FOFJÏIIDJIBEL
CUISINIEREN
Fouderies
Bruxelloises
Hebt gij ons reeds geschreven
Telefunken Service
Vet Kalk in brokken
VANDEVOORDE
ÊÈÊÊÈfiË
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zethoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
S' JOZEFS BEROEPSSCHOOL
OPGEPAST
FR.
DE HARMONIE YPRIANA
TER PANNE
Een Ypersche spreuke zegt: «Ze
zijn van Onzen Heerskinjdersen
dit past, van dees jaar, bijzonder
wel aan de Yprianisten en men mag
er bij voegen Ze zijn geerne gezien
van God en Alleman want alle be
woners van Yper waren toch zoo
kontent te zien dat Zondag laatst een
waren schoonen zomerdag was. (Ze
waren blijde in huider plekke).
Niettegenstaande het overslecht
seizoen, is het jaarlijksch en aange
naam uitstapje naar De Panne aller
best gelukt. Alles liep goed van sta
pel. Hare Majesteit de Zonne deed
de reis mede en het was begroet met
blijde zonnestralen dat de vaderland-
sche kleuren wapperden boven de
koppen der fiere Yprianisten.
De tramdienst, onder het toezicht
van onzen vriend Fernand Bories,
was allerbest ingericht en gaf ieder
een voldoening. Laat ons op hoop le
ven, binnen kort, geheel korten tijd,
zegt het Ypersche, reizen wij naar
't zeetje per elektrieken tram.
De Ontvangst was ler gulhertig.
De heeren Crevits en De Cumian
wenschten ons welkom. Onder 't spe
len van schoone stapmarchen (onder
meer .de nieuwen 14) trok de Har
monie, met een masa volk, naar het
standbeeld der Gesneuvelden, waar
bet vaderlandsch lied werd uitge
voerd en bloemen werden neergelegd.
Nooit mogen wij vergeten dezen die
hun leven ten besten gaven voor onze
vrijheid. De Voorzitter der Harmo
nie ontving de bedankingen van we
gens de N. S. B.
Daarna een bezoekje naar de
Klokke waar het Feestkomiteit
der Panne de leden der Harmonie
vergastte met een lekker biertje der
«Brasserie Centrale» uit Yper. Het
deed aan iedereen plezier... en deugd.
Om 11 uur het Concert, meester
lijk uitgevoerd onder 't bestuur van
den Heer Georges Van Egroo. De
Suite Symphoniquevan Albert
Van Egroo, de Ballet de Faust (in
zijn geheel), L'Invitation a la Val
se van Weber, de Calif de Bag
dad de marche La Reine de Sa
ba en Le Petit Due behaalden
allen ongehoorden bijval. Te recht
waren de hoofdmannen fier over die
schoone uitvoering.
Na het concert, het gewoonlijk be
zoekje bij Jef uit 't Casselstraatje,
een zuiver Ypersch kind ook, ^ge
moogt me gelooven. Een aangenaam
lief kind bood Georges een prachtige
bloementuil aan, en onder 't roepen
van bravo, kreeg het een paar ferme
tootjes!!!! Daarop werd de volks-
marsch gespeeld en de badmannen
der Pannen vonden er zooveel smaak
in dat ze begonnen beentjes flikke
ren.
Den namiddag was wel vervuld.
Liefhebbers Van baden, zandsprin-
gers, zonneslij pers en rondreizende
lieden konnen hun hertje lust geven.
De Panne is prachtig en groot. Ze
nestelden in 't water dat het een plei-
zier was om zien. Ze liepen de dui
nen op en néér en rolden in 't zand
en 't luidde van Leve de Panne...
en hand in hand...
Dit aangenaam reisje zal lang in
t geheugen blijven van iedereen en
volgens beste inlichtingen is het Ko-
miteit van zin daarvan een jaarlijks
FR.
Vraagt prospectus of demonstraties aan
HUIS IMETHOCXEl
15, Oude Houtmarkt, YPER
uitstapje te maken: Bravo, zooveel
te beter en leve het Bestuur.
De terugkeer ging allerbest, 't was
in 't weggaan al zingen en klinken,
maar eens Veurne voorbij
ronken was 't wachtwoord.
Nog nen nieuwen Yperling
FOOTBALL
Zondag 11. heeft C. S. Y .zijne
ploegen terug in lijn gesteld; zij heb
ben met afwisselend sukses gespeeld,
alles laat echter een goed1 seijzoen
voorspellen.
De eerste ploeg speelde een goede
match tegen Ghistel. Langs Molein
in de eerste helft, en Cherchye in de
tweede, werd er gedoeld. Gerust mo
gen we zeggen dat zonder de prachti
ge keeping van Ghistel's doelwach
ter, de cijfers veel hooger zouden
geweest zijn; wat ballen die jongen
heeft gehouden grenst aan het onge
looflijke. Cercle was de meerdere in
speltechniek. De tegenstrevers heb
ben echter veel vergoed door hunnen
moed en hunne geestdrift. Jongens,
onthoudt stdeds het volgende, dat gij
op gebied van balkontrool en spel-
kennis alle ploegen vóór zijt; dus
moet gij steeds kalm en beredeneerd
optreden, niet ruw spelen, zelfs als
uwe tegenstrevers dit doen. Uw spel
moet daarvoor niet in geknoei en ge-
foefel verkwijnen, gedenk dat gij
uwe plaats in de A reeks moet her
overen. Naar de match tegen Ghistel
moet het gaan als gij voorts uw best
doet. De verdediging was heel goed
en de halflijn speelde moedig; de
passen wat meer verzorgen en 't zal
uitmuntend gaan. Aan de voorspelers
zeg ik nog: meer schieten, want van
u moet de overwinning komen. Zon
dag moet de reis naar Cuerne twee
nieuwe puntjes opbrengen als ge niet
te veel zelfbetrouwend optreedt.
De Specialers behaalden in Moes-
kroen eene schoone 5-2 overwinning
op de kampioenen van verleden jaar.
Mannen van 't derde, als gij al uwe
partijen even ernstig opneemt als de
eerste, dan moet gij kampioen der
reeks zijn op het einde van 't sei
zoen; 't is de groote wensch van alle
Yperlingen.
De Juniors komen geklopt van Sta
de Moeskroen 10-0! Geen klein bier!
Daarom den moed niet laten vallen.
Zondag tegen Poperinghe F. C.
mioet gij uwe weerwraak nemen en
met hooge cijfers hoor! Onthoudt
goed dat als er in de reeks sterkere
ploegen zijn dan de uwe, er ook veel
flauwer zijn. Jongens op het einde
van de kampioenschappen moeten
wij U op een schoone plaats vinden.
Zondag kan Clarcle een driedubbele
overwinning boeken; 't zou eigent-
lijk zoo moeten zijn. Zal er eene
ploeg bij de andere willen achter
blijven? Ik geloof hief niet, en wensch
u allen goede kans.
ROOD-WIT.
1 ste kwaliteit voor landbouwers
Huis Lefebvre Perignon
Handelaars
vraagt eene aankondiging in
HET YPERSCHE VOLK,,
ZITDAGEN
Dr BRUTSAFRT- Kamerlid, is
sprekelijP voor iedereen:
Te Poperingcin zijn huls, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2' Zaterdag der
maand, van 9 1 tot 12 uur, in «Het
Kapitel».
Te leper, den 1° en 3" Zaterdag der
maand, van 9 .1 tot 12 uur, in den
Katholieken Kring.
ZIJN D£Z€ DER
Moerstraat, 19, Brugge.
heeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
LrQQt Ütu geld in CJL)est=C?Iaand@pen.
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Eenieder die lid is van een der voor
noemde maatschappijen, wordt dringend
verzocht meê te spelen
Het inschrijvingsrecht is vastgesteld op
2 ft.
De prijzen zijn verdeeld als volgt
le prijs 200 fr.
2* prijs 140 fr.
3' prijs 100 fr.
4e prijs 60 fr.
Te zamen 500 fr.
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
[Met het sluiten der wereldtentoonstelling voor Radio te Berlijn, heeft Telefunken
I Service besloten, ten einde de radio te vuig arkeeren en eenieder in het bereik I
[te stellen zieh een toestel aan te schaffen, zijne prijzen GEWELDIG te verlagen, j
Telefunken 33 1VL. Ontvangtoestel en luidspreker in eenzelfde aparaat
met selector op wisselstroom.
Vroeger 2250 fr. NU J 690
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerkingteekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch -n praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnemen, patroontee-
kenen, snijden, confectie en aan
passen.
Begin van het schooljaar:
Taandi f °i .epteraber.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, S.nt Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
(Telefunken 33 WE. Ontvangtoestel 3 lampen op stroom, buitengewoon
krachtig, kas in isoleerende stof.
Vroeger 2116 fr. NU 1590 FR.
Telefunken 40 SP. Toestel de wereld door verspreid, met sperkring en
storingbeschermer, op wisselstroom.
Vroeger 4591 fr. NU 2600 FR.
ARCOFAR. Gecombineerde ontvanger, radio en pic-up, voor cafés, behel
zende een electro dynamische luidspreker en eleetrische beweging
der platenschaal, prachtig meubel.
Vroeger 7848 fr. NU 6169 fR,
I Telefunken 55B. Neutrodyne ontvanger 5 lampen op accumulatoren.
Prijs van toestel met lampen.
Vroeger 2836 fr. NU 1836
Luidsprekers Arcophon 3 Vroeger 900 fr. NU 690 fr- I
J Luidsprekers Arcophon 5 Vroeger 1350 fr. NU 925 fr. I
|Komt ook luisteren naar onzen nieuwen 121 VV tweelamper op stroom
waarmede men ongeveer 30 zenders ontvangt, aan den ongeloof
lijken prijs van950 fr. |p
Alsook onzen nieuwen T 340 W auto reperage en stroom anten
ne (wel verstaan de antenne is hetlichtnet 2750 fr-
Geerne bij.
Wie Ypriana lief heeft, trekt naar
de Bascule, bijgenaamd Montmar-
tre op Maandag 14 dezer, 't Zal er
dinken Van Monte la-dessus
Woorden wekken, voorbeelden trek
ken zegt het vlaamsch spreekwoord.
De waarheid ervan werd Zaterdag 1.1.
eens te meer door feiten bevestigd. Een
herbergier, van elders afkomstig, doch
(ongelukkiglijk) alhier verblijvend, waar
schijnlijk afgunstig over de lauweren,
verleden week door een zijner stielgenoo-
ten geplukt, heeft zich Zaterdag te huis,
(bij zijne terugkomst van een plezier
reisje naar Meenen) zoo geweldig aange
steld, dat zijne. vrouw de hulp der
politie moest inroepen, die spoedig op
daagde en den geweldigaard nachtver
blijf in den bak bezorgde.
Spijtig is het voor dien herbergier dat
zekere vriend van hem zich daar niet be
vond toen de feiten voorvielen, want
deze zou aanstonds zijne welwillende
medehulp verleend hebben om de zaak
in der minne te vereffenen, zooals hij dit
vroeger bij eene andere overtreding ge
daan had (te Gent). Dan zou de herber
gier (alhoewel van een niet al te innemend
voorkomen), geheel dankbaar geweest
zijn voor de hem... zoo ten gepaste
oogenblik aangebrachte hulp.
Daarom moeten wij besluiten, dat ter
intentie van de brave zielen, dat het
fransch spreekwoord, il n'y a de la
chance que pour eux in dit geval, niet
bewaarheid wierd.
Iflfi
Kantoor van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper
VAN EECKE te Poperinghe
Door Sterfgeval
OPENBARE VERKOOPING
van
een schoon RENTENIERSHUIS met hof
te Yper, Veurnesteenweg.
De Notaris Vandermeersch te Yper ver
blijvende daartoe in rechte benoemd, zal
met tusschenkomst van M. Van Eecke,
Notaris te Poperinghe, en ten overstaan
der HH. Vrederechter en Greffier van het
2" Kanton Yper, openbaarlijk verkoopen.
Stad Yper, Veurnesteenweg.
Een schoon en gerievig RENTENIERS
HUIS, ook dienstig voor rustend land
bouwer, staande en gelegen te Yper, Veur
nesteenweg, Nr 42, recht over de stel-
plaats van den buurtspoorweg, hebbende
corridor en 3 plaatsen beneden en 3 ka
mers ter stagie, met kelder, afhankelijk
heden en grooten hof, bekend bij kadas
ter sectie E, Nr 257w2 voor eene grootte
van 4 aren 27 centiaren.
Vrij van gebruik met 1 Januari 1932.
Na te zien den Dinsdag en Donderdag
namiddag van elke week.
EENIGE ZITDAG:
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1931
om 2 u. namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht, Jus
titiepaleis, Groote Markt te Yper.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van voornoemde Notarissen.
BURGERSTAND VAN
IEPER, van 3 tot 9 September 1931.
Geboorten. Vanderhaeghe Andrea,
Capucienenstr. Doehy Antoine, Elver-
dingestr.
Huwelijken. Simoens Marcel, han
delaar en Waterbley Magdalena, z. b.
Grillet Georges, handelaar te Oost-Nieuw-
kerke en Lemahieu Martha, z. b. v. leper.
Overlijdens. Neyts Pharailde, 63 j.,
echtg. Pruym Auguste, Pannehuisstr.
Mourice Louise, 50 j., wed. Mortier Alfred,
Lange Thouroutstr. Pottel Leonia, 52 j..
herbergierster, wed. Vrielynck August,
G. de Stuersstr. Van Eiverdinghe Octa-
vie, 92 wed. Bekaert Carolus, Beluikstr.
aan heel voordeelige prijzen
Men vraagt Voortverkoopers
Naaml. Venn.
Vaulx-lez-Tourr.ai
Tel. Doornik 341.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
?Ieden. Neemt de gelegenheid te baat.
V/eet wei dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
eeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
cp den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
.aarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL SI.
'CUü DÜ>0?
-«O»-
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
OFFICIE ELE VERDEELERS
TeL 55 YPER Tel. 55
