Crédit Anversois
Brugge
Maandelijksch Missie-Uur
Dixmudestraat, 18, YPER
Ypersche Krouiek
strijden plaats grepen, onder meer
loopen en worstelen. Wie overwon
ontvong een lauwerenkroon en bij zij
ne terugkom in zijne geboortestad,
sloeg men een opening in de stadsmu
ren, en langs daar en niet door een
der gewon^ poorten deed hij zijne in
trede. De grcote internationale sport-
feesten, die heden ten dage na eene
bepaalde periode jaren plaats grij
pen, noemt msn ook olympische
spelen of samenkomstenVóór
eenige jaren grepen ze plaats in Ant
werpen en te naaste jaar zal het in
Los Angelos zijn, in Californie
(Amerika). Voor die spelen stelt de
belgische Regeering in het budget
van 1932, eene bijlage voor van
500.000 fr. Ware het niet beter
in dezen crisistijd zulke luxe-uitga
ven té verzetten
In de oude tijden stelde men de
datum van merkwaerdige feiten vast
naar het getal olympiaden, d. i. pe
rioden van vier jaar, sedert de eer
ste olympische spelen. Alzoo het
huidige jaar 1931 sedert de geboorte
Christi, is volgens de olympiaden-re
kening het 3" jaar van de 677e olym
piade, wat maakt: 676 X 4 2704
-}- 3 2707 jaar sedert het eerste
spel.
Onder het maandelijksch Missie-
Uur, door den Missiebond St Tillo
voor Bruggje en Omstreken eiken
derden Vrijdag ingericht, predikte
ditmaal de Bruggeling E. P. J. Wat-
teyne, Witte Pater, over de Inland-
sche GeestelijkJieuï in Midden-
Afrika.
Het vormen, in elke missie, van een
inlandsche geestelijkheid, die vroeg
of laat, met Gods zegen, gansch de
missie zal overnemen, is wel het doel
dat in al de kath. missies moet na
gestreefd worden.
Na het sermoen, werd zooals naar
gewoonte, een Lof gecelebreerd,
waaronder de ruim vijfhonderd aan
wezigen overvloedigen zegen over
missie en missionarissen, bijzonder
over de missies der Brugsche missio
narissen, afsmeekten. Bij het begin
van het Lof, richtte E. P. Watteyne
eene vurige smeeking tot den Heer
van den Oogst, in het H. Sakrament
levendig tegenwoordig, opdat Hij de
wachtende zielen zou zegenen en veel
edelmoedige hulp voor de missies
verwekken.
De reeds verkregen uitslagen in
zake vorming der inlandsche geeste
lijkheid, moeten al de missielvrienden
aanzetten om voort te werken, voort
te bidden, voort hun kinderen af te
staan en voort geldelijk te steunen
tot d'e eene, ware Kerk weldra over
al zelfstandig ingericht zij.
van 50 jaren trouwen dien-t aan de
Familie Dambre be'wezen.
ij bieden Mejuffer Persyn onze
rechtzinnigste gelukwenschen aan
over de zoo wel verdiende onder
scheidingen haar toegekend.
Ook aan Mevrouw Regina Dambre
sturen wij onze gelukwenschen. want
zulke onderscheidingen strekken zoo-
v.el ter eere van de meesters als van
de personen bij hen in dienst.
HUWELIJK
Op Dinsdag 24 November, om 11
uren, werd in de parochiale kerk van
Meessen, het huwelijk ingezegend
van M. Georges Duthoo, zoon van
den Heer Voorzitter van het Syndi-
kaat der Beenhouwers van Yper en
Omstreken en van Mevrouw Henri
Duthoo. met Mejuffer Marguerite
Mahieu, dochter van Mijnheer en
Mevrouw Désiré Mahieu-Bonte van
Meessen.
Onze rechtzinnige gelukwenschen
aan de ouders met de beste wenschen
van welvaren voor de jonggehuwden.
TRABOLSPEL
KAMPIOENSCHAP 1931-1932
Woensdag trok de Bascule naar de
Statie om het punt te betwisten.
De Statiebolders traden op met
hun gewoon peleton, aangevoerd door
den gewonen spelleider, behalve dat
de heer Demuynck speelde in plaats
van H. Declerck. De Bascule stelde
tegen, de H. Salomé R.. spelleider, en
de H. H. Maddens, Vasseur, Norman,
Vandenghinste, Declerck, Deknudt en
Vansteenkiste.
De H. H. Yerplancke en Devos wa
ren Scheidsrechters.
Er werd geen bijzonder spel ver
toond. De Bascule vooral was in nen
slechten dag. ook won de Statie met
een afgeteekende score25 punten
tegen 16.
Woensdag eerstkomende trekt de
Katholieken Kring naar het Postje.
Nen schoonen kamp in 't verschiet.
RANGSCHIKKING:
i
gKfxsgesRS N. V.
BANK
BEURS
W
I S S E L§
Zonclafjrusf.
De Apotheek van M. SNOF.CK.
Groote Markt, zal alleen open zijn
op Zondag 29 November 1931.
KERKELIJK NIEUWS
St Pieters:
Op Zondag 29 November, ten 8 l/2
uur Zielmis voor
Alphonse Desramault.
Op Dinsdag 1 December, ten 9 uur
gezongene Mis ter eere van
Sint Eloi.
WELVERDIENDE
ONDERSCHEIDING
Met genoegen vernemen wij dat de
Heer Minister van Arbeid en Maat
schappelijke Voorzorg- het Nijver-
heidseereteeken van 1 Klas toege
kend heeft aan Mejuffer PERSYN
LUCIA, in dienst bij Mevrouw Re
gina Dambre. Rijsselstraat ter stede.
Daarenboven wordt bij Koninklijk
Besluit aan Mejuffer Persyn Lucia,
de Gouden Medalie der Orde van
Leopold II, f'oegekend. ter belooning
Katholieke Krinj
Statie
Coöperatieve
Bascule
Postje
Gesp. gewon.
2
3
2
3
2
2
2
1
1
0
EEN DIE ER WAS.
SINTE CECILIA
Zondag vierde de Harmonie «Ypria-
n%» het Ste Ceciliafeest. De leden
vergaderden om 10 uur in hun lokaal
om vandaar, gevolgd door den Heer
Donck, Eere-Voorzitter, A. Gruwez,
Voorzitter, A. Weckesser, Onder-
Voorzitter, de andere leden van het
bestuur alsook het bestuur en de le
den van de Symphonie Ypriana
naar het huis van den Voorzitter te
trekken waar het vaandel onder het
spelen van de Brabanqonne afgehaald
wierd. Langs Boter- en de Stuers-
straat begaf men zich naar de Malou-
laan waar aan het huis van den Heer
Bestuurder Deridder de Brabanqonne
gespeeld wierd terwijl de Heer Gru
wez eene bloemengarve aan Madame
Deridder overhandigde. Dan trok men
onder het spelen van opwekkende
pas redoublé's naar de woning
van den Heer Eere-Voorzitter. Daar
overhandigde de Heer Voorzitter Gru
wez namens Ypriana eenen prach-
tigen bloemenkorf aan Mevrouw A.
Donck. Altijd in stoet trok men naar
onze Kathedraal alwaar om 11 l/2 uur
eene Mis tot zielelafenis der gesneu
velde muzikanten opgedragen wierd.
Gedurende de Mis voerde de Sym
phonie Ypriana op meesterlijke
wijze, met begeleiding van het groot
orgel door M. Hanoulle, Gloria
van Alb. Van Eegroo, Andante Re-
liogiosovan Francis Thomé en
Marche Nuptiale van Mendelssohn
uit. Stampvol was onze ruime Ka
thedraal, want er waren omtrent zoo
veel personen die geen stoel hadden
kunnen bemachtigen als deze die er
een gevonden hadden. Na de Mis trok
het muziek naar Skindies Hotel waar
het banket opgediend werd.
Aan de eeretafel, door den Heer
Gruwez voorgezeten. bevonden zich
de H. H. A. Donck, Eere-Voorzitter,
A.Weckesser, Onder-Voorzitter, Com
mandant Vergracht, Luitenant-Dok
ter Dochv, Luitenant Seys E., Adju
dant Delahaye, N. D'Huvettere. Voor
zitter van de Symphonie Ypriana
de andere leden van het bestuur der
beide maatschappijen, enz. De gezel
ligste stemming heerschte van gron
den af in de feestzaal, ook liet ieder
een zich de lekker bereide spijzen
goed smaken. De Heer Voorzitter
Gruwez stelde eerst de gezondheid
voor van Z. M. de Koning en de
Koninklijke Familie. Die heildronk
werd door de aanwezigen rechtstaan
de aanhoord onder het spelen van ons
nationaal lied, het einde ervan werd
op daverend geroep van Leve de
Koning - Leve Belgieonthaald.
Daarna stelde de Heer Gruwez de
gezondheid voor van den Heer A.
Donck en wees op al de diensten
door hem in alle omstandigheden aan
Ypriana bewezen, de Heer Voor
zitter drukte den wensch uit, door
luidruchtige toejuichingen begroet,
Iden Heer Donck nog lang als Eere-
Voorzitter van «Ypriana» te mogen
vieren. Heel ontroerd bedankte de
|Heer Donck den Heer Gruwez en de
(aanwezigen voor hunne toejuichingen,
sprak den lof uit van den Heer Gru-
wez. belovende altijd Ypriana ge
negen te zullen blijven.
Daarop nam de Heer Voorzitter
I Gruwez opnieuw het woord en op de
hem eigen manier die hem bij de
muziekanten zoo beminnelijk maakt,
wist hij beurtelings een goed woordje
tot ieder der hooger aangehaalde per
sonen, zijne genoodigden en mede
werkers te richten. Een bijzonder
woordje werd door den Heer Gruwez
gericht tot den Heer A. Weckesser.
daarna tot den Heer Bestuurder De
ridder en tot al de muziekanten in het
algemeen. Dat de Voorzitter Gruwez
er de knepe van heeft om tot zijne
mannen te spreken bewijzen ten over
vloede het applaus op welke zijne
woorden onthaald wierden wanneer
hij op de moeilijke stonden, nu voor
bij, waarin Yprianain den loop
van dit jaar zich bevonden had. De
Heer D'Huvettere namens de Sym
phonie richtte op zijne beurt eenige
woorden tot den Heer Gruwez. Na
bedanking van den Heer Deridder en
zijne belofte geene moeite te sparen
om van Yprianate maken wat
men ervan verwacht, namentlijk een
muziekkorps dat op gelijken voet als
de beste militaire muziekkorpsen zal
mogen staan, sprak de Heer Michel
Bories 'namens de muziekanten vol
gende redevoering uit:
Mijne Heeren,
Na al de schoone woorden die daar
zoo even werden uitgesproken, ben
ik zoo vrij de tolk te zijn van al de
muziekanten om aan de Heeren van
het Bestuur onzen besten dank uit te
drukken voor de genegenheid die zij
allen voor ons hebben.
Het jaar 1931 is bijna voorbij en
wie van ons herinnert zich niet de
schoone en aangendme dagen welke
wij te samen hebben doorgebracht
Ons tienjarig bestaan hebben -wij
met veel luister gevierd. De inhifdi-
ging van ons nieuw vaandel en de
feestelijkheden van den 20. 21, 27 en
28 Juni. die te dier gelegenheid heb
ben plaats gehad, waren voor ons zeer
aangenaam. Daarna de schoone reis
naar Namen en Dinant den 18, 19 en
20 Juli, waaraan wij allen nog lang
zullen denken en die voor ons een
schoone gelegenheid is geweest om de
faam onzer Muziekmaatschappij tot
in het verste hoekje van ons land te
doen kennen en hoogschatten. Wie
van ons had ooit durven denken dat
wij. muziekanten, zulke schoone en
aangename dagen binst het jaar 1931
gingen zien voorbijgaan
En nu, binnen enkele stonden, zal
uwe genegenheid jegens ons zich nog
maals in daden omzetten met aan
eenieder een geschenk aan te bieden
dat ons altijd zeer aangenaam en wel
kom is. Telken jare zien wij de tafel
aan geschenken rijker en rijker wor
den, en daaraan kunnen wij zien dat
ons Bestuur ons hoe langer, hoe meer
genegen is. Met zulke mannen aan het
hoofd moet en zal onze Maatschappij
groeien en bloeien.
En nu. beste Makkers, laat mij toe
een woordje te sturen in onzen naam
aan onzen Bestuurder.
Heer Bestuurder, hier hebt Gij uw
muziekanten die niets anders betrach
ten dan de muziekkunst te beminnen.
Wij allen hebben in U ons volle be
trouwen gesteld. De opmerkingen, die
Gij maakt, zijn gegrond en wij zullen
deze altijd met volle liefde aanvaar
den voor het welzijn der Maatschappij
en de kunst.
Laat ons nu allen, beste Vrienden
ons glas ledigen op de gezondheid
van ons Bestuur met de hoop dat het
nog vele jaren onze Maatschappij in
zijne handen moge hebben om de
faam van Yprianaver en na te
doen kennen en eerbiedigen en steeds
grooter te doen worden tot eer van
ons Bestuur, van de Eereleden en van.
ons, werkende leden van Ypriana
Leve ons Bestuur, Leve «Ypriana».
Eene prachtige tombola waarin er
voor ieder muziekant prijs te win
nen was besloot dit feestje dat lang
nog in het geheugen van deze die er
tegenwoordig waren zal blijven.
VAANDELFEEST
Zondag namiddag, omstreeks 3 l/2
uren. werd in de omheining van de
St Sebastiaanspers. op de Esplanade,
aan de Oud-Strijders van 3e en 23"
Linieregimenten afdeeling Yper
door Generaal Xeuray een prachtig
vaandel overhandigd.
Talrijke Oud-Strijders van beide
regimenten waren van alle deelen van
het land naar Yper gekomen om die
plechtigheid bij te wonen. Het muziek
van het 3e Linie te Oostende in garni
zoen luisterde deze op.
Na eene gloedvolle aanspraak van
Generaal Xeuray werd het vaandel
overhandigd terwijl het muziek de
Brabanqonne uitvoerde.
Een stoet werd gevormd en bege
leid door het militair muziek trok
deze naar het gedenkmaal van de
Ypersche gesneuvelden waar een
bloemenkrans neergelegd wierd ter
wijl het muziek in sourdine het Va
derlands lied speelde. Vandaar trok
men naar de Lapiere's zaal waar het
muziek van het 3e Linie voor een
-tampvolle zaal een prachtig koncert
uitvoerde. Zelden, zegde ons 's avonds
een der oudste muziekliefhebbers van
-tad. was het ons gegeven zulk een
prachtig koncert op echt meesterlijke
wijze uitgevoerd bij te wonen, ook
scheen er geen einde aan het gejuich
te zullen komen na uitvoering van
het laatste stuk.
RECHTBANK
VAN OORLOGSCHADE
Donderdag werd door de Rechtbank
van Oorlogschade de zaak Segers op
geroepen. Er werd lezing gegeven van
de besluitselen door den Heer Hoofd-
staatskommissaris genomen, welke
hierop neerkomen dat door het ge
tuigenverhoor op 12 en 15 October 1.1.
genoegzaam bewezen is dat Segers
liet slachtoffer geweest is van zijne
onvoorzichtigheid als buitzoeker, met
oog enkel op het te geld maken van
den gevonden buit. dat hij dus van
zijn pensioen vervallen dient ver
klaard.
De verdediger van Segers v^iagt
dat de zaak op acht dagen uitgesteld
zou worden ten einde hem toe te laten
zijne besluitselen, in antwoord op deze
van den Heer Hoofdstaatskommissa-
ris neer te kunnen leggen. Nadat de
verdediger lezing gegeven heeft van
de verklaring door getuige De Maar
schalk in 1927 en in 1931 afgelegd, en
zijne meening uitgedrukt had dat het
nutteloos was lezing te geven van de
verklaring door de getuige Tavernier
afgelegd, werd overeengekomen dat
de verdediger zijne besluitselen op
Maandag 30 November zou neerleg
gen, dat de debatten nu gesloten wa
ren en dat de datum op welke uit
spraak gedaan zou worden, daarna
bekend zou worden.
VOORDRACHT
Op Donderdag 19 November had in
het Christen Volkshuis eene voor
dracht met lichtbeelden plaats over
Het Leven en Missiewerk van
Zaliger Dame Louise - Stichteres
De ruime zaal van het Volkshuis
was schier te klein, zoo talrijk waren
de uitgenoodigden opgekomen. Onder
meer bemerkten wij den Z. E. H. De
ken Vermaut, den Heer Burgemeester
Sobry, E. H. Denys, Pastor op Sint
Niklaas, Schepene Delahaye, enz.
Met veel belangstelling volgde men
den talentvollen redenaar in de be
langrijke voordracht door hem over
het zoo verdienstelijk leven van Zali
ger Dame Louise gegeven.
Het is dan ook niet te verwonderen
dat de, omhaling, die gedurende de
rustpoos gedaan wierd eenen mooien
stuiver opbracht, geld dat voor den
bloei der Missiën toch zoo brood
noodig is.
KATHOLIEKE KRING
Zondag laatst ontvingen de leden
van den Katholieken Kring, eene af
deeling van den Kring St Charles uit
Toerkoenje om broederlijk onder mal
kaar een partijtje te bollen.
Om 2.45 u. per autobus aangeko
men werden ze in ons lokaal verwel
komd door den heer Advokaat Van-
derghote. Na een kort antwoord van
den Eerweerden Heer Bestuurder van
den Kath. Kring St Charles werden
de bezoekers, begeleid door een veer
tigtal onzer leden gebracht naar het
gedenkteeken der Ypersche Gesneu
velden waar een bloemengarve neer
gelegd werd en een De Profundis
gelezen te hunner zielelavenis.
Terug in 't lokaal werden drie par
tijen gebold 10 man tegen 10, waar
van de bezochten er 2 wonnen en de
3e verloren.
De Heer Ververeken, Voorzitter
van de Boldersafdeeling, hield er aan
dat het oudste lid zijner bolders, de
Heer August Gruwez, aan den match
deelnam en dan nog in den le ploeg.
De Heeren bezoekers voorgesteld
werd hij geluk gewenscht om zijn
kranig optreden en naderhand bewon
derd om zijn spel, en niemand kon
toegeven dat hij dicht de 90 jaren
achter den rug had.
Gedurende het spel heerschte ge
zelligheid en geestdrift en na den
match hieven de Toerkoenjenaren in
koor het gekende Semper Vivat
aan.
De Heer Advokaat Vander Mersch
dankte de bezoekers om hun schoon
gebaar en beloofde hun in 't korte een
Spreker neemt de gelegenheid waar
tegenbezoek te brengen,
om den Heer Ververeken te bedanken
voor al de moeite welke hij zich geeft
voor de boldersmaatschappijen, ook
den Heer Verkinder, spelleider stuurt
hij zijne hartelijkste gelukwenschen
om de nieuwe zegepraal door zijne
mannen behaald.
Na nog eenigen tijd gezellig onder
malkaar overgebracht te hebben, ver
trokken de vrienden van Toerkoenje.
overvoldaan over hun uitstapje, rond
71 uur. 't Was nen aangenamen
namiddag. EEN DIE ER WAS.
EERETEEKENS.
M. M. Remi Bouquet. Raymond
Ommeslagh en Alfons Masschelein.
Leden van de Kommissie van Open
bare Onderstand te Yper, zijn
noemd tot Ridder van het Orde ■>-
Leopold II.
M. Petit. Vrederechter te Yper
M. Moens. Vrederechter te Mee-C
zijn benoemd tot Ridder in de L
poldsorde.
Hartelijke gelukwenschen.
ST JOZEF'S KERK
DER E.E. P.P. KARMELIETEN
Mondstraat - Yper
Zondag 29 Novemberte 9 u-.
plechtige Hoogmiste 5 uur, Lof
Sermoen door E. P. Georgius.
Na al de Diensten, zegen met
Relikwie.
WERKMANSHUIZEN
Op 14 December aanstaande, wor
door de maatschappij Ons Onde
dak aanbesteding gehouden van h
bouwen van acht werkmanshuize
Deze woningen zullen gebouwd wr
den in de Verlengde Tegelstraat
Yper.
YPER'S BOTER- EN EIERMARK
Gedurende de 10 eerste maand
van het jaar 1931 werden t'Yper
de botermarkt 352.799 kilos boter
op de eiermarkt 192.768 DOZIJXf
eieren verkocht.
IEPER. - CINEMA COLISEUN
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 28 November, te 8 uur.
Zondag 29 Nov., te 1 u., te 5 en te 8 '4 i
Maandag 30 November, te 8 uur.
KEIZERLIJKE VIOOLTJES
(Vioiettes Impériales)
Groote film: innig en roerend dram
waarin benevens de weelde van het frar
sche hof, de grootmoedigheid van Keia
rin Eugenie, gemalin van Napoleon II
en de heldenmoed van een viooltjesvei
koopster, een Spaansch meisje, een hari
beschermelingen, vertoond worden.
In de hoofdrol treedt op:
RAQUEL MELLER.
DOUBLEMÉTRE POMPIER
Zeer geestige comedie in 2 deelen.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTE
DE VOLGENDE WEKEN:
In December:
1' week: Fabiola en De Ridder va
de Lucht» (Le Chevalier de l'air), nieiw
uitgaaf.
2'' Week: Kapitein Fracasse» en «Zi
goto, Koning der Detectieven(Zigot
Roi des Détectives).
3' Week: «De Koning der Koningen
(Le Roi des Rois).
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,i
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balco
2 fr.;«Beneden 1 fr. -
Verandering in den Cinema Coli
seum. Om het gedrang en de overrom
peling te vermijden, worden de uren va:
de vertooningen als volgt gesteld: 's Zon
dags te 1.45 uur, te 5 uur en te 8 uui
Eerst wordt de leerfilm afgerold te 1.451
om te 2 uur stipt met den grooten fill
te beginnen.
Den Zaterdag en den Maandag blijve:
de uren onveranderd, t. t. z. te 8 uur.
HET
VLAAMSCHE, VOLKSTOONEE1
TE YPER
Hieronder geven we eenige uittre'
seis van beoordeelingen der dagbi
den over de opvoering van «De(i
Barbier van Sevilla te Antwerp
De Matin
Een overvolle zaal bezorgde a:
De Barbier van Sevillaeen vc
ledig sukses. De uitbeelding is buite:
gewoon merkwaardig. Alle spele:
werden luidruchtig toegejuicht. Ma;
het grootste sukses ging naar Rena;
Grassin. Een wondergeslaagde avon
De Métropole
Meer dan alle plaatsen waren b(
zet. Het Vlaamsch Volkstooneel bj
schikt over schitterende krachten. H<
publiek was dol van blijdschap e
juichte als bezeten toe.
De Dordrechtsche Courant»
zegt
«'n Frissche, kostelijke farce was '-
door van de Velde pittig ten toonefi
gebracht, 'n Spel zoo snaaksch en Ier
tig, zoo satirisch en ongedwoncf
vroolijk, dat ik genoot.
Renaat Grassin, die geniale spele
was 'n Figaro om van te smullen. V
'n vaart van Comme-qa tolde hij
z'n uitgedacht costuum als de vleesct
wording van wat handig, schelm;:
en gevat is over de planken, good-
lend met van de Velde's geestige <fo
loog.
En de anderen
Volkomen pasten zij in het dw
van de Velde zelf ontworpen dek"
dat simpel, maar zonnig als 'n d\va-"
lentedag was.
Karei Abbert leverde leutige tec
neelmuziek en had klinkende ar:;
uit z'n mouw geschud.
En de opvoering met haar zotheh'
kwinkslagen, balletjes sloeg in.
deed 't publiek, 't volk schaterlach'
Niet om goedkoope. flauwe aardii
den. Gelukkig! Maar en dit wii
vastleggen 't V. V. T. verloochen
zijn aard niet. Zelfs in de klucht'-"
klucht bracht het iets van onzer r"
van onze eeuw, gaf het gestalte
gedachten die ons, 20" eeuwèr;. r:'
vullen.
Dit stuk wordt opgevoerd in
