C. 8, ï.-ü,
vi hier en elders.
Allo! Allo!...
'T WAAR SAYETTE WYVEKER
Leeningen op Hupotheeh
M-Vlaamsen ipoMRas
Hoi stolietin overschot
van E. P Uardisi naar Belgis
DE ROODE PILLEN
BANQUE DE COURTBAI te Yper
•abolspel - Matchen voor den Beker
Symphonie Ypriana.
Rouwbericht
Sterfgevallen.
ZONDAG I MAART te 3 ure
Rechterlijke Kroniek
Getal onvrijwillige werkloozen
De grootste keus
Het schoonste assortiment
De goedkoopste prijzen
De allerlaatste modellen
19, Groote Markt, YPER.
GROMDKSEDIET VAJNl BEüGIE
VOORDEELIGE VOORWAAR DEW.
Moerstraat, 19, Brugge.
Lieeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toe ertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
koot Üoj geld in CDe5t«Qlacmdepen.
M. JEROME DAVID. Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
n de belangrijkheid der stad het
iatselijk archief \an 1162 vermeldt de
iud bestaande lakenweverij; Boudewijn
jpken, Graaf van Vlaanderen, van 1070
11119 vereenigde in zijne verblijfplaats
per de bijzondersten van 't Graaf-
tap na den moord van Karel-den-
lede in 1127 wierd Willem van Loo
'per tot Graaf van Vlaanderen uitgeroe-
n Den 19 Febr. 1138 hernieuwde
ederich van den Elzas 's Graven vrede
Yper, vooraleer hij ter Kruisvaart ver-
tk 't was in dien tijd dat de Bisschop
n Arras, in den naam van Paus Pascal
de simonieplegende kanonnikken van
>er wegzond, en ze verving door St
anrtens abdij, die door de t'Yper wo
nde Graven begiftigd, rijk en machtig
erd. Van sedert 1161 hadden de Graven
n Vlaanderen hun kasteel of Zaalhof
rper. Yper' lag in 't midden van het
kste graafschap der middeleeuwsche
istenheid, en Yper, Brugge en Gent
iren Vlaanderen's groote, rijke en
ichtige steden.
Mocht Yper door werk en wijs beleid
n roem en rijkdom weder krijgen
\Voensdag laatst trok de Statie naar
m Katholieken Kring om de partij te be-
risten.
Beide maatschappijen brachten onder
iwone leiding, hun gewone mannen in
gelid.
De HH. Salomé en Noyez traden op
s scheidsrechters.
De kamp eindigde in 't voordeel van
;n Katholieken Kring die 25 punten
inteekende tegen 18.
Er werd van beiderzijden schoon spel
ïleverd.
Woensdag aanstaande gaat de Coope-
itieve op bezoek naar de Bascule. In-
ien de Coomannen bollen gelijk tijdens
un laatsten match, dan zullen ze de
ascule nog wat werk geven.
ALGEMEEN KLASSEMENT
gespeeld gewonnen
4
3
3
2
2
Een die er was.
[ath. Kring
6
lascule
5
tatie
6
tooperatieve
5
'ostje
6
Wij vernemen dat Af. Cyr. Tyberghien,
ewezen Bestuurder van de Stads-Jon-
enschool, met zijne Familie Yper yerla-
en heeft om te Geeraardsbergen te gaan
erblijven.
Het vertrek van M. Tyberghien, die
[edurende zooveel jaren het bestuur der
ongenschool tot eenieders voldoening
vaarnam, zal door iedereen die hem
{ekend heeft betreurd worden.
Iedereen is het eens om te bekennen
lat M. Tyberghien wiens beleid en ken-
ïissen niemand betwisten zal, zich op
jnberispelijke wijze van de hem opgeleg-
le taak gekweten heeft.
Wijwenschen aan den Heer Tyberghien
lat zijne gezondheid zou mogen verbete-
•en en dat hij nog lange jaren van zijne
toowel verdiende rust zou mogen genie
ten.
Het Concert door de Symphonie Dins-
lag avond gegeven is uitnemende wel
jelukt.
De toejuichingen bewezen genoegzaam
dat de toehoorders hulde aan de mu
zikale kennissen der uitvoerders wilden
brengen.
De solisten, waaronder de Heer Ga-
deyne, violon-solo van het Kursaal van
Oostende, behaalden eenen welverdien
den bijval.
Onnoodig er bij te voegen dat de zaal
van Oud Yper bomvol was.
De inrichters van dit concert halen
eere van hun werk.
maand gevang. Op vraag van het open
baar ministerie, werd door de rechtbank
de onmiddellijke aanhouding van Baelen
bevolen, doch de kerel was afwezig. Col-
paert die zich als burgerlijke partij had
aangesteld, vroeg en bekwam 501 fr. ten
titel van schadevergoeding, Baelen moet
daarenboven de kosten van aanstelling
der burgerlijke partij betalen.
Bacq. vervolgd voor slagen aan
zijne vrouw, wordt door de rechtbank
vrijgesproken. De heer Voorzitter gaf
hem een goede vermaning en de betichte
beloofde zich daarnaar, in het vervolg, te
zullen gedragen.
Een Kostganger van Merxplas, die
zijne vrouw erg geslagen en deze be
dreigd had haar te zullen doodschieten,
wordt elk dier feiten tot 1 maand gevang
en 26 fr. of 8 dagen veroordeeld.
Op Dinsdag 24 Februari, is alhier god
vruchtig overleden Vrouw Hortense Ver-
haeghe, Weduwe van d'Heer Leopold
Huyghebaert.
De begrafenis had op Vrijdag 27 Fe
bruari,te midden van een grooten toeloop
vrienden en kennissen plaats.
Het Ypersche Volk biedt de Familie
Huyghebaert-Verhaeghe, zijne rechtzin
nige deelneming aan.
Op 23 Februari, is alhier godvruchtig
overleden
Mevrouw Eugenia-Maria Van Peteghem
echtgenoote van
Mijnheer Amand Baudrez.
De plechtige Begrafenis had op Don
derdag 26, om 9 1/2 uren plaats in St
Niklaaskerk.
De Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodbericht zouden ont
vangen hebben, worden beleefd verzocht
dit bericht hiervoor te aanvaarden.
Van wege de Familie Baudrez-Van
Peteghem en Schmidt-Baudrez.
Maandag 11. om 10 1/2 uren, werd in
de Kapel van het Gesticht van het Heilig
Hart, de plechtige Lijkdienst gedaan van
Eerw. Heer Vandenabeele, Bestuurder
van het Gesticht.
Talrijk waren de vrienden en kennissen
van den overledene opgekomen, om door
hunne tegenwoordigheid en gebeden eene
laatste hulde aan d$n ievg-igen priester
te brengen.
Onder de aanwezige priesters bemerk
ten wij onder meer de Zeer Eerw. Heeren
Kan. Delaere, Dignan, Logghe, Titeca,
de Zeer Eerw. Heeren Dekens van Yper
en Thourhout enz.
Op Woensdag 18 dezer, is te Veurne
godvruchtig overleden in het klooster der
Zusters Annonciaden, Mejuffer Justine
Sobry, Zuster van den Heer H. Sobry,
burgemeester van Yper.
Het Ypersche Volk biedt aan den
Heer Burgemeester en de Familie Sobry,
zijne rechtzinnige deelneming aan.
op het YPERSCH STADIUM
Groote Football Match
Donderdag heeft de rechtbank uit
spraak gedaan in de zaak ten laste van
Huyghe Pierre, autobusvoerder. Daar de
feiten ten laste van den betichte genoeg
zaam bewezen zijn, veroordeelt de recht
bank Huyghe tot 100 fr. boete of 1 maand
gevang.
Aan het slachtoffer dat zich als burger
lijke partij had aangesteld, kent de recht
bank, ten titel van schadevergoeding,
eene totale som van 74.706 fr. toe.
In de zaak ten laste van Scheirlynck
René, (auto-ongeval te Gheluwe) zal de
rechtbank bij 14 dagen uitspraak doen.
Baelen Pol., had met geweld een
briefje van 500 fr.aan Colpaert ontstolen.
Baelen wordt voor slagen tot 26 fr. boete
of 8 dagen veroordeeld, voor diefstal tot
7 maanden gevang en 50 fr. boete of 1
(lle Afdeeling)
Zijn we in gevaar van afdalen ja
Hebben de spelers daaraan schuld neen
En de scheidsrechters ja
En Moeder Fortuna ja
Zullen we dit gevaar afweren ja
Zal de maart maand de onze zijn ja
Zullen we winnen tegen Moeskroen ja
en tegen Thourout ja
en tegen Roeselaere ja
en tegen Thielt ja
Zullen de supporters in groot getal
opkomen ja
met duizend te Yper ja
en duizend te Roeselaere ja
Zullen ze onze spelers sportief aan
moedigen ja
enden scheidsrechter met vrede la
ten ja
en de vreemde spelers eerbiedigen ja
Hand in hand dus, allen ja
en op 12 April groote kermis ja
0(A)MEN.
Met wel te begrijpen voldoening laten wij
aan alle missievrienden weten, dat het koste
lijk overblijfsel van den Z. E. H. Theophiel
Verbist, stichter der welbekende missiecon-
j gregatie O. H.. M. van Scheut, te Shing-
Wang-Tao China), aan boord van den
Kambove - Lloyd Royal Beige) werd in-
begin van Februari 1931 de Chineesche kusten
begin van Februar 1931 de Chineesche kusten
verlaten, vaart door het Panamakanaal, en
wordt met de eerste dagen van Mei te Ant
werpen verwacht. Zooals velen reeds weten,
vertrok Z. E. H. Th. Verbist den 25 Augus
tus 1865 naar China, na het Mssiehuis van
Scheut gesticht te hebben. Hij werkte met
onverdroten ijver gedurende drie jaren op het
lastig missïeveld, en stierf op vijf-en-veertig
jarigen ouderdom te Loa-Hu-Kow, een der
armste dorpen van heel China.
Studie van den Notaris
THEVELIN te Meessen
Amerika (Ver. Staten)
9 millioen
Duitschland
4 Vi
id.
Zuid-Amerika
4
id.
Engeland
3
id.
Japan
IV»
id.
Midden-Amerika
1
id.
Italië
1
id.
Cuba
500 duist
Polen
400 duist
Spanje
400
id.
Belgie
400
id.
Oostenrijk
350
id.
Finland
350
id.
Canada
300
id.
Jougoslavie
250
id.
Bulgarie
150
id.
Holland
125
id.
Denemarken, Zweden en
Frankrijk, elk
100
id.
Noorwegen
60
id.
Samen
26.185.000
Yper. Botsing. Vrijdag om
streeks 5 ure kwam een luxe-auto, toebe-
hoorende aan een heer van Roeseiare, de
groote baan van Meenen naar Yper met
groote snelheid opgereden. Teeken werd
gedaan om den menner tot voorzichtiger
rijden aan te zetten, doch de voerder
moet het niet gezien hebben want hij reed
maar even snel door. Op een zeker
oogenblik botste hij tegen de borduur-
steenen van den tramweg en wel met
zulk geweld dat hij twee drie keeren
rondschijverde, over de grond wipte en
zich ging neerleggen op het land de toe-
geloopen geburen hielpen den auto recht
en de voerder kwam er heelhuids van af.
Onnoodig te zeggen dat het rijtuig wat
van de vernis kwijt was. 't Is het derde
ongeluk dat zich deze week daar voor
deed en daaromtrent altijd op dezelfde
uur.
Botsing. Zondagavond, om 8
ure, kwam Vand..., Prosper, van Renin-
ghe, met zijn auto de Molenlaan afgere
den, toen hij in botsing kwam met een
auto gevoerd door Henri Vangheluwe,
van Beveren-Roeselaere. Gekwetsten zijn
er niet, doch de autos zijn natuurlijk erg
beschadigd. Een onderzoek werd inge
steld.
Vechtpartij. Met den karnaval
hadden twee herbergvrouwen uit de
Diksmudestraat een partijtje gemaskerd
doch kwamen ongelukkiglijk kwalijk
overeen en speelden haartjepluk. De man
nen kwamen tusschen. Het was toen 1
uur 's nachts Ze moeten nog al hard aan
den gang geweest zijn, op de Kalfvaart,
want een boer van Boesinghe ligt nog al
tijd te bed en men vreest dat hij een oog
verliezen zal. Nu is de zaak uitgelekt en
het onderzoek is ten volle aan den gang.
Zillebeke. Ongeluk. Dinsdag
is alhier nogmaals een schrikkelijk onge
luk gebeurd. Twee mannen die obussen
gevonden hadden, waren aan het werk
om er het koper van af te doen, toen
eene schrikkelijke ontploffing plaats
greep.
Een der twee mannen werd stukken
vaneen geslagen, terwijl de andere er
ongedeerd van afkwam.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 19 tot 25 Februari 1931.
Geboorten. Pyck Gabriël, Oude Kort-
rijkstr. Maes Mariette, Casselstr. De-
swarte Ferdinand, Kaaistr. Goemaere
Gabrielle, Bruggestw. Devogel Marcel,
Capucienestr. Dugardein Denise, Hondstr.
Overlijdens. Libeert Theophiel, 53 j.,
fabriekw., echtg. Couvreur Helene, Lange
Thouroutstr. Vandenabeele Hector, 69 j.,
bestuurder H. Hartgesticht, Poperinghestw.
Michiel Prudentia, 91 j., wed. Lacante
Joannes. Rijsselstr. Imbrecht Augusta,
23 j., ongeh., Poperinghestw. Vanpete-
ghem Eugenie, 74 j., echtg. Baudrez Amand,
Statiestr. Duflou Philip, 85 j„ ongeh.,
Rijsselstraat.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrijZij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen. trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.CO fr.
OPENBARE VERKOOPING
van
VIER SCHOO.VE WOONHUIZEN
BESTE ZAAILANDEN EN WEIDEN
te Locre, Kemmel, Reninghelst en Westoutre
in een zitdag, gesteld op
DINSDAG 3 MAART 1931
om 1 Vé ure namiddag,
in de verhoorzaal van het Vredegerecht, in
de herberg Het Stadhuiste MEIESSEN,
groote markt.
Gemeente LOCRE.
Koop 1. Een HUIS met grond, langs den
gravier naar Kemmel, groot 4 a. 18 ca. Ge
bruikt door Richard Clinckemaillie, tot
1 October 1931. mits 180 fr. 's jaars boven
de lasten.
Koop 2. Een HUIS met grond, langs den
gravier naar Kemmel groot 4 a. 21 ca. Ge
bruikt tot 1 October 1931, door René Don-
deyne-Vervisch, mits 300 fr. 's jaars boven
de lasten.
Koopen 3 en 4. Twee perceeltjes WEIDE,
respectievelijk 5 a. 27 ca. en 5 a. 16 ca. groot,
gelegen achter voormelde huizen.
Koop 5. WEIDE, groot 1 Ha. 24 a. 13 ca.,
langs den gravier naar Kemmel.
Koopen 3, 4 en 5 gebruikt tot 1 October
1932, door Jerome Traisnel, mits 1.209 frank
's jaars boven de lasten.
Koop 6. ZAAILAND, groot 36 a. 40 ca.
Gebruikt tot 1 October 1932, door Cyrille
Decrock, mits 254,80 fr. 's jaars boven de
Gemeente KEMMEL.
Koop 7. Een HUIS, langs den gravier
naai Locre, groot 27 a. 60 ca. Gebruikt (voor
22 a. door Henri Tancré), tot 1 October 1931,
mits 450 fr. 's jaars boven de lasten.
Koop 8. Een HUIS met grond en land,
nevens voorgaande, groot 27 a. 60 ca. Ge
bruikt, samen met 5 a. van voorgaande en
12 a. van koop 9, door de weduwe Charles
Defever-Doise, tot 1 Oct. 1931, mits 600 fr.
's jaars boven de lasten.
Koop 9. ZAAILAND, nevens voorgaande,
groot 1 Ha. 17 a. 90 ca.
Koop 10. WEIDE, groot 1 Ha. 13 a. 60 ca.
Koopen 9 en 10 gebruikt door Julien Rem-
mery te Kemmel, voor 3, 6 of 9 jaar, begon
nen met 1 October 1927, mits 1.650 frank
's jaars boven de lasten.
Gemeente RENINGHELST.
Koop 11. ZAAILAND, groot 53 a. 60 ca.
Koop 12. ZAAILAND en MEERSCH,
nevens voorgaande, groot 1 Ha. 08 a. 40 ca.
Koopen 11 - en 12 gebruikt door Jerome
Baes, tot 1 Oct. 1932, mits 1.160 fr. 's jaars
boven de lasten.
Gemeente WESTOUTRE.
Koop 13. ZAAILAND, groot 75 a. 88 ca.
Gebruikt tot 1 October 1932, door Henri Le-
jeune, mits 531 fr. 's jaars boven de lasten.
Zie plakbrieven met plan.
MARKTPRIJZEN
Yper. 21 Febr. Tarwe 81-84; koolzaad
245-248; klaverzaad 1600-1700; rooge 67-70;
boekweit 210-214: haver 90-93; brouwers-
gersr 115-118; voedergerst 73-75; erwten 210-
214: bloem 140-145; maïs 74-77; paardeboo-
nen 135-139: gruis 79-82; zemelen 95-98
lijnzaadmeel 147-150; lijnzaadkoeken 134
137; aardappelen 45-58; boter 26-27.50
eieren 0.75-0.80; biggen 110-170 6.00 den
kilo); strooi 25-30; hooi 35-40; ruw vlas 38-
50; voederbeeten 25-30.
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe
UIT OORZAAK VAN VERTREK.
OPENBARE VERKOOPING
van
EENE MAALDERIJ
met medegaande WEI en ZAAILANDEN
te RENINGHE en OOSTVLETEREN.
Meester Victor Pieters, notaris te Reninghe
zal overgaan op den na te melden zitdag tot
de openbare verkooping van het volgend on
roerend goed.
Gemeenten Reninghe en Oostvleteren.
Eenige koop. Een gerieflijk WOONHUIS
met afhankelijk, benevens eene MAALDERIJ
in volle werking, goed gekend onder de naam
van Tempelaere molen met de hoeveel
heid van 1 Ha. 9 a. 46 ca., medegaande erve
op Reninghe, waaronder al de gebouwen ka
daster wijk D, Nrs 1131, 1132d, 1132e, 1132a,
1133a en 1134 en deel van Nr 1135. En
1 Hectare 41 aren 64 centia. WEILAND op
Oostvleteren, wijk B, Nrs 772 en deel van
Nrs 773a en 775a. Al palende aan den gra
vier genaamd de Elzendamme straat
Overnemingsprijs van een arm-gazmotor,
30 peerden, en al het draaiende werk zooals
3 koppels steenen, builmolen, cylinder en
boonbreker: 70.000 frank.
Handslag met de geldtelling.
EENIGE ZITDAG
DINSDAG 3 MAART 1931
om 2 ure stijt namiddag
te OOSTVLETEREN, ter herberg-Tramstatie
"Lion Beige» bewoond door de H. H. Van-
derschelden.
Titels en plans berusten ter inzage ten
kantore van voornoemden Notaris Pieters.
GELD ter leen
voor iedereen tot elk bedrag
met en zonder borg geen kosten
billijke rente
ook le en 2e hypotheek
vraagt inlichtingen
Postbus 801, Rotterdam.
DAAR VINDT U
Wij alleen volgen den AFSLAG... Ziet onze PRIJZEN...
Voor Uwe Kleeren, Mantels, Fourruren, Demi-Saisons en
allerhande Ondergoed, enz. ALLEN NAAR
Het eenigste Huis der streek met de
Nieuwe groote afslagprij ;en. Komt en Ziet onze Uitstallingen.
Magazijn open 's Zondags gansch den dag.
Laat U niet bedriegen, of misleiden, Het Huis heeft geene Bijhuizen.
f O afslag voor Kroostrijke Gezinnen en Invaiieden.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
grond, enz., en voor het
bouwen van huizen.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeelige intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
H
m
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
t
