In de Pappen
René SCHMIDT-ACKE
tri fï
CïlISI^IiREN
Fonderies
Bruxelloises
DE ROODE PILLEN
VANDEV00RDE
HUIS MME GRUWEZ
[400RDSCH-& AJVIERIKAANSCH HOÜT
1, Veemarkt, 1, YPER
OE BESTE
ZITDAGEN
Tot verbetering van den
Eierhandel in onze streek
SPORTKRONIEK
Football
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
Moden-artikelen in 't Groot
Alle slag van MOULUREN
Telefoon 154
psJr
i m
ZIJN DEZE DER
Christen Volkshuis te Yper op 8 De
cember. te 8 uur 's avonds.
Kaarten aan 10 fr. (voorbehouden
2 fr. oplegi. 8 en 5 fr. (voorbehouden
1 fr. opleg i te verkrijgen in 't Chris
ten Volkshuis en in den Katholieke
Kring. Men kan ze van nu af voorbe
houden. (ook telefonisch Yper 376) in
Chr Volkshuis. St Jacobsstraat, 30.
STAD YPER
KARNAVALSTOET
op Zondag 7 Februari 1932
Met genoegen brengen wij ter ken
nis der inwoners van 't Stad dat de
werkzaamheden voor het inrichten
van den toekomenden Karnavalstoet
met veel ijver zijn aangevat.
Geen moeite zal gespaard worden
om wederom iets puiks op touw te
zetten dat aan eenieder voldoening
zal geven.
Maar feesten inrichten gaat niet
zonder geld en de ondersteuning wel
ke het Stadsbestuur ons kan verlee-
nen is te gering om ons toe te laten
de kosten van dergelijk feest te dek«
ken. Daarom vinden wij ons genood
zaakt beroep te doen op de mildda
digheid der bevolking. Wij verhopen
dat de Heeren Bestuursleden die zich
eerstdaags ten huize zullen aanbieden
goed zullen onthaald worden.
De kaarten die in omloop zullen ge
bracht worden dragen op de keerzijde
den stempel van het Comiteit, dit om
alle mogelijke misbruiken te voorko
men.
Met onzen besten dank bij voorbaat
bieden wij de bevolking onze beste
groeten aan.
HET COMITEIT:
Eere-Voorzitter, De Voorzitter,
R. Delobel. A. Gruwez.
Secret.-Schatb.. Onder-Voorzit..
G. Vermeulen. G. Van Egroo.
Leden
Depuvdt D., Gillioen H., Neys J., Du-
thoo H.. Gillis G., Flepts 1L, Mahieu
G., Dumon A., Decoster E., Gouwy R.,
Beddeleem Eug. Vanlede D.. Vanwon-
terghem G., Laloux A., Van Acker A.,
Vermeulen H., Vanraes G.,
Camerlynck J.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2e Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Te leper, den ln en 3n Zaterdag der
Katholieken Kring.
UIT WATOU
Misschien een redmiddel
Joos (tot zijn 2 geburen). Is
't ook over de kwestie van den dag
dat ge bezig zijt?
Jan. Welke kwestie?
Fiel. Waarover hebt ge't Joos?
Joos. Wel, over d'eieren vent!
Z' hebben een draai gekregen hé?
't Schijnt dat Frankrijk zijn grenzen
gesloten heeft!
Jan. Ja maar, daarmeê zijn ze
toch 28 centiemen af geslegen, 't Is
verdonderd veel dat!
Joos. Ja jongen, 't eene volgt
het ander en 't wordt stillekensaan
slechten tijd voor de boerkens.
Fiel. Da me nu zoo iemand had
den hé om voor ons te werken.
Jan. Voor ons werken? Ik kan
al mijn werk met m'n zeune alleen
doen!
Fiel. Ge verstaat me niet, Jan!
Alzoo voor ons werken, alla, lijk ent
waar... bijvoorbeeld... alla... in het
ministerie of in de kamters... alla...
om die kwestie 'n keer te beklappen
en d'eiers te doen dierzen.
Jan. Dat en zou niets eraan ver
anderen.
Fiel. Ja 't doet, vent. Entwien
die in de kamers is kan ongelooflijk
veel. Ge moogt me gelooven.
Joos. Dat is waar, Fiel
Fiel. Nietwaar, Joos? Alla...
'k heb 'n gedacht. Dat we 't ne keer
aan meester Boutaye gingen vragen.
Die vent zou daarvoor werken.
Jan. Fiel, ge zijt weer aan het
sukkelen hé. Wat kan Boutaye de
eiers doen dierzen?
Fiel. 'k En sukkele niet! Hij
kan daarvoor toch werken.
Jan. Hoe dat?
Fiel. Met bijvoorbeeld... alla...
ja, met bijvoorbeeld lijk voor den
hommel en den tabak en lijste te leg
gen bij Leonsche Vos en al degene
die d'eiers willen duur hebben moe
ten maar hun naam gaan zetten.
Joos. En meester Boutaye zorgt
dan voor de rest
i Jan. Ja hijMeester en zorgt
voor niets. Hij heeft u gepaaid. Zeg,
met die lijste voor den hommel en
den tabak? Hoeveel hebt g'uwen
hommel meer verkocht? En uwen
tabak
Fiel (kwaad). Durft ge zeggen
dat meester niet gewrocht en heeft
voor den tabak?
Jan. Zeker, Fiel, dag en nacht.
Maar nu doet hij die commerce niet
m=er sedert den oorlog. Laat ons nu
ne keer serieus spreken. Wij zijn 3
geburen, drie boeren en ge zult 'n
keer rechtzinnig uw gedacht zeggen,
hé?
lu Heeft Boutaye met al zijn be
loften en schrijven den hommel van
een centiem dosn opslaan?
2° Heeft Boutaye met zijn fameuze
lijst den tabak doen opslaan?
3" En meent ge waarlijk dat Bou
taye d'eiers zal kunnen doen op
slaan?
Joos en Fiel (zwijgen).
"Jan. Beloven, praatjes, u
verblinden. BELOVEN dat zal hij
vast en zeker! Ga en vraag eens of
't niet zou kunnen zijn dat uwe hen
nen iederen dag 2 of 3 eieren leggen.
Hij zal ook zeggen: 'k Zal werken
om 3 ventje. Zit een momentje, 'k
zal daarvoor seffens een brief schrij
ven en ge kunt hem zelf naar de post
dragen Ik voor mijn part, ik ben
maar gediend van een vent die JA
zegt als 't kan zijn, maar ook «Neen»
durft zeggen als 't neen is. 'k En hou-
de niet aan charlatans!
Boutaye en heeft nog nooit maar
ÉÉN KEER iets doen dierzen en...
't was zijn traitement om aan z'n
42.000 fr. te geraken en... Boutaye
en heeft ook nog nooit maar ÉÉN
KEER iets doen afslaan en 't was
't traitement van ex-meester Claeys,
die zijn invalidegeld (30 trok en
nu geheel afgeslagen is. K. W.
GEVRAAGD
MANNEN of VROUWEN, deftig,
neerstig en met verkoopkracht, voor
de verkoop van zeer goede produk-
ten van alledaagsch gebruikgemak
kelijk om meê te nemen. Winst van
1000 tot 3000 fr. per maand, volgens
durf en verkoopkracht. Koopwaren
worden in dépot gegeven. Schrij
ven aan Emiel Vandewalle, 197,
Stockellaan, Oostende.
1 schijnt Poperinghe zeker onze jon
gens ij delhands naar huis te zenden.
Die zijn van een geheel ander ge
dacht, en 'k geloof dat ze het pleit
zullen winnen. Jongens, we mogen
uit den hoofdgroep niet geraken, en
daarom doe ik aan U en aan al de
supporters een warmen oproep opdat
jgij vastberaden en fair zooals altijd
den kamp zoudt aanvangen en door
vechten tot het einde. Waar, echt
football spelen en de zege zal de uwe
zijn.
Derde staat voor een der moeilijk
ste matchen der weerronde. Ze moes-
.en voor Stade Kortrijk onderdoen
na een match die eerder op een drawn
had moeten uitloopen. Zullen ze weer
wraak nemen van die nederlaag, en
ervoor zorgen op twee puntjes te
blijven van Stade Moeskroen, ten ein
de die veertien dagen nadien te kun
nen inloopan. 'k Geloof wel van ja;
in alle geval moogt ge uit het oog niet
verliezen dat de twee eerstkomede
matchen Stade Kortrijk en Stade
Moeskroen erover zullen beslissen of
ge ja of neen aan de eindronde zult
meêdoen.
Juniors gaan ook naar Poperinghe,
maar 's morgens. De heenmatch ein
digde op 11. Jongens, uwe tweede
plaats goed en hardnekkig verdedigd,
en niettegenstaande U het zeer lastig
zal gaan, voorzie ik toch een nipte
zege van onze kleuren.
C. S. Y.
En toch tegen alle verwachting
kwam de verassing van Yper. 00
tegen Nieuwpoort. Een puntje ver
liezen en is precies geen dood gaan,
en de andere kopploegen en zijn te
gen zulke tegenvallen niet meer ge
waarborgd dan C. S. Y., maar 't is
spijtig dat zulks moest geschieden
op eigen terrein, tegen een elftal dat
tot nu toe geen potten had gebroken,
en juist den Zondag nadat we de lei
ding hadden genomen. Van in 't be
gin van de match hadden we den in
druk dat 't moest gaan, Yper en was
om zoo te zeggen uit het kamp van
Nieuwpoort niet te krijgen, en niet
tegenstaande de voorlijn bsneden ha
ren gewoonlijken vorm speelde, ver
dienden we toch den voorsprong met
een paar goaltjes te nemen. Maar ja,
't viel al tegen, en onze jongens lieten
lichtjes de moed vallen, waarvan
Nieuwpoort dankbaar gebruik miek
cm het offensief te nemen. Onze ach
terhoede waakte en onzen keeper en
werd van geheel dien time niet in
moeilijkheden gebracht. De tweede
time zag rood-wit weer duchtig ten
aanval, maar de forwards vonden
malkaar niet, vergaten te schieten
de laatste twintig minuten zag meer
verdeeld spel, en het einde trad in
met blanke scoor.
De specialers moesten het onver-
richterzake aftrappen uit Bissegham,
nadat ze den stand op 31 hadden
gebracht, en dit ongeveer tien minu
ten voor 't einde. Eenige spelers van
Bisseghem hadden meer lust gekre
gen naar een geweldiger sport als
football, en scheidsrechter kon niets
anders dan affluiten. Iets voor de
groene tafel waar we in die zaak
moeten gelijk halen.
Niettegenstaande dat zij optraden
met twee invallers hielden onze jon
gens stand tegen Moeskroen, en ein
digden met 33. Proficiat! 'k en had
dat niet verwacht.
Zondag staat ons IP voor de veel
besproken derby (zeggen ze) Pope-
ringhe-Yper. Naar ik vernomen heb
Wervik. - Schoon Winkelhuis
met ruime woning te huur of
te koop. 24 Meter gevel
breedte aan 2 straten, center
stad, tegenover school, kerk en
nabij statie en aan de fran-
sche grens. Gaz en elektriciteit door ge
heel het gebouw, ook voor drijfkracht,
drinkwater, regenwater, citerne, geen tuin,
2 vitrienen, ruime kelders, garage, werk
huis, pakhuis, opperzolder. Geschikt voor
beenhouwer of Apotheek-Drogerij. Geen
reprise. Te huur tegen 3.600 frank per
jaar plus belastingen of te koop tegen
100.000 fr. Goede geldbelegging. Onder
strenge architekt gebouwd in 1924. Ge
zond, goedkoop wonen. Vrij Januari.
Zich te wenden tot de eigenaar Vlas-
serij DELBEKE te Wervik.
Studiën van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORDIER te Armentiers
en BOSSAERT te Kortrijk
OPENBARE VERKOOPING
van
4 SCHOONE HOFSTEDEN
inhoudende samen 44 ha., gelegen in de
gemeente PLOEGSTEERT, bestaande in:
1. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 7 ha. 92 a..
Gebruikt zonder pacht door M. Jules
Deleruelle, landbouwer te Ploegsteert.
2. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 8 ha. 77 a.
Gebruikt door Vrouw Wed. Henri Lal-
leman-Cousin, landbouwster te Ploeg
steert, met recht van pacht tot 1 Oc-
ober 1937.
3. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 11 ha. 53 a.
Gebruikt door M. Edward Dumon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1935.
4. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 15 ha. 76 a.
Gebruikt door M. Omer Petillon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1937.
ZITDAGEN
Instel: Donderdag 3 December 1931
Overslag: Donderdag 17 December 1931
telkens om 2 u stipt namiddag,
ter herberg Au 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert.
Instelpremie.
Affiches, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden
Notaris Therry te West-Nieuwkerke.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
zal overgaan op
DONDERDAG 3 DECEMBER 1931
a - om 2 ure namiddag,
aan de Vaartkaai te Yper, tot de
OPENBARE VERKOOPING
bij enkel opbod van ongeveer
4 m3 AFBRAAK-MATERIAAL
dienstig voor brandhout.
b - Daarna om 3 ure,
in het gasthof Aux trois Suisses Groo
te Markt te Yper tot de
OPENBARE VERKOOPING
bij opbod en bij middel van gesloten aan
biedingen van
46 OLMEN EN 1 ESCH,
hebbende tot 2.08 m. omtrek, staande
langs de Staatsbanen Elsendamme-Yper
en Yper-Rousbrugge, op grondgebied der
gemeenten Oostvleteren, Woesten, Elver-
dinghe en Vlamertinghe.
Bijzondere voorwaarden. De verkoo-
ping der boomen geschiedt per koop en
niet per massa, alsook bij middel van
schriftelijke aanbiedingen op zegel, per
in de post aanbevolen brief, ten laatste
op Woensdag 2 December 1931 ten bu-
reele der Domeinen te bestellen.
Onkosten 15
Voor alle inlichtingen en katalogen
wende men zich ten kantoor der Domei
nen, Rijsselstraat, 71. te Yper.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28 32. en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
IEPEE, van 18 tot 25 November.
Geboorten. Davis Elisabeth. Boterstr.
Desmadryi Hugo, Hondstr. Baratto
Georgette, Neerstr. Schoonheere Ro
land. Zonnebekesteenweg. Muiier Willy,
Zonnebekesteen weg
Overbjdens. Durieu Bernise, 2 d.,
Bellewaerdstr. Vanderbunder Leonie,
74 j., wed. Leupe Pieter, Dikkebuschstw.
Huwelijken. Vanoverschelde Marcel,
fabriekwerker en Caesemaecker Helena,
z. b., b. v. leper.
POPERINGE, van 19 tot 26 November.
Geboorten. 424. Braet Leon, z. v. Ju
les en Vanuxem Maria, Ieperstr., i Moe
derhuis). 425. Top Agnes, d. v. Elias
en Cappelaere Bertha, Abeelesteenweg.
426. Pannecoecke Gerard, z. v. Camille en
Defever Yvonne, Krombekesteenweg.
427. Rubben Roger, z. v. Achille en Abeele
Margriet, Westvleteren i Moederhuis)
428. Ouvrein Clara, d. v. Camille en Bou-
dry Maria, Hondschoote (Moederhuis).
429. Bossaert Raoul, z. v. Micnel en Lame-
rant Horinda, Reningelst (Moederhuis).
430. Lebbe Fernand, z. v. Gerard en
Antheunes Gabrielle. Krombekesteenweg
(Moederhuis). 431. Vandremme Joseph,
z. v. Daniel en Dssomer Emma, Potte-
straat iMoederhus). 432. Maes Cecile,
d. v. Arthur en Kesteman "eanne, Abeele
steenweg (Moederhuis).
Overlijdens. 218. Vanhoucke René,
82 j„ wed. v. Delanghe Ludovica, Boe-
schepestr., 100. 219. Deheegher Agnes,
5 j., d. v. Albert en Catteeuw Helena,
Kcmstr. 22C. Matton Emma, 65 j., wed.
v. Papegaey August, Boescl epestraat.
Huwelijken. 95. Mazereeuw Albert,
schoenmaker v. Steenvoorde en Waeghe-
maecker Margriet, fabriekwerkster v. Pop.
96. Lahaye Désiré, dokter in de rechten
en Vandecasteele Marcelle, z. b., b. v. Pop.
WATOU, maand Oktober 1931.
Geboorten. Pladys Roger, z. v. Gas
ton en Julia Gadeyne. Dequidt André,
z. v. Her.ri en Pharaïlde Vanhove. Ver-
donck Gerard, z. v. Omer en Gabrielle
Brvsbaert. Thoré Gerard, z. v. Gaston
en Blanche Cordenier. Demuys André,
7. v. Maurice en Alexe Kinoo.
Huwelijken. Lecointre Joseph en
Waeles Louise, b. v. Watou. Declercq
Georges v. Proven en Rieckebusch Chris
tine v. Watou. Syssau Georges en Boone
Gabrielle, b. v. Watou. Merlevede Os
car en Dezitter Blanche, b. v. Watou.
Dehaene Georges en Pinson Simone, b. v.
Watou. Decoster Jerome v. Lefïinge en
Vancaeyzeele Germaine v. Watou.
Bonte Camille v. Moorseele en Ostyn Ma
rie v. Watou.
leper. 21 Nov. Tarwe 75-80; koolzaad
257; klaverzaad 1600-1800; rogge 65-70;
haver 8C-85; brouwersgerst 85-90; voeder-
gerst 85-85; maïs 67-69; paardeboonen
100-110; aardappelen 40-45; boter 18.50-
19.50; eieren 0.85-0.95; biggen 100-175 en
5.50 den kilo; strooi 15-20; hooi 25-30;
ruw vlas 30-40; chicoreiboonen 89-90; voe-
derbeeten 70-90.
Poperinge, 27 Nov. Tarwe 85-90;
rogge 90; haver 90; aardappelen 40; bo
ter 16-19; eieren, kleine 0.50, groote 0.70-
0.75; hoppe, opbrengst 1931, 250.
Kortrijk, 23 Nov. VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 293; 130 koeien,
den kilo op voet 4.50; 113 veerzen, id.
6.00; 35 ossen, id. 6.00; 15 stieren, id. 5.00.
Boter 17-19; eeren 1.00-1.10.
Diksmuide, 23 Nov. Boter 17-19; eie
ren 0.92-0.95; aardappelen 35-40; tarwe
80-85: rogge 70-72; haver 85-90; strooi
150-170; hooi 300-320; voederbeeten 600-
620; brouwersgerst 95-100.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos (5,00 fr.
KleerstofTen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en cjemaakte Stoors.
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2 - 4, Boterstraat
dicht bij de Halle y
Postcheck 37.177
BIJZONDERHEID VAN
Tpiple^, ffiultiple^, Ltamelé, Qlo^, enz.
m
x...
I nj
J
j I pj||
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL II.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
Hij wordt reeds maanden bij ons
toegepast!
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationalen Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Firma die U bene
vens de grootste kens, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
