij toch eenen slechten
naam geven, dunkt mij...
Toch niet... Ik spreek u onder
vier oogen en ben in genen deele van
zin u moeilijkheden aan te doen Ik
weet immers wat er gebeurd is. Ik
ken uwen waren naam en uwe inzich
ten.
Gij doet mij verstomd staan,
mijnheer de pastoor.
Wel, mijnheer, indien gij langer
poogt te veinzen, doet gij vergeef-
sche moeite. Alles verraadt u. in de
oogen van dengene. die uwen vader
en uwe moeder gekend heeft. Gij zijt
niemand anders dan de zoon van Ad-
hemar Delatour.
Willem kon zich maar moeilijk stil
houden op zijnen stoelblijkbaar werd
er in- zijn binnenste een hevige strijd
geleverd.
In de plaats van te antwoorden
schudde hij als moedeloos het hoofd,
en de geestelijke ging voort
Waarom langer aarzelen, mijn
heer? Gij moet niet beschaamd zijn te
bekennen dat Adhemar Delatour uw
vader en de ongelukkige barones Zaira
uwe moeder was.
Gij moogt fier zijn op uwe ouders,
M. Willem, zij bezaten de ware edel
heid des harten.
Ik heb hen lang en innig beweend.
Tranen sprongen uit Willems oogen.
Hij stond op. ging tot bij den geeste
lijke, en hem de hand drukkend, zeg
de hij
Uwe woorden doen mij waarlijk
goed, mijnheer, en ik zal niet langer
trachten u leugenachtige woorden toe
te spreken. Ja, ik ben Willem Dela
tour.
Zeg mij, hoe hebt gij mij kunnen
herkennen, na zoo vele jaren?
De familietrek, mijnheer de ba
ron.
- Niemand anders heeft dit opge
merkt nochtans...
Dat derfk ik ook, maar zulks is
niet te verwonderen.
Waarom niet?
Omdat men niemand herkent,
die men met zekerheid meent begra
ven te zijn.
Gij hebt gelijk... maar gij. mijn
heer
Abonneert U op
HET YPERSCHE VOLK»
