De Vreemdeling
I
CUISINIEREN
In de Pappen
HUIS ftüVIÉ GRUWEZ
DE IN- EN UITVOER
VAN HOP
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
BEHEER DER DOMEINEN
Moden-artikelen in 't Groot
i
Abonneert U op Het Ypersche Volk
St Maarten St Niklaas
(Braitö IBasav be la 1Rue au JBeutre j
Telefoon 463
YPER
Postcheck. 107.411
M EC AN O MATADOR CRIX
GROOTEN BAZAR DER BOTERSTRAAT TE YPER.
IOÜEC BESTE
ZIJN DEZE DER
Fonderies
Uruxelloises
VANDEVOORDE
C. S. Y.
Derde Speciaal trok Zondag laatstle
den naar W. S. Lauwe, met de beste
feroelens bezield, en met de vaste
wil, niettegenstaande er drie reser-
ven van de partij waren de punten
naar huis te brengen. In de eerste
fpeelhelft was Cercle licht de meer-
jere. maar De Buyser en Consoorten
schoten van ver, en aan de rust was
net klein kepertje van Lauwe reeds
driemaal gevloerd. Eenigszins ge
vleide scoor. In de tweede time was
Cercle overweldigend meester op het
veld en nu konden de Rood-Witte
voorspelers slechts éénmaal meer
aanteekenen, terwijl de bezochten de
eer wisten te redden. Verdiende over
winning en verdiende scoor. Jongens
als ge wilt spelen, en kunt ophouden
te kletsen dan kan het steeds en over
al gaan, en Zondag als gij speelt lijk
tegen Lauwe zult gij Meenen met le
dige handen naar huis zenden.
De Juniors gingen naar Bisse-
ghem, de roode lantaarn, op punten-
oogst en kwamen terug met 1 doeltj e
en 2 puntjes. Mannekens onthoudt
eens goed dat gij op den vreemde
reeds vier punten hebt bemachtigd
en dat gij er nog maar 1 op eigen
veld hebt weten te behouden, en bij
de naaste match te Yper moet gij
aan uwe supporters eens het genoe
gen doen een schoone partij, met
eene overwining bekroond bij te wo
nen. Daarom moet gij echter niet
nalaten Zondag alle uwe krachten in
te spannen om Wervick in eigen veste
te kloppen.
De mannen van 't Tweede reizen
Zondag naar de kust af om Middel-
kerke te bekampen. Jongens trekt
daar eens naartoe met het gedacht
goals in serie te maken en kost wat
kost die twee punten mee te brengen
naar de «Continental want Zon
dag is het Nieuwpoort-Veurne en
Wevelghem - Bisseghem, bijna twee
derby's die de twee kopploegen wel
noodlottig kunnen zijn, en ons wel
licht zulen toelaten Zondag avond op
kop te komen.
Mocht het Zondag eene driedub-
jbele Cercle-overwinning zijn.
ROOD-WIT.
Duitschland heeft de overeenkomst
van 1925 met België opgezegd
Als gevolg van een nota's-wisseling
tusschen de Duitsche en de Belgische re
geering, zien de twee landen wederzijds
af van de conventioneele rechten op de
hop, vastgesteld bij het handelsverdrag
van 1925.
Van 12 October af zal Duitschland zijn
nieuw autonoom recht op de hop toepas
sen. België, dat gebonden is door zijn ver
dragen met Frankrijk en Tsjecho-Slowa-
kije, zal zijn recht niet kunnen verhoogen,
maar wordt, bij afwijking van de bepalin
gen van 't verdrag van 1925 gemachtigd
om door middel van een consentenstelsel
den invoer van hop op zijn grondgebied
te reglementeeren. Maar in dit geval zal
België toelating moeten geven voor den
invoer van Duitsche hop op de basis der
gemiddelde operatiën van 1925 tot 1930.
Het Duitsche autonoom tarief is in
1930 vastgesteld door den heer Schiele,
minister van Levensmiddelenvoorziening.
Dit tarief 150 mark per centenaar
kon niet worden toegepast, daar Duitsch
land gebonden was aan Frankrijk en aan
Mengelwerk v. Het Ypersche Volk20
door
CAMILLE VERVARCKE
België door Irandelsverdragen, die een
tolrecht van slechts 60 mark bepaalden.
Den 11 Mei 1931 is het akkoord met
Frankrijk opgezegd. Ditmaal komt het
Beigisch verdrag aan de beurt.
Deze beschermingsmaatregel sluit zich
aan bij de verschillende andere reeds ge
nomen maatregelen om den oogst te fi-
nanceeren en de brouwerijen Set gebruik
van een bepaald percentage Duitsche hop
op te leggen.
Als zijne dochter binnentrad, zat
mijnheer Van Leeren voor zijn
schrijftafel, en liet zijne pen met
snelheid over het papier glijden.
Als hij Leonie bemerkte liet hij aan
stonds zijn werk daar en reikte
haar lachend de hand.
Hoe gaat het met u, lief kind?
vroeg hij met zijne ruwe stem. Is
er gedurende mijne afwezigheid
niets bijzonders voorgevallen? Gij
ziet er maar bleek uit, Leonie, gij
moet wat meer in de frissche lucht
Wandelen, en u wat min in uwe ka
mer ophouden. Dan zult gij aldra
dien frisschen blos en die gezonde
kleur wederkrijgen, welke een meis
je waaraan niets scheelt, hebben
moet.
Ik gevoel mij alleszins wel te
pas; vader, antwoordde Leonie. De
reis schijnt u ook in 't geheel geen
kwaad gedaan te hebben. Gij ziet er
zoo vroolijk en lichtgeestig uit, zoo
als ik u in langen tijd niet gezien heb.
En zulks is ook niet te verwon
deren, als men het geluk heeft zulke
schitterende zaken te doen, wederleg-
de Van Leeren glimlachend. Denk
eens, lief kind, de aktiën, welke ik
DE WOLVEN KOMEN
In het distrikt Wilna Polen) zijn in de
laatste dagen groote troepen wolven ver
schenen die het vee overvallen en de gan-
sche streek onveilig maken. De boeren
beschouwen het zoo cnvroegtijdig ver
schijnen van deze roofdieren als een voor
teeken voor een strengen winter.
IEPEK, van 8 tot 14 October 1931.
Geboorten. Bollein Felicien, Dikke-
buschsteenweg, 259. Dezitter Yvette,
Arthur Merghelynckstraat, 2. Stamper
Francine, Boomgaardstraat, 17.
Overlijden. Merveillie Irma. 38 j.,
huishoudster, echtg. v. Beghein Henricus,
Lange Thouroutstraat.
Huwelijken. Tanghe Eduardus,
schrijnwerker en Verhaeghe Joanna, fa
briekwerkster, b. v. leper. Speybrouck
Alphonse. bankbureeloverste te Roeselare
en Valcke Aurora, z. b., te leper. Tec-
chia Guiseppe, handelaar en Dassle Marie,
z. b., b. v. leper.
TERECHTWIJZING. Een misslag is
begaan geweest in de opgave van verleden
week nopens het huwelijk Coucke-van
Batenburg, de juiste opgave luidt als
volgt:
Coucke Gerard, vlashandelaar te Cuerne
en van Batenburg Victorina, z. b. v. leper.
leper, 10 Oct. Tarwe 75-82; koolzaad
210-215; klaverzaad 1600-1775; rogge 60-
63; boekweit 193-195; haver 71-74; brou-
wsrsgerst 103-105; voedergerst 72-76;
erwten 122-124; bloem 96-99; maïs 52-54;
paardeboonen 105-108; gruis 67-69; ze
melen 97-99; lijnmeel 123-125; lijnkoeken
106-108; aardappelen 40-45; boter 23-
24.50; eieren 0.75; viggens 120-200, 6.50
den kilo; strooi 23-26; hooi 35-38; ruw
vlas 35-40.
POPERINGE, 16 Okt. Tarwe 75-90;
rogge 70; haver 75; aardappelen 40; bo
ter 20-24; eieren0.90-0.98; hoppe 350, op
brengst 1931.
Veurne, 14 Oct. Tarwe 76; rogge 66;
haver 75; lentegerst 70; wintergerst 80;
vcsdergerst 62; paardeboonen 110; aard
appelen 40-45; tarwestrooi 13; ha verstrooi
10; gerststrooi 9.00; weidehooi 20; klaver-
hooi 25; luzernehooi 28; ruw vlas 100;
boter 20-21; eieren 0.92-0.94; id. van een
den 1.00.
Rousselare, 13 Oct. Tarwe 77; rogge
64; haver 77; maïs 55; boekweit 145; voe
dersgerst 70; zomer- en wintergerst 85;
erwten 110; paardeboonen 120; lijnzaden
102.50; lijnmeel 114; ruw vlas 85-110;
geakkerd vlas 105; voederbeeten 7.00;
aardappelen: krugers 40; geldersche mui
zen 40; industries 32; klaverzaad 1500;
tarwestrooi 18; roggestrooi 15; haverstrooi
14; weidehooi 26; klaverhooi 30; luzerne
hooi 40; suikerboonen, beschikbare 80;
nieuwe id. 83; tabak 5; koolzadolie 430;
lijnzaadolie 200; nitraten 118; ammoniak
85; cyanamide 100; kalksalpeter 126; Tho
masslakken (scaries) 14/16 op wagon
Charleroi 1.32; viggens 7.00 den kilo; bo
ter 22.50; eieren 0.90.
Kortrijk, 12 Oct. Witte tarwe 65-70;
roode tarwe 60-62; haver 75-78; paarde
boonen 100-110; gerst 80; tarwebloem 92;
inlandsche zemelen 72; gorte zemelen 86;
hooi 35; strooi 14-15; aardappelen 35-42;
voederbeeten 7.00-7.50; Turksche tarwe
Plata 52; id. Cinquantino 62; vreemd
lijnzaad 106; inlandsch lijnzaad 102; in
landsche lijnzaadkoeken 105; Amerikaan -
sche id. 103; cocoskoeken 125; arachide-
koeken 124; maïskoeken 154; nitraat van
Chili 118; ammoniak sulfaat 83; lijnzaad
olie '200; koolzaadolie 425; vlas der Leie
30-100; wit vlas 550-2100; vlas op den
grond geroot 525-600; ruw werk 30-90;
oude suikerijboonen 77; nieuwe id. 80.
Karoten 0.75 den kilo; erwten 1.00 id.;
tomaten 1.25 id.; kooien 1.00; bloemkoo-
len 1.00; selder 0.75; porei 0.75; appelen
1.25-2.50 den kilo; peren 1.00-200 id.; no
ten 6.00-7.00.
Konijnen 9.00 den kilo; kiekens 12-14 per
stuk; duiven 6.00-8.00; eenden 13-15.
Groene vellen per kilo: konijnen 11;
geiten 20; schapen 5.00; koeien 5.85;
onlangs gekocht heb, zijn al met eens
verbazend hoog gestegen. Bij mij
nen dood zult gij nog omtrent 40.000
frank rijker zijn.
Om u nog langen tijd in goede
gezondheid te mogen behouden, zou
ik geerne twee- en driemaal zoo veel
opofferen, antwoordde eenvoudig Le
onie, waarop Van Leeren lachend be
merkte
Ja, gij, jonge meiëjes, hebt
nog geen waar begrip der weerde van
het geld. Daartoe moet gij eerst wat
ouder geworden zijn, en de wereld
wat beter hebben leeren kennen. Dan
eerst kunt gij het geld naar weerde
schatten, en dan ook spreekt gij er
niet meer van op eenen toon van mis
achting. Maar zet u hier nevens mij,
ik heb iets zeer gewichtigs met u te
bespreken. Gij kunt wellicht raden,
waarvan er kwestie is. Gij moet we
ten dat ik vast besloten heb uw huwe
lijk met mijnheer Karei Richter zoo
veel mogelijk te verhaasten. Korte
lings ben ik met vader Richter daar
omtrent overeengekomen, en de glan
zende zaak, welke ik kom te maken,
versterkt nog mijn besluit. Ik ben
heden in eene luim, om de eerste
schikkingen te nemen voor het aan
staande huwelij ksfeest.
Vader, antwoordde Leonie, die
gansch bleek geworden was, met vas
te stem, het doet mij waarlijk leed,
u in de uitvoering van dat ontwerp
te moeten wederstaan. Het is mij
gansch onmogelijk met den heer Ka-
veerzen 4.25; stieren 4.75; kalveren 4.80-
5.15.
Kortrijk. 12 Oer. VEEMARKT
Te kocp gestelde dieren. 273; 136 koeien,
den kilo op voel 5.00; 20 ossen id. 6.50;
10 stieren id. 5.50; 107 vaarzen id. 6.50.
Boter 20-23; eieren 0.80-1.00.
Diksmuide, 12 Oct. Boter 18-22;
eieren 0.85-0.90; aardappelen 40-45; tar
we 75-80; rogge 65-68; haver 85-90; strooi
130-150; hooi 280-300; voederbeeten 250-
280; gerst 70-75.
Anderlecht. 13 Oct. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.595 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 5.50-
6.50.
Anderlecht 14 Oct. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 600 ossen, den kilo op
voet 5-7.25; 85 stieren id. 4.00-6.00; 1.153
kezien id. 4.00-6.00. Te zamen: 1.843
stuks.
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
BEHEER DER DOMEINEN
De ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
WOENSDAG 21 OKTOBER 1931
om 3 ure namiddag,
te zijner kantore, Rijsselstraat, 71, te
Yper tot de opening der aanbiedingsbrie
ven betrekkelijk de
AANNEMING van SCHILDERWERKEN
aan 27 huizen der tuinwijk Kalfvaart te
Yper (bewoond door de Rijkswacht).
De op zegel geschreven aanbiedingen
volgens model op lastenkohier vermeld
zullen per in de post aanbevolen brief
ten kantore besteld worden ten laatste
op 20 Oktober a. s.
Voor lastenkohier en alle inlichtingen
wende men zich ten kantore.
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe
OP DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
om 2 u. namiddag,
te Yper in het Gasthof De Zon», Statie
straat en bewoond door M. Vanwichelen
OPENBARE VERKOOPING
in eene enkele zitting van
STAD YPER
1' Koop. Een gerieflijk WOONHUIS,
gestaan en gelegen op de Koeimarkt, met
uitgangspoort op het Minneplein en groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64d, 1 a. 18 ca.
Bewoond door M. J. Bultinck, zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs voor electriciteit en
stalleken 100 fr.
2" Koop. Een WOONHUIS, groot
volgens kadaster wijk F, Nr 64r, 29 ca.
en palende van westen aan de buiten-
wandeling daarover het Minneplein.
Bewoond door de Wed. Bruneel zonder
geschreven pacht.
Overnemingsprijs van gazleiding en
andere 500 fr.
Te bezichtigen den Dinsdag en Don
derdag van 2 tot 4 ure namiddag.
Kleerstoffen, Witgoed, Mcrceriën
Sajettcn, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat
dicht bij de Halle
Postchcck 37.177
rel Richter voor het altaar te treden.
Wat zegt gij?... Ik heb zeker
niet wel verstaan? riep Van Leeren,
wiens wezen bedenkelijk opzwol, ten
hoogste verwonderd uit. Zoudt
waarlijk in staat zijn, om den aan
zienlijksten en rijksten jongeling
der streek en daarbij is Richter
een schoone man af te wijzen?
Bah, dat is toch niet gelooflijk, dat
zijn kinderachtige grillen, welke gij
in uw hoofd steekt. Ik verklaar u
eens voor goed, dat het blijft bij het
geen ik gezegd heb. Ik zal er nog he
den voor zorgen, dat de noodige af
kondigingen zoo gauw mogelijk
plaats grijpen.
Ik bid u, vader, laat dat liever
daar, antwoordde zij, want ik zou
gedwongen zijn, op den laatsten
oogenblik, da verklaring af te leg
gen, dat ik er niet in toestem de
vrouw van dien... heer te worden.
Nu was Van Leeren's geduld ten
einde.
Hij greep eenen stoel, die bij hem
stond, en stiet hem met zulk geweld
tegen den vloer, dat hij in al zijn
voegen kraakte, en riep in woede
uit:
Weihoe, zoudt gij waarlijk de
hardnekkigheid hebben, uwen vader
in de oogen der heele wereld bela
chelijk te makan, door hem zijn eens
gegeven woord te doen intrekken?
Hebt gij zelve tot hiertoe, aan den
heer Richter niet duidelijk laten zien,
dat zijne vrijerij u niet onaangenaam
Groote tekoopetelling van allerlei
aan voordeelinge prijzen
Poppen - Poppenwagens - Kinderautos - Fietsjes - Autopeds
Familiespelen
Stoommachienen - Kinemas - Treinen met uurwerk en electrisch
enz. enz. enz. enz.
Alleen een bezoek in de magazijnen zal U overtuigen van het
profijt dat Ge kunt vinden, met uwe aankoopen te doen in den
OPEN 'S ZONDAGS GANSCH DEN DAG.
Vermindering voor Oorlogsinvalieden en Kroostrijke Gezinnen.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL «1.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
was? Wat. is er u nu al met eens in
het hoofd geschoten, dat gij heden
van een gansch tegenovergesteld ge
dacht zijt? Spreek, uw vader beveelt
het u!
Vader, wederlegde Leonie, ter
wijl zij hare hand tegen de borst
drukte, als om de stormige zwoegin
gen, die zich daar vertoonden, eenigs
zins te stillen. Gij zijt heel en al mis
als gij dénkt, dat ik vroeger mijnheer
Richter in zijn streven aangemoe
digd heb. Ik was vriendelijk en be
leefd tegenover hem, zooals het be
taamde jegens eenen gast mijns va
ders. Nooit, echter, heb ik derwijze
gehandeld, om hem, van mijnentwe
ge, aan eene bijzondere genegenheid
te doen gelooven. Mijnheer Richter,
was mij altijd gansch onverschillig,
maar sedert gisteren veracht ik hem,
en in 't toekomende zal ik hem zorg
vuldig vluchten. Van een huwelijk
tusschen hem en mij, kan er vol
strekt nimmer of nooit geen spraak
meer zijn.
Zij bemerkte dat haar vader we
derom opbruisen wilde, en ging op
smeekenden toon voort:
Laat mij omstandiglijk vertel
len, wat er gebeurd is, en dan zult gij
kunnen oordeelen, indien het moge
lijk is, dat die heer nog den dorpel
van ons huis overschrijde.
Zij vertelde alsdan wat er daags
te voren, tusschen haar en Richter
voorgevallen was, zonder nogtans een
woord te reppen van de plotselings
verschijning van Brown en van de
zes sterkmoedige tusschenkomst.
De toornige uitdrukking, welke zij
bij het begin harer mededeeling, op
het wezen haars vaders zag verschij
nen, deed bij Leonie de hoop ontstaan
dat hij zich gansch aan hare zijde
ging schikken. Zij meende, dat hij
haar ging gelijk géven, en ook in
gramstorige uitdrukkingen jegens
den onbeschaamde losbreken. Maar
zij was heel en al in hare hoop bedro
gen. Nauwelijks had zij verteld dat
Richter haar aan beide armen had
vastgegrepen, en haar met bedrei
gingen had gevraagd of zij wilde zijn
vrouw worden of niet als Van Lee
ren in eenen luiden lach losbrak en
uitriep
Dat is alzoo die groote misdaad,
waaraan mijn jonge vriend zich
plichtig gemaakt heeft! Hij heeft
u mei een weinig te veel levendig
heid zijn liefde bewezen, en daarover
stelt gij u zoo oneindig in gramschap.
In uwe plaats, zou ik mij er over
verheugen, ik zou er trotsch op zijn,
omdat ik van zulk een jongeling, den
rijksten der streek, zoo vurig be
mind wörd. Zich in gramschap stel
den, omdat zijn bruidegom een man
<is die bloed in de aderen en eene vu
rige ziel heeft, dat is waarlijk kin-
Nleraehtig, dat is eene onaanneemba
re dwaasheid. Indien hij waarlijg
een weinig te onstuimig geweest is,
('t Vervolgt).
