Crédit An versois
Ypersche Kroniek.
Dixmudestraat, 18, YPER
Kerkelijk Nieuws
Harmonie Ypriana
concert
Watervoorziening
Index.
Taksen op wedden en loonen.
Prljsuitdeeiingen
stad Ninive was het niet. De H.
Schrift beweert en dat wordt nu be
krachtigd door het blootleggen van
puinen, dat de doorsnede van groot
Ninive drie dagreizen lang was, dus
21 uren... en de propheet Jonas ge
zonden om aan 't volk boetveerdig-
heid te prediken, begon zijne ser
moenen als hij eene dagreize ver
binnen de stad doorgedrongen was.
Het groote Rome, van den Keizers
tijd had met zijne voorjgeborchten
eene doorsnede van 10 uren: Tibur,
Otriculum en Aricia mieken er nog
deel van. Keizer Constantinus kwam
eens naar Rome met den persischen
bouwkundige Hormisdas, die nog
nooit in Italië geweest was. Gekomen
diep in het voorgeborchte Otriculum,
vroeg de Keizer aan den Pers wat hij
dacht van Rome en deze, bewonde
rende én den luister én het groot
getal gebouwen, antwoorddeDaar
hebben wij zeker reeds de helft door-
loopenNeen, neen zegde
Constantinus wij zijn nog vier
uren van het Forum d. i. de groo
te markt
i
wmmmmmm n. v. ■iii—iim
BANK
BEURS
W i S S E Li
ZoiHla^rusI
De Apotheek van M. VAN RO-
BAEYS, Boterstraat, zal alleen open
zijn op Zondag 2 Oogst, alsook op
Maandag 3 Oogst, (om reden der
Tuindagf eesten)
In St MAARTENSKERK
Op Zondag 2 Augustus, wordt de
plechtigheid gevierd van O. L. Vrouw
van Thuyne, Patrones der stad Yper.
Te 9 uur Hoogmis. Te 10 uur gaat
Yper's Processie uit ter eere van O. L.
Vrouw van Thuyne.
's Namiddags, sol. Vespers en plechtig
Loi te 4 uur.
Maandag 3 Augustus, te 9 uur sol.
Jaargetijde voor de overledene Parochia
nen.
Dinsdag 4 Augustus, te 9 uur plech
tige Lijkdienst voor de gesneuvelde sol
daten, van wege den Vlaamschen Oud-
Strijdersbond.
Donderdag 6 Augustus, 's avonds te
5 1/2 uur, oefening van het Heilig Uur
(meditatie, gezang en gebeden) met uit
stelling van het Allerheiligste.
In St PIETERSKERK
Zondag 2 Augusti, te 8 1/2 uur zielmis
voor Lalous Isidore en dochter.
Maandag 3 Augusti, te 9 uur Jaarge
tijde voor de parochianen.
1931 zal in gouden letters geschreven
staan in de annalen der Harmonie. Het
tienjarig bestaan is waarlijk een Jubel
jaar.
De feesten in de maand Juni waren
prachtig, wel ingericht liep alles goed
van stapel. Over enkele dagen deed de
Harmonie eene prachtige reize. De wer
kende leden en de eereleden die hen ver
gezelden zullen die schoone reis lang in
het geheugen bewaren. Namen, Dinant
werden bezocht, in beide steden officieele
ontvangst, die, natuurlijk zeer broederlijk
afliepen. Te Dinant werd de Mur des
Fussillés bezocht. De reis per boot van
Namen naar Dinant, viel bijzonder in de
smaak en lukte onder alle opzichten. De
omtrek per autocars Dinant, Freyer,
Beauraing, Han, Rochefort, Kasteel van
Ciergnon, Dinant en Namen was een
pracht. Maar het bezoek der Grot van
Han overtrof alles. Iedereen stond in be
wondering en den indruk was groot. De
Grot van Han is bekend als een der
groote wonderen der wereld.
Men verneemt dat ten slotte der feeste
lijkheden, de Harmonie uitgenoodigd is
naar De Panne, 't is een jaarlijksch uit
stapje dat altijd veel bijval geniet. Dees
jaar zal de bevolking der stad, zooals
andere jaren er aan houden de Harmonie
te vergezellen in dit schoon en aange
naam uitstapje. Die reis zal geschieden
op Zondag 6 September.
op de Groote Markt
OP ZATERDAG I OOGST 1931
om 812 uur 's aronds
PROGRAMMA
1. Ypers lied
2. Residentie Marche Schootemeyer
3. La Nation Beige Benoit(air. Martin)
openingsiuk
4. Monge-Czardas Michiels
solist M. Marcel Andries
5. Symphonie Albert Van Egroo
6. Invitation a la valse Weber
7. Tannhauser Wagner
met thebaansche trompetten
DINSDAG 4 OOGST 1931
op de Statieplaats om 8 1/2 uur
CONCERT
ter eere der Engeische Colonie van Yper
PROGRAMMA
1. The Briti.-h Patrol G. Wittman
2. Rosami'üde, Ouverture Schubert
3. While The Sahara Sleeps Nicholls
4. Shalimar
5. Suite Oriëntale 1, 2, 3, 4
6. A la Russe
7. L'or l'argent, valse
8. Marche du Couronnement
9. Gode save the King.
STAD YPER.
Nicholls
Poppij
Pré vost
Lehar
St-Saëns
UITBREIDING der POMPINRICHTING
aan Dickebuschvijver
Het College van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er op
Woensdag 16 September 1931, om 3 uur
namiddag, ten stadhuize, openbaarlijk zal
overgegaan worden tot het openen der
studies ingezonden voor het leveren en
opstellen van
Een groep motopomp, samengesteld uit
centrifugale pomp rechtstreeks gekoppeld
met electro-motor
een transformatiepost
een watermeter, een aanwijzer der wa
terhoogte de electrische verlichting en
verders alle gereedschappen, metsel-,
herstelling en schilderwerken breedvoe
rig beschreven in het lastenkohier, dat ter
inzage der belanghebbenden berust op
het Gemeentesecretariaat. Prijs van het
lastenkohier50 fr.
De studies moeten ter post, onder aan-
geteekenden omslag, besteld worden ten
laatste den Dinsdag 15 September vóór
12 uur, aan het adres van den Heer Bur
gemeester van Yper.
Het eenvoudig in den cijfer van de al-
gemeene lijn der kleinhandelsprijzen in
Belgie is op den 15 Juli 1931, voor 't
koninkrijk, volgens de prijzen van April
1914, bepaald op 789, wat bewijst dat de
levensduurte daalt.
De Groote voorstaander van het ophef
fen van taksen op wedden en loonen was
iedereen weet het een liberaal.
Hoe kwam het dan dat de liberale ge
meenteraadsleden tegen dezen taks stem
den Was het eene opdracht van de libe
rale vereeniging of was het uit eigen
beweging
Wij vragen ons af welke waarde wij
nog moeten geven aan hunne vroegere
verklaringen, volgens dewelke zij daar
zetelen om de stad te helpen besturen en
niet om politiek te maken.
IN T GESTICHT DER ROUSBRUG-
GE DAMEN.
In het aloud vemaard gesticht der
Rousbrugge-Damen had Donderdag. 23"
dezer, de plechtige Prijsuitdeeling plaats,
voorgezeten door den Zeer Eerw. Heer
Deken der stad. en den Eerw. Heer Nuyt-
ten, Bestuurder van de kostschool. Vol
gende leerlingen onderscheidden zich door
hun ijver en bekwaamheid.
1. - LAGERE AFDEELING.
1' Studiejaar. 9 10. Joseph Vierstrae-
te, Yper; Francjoise Mourue. id.; Paul
Daelemans. id.; Freddy Decheivre, id.;
Godelieve Vanhee, id.; Joseph Debruin,
id.; Léa Geuten, id.
2' Studiejaar. 9 10, Marie-José Van
hee. Yper; Denise Duijck. id.; Liliane
Vandevoorde, id.; Anne-Marie Daele
mans. id.; Marie-Rose Jonckeere, id.; Co
lette De Cock, id.
3Studiejaar. 8 10. Marie-Jeanne
Delahaye, Yper; Bertha Devos. id.
1 Studiejaar. 9 10. Andrée De Mey
er, Yper; Jeanne Maes, id.; Suzanne
Verbeke. id.; 8 10. Lily Greul, Yper;
Marguerite Cousyn, id.; Marie-Rose Am-
pe. Staden.
5 Studiejaar. 9 10, Jeanne Vanhee,
Yper; Louisa Vandenberghe. id.; Monique
de Coninck de Merckem. Merckem; Anne-
Marie Bossaert, Yper; 8 10, Marie easier,
Meenen; Jeanne Leterme, Waas ten;
Yvonne Kino. Yper.
6* Studiejaar. 8 10, Marie-Louise Lo-
belle, Yper; Hélène Devos. id.; Irma Gou-
deseune, Watou.
2. - MIDDELBARE AFDEELING.
Voorbereidend jaar. 9 10. Irma Van
denberghe. Vlisseghem; 8 10, Carmen De-
jaegere. Wevelghem.
1 Studiejaar. 9 10. Cécile Haghedoo-
ren Elverdinghe; Maria Vandamme,
Adinkerke; 8 10, Ghislaine de Coninck de
Merckem, Merckem; Estelie Noll, Thou-
rout; Marie-José Victoor, Yper; Jeanne
Cousyn. id.: Paulette Verrue. id.; Agnès
Lemahieu, Oost-Vleteren; Marie-Made
leine Debaere, Wevelghem; Albert ine Van-
raes, Gheluwe.
2 Studiejaar. 81; 10. Gabrielle De
baere. Wevelghem; 8 10, Rita Vercruijsse,
Kortriik; Jenny Dejaegere, Wevelghem.
3 Studiejaar. 8 10, Elisabeth Van
denberghe. Oost-Vleteren
IN ST VINCENTS COLLEGE.
Op Donderdag 23 Juli, hadden wij
de prijsuitdeeling voor de leerlingen
van St Vincents College. Zij was
voorgezeten door de Z. E. H. Kano-
nik Demeester, afgevaardigde van
het bisdom, door Z. E. H. Vermaut,
Pastoor-Deken van Yrper, de Heeren
Btirgemeester en Schepen der stad,
H. Delhaye. Vele vrienden hadden
er aan gehouden door hunne tegen
woordigheid het feest op te luisteren,
daar ze ten volle overtuigd zijn van
het degelijk onderwijs dat aldaar ge
geven wordt.
En eens te meer heeft men daar
van het schoonste bewijs kunnen op
doen bij het zien en hooren opvoeren
van het Kinderkoor dat zoo moei
lijk en toch zoo flink weergegeven
werd, van het koddig stukje les Re-
nards, fransch eenaktertje, en van
het spel Ten Aanval, waarvan de
verschillige rollen bijzonder goed
vertolkt werden.
't Was dan ook voor den Z. E. H.
Kan. Demeester, eene aangename
taak den E. H. Principaal, de EE.
HH. Leeraren en Bewakers, alsmede
de leerlingen geluk te wensohen om
de flinke prestatie waarvan de vele
toehoorders zooeven getuigen waren
geweest. Doch zoo ging de Z. E.
spreker voort, wat hier het meest
dient in het licht gesteld 't is de
schoone uitslag bekomen in den wed
strijd onder al de bisschoppelijke
colleges van het bisdom. Wederom
heeft St Vincents College getoond
waartoe het bekwaam is. Een don
derend applaus van wege het publiek
viel den EE. HH. Principaal, Lee
raars en leerlingen te baat.
Voor het schooljaar 1931-1932,
komen de inwonende leerlingen bin
nen op Maandag 14 September, vóór
8 ure 's avonds. De dagscholieren der
middelbare afdeeling op Dinsdag
15 September, vóór 7 uur 's mor
gens; de dagscholieren der lager af
deeling op Donderdag 10 September,
vóór 8 ure 's morgens.
IN DEN DIOCESANEN WEDSRTRIJD
RHETORICA. Latijnsche Redevoe
ring: Roger Bryon behaalt den 12" na
prijs op 135 mededinges. Vlaamsche
Rrdevoering: Roger Holvoet behaalt den
10" naprijs op 135 medeingers. Fran-
sche Redevoering: Roger Bryon behaalt
den 3" naprijs op 135 mededingers; Jo
seph Soete behaalt den 4" naprijs.
3' LATIJNSCHE. Latijnsche thema:
Henri Baeke behaalt den 5" naprijs op
215 mededingers; Gerard Huyghe behaalt
den 8" naprijs; Marcel Vandeplassche be
haalt den 11" naprijs. Latijnsche Ver
taling: Gerard Huyghe behaalt den 5"
naprijs op 215 mededingers; Henri Baeke
behaalt den 7" naprijs.
Prijzen van Uitmuntendheid.
1. - LAGERE AFDEELING.
1* Studiejaar. 1. Felix Benoot; 2.
Jozef Devriese; 3. Georges Vandenbus-
sche.
2' Studiejaar. 1. Nestor Viaene; 2.
Frans Opdebeeck; 3. Jean Gits.
3'' Studiejaar. 1. André Rijngaert; 2.
Paul Lommez; 3. Fernand Spotbeen.
4" Studiejaar. 1. Paul Vanderghote;
2. Albert Laton; 3. Frans Devriese.
5' Studiejaar. 1. Robert Soubry; 2.
Alfons Vandenberghe; 3. Daniel Viaene.
6' Studiejaar. 1. Emiel Pien; 2. Ire-
née Soete; 3. Willy Houtman.
2. - MODERNE HUMANIORA.
T Klas. 1. Gery Vandeputte; 2.
Charles Maes; 3. Daniel Leeuwerck.
6' Klas. 1. Robert Vandenkerkhove;
2. Henri Persoone.
5' Klas. 1. Remi Leterme.
4* Klas. 1. Leon Loyson.
3. - OUDE HUMANIORA.
6' Klas. 1. Albert Deknudt; 2. Etien-
ne Poot; 3. Jozef De Coninck.
5" Klas. 1. Eric Van Eecke; 2. Ho-
noré Moeyaert.
4" Klas. 1. Albert Dehem; 2. Carlos
Leuridan; 3. Georges Versailles
3' Klas. 1. Gerard Huyghe; 2. Henri
Baeke.
Poësis. 1. Amedée Menu; 2. André
Versailles.
Rhetorica. 1. Roger Bryon; 2. César
Cafmeyer en Daniël Deschrijver.
voor de hoogere klassen van de Zus
ters Lamotte
Donderdag 6 Augustus, voor de
lagere klassen an de Zusters La-
motte
Vrijdag 7 Augustus, te 2 J uur,
voor de leerlingen van «O. L. Vrouw
van Thuyne» (Beluikstraat).
1EPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jaeobsstr., 30.
Zaterdag 1 Oogst, te 8 uur.
Zondag 2 Oogst, te 2 u., te 5 u, te 8 u.
Maandag 3 Oogst, te 5 uur en te 8 uur.
PROGRAMMA
DOUGLAS FAIRBANKS
in den wereldberoemden film
mf DE DIEF VAN BAGDAD ripg
(Le Voleur de Bagdad)
Machtig spel van wonderbare avonturen,
mysterieuse krachttoeren, zonderlinge we
derwaardigheden in Moskee en Paleis van
den Oosterschen Vorst. Groote film in
11 deelen uit het huis Artistes Associés
DE POLOKONING
«Le Roi du Polo). Klucht in 2 deelen.
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
IN AUGUSTUS:
2' week: Doodensprong(La bouclé
de la mort) en De wraak van den Fa
kir (Le vengeance du Fakir).
3 week: Moederschap (Maternité)
en De ronde van Belgie voor Beroeps-
renners in 1931 in 4 deelen.
4' week De Cirk (Le Cirque) met
CHARLIE CHAPLIN, en Kinderen van
den storm (Enfants de la Tempête).
5* weekEen millioen in een hoed
(Un millioen dans un chapeau) en
o Simba
IN SEPTEMBER:
1' week: Heldenzielen (Cceurs héro-
ïques) en Een heldhaftige (Un brave),
cow-boyfilm.
2" week: De getemde feeks (La mé-
gère apprivoisée) met Douglas Fairbanks
en Mary Pickford.
Zaterdag 1 Augustus, te 9 uur,
voor de leerlingen van de St Jozefs-
school.
Maandag 3 Augustus, te 2 uur,
voor de leerlingen der St Aloysius-
school.
Dinsdag 3 Augustus, te 2 uur,
voor de leerlingen der St Michiels-
school.
Woensdag 5 Augustus, te 2 uur,
PRIJZEN: Balcon 5 fr. - Beneden 3,50
en 2 fr. Kinderen tot 14 jaar: Balcon
2 fr. - Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Nieuwste toestellen voor luchtverver-
sching (Marelli-apparaten). Modern
ingerichte zaal. Kostelooze kleerkamer.
Verf .schingen in den café te bekomen.
Uren van den Cinema Coliseum.
Ter gelegenheid van Tuindag worden 6
vertooningen gegeven van den film De
dief van Bagdad met Douglas Fair
banks, van: Zaterdag te 8 uur; Zondag'
2 Oogst te 2 uur, te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 5 uur en te 8 uur.
Schoon Handwerk. Onze vlijtige
schoolkinderen leeren toch zulk schoon
handwerk maken! Handwerk van alle slag
en soort. Twee tentoonstellingen zullen
daar een nieuw bewijs van leveren.
De eene wordt gehouden in de Sint-
Jozefssehool (Meenensteenweg) op Zon
dag, Maandag en Dinsdag van de Tuin-
week, van 9 tot 12 uur en van 2 tot 5 uur.
De andere, in 't Gesticht der H. Fami
lie (de Steursstraat)zal de handwerken
laten zien, vervaardigd door de leerlingen
der middelbare Beroepsschool en der la
gere afdeeling. Die merkwaardige ten
toonstelling is open van Zaterdag 1" tot
Woensdag 5" Augustus, telkens van 8 tot
11 uur en van 2 tot 5 uur.
De toegang tot beide tentoonstellingen
is vrij en kosteloos. Aan belangstelling
zal het voorzeker niet ontbreken.
BOLDERSFEEST
Zondag was het volop feest voor de
Bolders. Zij vierden ter gelegenheid
van het overhandigen van den beker
aan de maatschappij van den Katho
lieken Kring en tezelfdertijd werd
het vaandel der Bascule ingehuldigd
Om 2 J, uur vergaderden de bolders
der verschillige maatschappijen aan
het huis van den Heer Armand
DONCK, Eere-Voorzitter van de
Basculemannen, die na eene schoone
gelegenheidsaanspraak het vaandel
aan zijne maatschappij overhandig
de. De heer Donck miek dan lof van
den Heer Voorzitter der Bascule,
Rodolphe Salomé, de ziel der maat
schappij, vervolgens van dé spelen
de leden in den kamp voor den Be
ker, en eindelijk van al de Lustige
Bolders. Hij herdacht insgelijks de
afgestorvenen, namentlijk de H. H.
Van Wonterghem Camiel, Vasseur
Achiel en Dumortier Maurice. Hij
had een dankwoord voor de meêvie-
rende maatschappijen, alsmede voor
de Franschen die eraan gehouden
hadden dien dag naar hier te komen
om met hunne Ypersche vrienden meê
te feesten. Als blijk van genegen
heid bood den heer A. Donck aan de
Voorzitter van elke maatschappij en
de Bolders van Tourcoing twee
prachtige tellooren met de kenspreuk
der Bascule.
De Heer R. SALOMÉ bedankte
Mijnheer DONCK voor zijne gene
genheid ten opzichte zijner maat
schappij en zijne gedurige kommer
nis om den groei en bloei derzelve.
De Heer H. VERVERKEN, Voor
zitter van de boldersafdeeling van
den Katholieken Kring, in naam van
eenieder, miek de zijne de schoone
woorden van M. Donck en wenschte
de Basculemannen geluk d|ver hun
prachtige nieuwe vlag.
Na het drinken van een glas en
het rooken eener cigaar trok de stoel
naar de Bascule voorafgegaan dv»
het muziek «Ypriana» dat, voora;.
eer zich in gang te zetten den hee
Eere-Voorzitter Armand Donck «i
serenade bood.
In de Bascule wachtte de tweed*
plechtigheid.
De heer Salomé R. na een sehoop
en welgepaste rede, waar geneger.
heid en vriendschap doorstraalde:
bood den Beker aan den heer Voor.
zitter van de Boldersafdeeling va;
den Katholieken Kring die dit jaa-
den titel van kampioen veroverde.
Deze laatste ontroerd om den uk
gesproken lof en om de hulde aar
hem, aan den spelleider en aan zijn*]
mannen gebracht dankte hertelijk et I
wenschte dat de matchen voor der.
beker van langs om meer belangstel I
ling mochten verwerven en dat het I
verzettige en kunstig bolspel meer er. I
meer in eer mócht komen, in gees:
van broederlijkheid en ware vriend,
schap.
Van de Bascule uit werd vervol I
gens een bezoek gebracht aan dj
maatschappijen van de Coöperatieve,J
de Statie, het Postje om aan te lan-f
den in den Katholieken Kring. On-j
derweg werd nog een kleine serenade
gebracht aan den Heer VERVER.
KEN, Voorzitter van de Bolders.;
maatschappij van den Katholiek-.-.
Kring.
In den Cercle stuurde de Heerl
Voorzitter Ernest SEYS een warm
welkom- en dankwoord aan allen.
In den hof werden twee prachtige
luchtballons opgestoken. Dit was hei
werk van M. Frajns VERSAVEL,
die sedert weken reeds dit gelukkig
gedacht opgevat had en die er on
vermoeid aan gewrocht had dagen opj
dagen. Frans haalt er eere van. Een
ieder stond in bewondering wan
neer, onder het spelen van het Y-J
persch lied, de eene na de ander!
statig de lucht inging. Aan Vriend
Frans een hertelijk woord van dank,
alsmede nen hertelijken proficiat
We zullen hem bij gelegenheid neg
aanspreken. Er werd gefeest in da
Hof, tot dat het donkerde.
Het muziek Ypriana en de dee.
nemende maatschappijen deden c
Bascule nog uitgeleide tot hun
kaal en zoo eindigde, in de best-
stemming, het welgelukt feest.
't Zou aan mijne plicht te kort ko
men indien ik geen dankwoord ovt
had voor de muziekanten van Ypr,
ana die zich nimmer vermoeid tor,
den gedurende meer dan 6 uren, oa
zeggens, zonder ophouden huur,
schoonste arias uithaalden.
En de vrienden van Tourcoia
die niet weinig hebben bijgedrage:
om het feest aangenaam en aantret
kelijk te maken, (hoe zullen wij 4
genoeg kunnen danken voor hum
deelname? Deze was ons toch zooko:
telijk en we zullen er hun immer voo
erkentelijk blijven, die zekerhe:
geven wij hun.
De mannen van den Katholieke
Kring inzonder danken iedereen vee
hunne tegenwoordigheid en verzet
ren eenieder dat zij gevoelig wart
aan al de blijken van genegenhe
en vriendschap hun gegeven.
Een die èr bij wai
ZITTING VAN
DEN GEMEENTERAAD
van Maandag 27 Juli 1931, om 17 uur
De Heeren Declercq, d'Huvette
en Leuridan waren afwezig.
Twee lange proces-verbalen ft
den afgelezen en goedgekeurd,
ook het lastenkohier en bestek >-
het onderhoud van steenwegen n,
St Jan en Zilebeke.
De opcentiemen op de radios ft
ten geind worden door de
diensvolgens moet er eene kleine m
voorzien worden voor iedere tj
Dit wordt aangenomen alsook de
centiemen op de belasting van tfq
den, loonen en pensioenen.
De aanbesteding van de her
bouw der knechitenschool wo'
goedgekeurd. Heer Jules Soete i-;|
laagste aanbieder. Een gunstig 'j
vies wordt uitgebracht over de a* I
koop van weide en land, ook voorn
Openbaren Onderstand.
De herverpadhting van het ja'-
recht wordt op een ongunstig aft'
onthaald, daar de gemeentere
reeds zoo dikwijls zich over dat!
heeft uitgesproken.
Eene wijziging aan de begre
voor 1931 van den Openbaren Or-
