Hebt gij oqs Feeds gesehreveo
HET YPERSCHE VOLK
Leiilii 09 HüPOllli
BANQUE DE COIRTRAI te Yper
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zethoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
lib i
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig vooideel.
GARAGE DEVOS DEWAiNCKEL
TeL 55 YPER Tel. 55
St Maartenskerk.
Bezoek van Vreemdelingen
Sterfgeval
BURGERSTAND VAN
:- GRONDKRHDIET VAM BEüGiE
VOÜRDEELIGE VOORWAARDEN
Gr-ondschuldbrioven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeeljge intrest.
Moerstraat, 19, Brugge.
Li eer» in c|ef>. op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluiteüjk gebruikt voor
hypothekairc leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Openbare aanbestedingen.
ig LtQQt Uü3 gold in CÜost^Olaandepen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
beid omringd, een plechtig Te
Deum gezongen.
Woonden onder meer deze plech-
righeid bijden Heer Sobry, burge
meester, vergezeld van den Heer
Schepene Delahaye en de Heeren
Gemeenteraadsleden Venmeulen,
Vergracht, D'Huvettere en Vandam-
me.
De Heeren van de Rechtbank van
Eersten Aanleg, geleid door den Heer
Voorzitter Haus en den Heer Proku-
reur des Konings Van Thorenburg,
enz. enz. Zooals andere jaren had
deze godsdienstige plechtigheid een
groote toeloop van volk naar onze
kathedraal getrokken.
Na het Te Deum vooraleer de
Hoogweerdigheidsbekleeders de kerk
verlieten werd het Nationaal lied op
het prachtig nieuw orgel gespeeld.
Door het heerlijk weder; begun
stigd had het Concert, door de Har
monie Ypriana op de Markt gegeven,
's avonds aldaar een macht van volk
aangelokt. Dat de uitvoering de moei-
lijksten voldeed, bewees het luid
ruchtig applaus der toehoorders.
Een schoon vuurwerk, wel gelukt,
besloot dezen dag. Bij het laatste
afgeschoten stuk de bouquet
speelde Ypriana ons Nationaal lied,
dat op algemeene aanvraag van het
publiek eene tweede maal gespeeld
moest worden.
Mijnheeren,
Ik heb de eer u te bedanken omdat
het U beliefd heeft de plechtigheid
van het Te Deum bij te wonen.
Even als de kinderen en kleinkin
deren van een huisgezin er aan hou
den de honderdste verjaring te vie
ren der geboorte van een welbemin
den vader, zoo hebt gij er aan gehou
den, naar het voorbeeld der Konink
lijke Familie, der geestelijke en we
reldlijke overheden, en van alle
landgenooten, die hun Land in eer
houden, en gelukkig en fier zijn om
zijne plaats en aanzien in de wereld,
de honderdste verjaring van Belgie's
onafhankelijkheid te vieren.
Vóór 1931 bezaten onze vrome en
vrijgezinde Voorvaderen de ge-
wenschte onafhankelijkheid niet; zij
hingen opvolgentlijk af van het Ro-
meinsch Keizerrijk, dat hun Land,
53 jaar vóór Christus geboorte, door
Julius Cesar, ingepalmd ha(d; van
de Frankische Verooveraars, die
't Romeinsch Keizerrijk in 476 voor
altijd den godsklop gaven; van
Frankrijks Koningen, die Suverein
bleven van onze in leen gegeven
Graafschappen; van Oostenrijk se
dert het huwelijk van Maximiliaan
van Oostenrijk met Maria van Bur-
gondie, alsdan Vorstin der Neder
landen; van Spanje sedert 1506,
door den dood van Keizer Karel's
vader, Filip van Burgondie en Oos
tenrijk, echtgenoot van Joanna van
Spanje; van Oostenrijk weer, se
dert de Vrede van Utrecht in 1713,
die een einde stelde aan den oorlog
voor de erfenis van Spanje; van
Frankrijk sedert de verovering van
Zuid-Nederland door de Fransche Re
publiek in 1792, en van Holland se
dert de nederlaag van Napoleon I
te Waterloo op 18 Juni 1815.
In 1830 brak eene onafhankelijk
heidsbeweging uit in Zuid-Neder
land tegen Holland, waarvoor ons
Volk niemand noodig had die wel
stond met Europa's groote Mogend
heden.
Die man was Leopold I, Hertog
alsdan van Saxcoburg, inboorling
en taalgenoot vajn Oostenrijk; ge
wezen Generaal van den Tsar Alex
ander Paulovitch van Rusland; We
duwnaar van de Koninklijke Prin
ses Charlotte van Engeland, en Ver
loofde van de Koninklijke Prinses
Marie-Louise van Frankrijk. Leo
pold wierd dan Koning gekozen in
Juni 1831 en plechtiglijk ingehul
digd, heden honderd jaar geleden.
Ondersteund door Frankrijk, ver
ijdelde hij Hollands pogingen om
weer in 't bezit van Zuid Nederland
te komen, en hij bekwam van de vijf
groote Europeesche Mogendheden de
gewaarborgde onschendbaarheid van
't onafhankelijk Belgie.
Van 7 Februari 1831, bezat het
Belgisch Volk al de vrijheden en
voorrechten die het in zijne grond
wet geschreven had, en kon het,
door werk en wijs beleid, vooruit
gang en voorspoed betrachten.
Ons Volk ging vooruit, ons Land
groeide en bloeide van 1831 tot 1865
onder Leopold I, van 1865 tot 1909
onder Leopold II, en van sedert dien
onder Koning Albert I.
OFFICIEELE VERDEELERS
Zingen wij dus Te Deum lauda-
mus
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Ter gelegenheid van de Nationale
feesten, werd het Nijverheidseere-
teeken van 1" Klus toegekend aan
Mejuffer Sidonie Hessel, sedert 46
jaar bij de familie Bouquet-Van-
dromime in dienst. Dalf. zulks van
langs om zeldzamer wordt blijkt uit
het feit, dat er voor gansclh Belgie
slechts 20 soortgelijke eérdteekens
toegekend wierden.
Dit strekt grootelijks tot eere van
deze aan welke zulke eervolle onder
scheiding ten deele valt. Doch eere
komt ook toe aan de familiën, welke
erin de gelukken, de personen die bij
hen dienst nemen, daarin tot het ein
de hunner dagen te behouden.
Het Ypersche Volk biedt Me-
juffer Sidonie Hesel alsook den Heer
Remy Bouquet zijne hertelijkste ge-
lukwensdhen aan.
Vóór den oorlog was men de gedachte
toegedaan, St Maartenskerk van eene
naald te voorzien in overeenkomst met
den toren, zoo wonderschoon van trant
en verhouding, om van onze kathedraal
het heerlijkste kerkcomplex van het heele
land te maken. Het was ook de zienswijze
van zaliger Baron van Bethune, Kanun
nik Duclos en verder van de bevoegde
overheid.
Daags vóór Kerstdag 1923, werd het
kontrakt voor den wederopbouw van het
overige gedeelte der kathedraal, de toren
inbegrepen, tusschen minister Van de
Vyvere en den heer K. Verwilghen,
hoofdcommissaris, gesloten, en in Sep
tember 1928, werd ingegaan op het voor
stel van den bouwmeester H. Coomans,
en beslist dat met het opbouwen dei-
naald een begin zou gemaakt worden.
Traag maar zeker schoot deopengewerk-
te spits de lucht in en thans steekt op den
100 meter hoogen kerktoren, het machti
ge kruis zijn zegenende armen over onze
geliefde moederstad.
Nu zijn de laatste buitenstellingen af
gebroken en de rijzige toren wekt eenie
ders bewondering. Met Thuyndag zal de
kerk toegankelijk zijn én langs het Zuid
portaal uitgevende op de Halle én langs
de groote poort op de Leet.
Een stroom van vreemdelingen vloeit
naar Yper, de martelaarsstad, waar Groot
Brittanje na 4 jaar strijd Duttschland
overwon,en de vrede in Europa herstelde.
Talrijke groepen vragen om ontvangen
te worden op het Stadhuis, gelijk de
groep van 250 mannen en vrouwen, le
den der British Legion afhangende
van den Tock van Liverpool die Dinsdag
11. 21 Juli rond 12 1/2 uur in autobussen
toekwamen, onder het geleide van eenen
schepen van Liverpool, aangesteld door
den Lord Mayor dier groote stad.
De Burgemeester van Yper, omringd
van Overheden en Bonden, die den Te
Deum bijgewoond hadden ter gelegenheid
der 100e verjaring der troonbeklimming
van Koning Leopold I, sprak de Engel-
sche bedevaarders aan in hunne taal, en
zei wat hier, vertaald in 't Vlaamsch,
volgt
Hooggeachte Heer Schepen,
Damen en Heeren,
Als Burgemeester van Yper, en Com
mandeur van het Britsch Keizerrijk, in
den naam der Martelaarsstad van Vper,
vereerd met de twee oorlogskruisen van
Engeland en Frankrijk, in den naam van
den Gemeenteraad, de Burgerlijke en Mi
litaire Overheden, de Oud-Strijders en de
Werkliedenbonden, vergaderd op het
stadhuis, om net gelukkig eeuwfeest te
vieren der troonbeklimming van Belgie's
eersten Koning, Leopold, echtgenoot, tot
1816, van de Koninklijke Prinses Char
lotte van Engeland, en, sedert 1832, van
de Koninklijke Prinses Marie-Louise van
Frankrijk, ben ik gelukkig en fier den
Afgezant van den Lord Mayor van Liver
pool en al de bedevaarders der British
Legion, Tak van Liverpool, te ontvan.
gen; ik wensch U hertelijk welkom ik
bied U de hulde van mijn diepen eerbied
en van mijne dankbaarheid, en ik bid U
mij toe te laten met U de Britsche ge
sneuvelde Helden, die hun leven ten beste
gaven voor Yper, mijne bewondering uit
te drukken.
Toen Duitschland een deel van Belgie
en Frankrijk geschonden en ingenomen
had toen het, tengevolge der krachtvolle
verdediging der Fransche en Engelsche
legers, men hoopte Parijs te kunnen in
nemen, wilde het, langs Yper, tot aan
Kales en de zeeëngte doorsteken, om,
mogelijks, Engeland in stukken ie schie
ten, evenals Belgie en Frankrijk. Enge
land, bedreigd en vol angst, zond hier
Generaal French met een Engelsch leger
in October 1914. De Burgemeester van
Yper, M. Colaert, wiens beeld gij hier
ziet, vroeg hem of hij kwam om Yper en
Belgie tegen 's lands overrompelaar te
verdedigen. Hij zei ja en, met Generaal
Douglas Haig, volbracht hij zijne edel
moedige belofte. Yper wierd bezeten, be
sprongen, beschoten en vergiftigd, ver
brijzeld en verbrand, maar behouden, en,
na vier jaar, verlost, dank aan den moed,
de heldhaftigheid en de onvermoeibaar
heid der Britsche legers.
Heden waart gij zoo goed eenen eere-
groet te brengen aan de Martelaarsstad,
die haar bestaan en bezit ten beste gaf,
aan het beroemd slagveld, waar, van
1914 tot 1918, ontelbare Duitsche en
Engelsche soldaten naar toe stroomden
om testrijden aan den Gewijden Grond,
die het bloed dronk en de lijken ontving
van 250.000 Britsche Helden, en aan de
Zegeplaats, waar Duitschland viel en
Engeland won, waar Europa's lot beslist
wierd en waar de onmisbare vrede her
steld wierd in de wereld.
Gedurende 4 jaar had Yper tot schut en
schild gediend van Engeland dat angstig
zijnen onverbreekbaren weerstand ver
hoopte daarom richtte het Britsch Kei
zerrijk hier een prachtig gedenkteeken
aan de Meenenpoort op, tot meerdere eer
en glorie van God, die de overwinning
geschonken had, en tot eeuwig aanden
ken der dappere Britsche legers die hun
Vorst en Vaderland gered en Belgie en
Frankrijk verlost hadden.
Zoo wierd Yper eene Geschiedenisstad,
met eene wereldfaam zoo ontvangt zij
het ingetogen bezoek van ontelbare bede
vaarders zoo heeft zij vandaag de eer en
het genoegen Uwen groep pelgrims en
den Lord Mayor van Liverpool haren
eeregroet aan te bieden Yper bewondert,
looft en bedankt zijne dappere verdedi
gersmet de Vaders en Moeders, de
Broeders en Zusters, de Weduwen en
Weezen van de gesneuvelde Helden, het
brengt eere met bloemen en gebeden aan
de Zonen en Broeders en de Echtgenoo-
ten en Vaders, die hun leven voor Yper
ten beste gaven het staat vol eerbied
voor Engeland's Gedenkteekens, Graven,
en Kerkhoven het buigt eerbiedig voor
uw Vorst en Vaderland, en het wenscht
voor eeuwig, in vriendschap te leven met
't edelmoedig Engelsch Volk.
De Schepen van Liverpool bedankte
voor 't vriendelijk onthaal, en wenschte
Yper vrede en voorspoed.
2. Te Reninghe, den 28 Juli 1931, tot
't heropbouwen van den Boesingheduiker
over de Kemmelbeke. op de grensschei
ding van Reninghe en Bcesinghe.geschat
28.868fr. 55.
3. Te Yper, den 29 Juli 1931, tot 't
onderhoud in 1931-1932 der buurtwegen
St Jan-Züiebeke en Yper-Reckem,geschat
9252 fr.
4. Te Gits, den 31 Juli 1931, tot 't on
derhoud in 1931-1932 der buurtwegen
Gits Statie-Land van Belofte en Gitsberg-
Gits-Cortemarck, geschat 23496 fr.
Te Brugge, bij M. Verstraete, den 31
Juli 1931, tot 't herstellen der baan van
St Elooi naar Armentières en den door
tocht van Ploegsteert volgens lastkohier.
5. Te Yper, den 16 September 1931,
tot het leveren en plaatsen van een groep
Moto-pomp, enz., volgens lastkohier.
Priesterlijke Benoemingen
Zijne Excellentie Monseigneur de
Bisschop van Brugge heeft benoemd tot
Onderpastoors
op St Hilonius, te Iseghem, E. H. Hoor-
naert, onderpastor te Staden;
te Langemarck, (tweede onderp.), E. H.
Van Kesbeeck, onderpastor te Dadizeele;
te Moere, E. H. De Schryvere, onder
pastor te Kemmel;
Op SS. Petrus en Paulus, te Oostende,
E. H. Fremault, onderpastor te Ghistel;
te Ghistel, E. H. Bouciqué, leeraar aan
't College te Yper;
Op St Niklaas, te Yper, E. H. Ver-
eecken, leeraar aan St Jan Berchmans
Gesticht te Avelghem;
te Gheluwe, E. H. Patfoort, leeraar aan
het Klein Seminarie te Rousselare;
te Dadizeele, E. H. Muyssen, leeraar
aan St Arnandscollege te Kortrijk;
te Harelbeke, E. H. Vergracht, leeraar
aan 't College te Meenen;
te Oyghem, E. H. Devoldere, leeraar
aan de Normaalschool te Thourout;
op St Joseph te Meenen, (tweede on
derp.), E. H. Nolf, leeraar aan het Col
lege te Iseghem;
te Staden, E. H. Devisschere, leeraar
aan 't College te Iseghem;
te Aertrycke, E. H. Jos. Coucke, lee
raar aan St Lodewijkscollege te Brugge;
te Mariakerke-bij-Oostende, (tweede
onderp.), E. H. De Wlspelaere, leeraar
aan St Leo's Gesticht te Brugge;
te Oostende St Jan Baptista, (tweede
onderp.), E. H. Coevoet, leeraar aan het
Onze Lieve Vrouw College te Oostende;
te Kemmel, E. H. Denys, onderpastor
te Aertrycke.
Maandag is godvruchtig te Doornik
overleden de Heer Jean-Baptiste Huyghe-
baert, Groot-invalied van den oorlog,
Ridder van de Orde van Leopold II.
Het stoffelijk overschot werd naar zijne
geboortestad overgebracht en in het ste
delijk kerkhof ter aarde besteld.
Het Ypersche Volk biedt de familie
Huyghebaert zijne rechtzinnige deelne
ming aan.
«O»
Op 16 juli 11. is schielijk te Brugge
overleden de Heer Jules Vandenabeele,
echtgenoot van Mevrouw Maria Dochy.
De lijkdienst had op 20 Juli, in de paro
chiale kerk van St Gillis te Brugge om
10 1/2 ure plaats.
Het Ypersche Volk biedt de familien
Vandenabeele enDochy zijne rechtzinnig
ste deelneming aan.
YPER, van 16 lot 22 Juli 1931.
Geboorten. Denutte Willy, Almoeee-
nierstr. Baes Godelleve, Dickebusch-
steenweg. Vandamme Godelleve, Di-
ckebuschstw. Vandeweghe Frans, Hond-
straat. Sinnaeve Fernande, Zonnebe-
kestw. JOecroix Henrietta, Lange Thou-
routstr. Labaere Jacqueline, Noort-
laan. Vandekerkhove Henri, Meenen-
steenweg.
Overlijdens. Ghekiere Marie, 59 J.,
z. b., wed. Sulmon Victor, Poperinghe-
steenweg. Beauprez Arthur, 34 j., echtg.
Garwig Julie Lange Thouroutstr. Bar
tier Mathilde, 76 j., wed. Braem Bavon,
Lange Thouroutstr. Moyaert Theresa,
70 j., wed. Van Praet, Waterkasteelstr.
Santy René, 23 d., St Jacobsnieuwweg.
Abonneert u op
Studiën van de Notarissen
VAN DER MEERSCH te Yper
en
ÖOUCQUEY te Poperingho
OP MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in het hotel Aux Trois Suisses», Groote
Markt te Yper,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON HANDELSHUIS
ook dienstig tot Renteniershuis te Yper,
Rijsselstraat, Nr 100, met poort in de Sinte
Catherinestraat.
Gebruikt zonder geschreven pacht te we
ten: door Mad. Vandewiele mits 100 fr. te
maande, door Jufvr. Decordier mits 100 fr.
te maande, en door Jufvr. Joye mits 50 fr.
te maande.
Te bezichtigen den Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 uur namiddag.
Studie van den Notaris
RAEPSAET te Dottenijs.
OPENBARE VERKOOPING
van een
BESTE HOFSTEDE
te COYGHEM (Plaats)
groot 19 Ha. 19 a. 90 ca. Verdeeld in acht
koopen. Gebruikt door Mad. C. Glorieux
en Mad. wed. Debue, tot 25 December 1932.
INSTEL: DONDERDAG 30 JULI 1931
OVERSLAG: DONDERDAG 13 OOGST,
telkens om 3 uur zeer stipt namiddag,
o A la Chasse Royalete COYGHEM.
Affichen met plan te verkrijgen bij ge
noemden Notaris Raepsaet, te Dottenijs.
Tel. 82.
Studie van den Notaris
Jscques RAMAULT te We.wiek.
OPENBARE VERKOOPING
van
DRIE SCHOONE WOONHUIZEN
te Wervick.
De Notaris Ramault te Wervick zal open
baarlijk verkoopen:
Stad WERVICK.
1. - Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat, Nr 22, groot 2 a. 55 ca.,
gecadastreerd sectie D, Nr 565q/3.
Gebruikt door Juffrouw Irma Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
2. - Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat Nr 24, groot 2 a. 69 ca.,
gecadastreerd sectie D, Nr 565r/3.
Onmiddellijke ingenottreding.
3. - Een WOONHUIS met 8 a. 70 ca. erve
en hof, gelegen Sleerin, gecadastreerd sectie
B, Nrs 137/g en 137/f.
Gebruikt door M. Henri Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
ZITTINGEN
INSTEL: WOENSDAG 29 JULI 1931.
OVERSLAG WOENSDAG 5 OOGST 1931.
om 2 uur namiddag
ter Hotel Macote Statieplaats te Wervick.
Plans en inlichtingen bij voornoemden
Notaris RAMAULT.
Naainlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
guond, enz., en voor het
houwen van huizen.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
~<0>-
1. Te Ploegsteert, den 27 Juli 1931,tot
't herstellen der oevers en het kuischen
der beek der Encus, geschat 5il50fr.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
