Hebt gij ons reeds geschreven
Leüiiisn op Hyponiem
IEPER...
NIET IN TE BEELDEN EN TOCH WfifiF,!!
BEKER CONTINENTAL
Royal oorcie sponu Brugge
GR00TE PRIJSKAMP
IEPER-OOSTENDE EN TERUG
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zet, hoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
PLECHTIGE
PRIJSUITDEELING
In het GQqqp 5a9ett0 UiijOel^en
GROOTE MARKT, 19, TE IEPER
HET YPERSCHE Y0LK
ZONDAG 30 OOGST 1931
Groote
iNTEftNATIOfmi-iE
FOOTBfiüü - mPITCH
Union Sporiieoe Broay
GRONDKREDIET VAN BELiGlE
VOÖRDEELIGE VOORWAARDEN.
BANQUE DE COURTRA1 le Yper
Moerstraat, 19, Brugge.
üeeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrcuwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
stand, wordt aangenomen, eene som
ter beschikking stellende om de
noodlijdenden ter hulp te komen.
De Engelsche St Joriskerk ziet nu
hare begrooting van 1931-32 goed
gekeurd.
Bij de Mededeelingen was er een
brief onderteekend door al de inwo
ners van de Cité Ligy en KalfVaart,
om ontslagen te worden van de taks
j op het straatgebruik.
Heer Schepen Missiaen vond de
gelegenheid schoon om volle gaz te
geven op de Liberalen die hem «Mijn
heer Taks» noemen.
Heer Vermeulen wees hem op zij
ne woorden van vroeger dat er altij d
moesten uitgaven gestemd worden,
dit om het Schepencollege in moei
lijkheden te brengen.
Den Heer Burgemeester antwoord
de gepast: Sedert 1881 hebben de
Katholieken altijd de begrooting ge
sloten met een overschot. Hier, in
I Yper, waren dan bijna geene lasten;
't is enkel nu sedert deze gemeente
raad dat er altijd overdreven uitga-
j ven werden voorgesteld en altijd ge
stemd door de oppositiedat is de re
den, dat de schepenraad zich ge
noodzaakt zag inkomsten tie zoeken.
De vraag zal onderzocht worden.
De Heer Schepen Delahaye vroeg
dat de pers de YperScfne Burgers
zou verwittigen dat er toch zoo-
I veel water, bijzonderlijk 's nachts,
noodeloos wordt verbruikt. Nu
wordt er gemiddeld 2500 kubiekme-
ter water per dag verbruikt. Des
nachts, wanneer om 12 uur er nog
5 meters waters staat, is er om 5 u.
's morgens 3 meters verdwenen. Hij
rekent op den goeden wil van eenie
der om de kraan, 's nachts dicht te
I sluiten.
De openbare zitting eindigde om
I 7 uur.
KATHOLIEKE KRING
Het bestuur van den Katholieken
Kring verzoekt dringend al de leden
van idqn( Katholieken Kring in de
Tuindagprocessie, die op Zondag
2 Oogst, om 10 uur, haren j aarlijk-
schen uitgang doet, met een flam
beeuw, het Heilig Sakrament te be
geleiden.
E. H. Flamant, leeraar in het Ooi
lege te Poperinghe is tot onderpas
tor op St Niklaas te Yper benoemd.
E. H. K. Hostens, leeraar in St
Vincentius College te Yper, is tot
Kapelaan van St Salvators te Brug
ge, benoemd.
E. H. P. Bouciquez, leeraar in St
Vincentius College te Yper is tot on
der pastoor op St Pieter en Pauwel
te Oostende benoemd.
M. Gerard Peltit heeft met voldoe
ning zijn examen vöor het 3e jaar,
als kandidaat in de recfhten afgelegd.
Onze herftelijkste gelukwenschen
aan den Heer Ger. Petit.
GEWESTELIJK VERBOND
DER GEITENKWEEKSYNDIKATEN
VAN HET ARRONDISSEMENT IEPER
VOOR BOKKEN EN GEITEN
TE IEPER - KOEMARKT
DEN WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1931
om 9 uur stipt.
2.000 Fr. PREMIEN - EERE-DIPLOMA'S
- BEWARINGSPREMIEN -
Programma:
A. - Afzonderlijke dieren, zonder horens.
1. - BOKKEN.
a) Volschoten. 60-50-40-30-20-10 Fr.,
met eerediploma voor de 3 eersten.
b) Met 4 of 6 tanden. 50-40-30 20-
10-10 Fr., met eere-diploma voor de 3
eersten.
c) Zonder of met 2 tanden. 40-30-
20-10-10-5-5 Fr., met eere-diploma voor
d6 3 G€i*stGn
d) Lammeren 1931. 25-20-15-10-10-
5-5-5 Fr., met eere- diploma aan de 3
eersten.
e) Toekenning van de bewaringspre-
mien, (annuiteiten van 600 Fr.).
2. - GEITEN.
a) Volschoten dieren. 40-30-25-20-
15-10-10-10-5-5-5 Fr., met eere-dipoma
voor de 3 eersten.
_b> Met 4 of 6 tanden. 35-30-25-20-
15-10-10-5-5-5 Fr., met eere-diploma voor
de 3 eersten.
c) Zonder of met 2 tanden. 30-25-
20-15-10-10-10-5-5-5-5 Fr., met eere-di
ploma voor de 3 eersten.
di Lammeren 1931. 20-15-10-10-10-
5-5-5-5-5-5-5 Fr., met eere-diploma voor
de 3 eersten.
B. - Groepen:
a) Groote dieren, bok met 5 geiten van
éénzelfde Syndikaat. 40-30-25-20-15-
15 Fr.
b) Kleine dieren, boklam met 3 geit
jes van éénzelfde Syndikaat, 25-20-
15-10-10-5-5 Fr.
ci Talrijke en eenvormigste groepen
verdienstelijke dieren van éénzelfde Syn
dikaat. 50-40-30-25-15-15 Fr.
C. - Vergelding der Vervoerkosten
voor de Syndikaten meer dan 5 Km. af
gelegen.
VANAF 1 AUGUSTUS 1931.
Yper Statie
6.00
8.15
11.00
16.00
18.15
Oostende Zeestatie
6.00
815
11.00
16.00
18.15
Yper Markt
6.02
8.17
11.02
16.02
18.17
Leffinghe Plaats
6.15
8.30
11.15
16.15
18.30
Yper Kaai
6.05
8.20
11.05
16.05
18.20
Slype Plaats
6.25
8.40
11.25
16.25
18.40
Boesinghe Plaats
6.20
8.35
11.20
16.20
18.35
St Pieterskappelle Plaats
6.35
8.50
11.35
16.35
18.50
Zuidsehoote Liserne
6.25
8.40
11.25
16.25
18.40
Leke Plaats
6.45
9.00
11.45
16.45
19.00
Bixschoote Smiske
6.30
8.45
11.30
16.30
18.45
Keyem Plaats
6.50
9.05
11.50
16.50
19.05
Merckem Plaats
6.35
8.50
11.35
16.35
18.50
Beerst Plaats
7.00
9.15
12.00
17.00
19.15
Woumen Plaats
6.45
9.00
11.45
16.45
19.00
Dixmude Plaats
7.10
9.25
12.10
17.10
19.25
Dixmude Plaats
6.50
9.05
11.50
16.50
19.05
Woumen Plaats
7.15
9.30
12.15
17.15
19.30
Beerst Tramstatie
7.00
9.15
12.00
17.00
19.15
Merckem Plaats
7.25
9.40
12.25
17.25
19.40
Keyem Plaats
7.10
9.25
12.10
17.10
19.25
Bixschoote Smiske
7.30
9.45
12.30
17.30
19.45
Leke Plaats
7.15
9.30
12.15
17.15
19.30
Zuidsehoote Liserne
7.35
9.50
12.35
17.35
19.50
Sr Pieterskappelle Plaats
7.25
9.40
12.25
17.25
19.40
Boesinghe Paats
7.40
9.55
12.40
17.40
19.55
Slype Plaats
135
9.50
12.35
17.35
19.50
Yper Kaai
7.55
10.10
12.55
17.55
20.10
Leffinghe Plaats
7.35
10.00
12.45
17.45
20.00
Yper Markt
7.58
10.13
12.58
17.58
20.13
Oostende Zeestatie
8.00
10.15
13.00
18.00
20.15
Yper Statie
8.00
10.15
13.00
18.00
20.15
Bijgevoegde dienst voor Zon- en Feestdagen van den 1 Mei tot den 1 September:
Laatste vertrek uit YPER om 20.30 uur. Laatste vertrek uit OOSTENDE om 20.30 uur.
DE CONCESSIONARIS: JOS. GALLOO, GHELUWE. TELEFOON 277.
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER Tel. 55
ALGEMEENE SCHIKKINGEN.
1) De dieren moeten om 9 uur stipt ter
plaats zijn;
2) De dieren moeten geplaatst zijn bij
de categoriën waarbij zij behooren;
3) De beslissingen worden genomen
door de Juryleden en zijn onwederroe-
pelijk;
4) Alle onvoorziene gevallen worden
door de inrichtende kommissie geregeld;
5) De eigenaars van de 1', 2' of 3" prijs
winnende dieren krijgen een eere-diplo
ma;
6) De eigenaars zijn verantwoordelijk
voor alle gebeurlijke ongevallen door hun
dieren veroorzaakt;
7) Na den prijskamp uitreiking der
prijzen en der eere-diploma's alsmede
van de Bewaringspremiën.
Namens de Kommissie:
De Sekretaris, De Voorzitter,
Od. SIMOENS. Edm. CAENEPEEL.
AVELGEM
MIDDELBARE LANDBOUWSCHOOL
Donderdag 23 Juli had in de Middelbare
Landbouwschool de plechtige prijsuitdee-
ling plaats. Z. E. H. Kan. Verhamme,
Opziener, zat de plechtigheid voor als
afgevaardigde van Zijne Doorluchtige
Hoogwaardigheid den Bisschop. Twee
leerlingen van het 3" landbouwjaar wer
den bekroond; het gulden eeremetaal
werd geschonken aan M. Duponcheel
Albert, van Avelgem, die den 1" prijs in
uitmuntendheid bekwam met 94 dei-
punten; het zilveren eeremetaal aan M.
Descamps Albert, van Escanafïles, die
den 2" prijs bekwam met 93 der pun
ten.
In den provincialen prijskamp die tel
ken jare uitgeschreven wordt tusschen
de leerlingen van het 3° studiejaar der
Middelbare Landbouwscholen bekwam M.
Descamps Albert de eerste plaatsgroot
ste onderscheiding met 90 der pun
ten, het gulden eeremetaal met eere-
prijs. r— M. Duponcheel Albert bekwam
de tweede plaats: groote onderscheiding
met 88,3 der punten.
Eindelijk in den prijskamp uitgeschre
ven voor de leerlingen van de 3° moderne
klas der bisschoppelijke Colleges van
't Bisdom Brugge bekwam M. Dupon
cheel de 1" plaats in de Wiskunde.
Voorwaar een prachtige uitslag die het
stelligste bewijs is der degelijkheid van
het onderwijs dat aan de Middelbare
Landbouwschool van Avelgem wordt ge
geven!...
Beste gelukwenschen aan de bekroon
de leerlingen!...
NA DE RONDE VAN FRANKRIJK
Zondag- 1.1. is te Parijs het groot
ste sportspektakel van het jaar ge
ëindigd: de ronde van Frankrijk.
Over gansch West-Europa wekt die
gebeurtenis telken jare een gewel
dige belangstelling opover twee
jaar hebben de inrichters hunne ron
de nieuw bloed weten in te pompen
met haar in het kader van een lan-
denwedstrijd te steken. De belang
stelling is er nog door gestegen.
Hier in Belgie hebben duizende
sportliefhebbers met angst de uit
slagen der verscheidene ritten ver
wacht, en met afwisselende trots en
spijt de verrichtingen der belgische
renners gade geslagen. Men heeft
het gerucht rondgestrooid als zou de
zege van den Franschman MAGNE
niet regelmatig zijn geweest, als zou
men de belgische renners hebben
omgekocht tsn voordeele van d:
Fransche. Ik geloof daar niets af.
Ziehier waarom:
Van Parijs tot Pau moesten de
deelnemers 8 dagen lang gemiddeld
200 Km. daags afleggen en zonder
een enkele rustdag ruim 1600 Km.
rijden onder de brandende zon. Dat
vele renners te Pau reeds afgemat
waren zal niemand verwonderen. Na
een eerste rustdag trokken zij de Py-
reneën in om de Aubisque en de
Tourmalet aan te vatten, 't Was in
die negende rit dat de ronde zou uit
gevochten worden. De onzen hadden
zich in de beklimming van Aubis
que en Tourmalet de beste getoond,
maar verscheidene bandbreuken in
den afzink van laatstgenoemde berg
aan Demuysere, Dewaele en Sche
pers, die op kop waren, overkomen,
lieten aan Magne en Pesenti toe voor
onze mannen toe te komen en de eer
ste plaatsen in de rangschikking te
veroveren. De stikkende hitte druk
te meest op de Noorderlingen, en
zoo is het wel te verklaren dat noch
de Belgen noch de Duitschers tot aan
de Alpen den aanval hebben geno
men, terwijl de Franschen en de Ita
lianen op hunne hoede bleven en de
gebeurtenissen afwachtten. In die
eerste Alpenrit wist Demuysere al
leen weg te geraken, maar tegen de
vereenigde Fransche en Italiaansche
machten kon hij het 150 Km. lang
niet bolwerken, en zoo ging de hoop
op een belgische zege weer eens ver
loren.
Na die lastige ritten in Zuid-
Frankrijk moesten de renners 10 da
Spreekwoordelijk zegt men: «Zoo goedkoop als vóór den
oorlog...» Welnu! Beziet volgende prijzen en vergelijkt zelf!
Twee Fantasie-hemden, met cols, aan 30 fr. 't paar;
Witte Sporthemden (volgens grootte) vanaf 12 fr.:
Schoone bovenrokjes, met platte plooien, 19,50 fr.:
Beste geplisseerde rokjes, in wit-biauw-groen, 29,50 fr.;
Fijne Manszokken. zuiver wol (echte eaehemir), 9,50 fr. enz. enz.
TE VERKRIJGEN
Zoekt niet eiders, maar koopt ter trouw in voormeld Huis. het voor
naamste en voordeeligste der streek.
OPGEPAST Vraagt enkel SAYETTE WIJVEKEN van IEPER.
Laat U niet bedriegen of misleiden
gen rijden zonder 1 rustdag en on
geveer 2200 Km. afleggen om Parijs
te vervoegen. Te Nizza waren allen
reeds uitgeput en het is dan ook ver-
statinbaar dat niemand, onder die
drukkende hitte, er nog lust toe voel
de om te demarrearen. Nochtans de
den onze vertegenwoordigers in de
voorlaatste rit langs de belgische
grens nog een geweldige stormloop
op de fransche vesting, maar Magne
was de eenige Franschman die niet
begaf, en zoo wist hij niettegen
staande alles, zijne eerste plaats te
handhaven. Wij mogen nochtans
fier zijn over de belgische ver
richtingen in de groote ronde. Im
mers er zijn 4 Belgen in de 6 eer
ste; wij veroveren de eerste plaats
in de landenrangschikking met een
klein uur voorsprong op de fran
sche ploeg, en wij mogen daar gerust
bijvoegen dat zonder de bandbreu
ken in Pau-Luchon, de vollledige
overwinning heel zeker naar Belgie
zou meegekomen zijn.
En nu laat ons voor toekomend
jaar een sportieve weerwraak ver
wachten der belgische spierkracht.
BURGERSTAND VAN
l'PER, van 22 tot 29 Juli 1931.
Geboorten. Craye Agnes, Dickebusch-
steenw. Tytgat Julien, Poperinghestw.
Stals Hugo, Rijsselstr. Leupe Denise,
Noordlaan. Kesteloot Germaine, Es
planade.
Overlijdens. Caes Clementia. 74 j.,
lange Thouroutstr. Dewilde Hector,
1 m„ Mondstr. Hoorelbeke Jeanne, 6
hi., Dickebuschstw. Kerrinckx Robert,
3 m., Arsenaalstraat.
Huwelijken. De Moerlooze Albert,
bloemist te Gendbrugge en Vansevenant
Maria-Louisa, z. b. Jallier Louis, elec-
triekwerker te Ronse en Hollebeke Ber-
tina, z. b. Ver Eecke Emiel, brieven
besteller en Claeys Elisa, z. b. Croes
Henri, meestergast en Boxoen Magda-
lena, herbergierster.
Studiën van de Notarissen
VAN DER MEERSCH te Yper
en
BOUCQUEY te Poperingh.
OP MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in het hotel Aux Trois SuissesGroote
Markt te Yper,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON HANDELSHUIS
ook dienstig tot Renteniershuis te Yper,
Rijsselstraat, Nr 100, met poort in de Sin te
Cathertnestraat.
Gebruikt zonder geschreven pacht tc vre
ten: door Mad. Vandewiele mits 100 fr. te
maande, door Jufvr. Decordier mits 100 fr.
te maande, en door Jufvr. Joye mits 50 fr.
te maande.
Te bezichtigen den Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 uur namiddag.
Abo.neert u op
Studie van den Notaris
RAEPSAET te Dottenijs.
K. V. B. C. S. Y.
OPENBARE VERKOOPING
van een
BESTE HOFSTEDE
te COYGHEM (Plaats)
groot 19 Ha. 19 a. 90 ca. Verdeeld in acht
koopen. Gebruikt door Mad. C. Glorieux
en Mad. wed. Debue, tot 25 December 1932.
OVERSLAG: DONDERDAG 13 OOGST,
om 3 uur zeer stipt namiddag,
A la Chasse Royale te COYGHEM.
Affichen met plan te verkrijgen bij ge
noemden Notaris Raepsaet, te Dottenijs.
Tel. 82.
te 3 1/2 uur op het Ypersch Stadium
(terrein C. S. Y.)
tusschen
Kampioen Eere-Af deeling Belgie 1929/30
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick,
en
Kampioen Eere- Af'deeling Artes ie 1930/31
Algemeene Inkomprijs: 5 fr.
OPENBARE VERKOOPING
van
DRIE SCHOONE WOONHUIZEN
te Wervick.
De Notaris Ramault te Wervick zal open
baarlijk verkoopen:
Stad WERVICK.
1. - Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat, Nr 22, groot 2 a. 55 ca.,
gecadastreerd sectie D, Nr 565q/3.
Gebruikt door Juffrouw Irma Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
2. - Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat Nr 24, groot 2 a. 69 ca.,
gecadastreerd sectie D, Nr 565r/3.
Onmiddellijke ingenottreding.
3. - Een WOONHUIS met 8 a. 70 ca. erve
en hof, gelegen Sleerin, gecadastreerd sectie
B, Nrs 137/g en 137/f.
Gebruikt door M. Henri Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
OVERSLAG WOENSDAG 5 OOGST 1931.
om 2 uur namiddag
ter Hotel Macote Statieplaats te Wervick.
Plans en inlichtingen bij voornoemden
Notaris RAMAULT.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
op huizen, pachthoven,
grond, enz., en voor het
bouwen van huizen.
Grondschuidbrieven op 5 en 10 jaar termijn.
Voordeeiïge intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
baat Öü3 geld in CUest=C?laandepen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
