Hebt gij ods reeds geschreven
)c Vreemdeling
LeiPltüjeii op
lia ter en elders.
uesi - Vlaamsche üpuieeias
BANQUE DE COURTRAI le Yper
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zethoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Rouwbericht.
Rechterlijke Kroniek
:- GRONDKREDIET VAN BELIGIE -:
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Moerstraat, 19, Brugge.
Lteeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
LfGGt (jeu geld in CJÜest«C?laandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
verdienstelijk werk der Oorlogs-
rvJieden bewezen, willende beloo-
k aan deze heeren, onze stadsge-
tften. de Zilveren Medalie van de
Mje van Leopold II komt toe te ken
r
L Het Yperschê Volk is gelukkig
e Heeren A. Gruwez en Edm. Cae-
^feeel. zijne hertelij kste gelukwen-j
tien te mogen aanbieden.
I
STAD YPER
OFFICIEKTE VERDEELERS
FEESTELIJKHEDEN
b terdag 11 Juli. Verjaardag
if Slag der Gulden Sporen:
r)m 8 uur: in St Maartenkathe-
L], Gezongene Mis ter nagedach-
tji der Helden van 1302. Fonda-
I Meerseman
pra 20 1 uur: Groote Markt, Con-
r door de Vlaamsche Harmonie.
Iim 22 uur: Vuurwerk.
)insdag 21 Juli. Nationale
tdag.
lm 11 uurin St Maartenskathe-
al, Te Deum
lm 20 .1 uur: Groote Markt, Con-
r door de Harmonie Ypriana
■lichting van de Groote Markt,
lm 22 uur: Vuurwerk.
I*
Feestviering voor den- Guidensporen-
Op Maandag 13 Juli. te 8 uur des
is, wordt een aantrekkelijke feestavond
i ia 't Christen Volkshuis, St Jacobs-
30, Yper.
■en en reidansen, een korte voordracht
op 't- programma.
beroemde kunstzanger LIEVEN GAL
S' met zijn machtige stem, die dikwijls
achtige concerten van op den Halleto-
ver Brugge weergalmt, zal ons ook een
1 vlaamsche liederen ten gehoor geven.
vlaamschvoelende katholieken zijn er
■m.
Werk wordt gevraagd door een Kajotter
drie jaar vakschool deed en die zijn di-
cna van draaien en ajusteur voor de me-
liek bekwam. Inlichtingen in 't Christen
kshuis te Yper.
De uren zijn veranderd. Douglas
rbanks die optreedt in den filmHet
fan van Zorro wordt vertoond in den
ema Coliseum, St Jacobsstraat, 30, Yper,
Zaterdag 4 Juli te 8 uur, op Zondag 5 Juli
uur, tniet te 5 uur) maar te 5 Vz uur en
8 uur. Ook Maandag te 8 uur 's avonds,
leds zijn de prijzen dezelfde.
k
YPER. -Dit jaar, lijk de vele
brgaande, zullen de Iaperlingen er
i houden, St Godelieve (in St Jans
ispitaal) te gaan vereeren. Sedert
leugelijke tijden is ze daar aan-
tpen en in dezen aanhoudenden en
eds toenemenden volkstoeloop, ligt
ter wel het schoonste bewijs, dat
goede heilige hare vereerders aan-
ort en door God verhoeren doet.
Stilaan wordt het kerkje een .Hi
eltje en de vele bezoekers zullen
jaar wederom verschillige nieuwe
ngebrachte versieringen kunnen
wonderen. Inzonder het altaar is
h prachtwerk, 't Is er zoo stem-
g, 't gaat er zoo wel om te bidden.
De oktaaf begint Maandag 6 Juli.
H. Missen zijn om 6 uur en om
BEROEPSHOF VAN GENT
Het Beroepshof van Gent in alge-
meene en plechtige vergadering verle
den week gehouden, heeft zijne kan
didaten aangeduid voor de plaats van
raadsheer open, sedert de benoeming
van den Heer Limbourg tot Raadslid
bij het Verbrekingshof. Werd als
Kandidaat gekozen: M. Ferd.
Haus, Voorzitter van de Rechtbank
van 1™ aanleg te Yper; als 2" Kandi
daat: de Heer De Brabander, Rech
ter te Gent.
ingclwerk van Het Ypersclie Volk 13.
door
CAMILLE VERVARCKE
Maar die tijden zijn, Godlof voor-
Niemand heeft mij 't geringste
vragen, en voortaan zal ik ieder
passend woord van uwentwege, be-
itwoorden zooals het verdient. In-
en gij zulks zeer goed wilt onthou-
in. en er uwe manieren naar schik-
n, zult gij u wellicht bittere erva-
Bgen kunnen besparen.
Na deze woorden lichtte Brown
entjes den hoed op, en begaf zich
t rustigen stap naar de uitgang-
ur van derf hof.
Aan de ijzeren traliepoort geko
men, bleef hij een oogenblik staan,
fcerde zich om en keek omhoog naat
je vensters der villa, maar hij ont
waarde niemand. Met eene min of
ir.
teleurgestelde houding, zette hij
Bnen onderbroken weg weder voort.
I Hij was nog niet ver in het bosch
Pb hij een rijtuig hoorde, dat hem
plgde, kort daarop vloog Richter's
prachtige koets, met twee vurige
paarden bespannen hem voorbij
Als de oude heer den vreemdeling
^merkte, vertrok hij zijn gezicht tot
Êenen spottenden grijns, hetgeen
Nrtans geenen indruk op Brown
scheen te maken. Deze bezag het rij
Tel. 55 YPER Tel. 55
8 uur. Het Lof om 7 uur. Donder
dag onder het Lof Sermoen.
Familie, Vrienden en Kennissen
worden beleefd uitgenoodigd tot de
Solemneele Jaarmis op Zondag 12 Ju
li, om 8 uur, in de kerk van Sint
Pieters voor
Vrouw STEPHANIE SPOTBEEN
Weduwe Frederic Slembrouck.
Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk verzocht de Zielmis te
willen bijwonen, welke op Zondag
5 Juli, om 8 uur, in St Jacobskerk
zal gezongen worden tot zielelafenis
van
Mevrouw MOUCHAMPS
geboren Euphrasia Waterbley.
Bij Koninklijk Besluit wordt het
mandaat van den Heer Devos, als on
derzoeksrechter te Yper, voor een
nieuw termijn van drie jaren, op
15 Juli 1931 aanvang nemende, ver
nieuwd.
De rechtbank heeft Donderdag
uitspraak gedaan in de zaak ten las
te van den brigadier van politie
Maerten 'Louis, gelegd. Verleden
week werd op onpartijdige wijze
door ons kennis van de gansche toe
dracht der zaak gegeven. Het von
nis door de rechtbank uitgebracht,
beantwoordt aan eenieders verwach
ting. Door dit vernemen wij dat de
betichting van allen grond ontbloot
was en als snoode handelwijze dient
aanzien te worden dat de vrijspraak
zich niet alleenlijk opdringt, maar
dat er aan den vrager eene les dient
gegeven te worden en de betichte po-
litiebediende, die in volle rechtzin
nigheid gehandeld heeft, recht op
schadevergoeding heeft,om de moree-
le schade door hem ten gevolge van
die ongegronde betichting, geleden.
Diensvolgens verzendt de rechtbank
Maerten vrij, zonder kosten, ver
oordeelt den vrager aan Maerten, ten
titel van schadevergoeding eene som
van drij duizend franken te betalen,
veroördeelt hem verder tot de rech
terlijke intresten en de kosten der
aanstelling als burgerlijke partij.
De rechtbank doet daarna ook uit
spraak in de zaak ten laste Engels
Marie en Pype. Zooals onze lezers
weten was het tep gevolge van zijne
getuigenis in deze zaak dat de briga
dier Maerten betrokken wierd. Hier
ook komt de vrager er deerlijk van
af. Door een sterk gemotiveerd von
nis worden de beide betichten ver
zonden, vrij zonder kosten en de
rechtbank oordeelende als in de zaak
Maerten, veroordeelt de vrager, aan
elk der betichten, ten titel van scha
devergoeding de som van duizend fr.
te betalen, alsook tot de rechterlijke
intresten en tot de kosten hunner
aanstelling als burgerlijke partij.
de zoon Vanhouplines aan den ar
beid op het veld, te zamen met Ar
thur Vanhouwe, 30 jaar oud, gehuwd
en vader van vier kinderen. Bij het
•piiten stootte de spade van Vanhou-
plines op een moordtuig, waardoor
er eens geweldige ontploffing plaats
had. De ongelukkige Vanhouplines
werd op den slag gedood. Vanhouwe,
die wat verder stond, bekwam eene
wonde aan de linkerheup en werd
naar het gasthuis van Yper overge
bracht. Na zoovele jaren achter den
rampzaligen oorlog, moet men er nog
vsle naweeën van ondervinden!
BELANGRIJKE FIRMA
VAN BRÜSSEL
verlangt agenten aan te werven tot
vertegenwoordiging van bouwmate-
ïialen. Voorkeur aan technieker van
bouwvak. Schrijven onder letters
G S B Agentie Rossel, Brussel.
BURGERSTAND VAN
YPER, van 25 Juni tot 1 Juli 1931.
Geboorten. Bonduwe Lucien, Lombaard-
str, Van Bost Marie-Antoinette, Rijsselstr.
Warlop Georges, Arsenaalstr. Santy
Kené, St Jacobs nieuwweg. Pattijn Mare,
Mar. Fochlaan. Maerten Albert, Linden-
dreef. Dumolein André, Zonnebekestw.
Huwelijk. Pijck Daniel, diamantbewer-
k eren De Saedeleire Simone, fabriekwerk-
ster. beiden te Yper.
Overlijdens. Bonduwe Lucien. 6 uren.
Lombaardstr. Couwet Petrus. 55 j., klom
penmaker, echtg. Vandromme Irma, Lange
Thouroutstr. Dequecker Pierre, 3 m., Rijs
selstr. Verhaegtie Sophia, 86 j., z. b., wed.
Heughebaert Isidoor, Gustaaf de Stuersstr.
Dedeurwaerdere Valentina, 47 j., z. b.,
echtg. Pauwels Alfons. Poperinghestw.
Leclercq Maria, 81 j„ z. b., ongeh., Cartonstr.
Thiele Fritz, 24 j.. mekaniekwerker, ongeh..
Dimudestw. Pauwels Honoratus, 20 j.,
ongeh., Lindendreef.
MARKTPRIJZEN
Yper, 27 Juni. Tarwe 95-97; koolzaad
226-229; klaverzaad 1500-1700; rogge 78-80;
boekweit 212-214; haver 105-106; brouwers
gerst 122-124; voedergerst 101-103; erwten
212-214; bloem 133-135; maïs 70-72; paarde-
boonen 116-119; gruis 68-70; zemelen 92-94;
lijnzaadmeel 126-128; lijnzaadkoeken 112-114;
aardappelen 80; boter 21.50-22.50; eieren 0.63-
0.65; biggen 75-130, 3.50-4.50 den kilo; strooi
24-28; hooi 35-39; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-35.
Studie van den Notaris
ERNEST DE COCK te Yper
DINSDAG 14 JULI 1931
om 3 ure zeer stipt namiddag,
ter herberg In den T.iger», bij A. Leroy
te Voormezeele-» St-Eloi
OVERSLAG
van
EEN WOONHUIS
met aanhoorigheden, ten dienste van wa
genmakerij, en 9 a. 35 ca. land te Voorme-
zeele-« St-Eloi
Slechts ingesteld 20.600 fr.
Zeer wel geschikt voor kiekenkweekerij.
Gebruikt door Henri Vande Cappelle.
Ingenottreding met de geldtelling.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
grond, enz., en voor het
bouwen van huizen.
ST-JELIJN-YPER. Moordda
dige Ontploffing. - Een doode, een
gekwetste. Het oorlogstuig dat op
het oorlogsfront in Vlaanderen nog
op vele 'plaatsen in den grond steekt,
is te St-Jelijn bij Yper weer oorzaak
geweest van eene moorddadige ont
ploffing, welke een menschenleven
kostte.
Vrijdag morgen, rond 6 ure, was
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
VoordeeLge intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
tuig rustig en onverschillig, alsof dit
en zijn eigenaar hem gansch onbe
kend zouden geweest zijn. Eerst als
het voorbij was, schudde hij verach
telijk het hoofd en mompelde:
Ja, maak maar booze gezichten
dat zal de verlorene bruid voor uwen
zoon niet terugbrengen. Een prach
tig meisje, voorwaar, voegde hij er
op een gansch veranderden toon bij,
het is onbegrijpelijk hoe de hemel
Van Leeren zulk een kind geschon
ken heeft. O! indien zij de mijne
ware, hoe zou ik haar achten en be
minnen, en gedurende heel mijn le
ven tegen alle ongemak willen be
schermen... maar, laat ons daar lie
ver niet aan denken, die hoop kan ik
toch niet voeden...
Als Brown des avonds in zijn ho
tel aankwam, trok hij een zoo somber
en boos gezicht dat de weerdin ver
schrikt voor hem achteruit week.
Onze Lieve Vrouw! sprak zij
tot de gasten in de drinkzaal, op ge
heimvollen toon, onze vreemde gast
moet iets zeer onaangenaams tegen
gekomen hebben, of wel zijn gewe
ten moet hem schrikkelijk knagen.
Dezen avond als hij binnengekomen
is, stelde hij een paar oogen open,
dat ik er waarlijk benauwd van
was. Wie weet, wat die vreemdeling
hier in dit afgelegen stadje uitge
werkt heeft! Hij kan gemakkelijk
eenen diefstal of eenen moord begaan
hebben, en zich hier voor het gerecht
verbergen. Zulke dingen zijn reeds
dikwijls voorgevallen. Ik heb over
eenigen tijd nog zoo iets in eene wa
re vertelling gelezen.
Die woorden der slimme weerdin
maakten den diepsten indruk op de
aanwezige gasten. De meeste gaven
haar opentlijk gelijk en verklaarden
dat zij reeds lang zulke gedachten
gehad hadden, maar dat zij er niet
hadden willen van spreken. Andere
spraken geheimzinnig onder elkan
der, en maakten de schrikkelijkste
veronderstellingen. Al met eens werd
de burgemeester, die daar ook was,
gansch stilzwijgend. Hij prak geen
woord meer, maar een diepzinnige
lach, die om zijnen mond speelde,
deed duidelijk zien, dat hij het vast
besluit genomen had te handelen;
terwijl de andere aanwezigen, met
hun eenvoudig verstand, zich aan al
lerhande gissingen overgaven.
Onder eenen onverstaanbaren en
zwaarmoedigen indruk, ging het ge
zelschap dezen avond, vroeger dan
gewoonlijk uiteen.
DERDE HOOFDSTUK
's Anderendaags omstreeks zeven
ure in den morgen terwijl Brown
in zijne kamer bezig was met zijne
eerste ontbijt te nemen werd er aan
de deur geklopt.
Binnenriep Brown met krach
tige stem.
Onmiddellijk verscheen in de ka
mer een policieagent, die verklaarde
dat hij bevel ontvangen had den
vreemden heer, zonder uitstel, naar
het bureel van den heer burgemees
ter te geleiden.
Wat wil de burgemeester van
mij, vroeg Brown bijna brasch, want
hij was in 't geheel niet welgezind.
Dat gaat mij niet aan, weder-
legde de bewaker der openbare vei
ligheid. Ik heb last u bij mijnen over
ste te brengen, en als gij mij niet
goedwillig volgt zal ik geweld gebrui
ken.
Gansch verwonderd, bezag Brown
gedurende eenige oogenblikken den
man, die ondanks zijn zwak uiterlijk
hem zoo stout aansprak. Eindelijk
antwoordde hij lachend
Zoo gij mij met geweld be
dreigt, dan schiet er mij niets an
ders over dan mij te voegen. Aan u
wederstand bieden ware toch gansch
en geheel onzinnig en nutteloos van
mijnentwege. Gij zult mij toch wel
een oogenblik verontschuldigen, tot
dat ik wat van bovenkleederen ver
anderd heb. Ik ben aanstonds te uwer
I beschikking.
1 Nu 't is goed, maar haast u wat,
I antwoordde de agent met grooten
ernst.
Nadat Brown zich gekleed had om
uit te gaan, verlieten beide de kamel
en het hotel.
In korten tijd bereikten zij het
bureel van den burgemeester, dat
niet verre van het hotel gelegen was.
De policieagent zegde nu aan
Brown, dat hij mocht binnen gaan
zonder aan te kloppen, voegde hij
er op bevelenden toon bij.
In het bureel zat de beheerscher
van Rijckeveld, eene lange magere
gestalte, in een kamerrok gewikkeld,
op eenen hoogen stoel voor zijnen les
senaar, en scheen druk bezig met stu-
deeren in eenen bundel papieren,
terwijl hij uit eene lange pijp, dikke
rookwolken voor zich heen blies. Hij
was zoo verdiept in zijne studie, dat
hij de binnentredende personen in
't geheel niet scheen te bemerken.
Zelfs de woorden: Goeden dag, heer
Burgemeester,waarmede Brown hem
begroette, ontgingen hem heel en al.
Of ten minste liet hij er zich toch
geen oogenblik door storen in zijne
bezigheid.
Het was maar als Brown gansch
tot bij hem gekomen was, zijnen
groet herhaald, en de hand op zijnen
schouder gelegd had, dat de heer
Burgemeester het hoofd verhief en
den grooten, statigen man met gram
storige blikken bezag.
Zonder de hand te vatten, welke
deze laatste vriendelijk uitreikte,
sprak de ambtenaar op strengen
toon
Waarom wacht gij niet tot dat
ik u roep? Gij schijnt in 't geheel
geen gedachte te hebben van den eer
bied, dien een burger aan zijne over
heden verschuldigd is. Anders zoudt
gij mij alzoo niet komen storen in
mijnen arbeid.
('t Vervolgt).
