JISINIERE
In de Pappen
DE ROODE PILLEN
s»
Rechterlijke Kroniek
SPORTKRONIEK
MARKTPRIJZEN
NOORDSCH-& AMERIKAANSCH HOÜT
René SCHMIDT-ACKK
1, Veemarkt, 1, YPER
onderies
Bruxelloises
VANDEV00RDE
STERFGEVAL
Football
Van Hier en Elders
STEENHOUWERIJ
BURGERSTAND VAN
HUIS AlMGRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
n«
BIJZONDERHEID VAN
Tpiple^, (Dultiple^, Ltomelé, Qlo^, enz.
Alle slag van MOULUHEN
Telefoon 154
ZIJN DEZF DER
jü opgedragen. Daarna had de
schouwing plaats op de Groote
en door den heer burgemees-
iverd aan de heeren Delhaye, Bed-
kMem en Dewaehter het eereteeken
25 jar;n dienst overhandigd,
r.er. de wapenschouw gedaan was,
r het muziek met de pompiers
r de bijzonderste straten der stad
het gasthof Ypriana, waar een
pjrig feestmaal opgediend werd.
..sten en liederen wisselden elkaar
[en tot laat in den avond klonk het
eve onze kommandant!
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Zaterdag: 12 December, te 8 uur.
heeiag 13 Dec., te 1 te 5 en te 8 Y* u.
Maandag 14 December, te 8 uur.
Massch... Oscar, voor slagen
met gedeeltelijke werkonbekwaam
heid wordt tot 50 fr. boete of 15 da
gen gevang veroordeeld. Aan het
slachtoffer, dat zich als burgerlijke
partij aangesteld had moet hij 350
fr. ten titel van schadevergoeding
betalen, alsook de kosten der aanstel
ling.
RECHTBANK
VAN OORLOGSCHADE
ZAAK SEGERS
KAPITEIN FRACASSE
Machtig drama in 9 deelen, ons voorstel
end de wondere lotgevallen van een ver
ben Baron, dichter, tooneelspeler, tij-
jjecs de regeering van Lodewijk XIII.
T- de hoofdrollen: PIERRE BLANCHAR
en MARGUERITE MORENO.
ZIGOTO
KONING DER DETECTIE VEN
(Zigoto, Roi des Détectives)
klucht in 2 deelen.
PRACHTIGE GEKLEURDE LEER-
FILM - NIEUWSBERICHTEN.
DE VOLGENDE WEKEN:
In December:
3' Week: De Koning der Koningen»
iLe Roi des Rois) en De Snelheidsdui-
tfl (Le Coureur) met William Hayns.
Maandag 1.1., om 9 uur, had in
Pieterskerk, de plechtige begrafe-
b plaats van
Mevrouw RENÉ VANDEVELDE
geboren Rachel Berat.
Het Ypersche Volk biedt de fa-
liliën Vandevélde en Berat, de ver
ekering aan zijner rechtzinnige deel-
eming.
Op Woensdag 9 December, om 10
ar, had in St Janskerk te Poperin-
je, te midden van eenen grooten toe-
op vrienden en kennissen, de pleeh-
begrafenis plaats van
Mevrouw ADRIEN DELFOSSE
geboren Anna Bagein,
e Yper, in de Kliniek der Zwarte
lusters, op 38 jarigen ouderdom
overleden
«Het Ypersche Volk biedt de fa-
niliën Delfosse en Bagein zijne
iechtzinnige deelneming aan.
Van Br..., van Yper, voor sla
gen aan Denoyelle Arsène, wordt tot
fr. boete of 10 dagen gevang ver-
»rdeeld.
Slos... Maur., voor slagen en
«dreigingen met een mes wordt tot
1 maand gevang en 26 fr. boete of
dagen gevang veroordeeld, voor
waardelijk gedurende 5 jaar; zijn
iameraad Soet... Jer., wegens slagen
tot 50 fr. boete of 15 dagen gevang.
Verbr... Michel, die in een onbe-
duiden twist aan zijn kameraad twee
messteken toebracht, welke aan de
zen gedurende 10 dagen verblijf in
het hospitaal noodzakelijk mieken en
verders dan nog omstreeks 3 weken
onbekwaam tot werken was, wordt
voor dit feit tot 5 maanden gevang
veroordeeld, voorwaardelijk gedu
rende 5 jaar. Aan het slachtoffer,
dat zich als burgerlijke partij aan
gesteld had, moet de betichte ten ti
tel van schadevergoeding, de som
van 2500 fr. betalen, alsook de kosten
zijner aanstelling.
Bisschop Reginald, een hier in
'de streek verblijvend Engelschmian,
wordt wegens eerroof tot 100 fr.
boete of 1 maand gevang veroor
deeld, wegens beleedigingen tot 15 fr.
1 boete of 3 dagenwegens vernieling
van werende voorwerpen tot 10 fr.
[boete of 2 dagen. Bisschop moet
i daarenboven aan de burgerlijke par
tij Ghysselinck, ten titel van scha
devergoeding de som van 1500 fr. en
aan de burgerlijke partij Elslander
Irma, de gevraagde frank, alsook de
kosten hunner aanstelling.
Clab... Leon en Lar... Camiel,
beiden van Poperinghe, worden voor
wederzij dsche slagen op 17 Oogst,
ieder tot 26 fr. boete veroordeeld.
Clab... daarbij voor slagen op
21 Oogst ook 26 fr. boete. Lar... be
komt hier vrijspraak. Brab... Camiel,
ook van Poperinghe, voor slagen op
21 Oogst, 15 fr. boete of 3 dagen.
Voorwaardelijk gedurende 3 jaar
voor de twee eerste betichten.
In een vorig nummer hadden wij
in een kort verslag kennis gegeven
van de besluitselen door den Heer
Hoofdstaatskornmissaris neergelegd,
betrekkelijk het toekennen aan Se-
gers van een pensioen. Daarin werd
gevraagd dat Segers van zijn pen
sioen vervallen verklaard zou wor
den.
In de openbare zitting van Maan
dag 7 December werd door den Heer
Voorzitter der Rechtbank van Oor-
logschade, lezing gegeven van het
vonnis dat uitgesproken wierd.
Xa een kort verhaal van de toe
dracht der zaak, zooals ze door onze
Lezers gekend is, doet de Rechter
terloops opmerken, dat, moest men
den uitleg door Segers over het ont
staan van het ongeval als echt aan
nemen, er dan nog volgens de be
staande rechtspraak, geen reden zou
bestaan hebben aan Segers een pen
sioen, ten titel van oorlogslachtoffer
toe te kennen, daar Segers, die werk
tuigkundige is, zich vrijwillig, door
het opzoeken van oorlogsbuit, aan ge
vaar bloot stelde. Niettegenstaande
dit, in strijd met de onderrichtingen
door het Middenbeheer gegeven, vol
gens welke de zaken, waarin eenigen
twijfel voorkomt, aan de rechtbank,
dienen onderworpen, werd er in April
1929, met Segers eene transactie
gesloten, waarin aait hem, benevens
eene vergoeding voor acht maanden
volledige werkonbekwaamheid, een
jaarlijksch en levenslang pensioen
werd toegekend.
Op vraag van den Staat werd een
getuigenverhoor bevolen om te kun
nen oordeelen indien Segers, ja of
neen, op een pensioen aanspraak kon
maken. Uit dit verhoor is gebleken
dat Segers, als buitzoeker, het slacht
offer zijner onvoorzichtigheid is ge
weest, vandaar de vraag tot verval-
verklaring.
Hier echter rijst de vraag op of de
Rechtbank van Oorlogschade bevoegd
is. Het geldt immers eene overeen
komst zonder tusschenk'omst van de
rechtbank gesloten en door ministe
rieel besluit goedgekeurd. De Staat
béweert wel dat de vergoedingen aan
Segers toegekend aan hem niet toe
komen, dat hij niet verkeerde in de
voorwaarden om van deze te genieten,
dat zelfs de omstandigheden laten
vermoeden, dat die vergoedingen aan
Segers, niet bij misslag, maar wetens
en willens en zelfs bedrieglijk werden
toegestaan, doch gezien in April 1926
door het Verbrekingshof een arrest
werd uitgevaardigd volgens welke de
Rechtbank van Oorlogschade, in ge
vallen als dit van Segers, niet bevoegd
is om dezen van zijn rechten verval
len te verklaren, de uitspraak luidt
dat de rechtbank zich onbevoegd ver
klaard.
De zaak zal dus voor de burgerlijke
rechtbank verzonden worden welke
alleen de noodige bevoegdheid bezit
om de transactie met Segers aan-
egaan te vernietigen.
Het vonnis zegt nogthans, dat, in
afwachting er door de bevoegde
rechtbank uitspraak gedaan worde,
ten einde de rechten van den Staat te
vrijwaren, de betaling der vervallen
termijnen geschorst zal blijven vanaf
24 September 1931.
Wij zullen onze Lezers op de hoog
te houden van het vervolg dat aan
deze zaak zal gegeven worden.
N. B. Bij het ter pers gaan ver
nemen wij dat de verdediger van Se
gers in beroep gaat tegen het gedeelte
van het vonnis dat betrek heeft op de
uitbetaling der sedert 24 September
1931 vervallen termijnen.
Zondag 13 December:
uwe trouwe supporters in groot ge
tal u komen bewonderen en door
hunne aanmoedigingen u ter zege
helpen leiden. Die twee laatste mat-
1 chen der heenronde moeten wij win
nen. en daar het gemakkelijk kan ge
beuren dat Yeurne een puntje moet
afstaan, 't.zij aan Middelkerke thuis,
t zij aan Poperinghe op verplaatsing.
kunnen wij alleen aan den kop staan
om de weerinatchen aan te vangen.
Jongens wij rekenen op u. gij zult er
aan houden om die voldoening te
(verschaffen, en dan eens aan den kop,
|er blijven, nietwaar, tot de eindzege.
De r-pecialers zullen het Zondag
onder den man niet hebben. Ze spe
len tegen den leider op dezes veld.
Stade Moeskroen heeft verleden Zon
dag een puntje moeten afstaan aan
Bisseghemwaarom zouden wij er
geen twee, zelfs in eigen vesting,
kunnen afdwingen. Allen op post, de
twee puntjes meegebracht naar Yper,
en we zullen dan zingen van A nous
le championnat
Op papier staan de Juniors voor
een match die ze moeten winnen.
Maar opgelet. Immers 't gebeurt nog
al dikwijls dat het precies die matchen
zijn die we verliezen. Zooals gewoon
te met moed en geestdrift den kamp
aangegaan, en ervoor gezorgd, ten
minste de 2' plaats te verdedigen en
te behouden.
Studiën van de Notarissen
THERRY te West-Nieuwkerke
Maurice CORDIER te Armentiers
en BOSSAERT te Kortrijk
-Meenen Juniors.
-Lauwe IIe Afd.
YPER. Herbergtwist. Zater
dag avond, om 7 ure, stond de
Cartonstraat heel overeind. Drie dron
ken mannen en eene dronken vrouw
waren aldaar in de herberg aan het
twisten geraakt en het duurde dan
ook niet lang of men was handge
meen. De policie werd opgebeld en
kwam dadelijk ter plaats en had veel
moeite om de kerels op te leiden, daar
deze geweldigen tegenstand boden.
Fr. Der., Dauch. Arth., Verc. André
en Sidonie P. werden in den amigo
opgesloten. Proces-verbaal werd te
gen hen opgemaakt.
Talrijke werkloozen. - De werk
loosheid neemt hier met den dag toe.
Langs alle kanten hoort men dat
mannen afgedankt worden daar er
geen werk voor handen is of dat ze
maar zeven uren meer mogen aan
den arbeid zijn. Zaterdag middag was
het getal doppers tot 463 geklommen
en Maandag was het getal nog opge-
gaan.
om 10 u.C. S. Y.-
te 2 u.C. S. Y.-
Over enkele weken schreef ik dat de
heenronde sloot met vijf lastige mat
chen. Sedertdien hebben wij drawn
gespeeld tegen Bisseghem, onverdiend
een puntje moeten afstaan aan Nieuw-
poort, en de twee punten meegebracht
van Poperinghe. Zondag staan we
zonder twijfel voor de gevaarlijkste
match van die vijf, en misschien wel
van de gansche reeks. Is ons elftal op
dreef zooals te Poperinghe. dan moe
ten wij zonder ongelukken het pleit
winnen, maar spelen we zooals tegen
Nieuwpoort, dan is het ergste te vree
zen. Jongens. Zondag staat de titel
van kampioen op 't spel, vergeet het
niet. Dringt van den beginne ai. uw
eigen spel op: laat ons die schoone
combinaties zien. waarmede ge in
Poperinghe in de eerste half uur
totaal onweerstaanbaar waart en die
met drie doelen uwe pogingen kwa
men bekronen. Zonder twijfel zullen
GEVRAAGD
MANNEN of VROUWEN, deftig,
neerstig en met verkoopkracht, voor
ie verkoop van zeer goede produk-
ten van alledaagsch gebruikgemak
kelijk om meê te nemen. Winst van
1000 tot 3000 fr. per maand, volgens
durf en verkoopkracht. Koopwaren
worden in dépot gegeven. Schrij
ven aan Emiel Vandewalle, 197,
Stockellaan, Oostende.
V/ervik. - Schoon Winkelhuis
V2A-ÏMT met ruime woning te huur of
te koop. 24 Meter gevel
breedte aan 2 straten, center
stad, tegenover school, kerk en
nabij statie en aan de fran-
sche grens. Gaz en elektriciteit door ge
heel het gebouw, ook voor drijfkracht,
drinkwater, regenwater, citeroe, geen tuin,
2 vitrienen. ruime kelders, garage, werk
huis, pakhuis, opperzolder. Geschikt voor
beenhouwer of Apotheek-Drogerij. Geen
reprise. Te huur tegen 3.600 frank per
jaar plus belastingen of te koop tegen
100.000 fr. Goede geldbelegging. Onder
strenge architekt gebouwd in 1924. Ge
zond, goedkoop wonen. Vrij Januari.
Zich te wenden tot de eigenaar Vlas-
serij DELBEKE te Wï rvik.
BEHEER DER DOMEINEN
De Ontvanger der Domeinen te Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden
dat er binnen enkele weken zal overge
gaan worden tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
DE THANS LEDIG STAANDE HUIZEN
in de tuinwijken te Yper te weten: Kalf-
vaart Nrs 28, 32, en 77; Ligy, Nrs 112
en 194.
Voor alle inlichtingen zich wenden tot
het kantoor der Domeinen, Rijsselstraat,
71, te Yper.
Studie van de Notarissen
DECOCK te Yper
en
CAMERLYNCK te Passchendaele
MAANDAG 28 DECEMBER 1931
om 2', u. zeer stipt namiddag,
te Yper in de gehoorzaal van het Vrede
gerecht. Paleis van Justitie. Gr. Markt,
ten overstaan van den. Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper,
OVERSLAG IN EENEN ZITDAG
van
STAD YPER
Koop een. -
EEN SCHOON HANDELSHUIS,
met Werkhuis en Magazijnen, ten dienste
van
te Yper, Maarschalk Frenchlaan. Nr 21.
Inhoudende 7 aren 90 centiaren.
Gebruikt zonder pacht door Mijnheer
Hsctor Timmerman, mits 400 frank per
maand, boven de lasten.
Koop twee. -
EEN SCHOON RENTENIERSHUIS,
te Yper. Maarschalk Frenchlaan, Nr 28.
Inhoudende 220 m2.
Verpacht aan den Heer Daniël Jans-
sens 'ter uitzondering van het kelder-
verdiep. onvergeld gebruikt door den
Heer Henri Timmerman) mits 275 frank
per maand, lasten inbegrepen, voor 3. 6
of 9 jaren, waarvan den eersten drie-
jaarlijkschen termijn eindigt op 1 Aoril
1933.
Overslag: Donderdag 17 December 1931
om 2 u stipt namiddag,
ter herberg Au 3 Amis bewoond door
de Wed. Charles Dhoine te Ploegsteert.
van
4 SCHOONE HOFSTEDEN
inhoudende samen 44 higelegen in de
gemeente PLOEGSTEERT, bestaande in:
1. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 7 ha. 92 a..
Gebruikt zonder pacht door M. Jules
Deleruelle, landbouwer te Ploegsteert.
Ingesteld 140.000 fr.
2. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 8 ha. 77 a.
Gebruikt door Vrouw Wed. Henri Lal-
leman-Cousin, landbouwster te Ploeg
steert, met recht van pacht tot 1 Oc-
ober 1937.
Ingesteld 180.000 fr.
3. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 11 ha. 53 a.
Gebruikt door M. Edward Dumon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1935.
Ingesteld 201.000 fr.
4. Eene HOFSTEDE met nieuwe ge
bouwen, inhoudende 15 ha. 76 a.
Gebruikt door M. Omer Petillon, land
bouwer te Ploegsteert, met recht van
pacht tot 1 October 1937.
Ingesteld 281.000 fr.
Affiches, plans en inlichtingen te be
komen ten kantore van voornoemden
Notaris Therry te West-Nieuwkerke.
IEPER, van 3 tot 9 December 1931.
Geboorten. Deieersnijder Michel,
Bukkerstraat. Planckaert Agnès, Dik-
kèbuschsteenweg. Merckaert Huguette,
Korte Torhoutstraat.
Overlijdens. Muylle Henri, 24 j., aar
dewerker, ongeh.. Lange Terhoutstraat.
Devisscher Marie-Louise, 3 m., Mond-
straat. Berat Rachel, 59 j., z. b., echtg.
v. Vandevelde Renatus, Lombaardstraat.
Parret Gustaaf, 76 j., z. b. ,wed. v.
Vandepitte Livina, Zonnebekesteenweg.
Bagein Anna, 38 j., z. b., echt. v. Delfosse
Adrien, Wenninckstraat. Vanlerberghe
Pharailde, 63 j., huish., wed. v. Castelein
Karei, Lange Torhoutstraat. Anne Fe
lix, 68 j., wed. v. Corneillie Leonie, Rijs
selstraat. Verhaeghe Maria, 74 j., huis-
huidster, echtg. v. Vlaemynck Henricus,
Slachthuisstraat. Deconinck Florimon-
dus. 85 j.. wed. v. Vlaminck Melanie, Rijs
selstraat.
POPERINGE, van 3 tot 10 Deo. 1931.
Geboorten. 446. Lebbe Madeleine, d.v.
Marcel en Saesen Bertha, Gxoeninghestr.
447. Vallaeys Hugo, z. v. Abel en Butin
Laura, Koeistraat. 448. Van Eecke Wil-
fried, z. v. Raphael en Fieu Maria. Oost-
vleteren. 449. Vermeulen Frans, z. v.
Je room en Delva Germaine, Casselstraat.
Overlijden. 223. Adam Maria-Ludo-
vica, 69 j., z. b., d. v. Jozef en Sarrasem
Barbara, St Michielsgesticht.
Beloften. 146. Soen Henri, rentenier,
en Bruneel Maria, z. b., b. v. Pop.
Poperinge, 11 Dec. Tarwe 90; rogge
leper, 5 Dec. Tarwe 75-80; koolzaad
257; klaverzaad 1600-1800; rogge 65-70;
haver 80-85; brouwersgorst 85-90; voeder
gerst 8C-85; erwten 100-110; maïs 67-69;
paardeboonen 95-100; aardappelen 40-43;
boter 19.50; eieren 0.65-0.68. biggen 125-
190 en 5.50-6.00 den kilo; strooi 18-20; hooi
35-40; ruw vlas 40-50: voederbenen f.0-70.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
Kleerstoflen, Witgoed, Merceriën
Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoor».
FOURRUREN - HERSTELLINGEN
Telefoon 60 Yper
2-4, Boterstraat I* 515
dicht bij de Halle
Pnstcheck 37.177
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL Cl.
Wacht niet langer naar den
AFSLAG
j wordt reeds maanden bij
toegepast!
ons
Vele artikelen kosten op heden minder
dan de helft van den prijs van een jaar
geleden. Neemt de gelegenheid te baat.
Weet wel dat de VOLDOENING
die eene PELS U geeft uit de
WERKHUIZEN
BOTERSTRAAT - 31 - IEPER
steeds GROEIT iedermaal men ze
VERGELIJKT!
Acht onzer vaklieden werden bekroond
op den Nationaien Wedstrijd! 't Is eene
waarborg voor onze klienten.
Wendt U dus tot de Ffrma die U bene
vens de grootste keus, beste hoedanigheid
en laagste prijzen ook de hoogste waar
borg levert.
