FORMIDABEL
Hebt gij oös reeds gesehreveo
M-mawiie HiiDomeehhas
Telefunken Service
VANDEV00RDE
FOOTBALL
Vergeet niet hoe meer spoed gij er bij
zet, hoe meer uwe persoonlijke kans
vergroot.
IpANCERA, de harde Italiaan, die
I de voorlaatste rit der fransche
Luie zijn kader brak en moest opge-
Lp. heeft zijn weerwraak genomen
r een schitterende derde plaats ver
eerd; Parijs-Brest-Parijs ten einde
j; jen is reeds op zijn eigen genomen
k heele schoone prestatie, maar
nnen lijk Bidot, Dewaele en
,ntz kloppen maakt de renner
verdienstelijker.
inze FlandrienDE CROIX
ft weer eens getoond dat er bij
iets inzit; 't is een harde renner,
schoone gaven, die zijn vierde
ts verdient. BIDOT heeft gedaan
,t van hem werd verwachtik had
ter op een betere sprint van hem
dacht. Maurits DEWAELE heeft
meest ontgoocheld, laten wij ech-
niet vergeten dat hij verreweg
oudste is van al degene die de
rs uitliepen, en dat die koers ook
:1 lastig was; 't is wij die te veel
hem hebben verlangd. FRANTZ
'lijk Dewaele, ook een groote kam
en die den berg afdaalt. GHYS-
ELS, BONDUEL, NEUHARD
r.), WAUTERS en MOTTARD
ndigden op eenige minuten van el-
lar; als zij verslagen zijn laten wij
et vergeten, dat zij toch allen het
ord van GARIN (1901) hebben
klopt. 7 Belgen op 13 toegekome-
n! Dit kan ook tellen.
Brasschaet heeft met zijn Wereld-
iterium een nieuwe triomf gekend,
owel onder oogpunt van deelname
is van volkstoeloop en belangstel-
ing. HAMERLYNCK heeft gewon
en. Dit soort koersen staat hem aan,
heeft reeds de zege behaald te
lenève; spijtig dat hij niet te Parijs
ngeschreven is. RONSSE was er
Keer eens de oude; tegen Hamer-
ynck kan hij het echter niet bolwer-
cen in de sprint. SCHEPERS ver
ast met zij n derde plaats in de sprint
ehaald op LEDUCQ, BULLA en
LANCHONNET. - OPPERMAN
list na de lastige dagen van Parijs-
Irest toch nog 9" te eindigen op 300
n. van Hamerlynck. Laat ons hopen
lat Brasschaet op zijn lauweren niet
al blijven slapen, en ons toekomende
aar weer eens zulk een koers zal we
ien aan te bieden.
OPGEPAST
ZWEMSPORT
AM DE KAMPIOENSCHAPPEN
VAN EUROPA
Wat de zwemliefhebbers het meest
{verwonderd heeft is de volkomene
nederlaag van Taris. Daarom is het
goed te weten welken uitleg hij zelf
in een brief geeft. Ziehier de verta
ling er van:
«Verslagen, ja, ik ben het ge
weest'. Naar het schijnt is er kwestie
van «dead-heat» en vijfden van se-
konden. Daar wil ik niet van hooren
spreken. Waarom morren?
f Enkel ligt er mijne schuld in. Ik
had naar de raadgevingen van Her-
maut te volgen (Hermaut is de gang
maker van Taris). Hij wilde niet
dat ik aan de kampioenschappen van
Europa deelnam, na de ziekte die
mij tien dagen tot rust gedwongen
had. Waarom moest ik aandringen?
Doch, ziet gij, het is moeilijk aan
de vruchten van een langdurig werk
te verzaken. Reeds twee jaren ver
wachtte ik die kampioenschappen...
Twee jaren zijn lang, hoor... Dan
wilde ik toch zwemmenik beelde mij
in dat ik in één week terug in for
me zou zijn. Ik dacht ook is het
hoovaardigheid? dat mijn gewrone
superioriteit mij zou toelaten te win
nen. Ook wist ik niet dat Baramy
zooveel vooruitgang had gemaakt.
En wanneer het op snel zwemmen
aankwam, kon ik niet: ik had als de
beenen gesneden.
»En toch!... Wanneer de neder
laag komt, moet men haar aannemen,
ik kan niet altijd overwinnen. Voor
mij is dit een les, en wanneer men
een kampioen wil worden is een les
soms noodig. Zeker bedroeft het mij,
doch het zal overgaan, want in het
leven moet de sport enkel een spel
zijn, niet waar?
I Telefunken 33 WE. Ontvangtoestel 3 lampen op stroom
krachtig, kas in isoleerende stof.
1690
2600
FR.
FR.
FR.
nu 6169 FR.
nu 1836 FR.
Vraagt prospectus of demonstraties aan
15, Oude Houtmarkt, YPER
Nochtans ben ik diep ontgoo-weze het ordewoord,
cheld; ontgoocheld om U, die hieriwordt men smid.
gekomen zijt; ontgoocheld om allen
die een fransche overwinning ver
wachtten Jean Taris.
Na die brief heeft m'en enkel
nog Taris geluk te wenschen om zijn
sportieve geest. Daar haalt hij eere
van.
Nu nog en paar woorden over de
prestatie van de belgische ploeg.
Oprecht gezegd, wij mochten be
ter verwachten, enkel hebben de uit
slagen in water-polo ons bevredigd,
vooral wanneer wij inzien dat wij
beroofd zijn geweest van Blitz, Cop-
pieters, Van Parijs, en na eenige
matchen, van Stoelen. De ongelukki
ge leiding van scheidsrechter Hodg
son, die ons twee maal te beurt viel,
deed ons de overwinning op Duitsch-
land uit de handen glijden, zoodat
wij ons met de puntenvsrdeeling
moesten tevredén stelBpn. De hou
ding van Oostenrijk jegens Belgie
werd met reden ongunstig beoordeeld
en kostte ons waarschijnlijk een
punt, hetgeen ons een plaats in de
algemeane rangschikking had doen
vooruitgaan. De zwemmer die het
best onze kleuren verdedigde, was
de Bruggeling Guillini.
Om te eindigen ziehier een alge
meen overzicht van de door Belgie
gespeelde water-polo matchen:
Belgie-Duitschland3-3 1 punt.
Belgie-Oostenrijkfor. 0 punt.
Belgie-Frankrijk4-2 2 punt.
Belgie-Hong^rij'e2-9 0 punt.
Belgie-Zweden4-2 2 punt.
Belgie-Tcheko-Slovak. 3-4 0 punt.
Hetgeen 5 punten maakt en aan
ons land de 4e plaats geeft in de al-
gemeene klasseering na Hongarije,
Duitschland en Oostenrijk.
ROOD-WfT.
1 JOZEFS BEROEPSSCHOOL
MARKTPRIJZEN
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Moerstraat, 19, Brugge.
lieeningen op eerste hypotheken.
Plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor
hypothekaire leeningen bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
baat Öo: geld in CJÜest-Qlaandepen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den Gewestelijken Agent
M. JEROME DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
farast, de tweede plaats van onze
jge landgenoot LEON LOUYET
L.n: als een donderslag. Nauwelijks
rsr.gen der onaf hankelij ken ont- j
ccid. waar hij zich openbaarde als
toekomende ster, komt de Waal
bij zijn eerste optreden midden
bende reeds geheel op het voor
dringen. Met die tweede plaats
i jie uiterst lastige koers heeft hij
Jjr. sporen verdiend, en wie weet
lijgen wij in hem geen toekomstige
uner voor de Ronde van Frank-
ir*
[Met het sluiten der wereldtentoonstelling voor Radio te Berlijn, heeft Telefanken I
IService besloten, ten einde de radio te vulgariseeren en eenieder in het bereik)
[te stellen zich een toestel aan te schaffen, zijne prijzen GEWELDIG te verlagen.)
Telefunken 33 WL. Ontvangtoestel en luidspreker in eenzelfde aparaat
met selector op wisselstroom.
Vroeger 2250 fr. NU
Vroeger 2116 fr.
Telefunken 40 SP. Toestel de wereld door verspreid,
storingbeschermer, op wisselstroom.
Vroeger 4591 fr.
buitengewoon
NU 1590
met sperkring en
NU
ARCOFAR. Gecombineerde ontvanger, radio en pic-up, voor cafés, behel
zende een electro dynamische luidspreker en electrische beweging
der platenschaal, prachtig meubel.
Vroeger 7848 fr.
I Telefunken 55B. Neutrodyne ontvanger 5
Prijs van toestel met lampen.
Vroeger 2836 fr.
lampen op accumulatoren.
900
1250
fr.
fr.
NU
NU
Luidsprekers Arcophon 3 Vroeger
j Luidsprekers Arcophon 5 Vroeger
|Komt ook luisteren naar onzen nieuwen 121 W tweelamper op stroom
waarmede men ongeveer 30 zenders ontvangt, aan den ongeloof
lijken prijs van
Alsook onzen nieuwen T 340 W auto reperage en stroom anten
ne (wel verstaan de antenne is hetlichtnet
690
925
fr.
fr. I
950 fr
2750
fr.
f...
want al smeden
Mocht de derde dag der kampioee-
schappen Cercle voordeelig zijn. 't Is de
wensch van
De tweede dag der kampioenschappen
bracht vier puntjes voor Cercle. 't Is wel;
laat ons echter bekennen dat het beter
had kunnen zijn. Het eerste elftal ver
plaatste zich naar Ceurne waar slechts
gelijk spel kon worden afgedwongen. De
Yperlingen waren vóór op teknisch ge
bied de thuisspelers echter bleken on
eindig veel rapper op den bal, en dank
daaraan en aan hunne geestdrift, wisten
zij een kostelijk puntje te veroveren ook
mogen wij niet vergeten dat Dechièvre
werd buiten gezet in de eerste speelhelft,
zoodat onze mannen meer dan de helft
der partij met tien moesten optreden, wat
ook wel invloed heeft gehad op de eind
uitslag. Jongens, buitenhuis hebt gij vier
maal gedoeld, Zondag tegen Wevelghem
moet gij dit ook kunnen zonder iets te
laten tegen maken.
De specialers schijnen een prachtige
zegereeks aan te vatten. 8—0 tegen Bis-
seghem is een prachtuitslag. Zoo voort
doen en kapitein Debuyser zal fier mo
gen zijn over zijn mannen.
De Juniors speelden II tegen Pope-
ringhe het had beter kunnen zijn Voor
een gansch nieuwe ploeg is het begin
natuurlijk heel lastig. Moedig voortdoen
De vliegritten van de Schneiderbeker
hebben Zondag 11. iedereen in adem ge
houden. De menschelijke geest is angstig
te weten tot waar de macht van zijn ver
nuft kan reiken, en hoe het met tijd en
materie kan strijden en overwinnen. En
als men de geweldige vooruitgang in het
luchtvaart gedurende delaatste jaren ver
wezenlijkt overschouwt, mag men met
reden zich afvragen als er wel een snel-
heidsgrens voor vliegtuigen bestaat. In
1906 vloog Santos-Dumont 41 Km. in het
uur. Vier jaar later was het rekord tot
106 km. 500 m. gestegen. In 1913 gelukte
Prevost 203 km. 800 m. Na den oorlog
in 1920 bracht Mitchell het tot 302 km.
800 m. In 14 jaar was 't rekord van
260 km. gerezen. In 1925bracht Doolittle
het rekord op zijn naam met 395 km. 439;
't Jaar daarna deed Bernardi op de
Schneiderwedstrijd 416 km.600 m.in het
uur, en hij zelf voerde in 1928de snelheid
tot 512 km. 700 m. op. Orleban verbe
terde dit in 1929 met 575 km. 700 m., en
nu komt Stainforth een nieuw rekord van
609 km. 891 m. te vestigen met een motor
vae 2000 H. P. Aan die snelheid kan hij
op een uur van Parijs tot Toulouse,
Bremen of Liverpool vliegen in 10 uur
ongeveer naar New-York, en in 65 uur de
aardbol rondvliegen, en in ongeveer
1 min. 10 sec. van Yper naar Poperinghe
langs Vlamertinghe en de Brandhoek.
De luchtvaart heeft nog haar laatste
woord niet gesproken.
BURGERSTAND VAN
IEPER, van 10 tot 16 September.
Geboorten. Van Uxem Robert, Hond
straat. Dauchy Lodewijk. Veurnestw.
Overlijdens. Samyn Sidonie. 73 j.,
kloosterzuster, Rijsselstr. Derycke
Augusta, 24 j., echtg. Vandaele Hector,
Capucienenstr. Meurisse Pelagie, 59 j„
ongeh., Poperingestw. Vyncke Gustaaf,
67 j., bakker, echtg. Gesqulere Celina,
Meenensteenweg.
Huwelijk. Alleman Gaston, soldaat
bij het 1' Jagers te voet te Bergen en
Dumoulin Eugenie, huishoudster.
TE IEPER
Kostelooze Dagleergangen
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmaken, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch -n praktisch)
Kostelooze Zondagleergangen
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat: maatnemen, patroontee-
kenen. snijden, confectie en aan
passen.
Begin van het schooljaar:
"7aand: g "1 .epteraber.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, Suit Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags.
Abonneert U op
HET YPERSCHE VOLK
leper, 12 Sept. Tarwe 72-85; koolzaad
210-214; klaverzaad 1600-1800; rogge 60-
64; boekweit 208-211; haver 65-68; brou
wersgerst 102-105; voedergerst 70-73; erw
ten 120-125; bloem 103-105; maïs 58-60;
paardeboonen 106-108; gruis 66-68; zeme
len 102-104; hjnzaadmeel 121-124; lijn
zaadkoeken 107-110; aardappelen 60-70;
boter 23.50-24.50; eieren 0.87-0.89; big
gen 100-180. 6.00 den kilo; strooi 23-26;
hooi 34-38; ruw vlas 35-40; voederbee-
ten 34-32.
Kantoor van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper
VAN EECKE te Poperinghe
Studie van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORDIER te Armentiers
en Alb. BOSSAERT te Kortrijk.
Door Sterfgeval
OPENBARE VERKOOPING
van
een schoon RENTENIERSHUIS met hof
te Yper, Veurnesteenweg.
De Notaris Vandermeersch te Yper ver
blijvende daartoe in rechte benoemd, zal
met tusschenkomst van M. Van Eecke,
Notaris te Poperinghe, en ten overstaan
der HH. Vrederechter en Greffier van het
2' Kanton Yper, openbaarlijk verkoopen.
Stad Yper, Veurnesteenweg.
Een schoon en gerievig RENTENIERS-
HUIS, ook dienstig voor rustend land
bouwer, staande en gelegen te Yper, Veur
nesteenweg, Nr 42, recht over de stel-
plaats van den buurtspoorweg, hebbende
corridor en 3 plaatsen beneden en 3 ka
mers ter stagie, met kelder, afhankelijk
heden en grooten hof, bekend bij kadas
ter sectie E, Nr 257w2 voor eene grootte
van 4 aren 27 centiaren.
Vrij van gebruik met 1 Januari 1932.
Na te zien den Dinsdag en Donderdag
namiddag van elke week.
EENIGE ZITDAG:
VRIJDAG 25 SEPTEMBER 1931
om 2 u. namiddag,
ter gehoorzaal van het Vredegerecht, Jus
titiepaleis, Groote Markt te Yper.
Alle inlichtingen te bekomen ter studie
van voornoemde Notarissen.
OPENBARE VERKOOPING
van
TWEE SCHOONE HOFSTEDEN
ZAAILANDEN EN WEIDEN
te Ploegsteert, bestaande in
1. De Hofstede genaamd Het Groot
Meuneken inhoudende 39 Ha. 88 a. -
Gebruikt door M. Omer Lefebvre, land
bouwer te Plo|gsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1933.
2. De Hofstede genaamd Het Klein
Meunekeninhoudende 44 Ha. 41 a. -
Gebruikt door Jufvrouw Maria Storme,
landbouwster te Ploegsteert, met recht
van pacht tot 1 October 1934.
3. Verscheidene Zaailanden en Wei
de, inhoudende 9 Ha. 16 a. - Gebruikt
door M. Emile Dickson, Grondeigenaar
en Veékweeker te Ploegsteert, zonder
pacht.
ZITTINGEN:
INSTEL: Donderdag 24 September 1931
OVERSLAG: Donderdag 8 October 1931
telkens om 2 uur namiddag,
ter herberg Aux 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert.
Instelpremie.
Affichen, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden No
taris Therry te West-Nieuwkerke.
BEHEER DER DOMEINEN
OPENBARE VERKOOPING
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931
om 3 u. namiddag,
in het gasthof Aux trois Suisses
Groote Markt te Yper tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
1. - Eene GROOTE BARAK, tusschen
stijlen, met pannen gedekt, metende on
geveer 6 m. x8m., staande op grond van
De volder, langs den steenweg naar Vla
mertinghe, niet ver van den grooten
traveerdoch onder last van afbraak.
2. - Een goed RIJWIEL, merk «Adler».
Betaling met gereed geld. Kosten 15
Voor alle inlichtingen zich wenden ten
kantore der Domeinen, Rijsselstraat, 71,
te Yper.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
géleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER Tel. 55
-<0>-
