CréditAnversois
Ypersche Kroniek.
Di.x madestraat, 18, VPER
Bericht
Eervolle Onderscheiding
Kerkelijk Nieuws
Engelsche Bedevaart
Muziekschool
0UDERD0MSPENSI0EN
Katholieke Kring -- Boldersafdeeling
Tijdens het bezoek van
The British Legion
Bericht
GROOT ZWEMFEEST
41 YPRES SWIMMING CLUB
Royal Brussels Swimming Club
Société Royale u La Nage St Gilloise'-
Kunstvoorstellingen
Louis De Vriendt - Poldi Sorel
Trabolspel
Den 1 Maart 1815, Napoleon ge
vlucht uit Elba, landde aan op fran-
sche kust en begaf zich langs Gap
en Grenoble naar Lvon, waar hij
aankwam den 10 Maart. Voor de
speelreizigers heeft men nu die ge
schiedkundige baan, genoemd Route
Napoleon, in orde gebracht en met
palen afgehaakt. Op ieder paal zoude
men eeen bronzene plaat aanbrengen,
voorstellende eene vooruit-schieten
den arend. Dit heeft men niet mogen
uitwerken, daar het zien van dien
arend, een gevaar was voor de Re
publiek
vrijwaarden tegen de schraapzucht Voor de leerlingen die deel uitmaken der
der Romeinsche Keizers. zelfde familie, betaalt de oudste het volle
inschrijvingsrecht, de volgende de helft.
Yper, den 9 September 1931.
Generaal Gillain was opperbevel- De Burgemeester,
hebber, in feite, van 't belgisch le- H. SOBRY.
ger ten jare 1918. Eenige gazetten
uit Frankrijk kondigden zijnen dood
aan met eene melding van twee re
ken en al de andere zwegen er over.
Dit is eene bemerking gedaan
door Aux Ecoutes
Op klas, tijdens eene les over ont
leedkunde: Karei, welke tanden
komen bij den mensch laatst te voor
schijn? «De valsche, meester!
Tijdens den franschen Nationalen
Bedevaart naar Lourdes, namen
45.000 pelgrims deel aan de sluit-
oefeningen.
De verschillige treinen hadden 919
zieken aangebracht en vóór het heen
reizen drukte een pelgrimsbladOp
die 919 zieken, die naar Lourdes ver
trekken, allen zullen niet terugko
men. Ze weten het, maar ze aanzien
het als een voorrecht, te mogen ster
ven in het Maria-oord.
Velen... het grootste getal... bijna
allen zullen wederkeeren, zoo ziek als
zij heengingenmaar zij zullen zoo
veel bovennatuurlijke blijdschap op
doen, dat zij de lastige reis niet zul
len beklagen.
Enkelen zullen in Lourdes wonder
lijke genezing opdoen. Hoeveel? Wij
weten het niet.
Op 919 zieke lichamen zullen de
geneesheeren een tiental gevallen,
genezingen of verbeteringen vast
stellen, maar wie zoude het getal kun
nen vast stellen der zieke zielen, die
in Lourdes zullen genezing bekomen?
Aan den tweeden dok te Oostende
heeft de stedelijke duikelaar twee da
gen gezocht, om een gouden uurwerk
weer te vinden, daar in het water ge
vallen en van hetwelk de eigenaar,
ingezien zijne kunstweerde, zeer veel
hield. Hij slaagde in zijn werk.
Duikelaars dragen caoutchouc-
kleederen en daar het lichaam, onder
water gedompeld, veel van zijn ge-
wichte verliest zoodanig dat men ge
makkelijk zou omvallen, zijn hunne
schoenen voorzien van zeer zware
looden zolen.
Voor een niet ingewijden, die een
duikelaar vergezeld en die schrikt
in het water te springen hetgeen
de algemeene regel is alswanneer
hij op het plankje staat buiten den
boot, juist boven water aangebracht,
men zegt hem het lichaam Vooruit te
buigen. Op het zelfde oogenblik geeft
men hem met den voet een stoot, daar
waar de rugge van name verandert
en hij glijdt het water in.
Napoleon bezocht eens in Belgie
een metaal-fabriek en ging een plet
hamer na, wegende duizende kilo
grammen en waarmede men kon sla
gen geven, die geheel het gebouw de
den daveren en ook slagen, om eene
noot te kraken... zoo kunstig was hij
geregeld. Napoleon legde zijn gou
den zakuurwerk op het aanbeeld en
zegde aan den smidKunt ge uw
hamer laten vallen, zonder de horo-
logie te breken? «Ja wel ant
woordde de werkman. De hamer viel,
het uurwerk was niet gebroken en
Napoleon gaf het ten geschenke aan
den smid. Dat was een geschenk
van bediet.
Niets nieuws otider de zon. Als
de menschen zullen moede wezen van
te handelen met banken en bankbrie-
ven, zal men weder keeren tot den
ruilhandel: Brazilië en de Vereenig-
de Staten hebben eene overeenkomst
gesloten, waardoor Brazilië zich ver
bindt 1.275.000 zakken koffie te le
veren aan de Vereenigde Saten in
verwisseling van 25.000.000 schep
sels graan voor Brazilië.
De eerste bankcheks werden uit
gedacht door Joden, die ten allen tij
de doorslepene koophandelaars wa
ren en die alzoo hun geld in specie
Rijp fruit is allergezondst. De
kunste is er aan te geraken: Uit de
Statie van St Rambert-d-Albon, in
het departement Drome, vermaard
om zijn fruit, werden dit jaar ver
zonden naar Noord-Frankrijk,
Duitschland, Zwitserland, enz.264
duizend kgr. frezen, 259.000 kgr.
krieken, 2.130.000 kgr. perzikken.
BCi3
N. V.
IBANK
BEURS
WISSEL?
De uitgestelde miliciens die begeeren
hun militairen dienst te doen met de lich
ting 1932 moeten vóór 16 September
aanstaande van het uitstel afzien per
brief gericht tot den heer Arrondisse
mentscommissaris.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
De Heer G. LERNOULD, Bouwkun
dige, is bij Koninklijk Besluit van 21 Juli
1931 het Burgerlijk Kruis van le Klas
toegekend geweest, voor meer dan 35 ja
ren dienst als leeraar in de stedelijke
Nijverheidsschool.
Hertelijkste gelukwenschen.
KAPEL DER ARME CLAREN
YPER
De Apotheek van M. HOUTE-
KIER, Meenenstraat, zal alleen open
zijn op Zondag 13 September 1931.
KERK DER
E.E. P.P. KARMELIETEN
Negen Donderdagen ter eere der
H. Theresia van het H. Kind Jezus.
's Morgens te 7 uur, mis met zang,
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 uur, lof door het
volk gezongen, aanbevelingen en
oefeningen.
H. Treesje, schenk ons uwen Ro-
zenzegen.
Aanstaande week, Woensdag, Vrijdag,
Zaterdag, Quatertemperdagen... geboden
vasten en vleeschderving.
In St PIETERS
Op Zondag 13 September, zielmis voor
Zoë Siinoens.
Op Dijnsdag 15 September, Feest van
O. L. Vrouw der Zeven Weedommen.
Op 17 September komt Zijne Ex
cellentie Mgr. Lamiroy de drie al
taren wijden 'van de kapel der Zus
ters Arme Claren.
De Plechtigheid begint te 8.30 uur
sn eindigt met eene solemneele mis
welke te 11 uur zal gezongen worden.
Gisteren, Vrijdag, ten eenen, kwam
een aantal oud-strijders van de Royal
Antediluvian Buffaloes Order te Yper aan
om hunne gesneuvelden te vereeren, en
wierden, op hun verzoek, ten drien, op
het Stadhuis door den Burgmeester ont
vangen.
De Burgemeester heeft de eer de be
langhebbenden ter kennis te brengen dat
de leergangen der Muziekschool zullen
hernomen worden op Donderdag 1 Oc
tober e. k.
De inschrijvingen zullen in gezegde
school, Hondstraat, plaats hebben op
Woensdag 23 Sept., van 18 tot 19.30 u.
Donderdag 24 Sept.,
Vrijdag 25 Sept.,
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk be
taalbaar, is bepaald als volgt
Notenleer, lagere graad 10 fr.
Notenleer, middelbare en hoogere
graad 20 fr.
Blaasinstrumenten 30 fr.
Zanglessen, lagere graad 20 fr.
Zanglessen, middelbare en hoogere
graad 40 fr.
Snaarinstrumenten en klavier 50 fr.
Harmonie 100 fr.
Fuga 100 fr.
Contrapunt 100 fr.
De nieuwe leerlingen dienen door hun
ouders vergezeld. De andere leerlingen
moeten zich op nieuw laten inschrijven.
Negendaagsche Plechtigheid
ter eere van
O. L. Vrouw van Salette
verzoenster der zondaars, van
avonds 18 tot 27 September.
Orde der Goddelijke Diensten:
Den 18 September, 's avonds
te
7 uur: Openingslof, Veni Creator
en Sermoen.
Al de Weekdagen der Noveen, H.
Missen te 6 u., waarna Onderrich
tingen, te 7 u., en te 8 u. Hoogmis
met Sermoen, 's Avonds Lof te 7 u.
en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis
te 6 1 u. en te 8 u. Hoogmis waar
onder Sermoen, 's Avonds te 7 u.
Plechtig Lof en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgens Al
gemeene Communie voor de inzichten
van Z. H. den Paus. 's Avonds te 7u.
Te Deum en Pauselijke Zegen.
De laatste dag der Plechtigheid
zal men Paternosters, Scapulieren,
Kruisjes der Goede Dood en andene
godvruchtige voorwerpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt
worden door aan Eerw. Pater Min
derbroeder.
Men kan zich ten allen tijde laten
inschrijven in de Broederschap van
O. L. Vrouw van Salette, in het
klooster waar men ook kan verkrij
gen water van de fontein en Medail-
liën van Salette, de korte geschiede
nis en de Litaniën van O. L. Vrouw
van Salette.
KATHOLIEKE KRING
De leden der Koorzangmaatschap
pij Orphéon des Travailleurs van
Toerkonje, die Zondag 13 September
om 10 uur de prachtige mis van Ar-
chambeau in onze kathedraal uitvoe
ren en daarna een concert geven aan
de Bascule, nemen het noenmaal in
de zalen van den Katholieken Kring.
Vrienden en verwanten meêgerekend,
zullen zij rond de 200 in getal zijn.
Te dier gelegenheid zal Heer Frans
Versavel in den hof van den Katho
lieken Kring, omstreeks 3 uur, nen
prachtigen luchtbal doen opstijgen,
vervaardigd met de belgische en
fransche kleuren. Wie Frans kent
(en wie en kent er hem niet) weet
dat hij hierin meester is. 't Is geen
paar maanden geleden dat hij het
nog bewees met op den koer van den
Kath. Kring, en met volle succes,
twee ballen de lucht in te zenden.
Wie er toen bij was zal er nog eens
willen bij zijn. In alle geval ik ga er
heen en 'k en zal alleen niet zijn.
Nen vriend van den Cercle.
Sa menwerkende Maatschappij
voor goedkoope woningen
ONS ONDERDAK TE YPER
De samenwerkende maatschappij
Ons onderdak s> maakt kenbaar dat
de heer Gouverneur der provincie
West-Vlaanderen aan den algemeen
bestuurder der Nationale Maat
schappij voor goedkoope woningen
te Brussel bericht komt te geven als
dat de provinciale raad beslist heeft
opnieuw voor een jaar de termijn te
verlengen in zake toekenning van de
provinciale bijpremie aan de krijgs-
Sedert 1 Juli is de storting voor de ouderdomspensioenen van de verplicht
verzekerden berekend volgens het gewonnen loon. Zie onderstaande tafeL
Per week
1. - min dan 50 fr.
2. - van 50 tot 75 fr.
3. - van 75 tot 100 fr.
4. - van 100 tot 125 fr.
5. - van 125 tot 150 fr.
6. - van 150 tot 175 fr.
7. - van 175 tot 200 fr.
8. - meer dan 200 fr.
Per 14 dagen
min dan 100 fr.
van 100 tot 150 fr.
van 150 tot 200 fr.
van 200 tot 250 fr.
van 250 tot 300 fr.
van 300 tot 350 fr.
van 350 tot 400 fr.
meer dan 400 fr.
Per v, maand
min dan 105 fr.
van 105 tot 160 fr.
van 160 tot 215 fr.
van 215 tot 270 fr.
van 270 tot 325 fr.
van 325 tot 380 fr.
van 380 tot 425 fr.
meer dan 425 fr.
Afhoud,
v. werkg. en
werknemer
2,50 2,50
3,50
5.00
6,50
8.00
9,50
11,00
3,50
5,00
6,50
8,00
9,50
11,00
12,50 12,50
Totale
stort,
p. m.
5 fr.
7 fr.
10 fr.
13 fr.
16 fr.
19 fr.
22 fr.
25 fr.
Het loon verstrekt in natura moet geschat worden als volgt:
Morgenmaal 1 fr. Avondmaal 2 fr.
Middagmaal 3 fr. Huisvesting 4 fr.
Kost en inwoon samen: 10 frank.
en burgerinvalieden, met een onver
mogen van 50 en meer die een
goedkoope woning koopen of bou
wen.
Oorlogs- en burgerinvalieden met
een onvermogen van 50 verschaft
U een woning.
Boven alle staatspremien en ge
wone provincie- en stadspremien
schenkt de Provincie u nog een bij
premie van 50 c/c van het bedrag der
staatspremie.
De koopers die in deze voorwaar
den verkeeren genieten dus de pre-
miën van staat, provincie en gemeen
te en daarbij de voormelde bij premie
der provincie.
Het totaal bedrag dezer premiën
vertegenwoordigt de som van
5500 voor een gezin zonder kinders.
6050 voor een gezin met een kind.
6600 voor een gezin met twee kin.
7700 voor een gezin met drie kind.
8800 voor een gezin met vier kind.
9900 voor een gezin met vijf kind.
enz.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 12 September, te 8 u.
Zondag 13 September, te 2 u., 5 u„ 8 u.
Maandag 14 September, te 8 u.
PROGRAMMA
De laatstverschenen film met
DOUGLAS FAIRBANKS
en zijn vrouw
MARY PICKFORD
in
DE GETEMDE FEEKS
(La Mégère apprivoisée)
in 7 deelen.
CYCLONE, DE ATHLEET
(Cyclone, athlete complet)
Klucht in 5 deelen.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
waaronder voortaan voor enkele weken
de filmopname komt van De Ronde van
Frankrijk in 1931.
DE VOLGENDE WEKEN:
De volgende weekAfscheidsgroet
(Valse de l'adieu), uit het leven van
Chapin.
4" Week van September: «De groote
Vlootparade (La grande parade de la
flotte) en De Staalkoning(Le Roi de
l'acier) met Diavolo.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten)Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
Machtig Zangkoor. Op Zondag
13 September, zal het beroemde zangkoor
van Tourkonje L'Orphéon des Travail
leurs 100 leden)onder de Hoogmis te
10 uur, in St Maartenskerk, de driestem
mige mis van Archambeau uitvoeren.
Op muzikaal-godsdienstig gebied, een
gebeurtenis zonder weerga, en de belang
stelling zal groot zijn van wege de leper-
sche bevolking. Na de hoogmis wordt ons
het prachtige choeur des Pélerinsuit
Wagner's Tannhauser ten beste gegeven.
Onze Hulpbisschop in St Maartens.
Donderdag aanstaande 17 September
zal Z. Excellentie Mgr. Lamiroy de ge
vierde hulpbisschop van Brugge, de H.
Mis celebreeren te 6 'i uur in zijn Kathe
draal van leper, en de H. Communie uit
dealen, aan de Nutting.
Vele geloovigen zullen eraan houden die
H. Mis bij te wonen en de H. Communie
te ontvangen uit de hand van onzen ge
liefden Kerkvoogd.
Heden Zaterdag 13 September, maan-
delijksche prijsspeling. Begin om 6 uur.
Eenieder weze op post. Schoone prijzen
zullen te winnen zijn.
HET BESTUUR.
Men deed ons opmerken, en wij besta-
tigden met veel verwonderde Yperlingen,
dat op Dinsdag 1 September tijdens de
entvangst van de british legion 2 en
kele vaandels aan de gevels wapperden
op de groote Markt.
Laat ons zorg dragen dat de Yperlin
gen den naam niet krijgen dat zij van nu
reeds hunne bondgenooten, die hun zoo
mild bijstonden gedurende den oorlog,
en die nu tegenwoordig een zoo groote
bron van welstand zijn, vergeten.
De burgemeester had nochtans eenen
warmen oproep gedaan aan de ingezete
nen en 't ware jammer, doodjammer,
aan de Engelschen de gelegenheid te ge
ven, te denken dat het genoeg is dat zij
hunnen maaltijd nemen in d'eën of d'an-
der private zaal van de stad, omdat zij de
genegenheid van een deel van d'Ypersche
bevolking zouden verliezen. Ze zouden
er uit kunnen beslissen dat bij ons gene
genheid synoniem is van belang en wij
weten dat het zoo niet is.
STAD YPER
De plaats van bouwmeester der stad is
open aanvangswedde 18.000 fr.
Voorwaarden ter inzage in 't gemeente
secretariaat. Aanvragen inzenden bij 't
college van Burgemeester en Schepenen
vóór 23 September 1931.
De Burgemeester,
H.SOBRY.
Zondag 13 September 1931
om 1.30 uur
in de stedelijke Zwemkom
ingericht door den
met medewerkiug van
Kampioen van België le Afdeeling
en
La
Op het programma
Spoed- en uithoudingskoersen.
Gezamentlijke oefeningen door
Nage
Duikelingen met hooge sprong uitge
voerd door den kampioen van Bel
gië DE WALLENS.
Water-Polo-match tusschen
R. Brussels S.C. «La Nage St-Gilloise
Plaatsen aan 5, 3 en 2 franken.
HUWELIJK
Dinsdag om 10 uur, werd in Sint
Jacobskerk het huwelijk ingezegend
van Mejuffer Martha Lemahieu,
dochter van den Heer Cyriel Lema
hieu, schepen van den burgerstand,
met den Hesr Grillet, handelaar te
Oost-Nieuwkerke.
Onze rechtzinnigste wenschen van
welvaren voor de jonggehuwden.
Voor wie Louis Devriendt en Poldi
Sorel nog niet kent, dient gezegd dat
zij gedurende den vorigen winter ruim 90
maal het stuk LOURDES speelden,
en dat, ondanks het feit dat het slechts
gedurende eenige maanden kon gespeeld
worden. Overal boekten zij een reusach-
tigen bijval. Overal was de nagelaten in
druk zoo gunstig dat heropvoeringen I
werden aangevraagd en dat de geestdrift
van het publiek samen te vatten zou zijn
in dezen eenen wensch Komt terug
't Zijn deze tooneelkunstenaars die in
de feestzaal van den Katholieken Kring
op Donderdag 29 October het stuk Wat
God vereenigd heeft zullen opvoeren.
De groote prijsspeling jaarlijks uitge-
schreven onder de leden der verscheidene
maatschappijen die deel nemen aan de
matchen voor den Beker, gaat door op
Zondag 20 September aanstaande.
De inschrijving heeft plaats in het lo
kaal der Statiebolders bij M. Camille
Derez. Men schrijft in van 2 uren stipt
tot 3 uren, om daarna dadelijk te begin
nen spelen.
De le ronde wordt gespeeld in voor
noemd lokaal en de andere partijen in
den Katholieken Kring.
De trekking der pelotons geschiedt
valt dat valt tusschen al de ingeschre
ven bolders om 't even aan welke maat
schappij zij behooren.
