uan hier en elders.
leiniiipeii op Hypomeeh gSST
os omeruinflino tpspcrigeüifil uittreksel
DE ROODE PILLEN
Fonderies Braxeloises
BANQUi I>; UOUKTHAI te Yper
DE HOPKWESTIE
H. JOZEF'S VIERING
Rechterlijke Kroniek
Sterfgevallen.
Voor onze Geteisterden
zijn duZ3 der
GPONDKREDIET VAH BEbGIE
Moerstraat, 19, Brugge.
Lieeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het to:.ertrouw geld wordf uitsluitelijk gebruikt voor
hypotiiekairc ieeningen bij voorkeur in YVest-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
monumentale afsluiting bachten het Hoog
Altaar (kant der H. Sakraments kapelj,
strekken tot eer van den Gentschen kun
stenaar De Beule. en voltooien dit werk
van onzen befaamden Yperschen bouw
kundige Heer j. Coomans. Weldra komt
ook een prachtige communiebank.
Trabolspel - Matchen voor den Beker
De Statie ontving Woensdag in hare
trade mannen van de Coöperatieve.
Het peleton van de bezoekers was
lichtelijk gewijzigd.De HH. Berghman en
RosseeJ namen de plaats van de HH.
Bouchaert en Vandeputte. Verders van
weerszijden gewone spelleiders. Als
scheidsrechters de HH. Ververken en
Noyez.
Om 8 12 u. was de kamp geëindigd.
De Statie teekende 25 punten aan tegen
11 en won gevolgentlijk het punt voor
den Beker. De Coöperatieve heeft niet
immer van de gelegenheid om hun pun
tental te vergrooten gebruik gemaakt. De
Statie toonde zich de sterkste.
Woensdag speelt de Bascule in den
Katholieken Kring. Nen match van belang
die zeker veel liefhebbers zal aanlokken.
ALGEMEEN KLASSEMENT
gespeeld gewonnen
Bascule 6 4
Kath. Kring 7 4
Statie 7 4
Postje 7 3
Coöperatieve 7 2
Een die er was.
Onze volksvertegenwoordiger Dr Brutsaert,
stelde aan den bevoegden minister, de vol
gende vraag
Door een onlangs uit Duitschland gesloten
overeenkomst, betreffende het toltarief voor
het breigoed en om te vermijden dat dit
belangrijk nijverheidsvak tot werkloosheid
genoopt worde, heeft de Fransche regeering
afgezien van de consolidatie van het tolrecht
op de hop.
Het ligt buiten twijfel dat Duitschland zal
pogen ook van Belgie te bekomen dat het
afziet van de consolidatie van de bestaande
tarieven. Ziehier waarom:
Het geconsolideerd tarief bedraagt 60 mark
per 100 kgr.; het nieuw Duitsch tarief zou
150 mark bedragen (Duitsche wet van 15
April 1930).
Maar in feite, daar de vroeger rechten ook
door Duitschland geconsoliseerd werden ten
gunste van België, geniet verder de uitvoer
van hop in Duitschland. zoowel uit Frank
rijk als uit Tsjechoslowakije, wegens de voor
waarde van de meest bevoorrechte natie, het
voordeel van het huidige stelsel en zal het er
voort het voordeel van blijven genieten, zoo
lang Belgie niet toegestemd heeft in de
deconsolidatie van de bestaande tarieven.
Dat afzien van de consolidatie onzerzijds
zou dit dubbel en ernstig gevaar scheppen:
1. Ten slotte definitieve sluiting (het tarief
van 150 mark is een verbiedend tarief) van
Duitschland voor de Belgische en Fransche
hop.
2. Toenemende toevloed naar die beide lan
den van Tsjechoslowaksche en Yoegoslavi-
sche hop, die niet meer in Duitschland zou
kunnen verkocht worden.
Indien in dezen tijd van overproductie van
hop over heel de wereld, de Duitsche markt
geen afzetplaats meer is, voor onze hop, zal
dit gewis niet altijd zoo blijven. De hop-
kweek is gekenmerkt door groote periodieke
schommelingen in de voortbrengst en ver
volgens in de handelsstroomingen.
De regeering zou in geen geval mogen toe
stemmen in het sluiten van een land dat
eventueel weder een afzetplaats voor ons
kan worden.
Ik zou den minister zeer dankbaar zijn
wilde hij me zeggen of bedoelde onderhande
lingen reeds aan den gang zijn en welke
strekking hij er aan denkt te geven.
Antwoord: Het departement van buiten-
landsche zaken is op de hoogte van den toe
stand, waarop het achtbaar lid wijst, wat de
gebeurlijkheid betreft van de verhooging van
het huidige Duitsche recht van 60 mark op
100 kgr. hop.
De bewijsgronden, door het achtbaar lid
aangevoerd ten gunste van het behoud der
consolidatie van dit recht, aan Belgie toege
staan bij de Duitsche-Belgische overeenkomst
van 4 April 1925, ontgaan de aandacht der
bevoegde diensten niet.
De Duitsche regeering heeft deze kwestie
niet officieel bij de Belgische regeering aan
hangig gemaakt.
Het departement van buitenlandsche zaken
stelde zich terzake in verbinding met dat
van landbouw.
De eerdienst tot den heiligen Jozef, he
dendaags zoo wijd over de katholieke wereld
verspreid, dankt deze verspreiding vooral
aan de heilige Theresia, die in haar Werken
heur liefde en heur betrouwen tegenover den
machtigen Voedstervader van Jezus zoo luid
en zoo hartelijk verkondigd en er alle ge-
loovigen zoo vurig toe opgewekt heeft.
Haar Zonen, de ongeschoeide Karmelieten,
hebben deze liefde en dat betrouwen als een
erfenis van hun heilige Moeder overgenomen
en uit al hun macht ter verheerlijking .van
den grooten heiligen Jozef gearbeid. Hier te
lande staan bijna al hun kerken Maria's
Bruidegom toegewijd; in al deze kerken
wordt, den Woensdag, onder de vroegmissen,
het Allerheiligste ter aanbidding uitgesteld.
Aandoenlijk is het den eerewacht. gedurende
deze uitstelling, neergeknield te zien vóór het
Hoogaltaar, om na een half uur door een
ander ploeg aanbidders vervangen te worden.
Ook is de eerste Zondag van elke maand
den heiligen Jozef op bijzondere wijze toege
wijd. In de Maartemaand zelf wordt alle
dagen het Lof te zijner eer gezongen. Zijn
Feestdag, voorafgegaan door de negenwoens-
daagsche en de zevenzondaagsche oefenin
gen. i oefeningen die door de H. Kerk goed
gekeurd en met talrijke aflaten verrijkt wer
den. wordt allerplechtigst gevierd en over
al. God zij er dank om gezeid. beantwoordt
de godvruchtige bevolking de pogingen van
de Kloosterlingen om den heiligen jozef te
vereeren en te doen vereeren.
Een troost is het geweest, de Christenen
zoo talrijk te zien opkomen, te Yper. naar
al deze in de St Jozefskerk der PP.. onge
schoeide Karmelieten met geestdrift gevier
de oefeningen en plechtigheden: een troost,
de menigvuldige Communieen te zien uit-
deelen onder de HH. Missen, zoo veel volk
aanwezig te zien 's avonds, onder het Lof en
bij de vurige sermoenen door den E. P. Thi-
moteus, O. C. uitgasproken; een troost te
mogen vaststellen hoe gaarne de Geloovigen
meedoen tot het laten opdragen van de H.
Mis, die op elkeen der negen woensdagen ter
eere van den H. Jozef aan God opgeofferd
wordt tot het geestelijk en tijdelijk welzijn
van een of ander wijk of gebuurte der stad.
Velen, zeer velen, dezen meer. genen minder,
dragen door een geringe aalmoes bij tot het
laten opzeggen van deze gebuurtemissen,
want zij weten dat de waarde van het H.
Misoffer oneindig is, en dat al de medewer
kers htm deel van de verdiensten ontvangen,
niet naar de hoeveelheid van hun bijdrage,
maar naar de gesteltenis van hun hart.
Den Geloovigen weze dus geluk gewenscht
om hun geloof, dat in onze ongelukkige tij
den nog onaangeroerd bleef, en hun weze
tevens uittarharte dank gezeid. De geschon
ken aalmoes zal hen heel zeker niet verarmd
hebben, maar over hen en over heel hun
gezin den zegen van den heiligen Jozef en dien
van God almachtig hebben neergetrokken.
Pic... Maurits, Boucq... en Gesq...
André van Komen, worden vervolgd voor
slagen en beleedigingen. Zij worden elk
voor het le feit tot 26 fr. boete of 8 dagen
veroordeeld, voor het 2" feit elk 10 fr. of
2 dagen, voorwaardelijk voor den ln en
den 3n gedurende 3 jaar voor de boet
straffelijke en 1 jaar voor de politiestraf.
De eerste en de tweede worden wegens
dronkenschap tot ieder 15 fr. boete of
3 dagen veroordeeld.
Merl... Remi wordt wegens eerroof
tot 50 fr. boete of 15 dagen gevang ver
oordeeld, voorwaardelijk ged. 3 jaar.
De Gebroe ers Petil Georges,
Albert en André worden wegens slagen
veroordeeld. Georges voor slagen met
onbekwaamheid tot 15 dagen gevang en
50 fr. boete of 15 dagen, voor enkele
slagen, tot 8 dagen gevang en 26 fr.
boete of 8 dagen. Albert en André voor
slagen elk 8 dagen gevang en 26 fr. boete
of 8 dagen, voorwaardelijk voor beiden
gedurende 5 jaar.
Lief... André en Dum... Jerome wor
den vrijgesproken.
Ac... Marcel voor iichte geweldda
den 25 fr. boete of 3 dagen, voor belee
digingen 10 fr. of 2 dagen, voor niet in
bezit te zijn van zijne eenzelvigheidskaart
5 fr. of 1 dag, voorwaardelijk ged. 1 jaar.
De Gr... Gustaaf, voor slagen op
30 November 8 dagen, voor beleedigin
gen op dien datum 8 dagen, voor slagen
op 1 December 8 dagen, voor beleedigin
gen op dien datum 8 dagen, voor dron
kenschap 15 fr. of 3 dagen en voor slagen
in Juni 15 dagen gevang. De Gr... en
Lab... Gaston voor wederzijdsche bedrei
gingen elk 30 fr. of 10 dagen. Voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Jor... Valère van Zantvoorde, voor
slagen 26 fr. boete of 8 dagen, voor be
dreigingen 26 fr. of 8 dagen, voorwaar
delijk gedurende 5 jaar.
Warl... Oscar die langs eene baan
van groot verkeer 4 lantaarns gestolen
had om die te verkoopen, wordt tot
2 maanden gevang veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 5 jaar.
Dinsdag 11. is te Brussel na eene kort
stondige ziekte overleden Mejuffer Si-
mone Deduytschaever, dochter van den
Heer Algemeenen-Bestuurder en van
Mevrouw, geboren Gabrielle Deconinck.
De plechtige begrafenis had gisteren
Vrijdag om 11 ure in de parochiale kerk
van St Joost ten Noode plaats.
Het Ypersche Volk biedt de familie
Deduytschaever zijne rechtzinnigste
deelneming aan.
De frank van 1914
is de frank van 1931 niet.
Aangaande eene zaak van Oorlogschade.
Terugkomende op vroeger genomen
beslissingen, komt het Verbrekingshof in
dezen zin te oordeelen.
De Rechtbank van Oorlogschade van
Gent had een geteisterde, voor schade
aan bosschen en p'antages eene som van
11.904.00 fr. toegekend. De geteisterde
zich op het koninklijk besluit van stabili
satie steunende,had vruchteloos gevraagd
dat de waarde 1914 door 7 zou verme
nigvuldigd worden. Het Verbrekingshof
komt hem gelijk te geven.
Met te verklaren, zegt het vonnis, dat
de schade zal vergoed worden op de
basis van de waarde op 1 Oogst 1914,
heeft de wetgever gewild dat de toege
kende som de eigentlijke waarde van het
bezit vertegenwoordige.Het Verbrekings
hof zegt dat de rechtbank van Gent de
schade op zijne echte waarde had moeten
schatten en dat de vergoeding volgens
schatting moest betaald worden.Om deze
reden wordt het vonnis verbroken en
wordt de zaak voor de Rechtbank van
Oorlogschade te Luik verzonden.
Voor de eerste maal werd in 1902 een
wielrijderakoers ingericht, over een af
stand van 100 Km., namelijk aoor het
dagblad Le Vélo
Ten dien tijde was er reeds spraak van
de voedingswaarde van de suiker, maar
daar werd toen niet veel geloof aan ge-
echt. Tusschen de deelnemers was er
nochtans een die zich een tijdje van tevo
ren trainde, terwijl hij dagelijks 15 klont
jes suiker verorberde. Hij kwam een der
eersten aan.
Datzelfdedagblad organiseerde het jaar
nadien een loopkoers op een afstand van
20 Km. Talrijk waren de deelnemers, on
der dewelke ook elf werklieden van de
Cie des Chemins de fer du Nord
Het bestuur van deze maatschappij
deelde een vlugschrift uit aan hare werk
lieden waarin zij hen aanspoorde zich een
veertien dagen lang te trainen en daarbij
dagelijks 100 a 126 gr. suiker te eten,
grootendeels bij de morgenkoffie den
dag van den wedstrijd zelf zouden ze,
twee uren voor den aanvang der koers,
30 klontjes suiker eten, en gedurende den
loop zelve om het half-uur nog 3 a 4 stuk
jes.
De elf loopers van de Cie du Nord
werden bij de vijftien eersten gerang
schikt.
Sindsdien erkennen de sportsmen het
nut van de suiker, en waardeeren ze de
groote diensten die zij hun bewijst. Want
suiker is een niet te versmaden hulpmid
del om het weerstandsvermogen der spie
ren in stand te houden, en om op de
snelste wijze verloren krachten te herwin
nen.
YPER. Diefstal. Dezer da
gen was men begonnen met het weg
ruimen der puinen 'Van het oud Par-
nassushof, waar binnen korten tijd
nu de stadsschouwburg zal opge
trokken worden en menige schoone
zandsteenen werden bovengehaald en
op hoopen gelegd. Zaterdag morgen
echter toen de werklieden deze meen
den naar het stadsmagazijn te voe
ren, bestatigden zij tot hunne groote
verwondering dat ze allen verdwe
nen waren.
Botsing. Zondag om 8 i ure,
kwam Angèle Bondue, 43 jaar oud,
wonende te Dickebusch, St Hu-
brechtsstraat, met haar velo de Ca-
pucijnenstraat opgereden. Gekomen
aan den draai der straat werd zij
omvergereden door een motocyclist
van Roeselare en ten gronde gewor
pen. Aan het voorhoofd had zij eene
breede wonde, ook de neus was lee-
lijk geschonden. Een onderzoek werd
ingesteld.
WEVELGHEM. De onbewaak
te overweg. Dinsdag namiddag,
rond 4 ure, kwam de geneesheer
Dejaegher met zijn auto langs de
Kijkuithoek door de Marktstraat ge
reden. Door de zon verblind had hij
aldaar aan den onbewaakten barreel
den trein niet zien aankomen en bot
ste met volle geweld tegen de vierde
wagon. De auto werd eenige meters
meegesleurd en dan op zijde gewor
pen. Het rijtuig was gansch ver
brijzeld. De geneesheer kwam er ge
lukkig met eenige kneuzingen van af.
Vlieger gevallen. Zaterdag
morgen werden vliegersoefeningen
gehouden.' De leerling-vlieger Mau
rits Cambier, die rond 10 ure met
zijn tuig boven het plein zweefde,
wilde dalen, toen het machien plots
omsloeg en ten gronde plofte, waar
het verbrijzeld werd. Cambier werd
gelukkig slechts licht gekwetst aan
het gelaat.
GRAANSMOKKEL AAN DE
FRANSCH-BELGISCHE GRENS
Twee aanhoudingen
Het onderzoek geopend over de
graansmokkel van Belgie in Frank
rijk, heeft tot twee aanhoudingen ge
leid. Fransche douaniers die 's nachts
aan de grens in hinderlaag lagen,
zagen vier kerels weg en weer gaan
en veel zakken brengen bij zekeren
Emiel Van Daele, schrijnwerker, te
Godewaertsvelde, Noorderdeparte
ment). Zaterdag, bij zonopgang,
werd daar eena huiszoeking gedaan
en acht honderd kilos Belgisch graan
ontdekt. Van Daele werd aangehou
den, evenals landbouwer Achille Ri-
dez, wonendq,te Westoutre (België),
die op Fransch grondgebied een
droogplaats bezit. Dan wanneer hij
maar een hektaar bebouwd, vond
men in zijn droogplaats tien duizend
kilos graan. De twee aangehoudenen
zijn in het gevang van Hazebrouck
opgesloten.
Bij verzoekschrift in datum van
21 Februari 1931 heeft Mevrouw
Leonie ROSSEEL, echtgenoote van
Harold RILEYvoor wie als pleitbe
zorger is aangesteld en optreden zal
Meester Joseph Van der Mersch, ad-
vokaat-plsitbezorger te Yper, eene
aanvraag ingediend tot echtscheiding
gericht tegen voornoemde Harold
RILEYwiens woonst onbekend is.
Yper, den 16 Maart 1931.
Voor gelijkvormig Uittreksel
(get.) Jos. Van der Mersch.
tavie. 83 j.. wed. Charles Deweerdt, Meenen-
steenweg. 25.
Huwelijken. Philippart Marcel, cinema-
bestuurder en Van Overschelde Jeannette.
WAT OU, maand Februari 1931.
Geboorten. De Mayer Solange, d. v. Jo
seph en Gabrielle Neuville. Goussev Mar
cel, z. v. Arthur en Julia Degrijse. Ver-
donck Simonne. d. v. Julien en Maria Dau-
chy.
Overlijdens. Vancayzeele Sylvie, 71 j.,
wed. van Francies Vancayaeele. Caen
August, 73 j„ ongeh. Leuridan Henri, 87 j.,
ongeh. Bouden Lueie, 62, j., echtg. Séra-
phien Vandenbruwane. Maerten Bertha,
1 m„ d. v. Maurice e Palma Poissonnier.
Lermyte Roger, 24 d., z. v. Maurice en Alice
Verhaeghe.
Huwelijken. Cambie Robert te Poperin-
ghe en Leplat Maria te Watou.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 12 tot 18 Maart 1931.
Geboorten. De Schuttelaere Michel,
Hondstraat, 21. Ghesquiere Paul, Hond
straat, 21. Callandt Robert. Hondstraat, 74.
Dewyn Emiel, St Elisabethstraat, 2. De-
vos Josef, Kanonweg, 8.
Overlijdens. Boudein Achiel, 72 j., echtg.
Maria Bruynooghe, Lange Thouroutstraat.
Plowy Désiré, 87 j., wed. Callens Romanie,
Lombaardstraat, 39. Jacques Jacqueline,
7 m., Zonnebekesteenweg. Aelbroucq Oc-
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen;
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Ta verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. 81.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
VQORDEELIGE VOOR WAAR DEW.
Gondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeel ge intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
Ulest - uiaamsntiB
IxüQt ÜU3 geld in CI)est*Glaandepen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den üewestelijken Agent
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
