Crédit Anversois
Ypersche Iro iek
ZIJNE HOOGWAARDIGE
EXCELLENTIE
MGR WAFFELAERT
OVERLEDEN
Dixmudestraat, 18, YPER
AANBESTEDINGEN
ZITDAGEN
Van Hier en Elders
ker... i en de dokter hem belettende
voort te spreken, snauwde hem toe:
Welke stommeteit heeft de apothe
ker u al weer opgehangen?...
Dat ik u moeste raadplegen, mijn
heer!
t
De lampenfabriek Organ, uit Ber
lijn, heeft eene nieuwe lamp op de
markt geworpen, met 38 eentimerers
doorsnede, 90 centimeters hoogte,
wegende 7,6 kgr. en gevende een licht
van 100.000 bougies, 't Is koloosaal!
Maar 't zoet licht der oude waterbol-
len, zooals de speldenwerksters eer
tijds gebruikten, is veel aangenamer
en veel min schadelijk voor de oogen,
dan dit dezer kunstmatige zonnen.
9
T
Pisa (Italië) heeft een prachtigen
wit-marmeren toren die scheef staat.
Pater Picardo, een specialist in het
recht zetten van scheeve torens stelt
voor hem te rechten, bewerende dat
de zaak niet moeilijk is en niet ver
metel. Oudheidkenners, bang omdat
de toren jaarlijks meer helt, keuren
de zake goed, maar 't pisaansch volk,
dat preusch is met zijnen scheeven
toren, keurt ze af.
De koepel der H. Grafkerk in Je-
-- rusalem, die na den brand van het
begin der verledene eeuw opgetrok
ken werd, zakt en de Engelschen, die
Palestina beheeren, gaan de noodige
werken doen uitvoeren, om hem te
[Verstevigen.
't Zelfde heeft dezer tijden moeten
gedaan worden met den koepel van
St Pieters te Rome.
Een gebrulde slagtand, 3 m. 25
lang, werd dezer dagen geschonken
aan een engelsch Museum. Het werd
gevonden in Siberie en moet toebe
hoord hebben aan een mammouth,
soort groote oliphant; die soort die
ren bestonden vóór den zondvloed en
moeten in groot getal genesteld heb
ben in de siberiaansche streken.
Cuvier Georges (1769-1832) was
een merkweerdige natuurkundige en
:zijn broeder was bestuurder van eene
ménagérie. Eens toonde men aan Cu
vier een grooten dierenland, veel
grooter dan al de gekende. Steunen
de op de verbazende verhoudingen,
'die men in het dierenrijk aantreft,
de geleerde gaf de beschrijving van
het dier, aan hetwelk die tand moeste
toebehoord hebben. Zulk een dier,
van kolossale afmetingen, had nooit
iemand gezien of zelfs vermoed. Het
geluk wilde dat men, korts nadien,
in eeuwenoude ijsklompen van de
noordelijke streken zulk een dier, to
taal bewaard, ontdekte, 't Was de
oorsprong der paleontologie, die Cu-
vier schiep en die een wetenschap is,
deelmakende van de aardkunde (geo-
lbgie) en zich bepalende tot de studie
van dieren en planten, die nu niet
meer bestaan en die allen verbazen
door hunne groote afmetingen.
't Woord Palimpseste is ook voor
niet ingewijden een chineesche
koddigheid. Dit woord beteekent
NIEUWS ontstaan uit GESCHRAB
TE perkamenten. Dat zijn geschrif
ten op perkament van schrijvers uit
de oude tijden, de welke geschriften
min of meer uitgesohrabt werden in
de middeleeuwen en op dewelke men
andere geschriften neerpende. Ge
leerden, waaronder Kardinaal
Mai, italiaansche Jesuite, (1782-
1854)hebben het laatste gesehrif-
te doen verdwij nen en het eerste
zichtbaar gemaakt en zoo heeft men
werken ontdekt van geheel oude
schrijvers, die men verloren waande
of wier bestaan men zelfs niet ver
moedde.
IS VRIJDAG AVOND TE 10 UUR
Mgr Gustaaf-Jozef Waffelaert was ge-
koren te Rolleghem op 27 Augustus 1847,
dus 84 jaar oud. Hij werd gewijd tot bis
schop van Brugge op 25 Juli 1895.
Wij bevelen de ziel van den betreurden
afgestorvene, aan de vurige gebeden van
onzr Lezers.
De apotheek van M. HOUTE-
KIER, Meenenstraat, zal alleen open
zijn op Zondag 20 December 1931.
Op Vrijdag 25 December (Kerst
dag) zal alleen open zijn de apotheek
van M. VAN WALLEGHEM, Sta
tiestraat.
KERKELIJK NIEUWS
Donderdag 24 December, vigilie
dag, geboden vasten en vleeschder-
ving. Op Vrijdag 25, Kerstdag,
is het toegelaten vleesch te eten.
SINT MAARTENS.
Kerstdag in St Maartens. Met bij
zonderen luister zal Kerstdag aanstaande
gevierd worden in St Maartenskerk.
Tot c'e plechtige Kerstnachtmis wo-rit
iedereen toegelaten en ook vriendelijk
uitgenooöigd. Zij wordt voorafgegaan
(kwart vóór middernacht) door de roe
rende plechtigheid van het aanbrengen
van 't Kindeke Jezus in de kribbe en
door het aandoenlijke Kerstlied Stille
Nacht
Heel de kerk zal schitterend verlicht en
deugdelijk verwarmd zijn.
Uitvoering der driestemmige Mis van
Schafstal! door het gemengd Koor van
St Maartens. onder leiding van den Heer
Maurice Baert, kapelmeester. De H. Com
munie zal uitgereikt worden, van af het
offertorium op drie plaatsen te gelijk:
vóór het hoogaltaar, aan het autaar van
0. L. Vrouw van Thuyne en bij het beeld
van St Maarten.
De kerk zrl geopend worden een half
uur vóór de ceremonie, d. i. te 11 14 uur.
Na middernacht wordt niemand meer bin
nengelaten.
's Morgens zullen leesmissen opgedra
gen worden van af 6 u. tot 9 u.. alsook te
11 'j u. De Sol. Herdersmis te 7 u. De
plechtige Hoogmis te 10 u. (uitgevoerd
met orkest.)
's Namiddags, te 3 u. sol. Vespers en
Lof. met heerüike muziek door het ge
mengd koor van St Maartens:
O Salutaris, 3 gem. stem. O. Van Durme.
O Sacrum, a capella J. Mitterer.
Sub tuum, a capella J.-S. Bach.
Tantum ergo, J.-S. Bach.
Om de Kerstviering te sluiten zullen,
na het Lof, mooife V! Kerstliederen uit
gevoerd worden.
PATERSKERK.
Kerstviering. Naar oude vlaam-
sche geplogendheid is en blijft Kerstmis
het feest van innige christelijke vreugde,
die hare uiting vindt in de kerkelijke
diensten en zangen, vooral bij de Mid-
dernachtmis.
Dit jaar, meer nog dan op andere ja
ren. zal in de Paterskerk de Kerstplech
tigheid hare hoogte gaan.
Na het Kerstnachtofficie, van 10 tot
11 uur, door de kloosterlingen plechtig
gezongen in de zoo stemmende melodie
van den kerkzang, zal door een machtig
mannenkoor, een der oudste en schoonste
kerstliederen aangeheven worden, be
werkt voor 3 gelijke stemmen, door Z. E.
H. Kan. Van Nuffel. Om middernacht
stipt begint de zeer plechtige kerstmis.
Een flink opgeleid mannenkoor, begeleid
door orgel en volledig orkest, zal de
prachtige meerstemmige mis uitvoeren
Veni de Libano», getoondicht door den
Italiaanschen Pater Roberto Rosso. On
der de offerande zal machtig weerklinken
het oude, doch altijd schoone Adeste
voor meerdere stemmen bewerkt.
Het hoeft niet gezegd. de menschen
weten dat allen, dat, hoe koud het we
der ook moge zijn, er in de Paterskerk
zal gezorgd worden voor deugdelijke
warmte, ten einde de geloovigen er
onbekommerd kunnen bidden en waar
lijk mogen genieten de heerlijke kerst
vreugde in dien nacht, schooner dan de
dagen. Alle geloovigen kunnen dan,
godvruchtig, ter H. Tafel den heilbren-
genden Zaligmaker ontvangen.
In de Hoogmis, om 9 uur, wordt de
verheven mis van Christus-Koning, door
Z. E. Kan. Verhelst getoondicht, door het
vrouwenkoor uitgevoerd met de begelei
ding van orgel en snarenkwartet.
Onder het Lof, om 5 uur, voert dit
zelfde koor volgende gezangen uit:
1. Laudate pueri, 3 stemmig
F. Mendelsohm.
2. Aoe Trinitatis, 3 stemmig,
met solo en duo F. Witt.
3. Adeste Fideles, 2 stemmig,
met solo en duo V. Novello.
4. Tantum ergo, 2 stemmig
L. Bruynooghe.
5. C -1 Kerstlied, 3 stemmig,
Z. E. H. Kan. Van Nuffel.
Na het Lof sermoen.
N. B. De kinderen, die allen zoo
goed den weg weten naar de Paterskerk,
hebben verleden jaar hun beklag gedaan,
dat zij het kribbeke in den stal zoo moei
lijk konden zien, daar het te ver in het
Sanctuarium stond. Welnu, dit jaar zal
een heel nieuw en allerschoonst stalleken,
door de paters zelf gemaakt, staan dicht
bij den Communiebank, zoodat allen heel
dicht bij Jezus zullen kunnen komen om
Hem in zijn kribbe te groeten en te aan
bidden.
SINT PIETERS.
Op Zondag 20 December, ten 8
uur, zielmis voor Suzanne en Lucien-
ne Landerwyn.
Op Kerstdag, ten 8 J uur, gezon
gene Mis voor Georges Pacquet.
SINT NIKLAAS.
Op Kerstdag zal er te Middernacht
eene plechtige Kerstmis gezongen
worden. De Koraal van St Niklaas
zal die kerkelijke plechtigheid, als
ook de Hoogmis van 10 uur opluiste
ren.
NIJVERHEIDSSCHOOL
Plaats van bestuurder open. Aan
vragen inzenden bij het stadsbestuur
vóór 1 Januari 1932.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jaeobsstr, 30.
Zaterdag 19 December, te 8 uur.
Zondag 20 Dec., te 2, te 5 en te 8 11 uur.
Maandag 21 December, te.8 uur.
De schoonste en machtigste film die ooit
over het leven van Christus werd samen
gesteld
Le Roi des Rois)
De aandoenlijkste en treffendste taferee-
len uit het leven en lijden van Jezus
worden er vertoond. De rollen der
Apostelen, der Joodsche en Romeinsche
overheden worden door de beroemdste
an is ten vervuld. Vooi deze opname die
meer dan honderd millioen fr. kostte,
treden meer dan 300o figuranten op, alle
in de aan volk en tijd eigen kleedij.
Grootsche ensceneering - Prachtige zichten
LEER FILM EN - NIEUWSBERICHTEN
DE VOLGENDE WEEK:
De Snelheidsduivel (Le Coureur) met
WILLIAM HAYNS.
In Januari 1932:
1' week: De Tamboers der Woestijn
(Tambours du Désert).
2» week: Bernadette
3* week: Het Zeeleven boven (Marine
d'abord).
4' week: De Goudzoeker (Ruée vers
l'or) met CHARLIE CHAPLIN.
5 week: Weezen onder de Revoiutie
(Enfants dans la tempête).
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN. Goed
Kostelooze kleerkamer. Verfrisschingen
verwarmde en modern ingerichte zaal.
in den café te bekomen.
Theresia Neumann van Konners-
reuth. Over deze wonder begenadigde
vrouw wordt in de feestzaal van het
Christen Volkshuis, Dinsdag 29 Decem
ber, te 8 uur 's avonds, een belangrijke
voordracht gehouden door Z. E. H. Ka-
nonik De Hovre uit Gent. Deze heeft ze
bezocht en haar lijdensphasen bijgewoond.
In de vele steden waar deze voordracht
gehouden werd. genoot zij een buit.nge-
wonen bijval. Kaarten aan 2 ir.
De schoonste en machtigste film die
ooit over het leven Christus werd samen
gesteld: 'i De Koning der Koningen
wordt in den Cinema Coliseum van het
Christen Volkshuis te leper afgerold, op
Zaterdag 19 December te 8 uur, Zondag
20 December op algemeene aanvraag) te
2 uur, te 5 1 ur en te 8 14 uur; Maandag
21 December, te 8 uur.
Prijsvermindering voor de leden der
katholieke organisaties wordt gegeven voor
't jaar 1932 in den Cinema Coliseum in
't Christen Volkshuis. Voor al de leden
van het gezin worden de kaarten van
5 fr. gebracht op 4,50 fr., de kaarten
van 3,50 fr. op 3 fr.; de kaarten /an 2 fr.
op 1,50 fr. Kinders aan 2 en 1 fr.
Dit kan een gansche som besparen voor
de bezoekers .van onzen Cinema.
We berichten terzelfdertijd dat van nu
af een groote harjgaar nevens de feest
zaal ter beschikking van de velomannen,
bezoekers van den Cinema, wordt gesteld.
TRABOLSPEL
KAMPIOENSCHAP 1931-1932
Met gewoon peleton trok de Heer
NOYEZ, leider van 't Postje Woens
dag laatst naar de Bascule om het
punt te betwisten. De bezochten tra
den insgelijks op met ongewijzigd
peleton.
De arbiters waren de H.H. DEVOS
en VIERSTRAETE.
Het Postje verloor de match en
teekende enkel 17 punten aan tegen
25. Ten deel door tegenslag, ook wel
een beetje door flauwe spellevering
lieten ze de Bascule drie maal te reke
haar punten-aantal merkelijk ver
meerderen, alswanneer ze zelf had
den moeten aanteekenen. De Bascule
speelde goed en hare overwinning is
verdiend.
Woensdag gaat de laatste match
der eerste speelhelft door in den Ka
tholieken Kring, die de mannen der
Coöperatieve ontvangt. Aan wien het
punt?
RANGSCHIKKING:
Katholieken Kring
Statie
Bascule
Coöperatieve
Postje
Gesp. gewon.
3 3
4 3
4 2
3 1
4 0
EEN DIE ER WAS.
KABERDOESKE GESLOTEN
Sedert eenigen tijd had de politie
vernomen dat het er niet al te pluis
toeging in de herberg Rosario op
de Maarschalk Fochlaandaarom
werd er een oogje in 't zeil gehouden
Zoo vernam men op het einde der
verledene week, dat ten gevolge van
de schandalige feiten aldaar voorge
vallen, die propere herberg op bevel
van het stadsbestuur gesloten wierd.
Volgens geruchten in omloop in
stad, zouden de aldaar voorgevallen
feiten van zulken ergen aard zijn,
dat deze zaak, niet voor de politie
rechtbank, zooals het meestal ge
beurt, doch voor de boetstraffelijke
rechtbank zal opgeroepen worden.
9
99
YPER
Het gerucht werd verspreid als
zouden al de reizigerstreinen Yper-
Roeselare met Nieuwjaar afgeschaft
en door autobussen vervangen wor
den. Hiermede in verband werd eene
vraag tot interpellatie tot den Heer
Minister van Verkeerswegen inge
diend. De interpellant vroeg bij or-
iemotie dat het besluit niet zou toe
gepast worden alvorens de ondervra
ging werd gehouden.
Ziehier wat de Heer Van Isacker,
Minister van Verkeerswegen ant-
Ik kan zonder de minste moeite
vol doening schenken aan het acht-
woordde
baar lid. Het besluit is maar in be
ginsel genomen en moet nog worden
bevestigd door den beheerraad die
niet bijeenkomt vóór einde Januari.
i
tmmmimiu M. V. «MSEsasMa
BENOEMING
M. Albert Biebuyck, Dokto-
Rechten. Opziener bij het Mini»,
van Binnenlandsche Zaken, is
gemeen Bestuurder bij het Mij,
beheer van gezegd Minister!?
noemd.
M. Albert Biebuyck is bijzond^
met het Bestuur van al wat de it
aangaat belast.
Het Ypersche Volk is geil
den Heer Algemeen Bestuurder -.'
buyck zijne hertelijkste geluk-,b
schen te mogen toesturen.
ROUWBERICHT
'0: I
BANK
BEURS
WISSEL!
HARMONIE YPRIANA
Op Dinsdag 22 December 1931, om
20 uur zeer stipt, zal in de zaal van
«Oud Yper» Colaertplaats, door de
Harmonie Ypriana, onder de leiding
van M. Frangois Deredder het
GROOT KUNSTCONCERT
gegeven worden met de welwillende
medewerking van Mejuffer Germai-
ne Lamprenne, Mezzo Soprano aan
de Koninklijke Muntschouwburg te
Brussel; Mad. Debacker, klavier
speelster; M. Decort, violonist; M.
Wyngaert, violoncellist.
De uitnoodiging zal streng aan den
ingang vereischt worden, vriendelijk
verzoek niet meer dan één plaats voor
te behouden.
Als familie verstaat men: man,
vrouw en ongehuwde kinderen onder
hetzelfde dak wonende.
Vrienden en Kennissen wo:,
vriendelijk verzocht de ZIELMK
willen bijwonen welke op Vrijdag
December (Kerstdag), om 11 V2 c
in St Maartenskerk zal gelezen \v
den, tot zielelafenis van
VROUW SYLVIE LOONIS
Echtgenoote van
HEER AUGUSTE GRUWEZ
en van
VROUW IRMA SALOMÉ
Echtgenoote van
HEER AIMÉ GRUWEZ.
STERFGEVALLEN
nel, zijne c 1
;e begrafe:
Kan. Yam
op St Pie;
f Dinsdag had te Kemmel, zijne
boorteplaats, de plechtige
plaats van Z. E. H. Kan
Meersch, gewezen pastor op
te Yper, die als Pastor-Deken
O. L. Vrouw te Brugge, ontslag 0
nomen had en te Houthulst was g;
rusten, alwaar hij Vrijdag 11 Dece:
ber, op 82-jarigen ouderdom, zacht
in den Heer ontsliep.
Overal waar Z. E. H. Kan. Vant
Meersch zijne priesterlijke bedieni
uitgeoefend had, heeft hij de gedac
tenis nagelaten van een ievervol prii
ter enkel om het welzijn der hem tc
vertrouwde kudde bekommerd.
Het Ypersche Volk biedt de f
milie van den afgestorvene, inzondf
heid den Heer Sekretaris Malisse, zi
ne rechtzinnige deelneming aan.
f Donderdag 1.1., om 9 ^2 uren, li
in St Pieterskerk alhier de plechtij
begrafenis plaats van Heer Consta
Waterbley, weduwnaar van Vrou
Amelia Wyckaert, die op 5 Septemb
1841 te Gheluvelt geboren, op 13 Di
cember 1931 alhier overleden was
Het Ypersche Volk biedt de F
milie Waterbley de verzekering a
zijner rechtzinnige deelneming.
Bekendmaking
HOEFSMEDERIJ
Er zullen in Januari 1932, leergan
gen van Hoefsmederij geopend
worden te Yper, in de smis van M.
Leon Vandermarliere, Meester-hoef-
smid, Rijsselstraat, 170.
Worden tot de lessen aangenomen,
al de hoefsmeden en personen die er
toe de aanvraag züllen gedaan heb
ben aan M. Scharlaken Louis, Dok
tor in de Veeartsenijkunde te Roese-
lare, die door den Heer Minister van
Landbouw gelast is met het geven
der leergangen. Bij de vraag die
moet toegezonden worden voor 31
December 1931, moet een uittreksel
hunner geboorteakt gevoegd worden.
Zij zullen daarna een bijzondere uit
noodiging ontvangen, meldende dag
en uur van het beginnen der leergan
gen. De hoefsmeden moeten zich
voorzien van de kleine werktuigen
welke zij noodig hebben om het hoef
ijzer te maken en aan te zetten.
MUZIEKSCHOOL
Plaats van leeraar in vlaamsche
voordracht te begeven. 2 uren les
per week; wedde 1200 fr. 's jaars.
Aanvragen te zenden naar den Heer
Voorzitter van den Beheerraad vóór
25 December aanstaande.
Yper, den 9-12-1931.
De Burgemeester-Voorzitter
H. SOBRY.
VALSCHE BANKBRIEFJES
Te Brussel zijn sedert eenige weken
valsche bankbriefjes van 100 frank,
van het blauwe type 1927. in omloop.
De briefjes zijn zoo goed nagemaakt
dat men heel wel moet toezien om de
vervalsching te kunnen bemerken. Al
leen is het papier eenigszins zwaarder
dan bij de echte. Reeds zijn er briefjes
in beslag genomen, dragende de num
mers 2285 W. 949 of 2312 D. 720. De
rechterlijke policie is met het onder-
zoek gelast.
243.832,62 f:
240.751,00 fr
226.472,45 fl
215.699,00 fi
214.962,14
Uitslag van de aanbesteding op 1
December 1931, der acht werkmanswo
ningen, door de Maatschappij «Ou
Onderdak» te leper:
1. - Deschacht Edward,
Westende
2. - Bollengier Jozef, leper
3. - Vanassche Gast., leper
4. - Vanhove Joz., Torhout
5. - Vanassche Michel en
Vankemmel Remi,
Moorslede
6. - Vanlerberghe Achiel,
Pervijze
Maertens Georges,
Winkel-St.-Eloi 213.906,00 fr
7. - Soete Jules, leper 213.890,00 fr
8. - Snick René, Brielen 209.000.00ft
9. - Deweerdt Jan, Brielen 207.152,95 fr
10. - Tyberghein Gebroeders,
Ardooie 206.380,00 fr,
11.-Deemedt Jozef, Veurne 200.300,00fr
12. - Alleweireld Julien,
Poperinge 199.859,28 fr
13. - Deveeuw H. en Gast.,
Meenen 198.047.65 fr
14. - Dehouck Gerard,
Zonnebeke. 192.556,21 fr.
STAD IEPER
ELECTRICITEITS-
TENTOONSTELLINf
Ter gelegenheid der electrificatie va:
het zuid-westelijk gedeelte der Provinc:
West-Vlaanderen heeft de Intercommu
nale Maatsch. West-Vlaamsche Electr;
citeits Maatsch. besloten, in deze sta:
eene tentoonstelling te openen, ter over
dekte hallen, betrek hebbend met de elec-
triciteit toegepast op den landbouw, de
ambachten, enz... Opening den 24 Maar
1932, sluiting den 4 April 1932.
De belanghebbenden die verlangen ter
toon te stellen dienen hunne aanvraag tf
sturen naar den Heer Lommez, Advokaai
Maloulaan, Yper, die alle noodige inlich
tingen zal verschaffen welke zij zoudeE
begeeren.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, is
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te Wervik, den 2e Zaterdag der
maand, van 9 tot 12 uur, in «Het
Te leper, den ln en 3n Zaterdag der
YPER. Auto in de gracht.
Zondag rond middernacht kwam
auto aangereden langs de Kalfvaa'
op weg naar Passchendaele. Aan de
draai moet de menner tekort f
zwenkt, zoodat het voertuig in
gracht terecht kwam. De vier inh
tenden werden gekwetst, drie licht;^
doch een andere, zekere PI., van Fa?
schendaele, werd het been gebroke'
Om 4 ure des morgens werden ze na*
't stedelijk hospitaal overgebracht
er verzorgd te worden, waarna de
eersten in den morgen konden na
huis keeren. De andere werd des n'V
dags naar Passchendaele overr"
bracht.
MEENEN. Omvergereden.
Zondag avond rond 6 ure, kwam
genaamde Omer Busscher. 29 ]'r
oud, afkomstig van Gheluvelt en j'1
nende te Reckem, per velo van
nen naar Reckem gereden. Onder:-
werd hij door den autobus van
