Crédit Anversois
WEET GE WAT
Ypersche Kroniek
Dixmndestraat, 18, YPEK
De 9e Hande!scoor te leper
en boven de nu rouwmoedige harten,
vertrekken de stoeten in ballingg-
schap naar Babylonië, dragend den
blinden koning, en onder geleide van
Jeremias. die zijn profetie voort
laat opengloren: eens zullen ze ten
keertn, en ze zullen de steenen van
Jeruzalem* weer vergaaren. tot de
Messias zal geboren worden en. in
eindëlooze ^toeten zullen dan de ge
redde volkeren door de tijden heen-
sehrijden achter den Messias
ChHstus in triomf en in lijden, cl
eeuwen door, naar het visio pacis t
de vredestad, het eeuwige Jeruzalem!
Jozef Boon, C. S. S. R.
ummmmm n. V.
is D~-E=0 t is den 22 Maart
is DE=9 t i< den 31 Maart:
D—E minder dan 9 't is in Maart,
tamelijk DE—22: is D—E groo-
.er dan 9. ft is in April t. w. D—E9.
BANK
BEURS
WI SSEL
Weet ge wat acht zich vereerd
een brief te kunnen mededeelen hem
dezer dagen toegezonden
Aan de Redaktie van
Het Iepersche Volk
te leper.
"I 1:
is:
Mijnheer de Uitgever,
hl het artikel, verschenen in uw
jl. Xr (27 Febr.). aangaande den da
tum van het Paaschteest. zijn meer
dere onnauwkeurigheden ingeslopen
1°) De aangegeven stelregelPa
schen wordt gevierd den Zondag na
de volle maan die volgt op den equi-
noxe der lente (21 Maart), ofschoon
te vinden in vele boeken en schriften
ook geleerde, b. v. Verschueren's Mo
dern Woordenboek II, is bepaald niet
juist, zooals uit de toepassing, die
eruit vloeit, klaar blijkt bij het vol
gende.
2°) Immers wat. voorgaande stel
regel juist, dan ware ook de bewe
ring nauwkeurig: den 23 Maart Pa
schen, is 't vroegst dat hij komen
kan Dit echter, eene gansch direkte
afleiding van den opgegeven regel, is
bepaald vajschPaschen kan komen
op 22 Maart. Het gebeurt wel niet
veel, maar het gebeurt tochb. v. in
1818 was het 't geval.
De twee uiterste data voor Paschen
zijn 22 Maart en 25 April, zoodat ook
het volksche spreekwoord
En Paschen komt wanneer hij wil,
Beloken-Paschen komt in April
dubbel valsch is.
Niets te doen: Beloken-Paschen
kan komen van af 29 Maart tot
2 April (MeiJ N.D.R.) beide inbegre
pen. Die zegwijze is dus twee maal
onnauwkeurig.
3°) Maar om het voorgaande te
onderzoeken, betrouw niet op de, in
hetzelfde artikel uiteengezette, ma
nier om den Paaschdatum te bereke
nen die is ook niet, op zijn minst
gezegd, juist en algemeen.
In de gevallen overigens waar deze
berekening ook goed moge uitvallen,
bewijst zij de valschheid van het ge
zegde dat Paschen wordt gevierd
den Zondag... enz.» en dat Paschen
niet komen kan vóór den 23 Maart.
Zoo immers, bij geval, de overschot
ten ,D en E beide nul zijn, dan vindt
ge de juiste datum van Paschen met
er 22 bij en Paschen viel den 0+22=
22 Maart.
Met de meeste achting.
(get.) C. Bouteca.
Paschen kan vallen op 22 Maart, als
de Zondagletter D is en de Ëpacta
23... hetgeen het geval was in 1818
en niet gebeuren zal in de onze XXe
eeuw. Dus de regel dat Paschen
ten vroegsten komt den 23 Maart...
alsook de rekenkundige wijze om den
Paschendatum te zoeken, aange
geven in bedoeld nummer, dat alles
is goed voor geheel deze eeuw. Moest
er een jaartal zijn onder de jaren
19Q0 waarin bovengemelde bewerking
schipbreuk lijdt, het ware ons aan
genaam dit aangemeld te worden.
Voor wat nu 1818 betreft, het
maakt deel van de XIXC eeuw en
in deze eeuw om overschot D te
bekomen, moet gij niet 24 maar 23
voegen bij 19 A... en om overschot E
vast te stellen, niet 5 maar 4 voegen
bij 2B+4C+6D. Alle de bewerkin
gen doende op 1818. gij bekomt A=13,
B=2, 5=C. 0=D. 0=E. Dus D+E=
0+0=0.
en.O minder zijnde dan 22, voeg
er 2 bij en Paschen viel den 0+22=22
Maart-
De algeheele regel, toepasbaar aan
verschillige eeuwen, zoude dus kun
nen samengevat wordenPaschen
wordt gevierd den eersten Zondag
na de volle maan, die valt op of na
den 21 Maart. En in de rekenkun
dige berekening:
Aardig ongeluk tusschen Verdun en
'onflans. In den tunnel van Tavannes,
'oor het breken van kettingen scheidt
■en goederen trein in twee deelen
et eerste deel met de locomotief
volt voor. het tweede blijft eerst
ichter en komt dan de helling afge-
old en bukt met zoo groot geweld
egen het eerste deel, dat de remmer
■edood is en een andere treinbediende
'rJ? gekwetst, dat zes wagens om
kantelen en in een ravijn vallen.
-'De zaak zal zoo uit te leggen zijn:
De trejnlijn in de tunnels ligt altijd
n hellingen om het uit-de-rotsen zij
pelend water te laten heenvloeien. De
breuk zal geschied zijn als één of
enige wagens van het tweede deel
reeds verder dan het hoogste punt
gekomen waren; terwijl nu de vol
gende wagens traagzaam over dat
hoogste punt gerochten. bolde het
eerste deel remmend vooruit en was
reeds een einde ver wanneer de laat
ste wagen van het tweede deel boven
gerocht. Dan daalde het tweede deel
zonder remmen de helling af en dat
met steeds aanwassende snelheid, zoo
dat het met groot geweld het eerste
deel inhaalde.
Verplicht ge een konijn de recht
staande houding te houden, met den
kop in de lucht na weinige oogen-
blikken sterft hij. Hij komt om door
versmachting. Bij het konijn, het
ademen geschiedt hoofdzakelijk door
werking van het middenrif, dia-
phragme d. i. de rondvormige platte
spier die borstkas en buikholte van
elkander scheidt rechtstaande
wordt het middenrif nederwaarts ge
trokken door de aangehechte dennen
en als nu de spieren der borstkas,
die de werking van het middenrif
vervangen, door vermoeidheid niet
meer tegenwerken, het konijn ver
smacht.
Bij het verdragen van een konijn, is
het beter het dier bij de achterpoo-
ten te nemen dan bij de ooren, dit
om bovengemelde verstikking te voor
komen.
Hebt ge nog op eene waterchut
gezeten d. i. eene boot, die van
groote hoogte naar een waterplas
heengleidt of op een «montagne
russe»? Iedermaal dat gij de diepte
inschiet, ondervindt gij eene eigen
aardige inwendige aandoening, 't Is
het middenrif van uw lichaam, dat
niet aanstonds de snellende daling
van 't lichaam niedemaakt, dat ach
terblijft, dus omhoog gehaald wordt
en zoo op eene buitengewone wijze
op de longen drukt. Een duikelaar,
die in 't water springt, moest hij
springen met het hoofd recht omhoog
hij zoude het zelfde gevoelen gewaar
worden, maar hij schiet het water in
het hoofd omlaag.
Paster Vanhaecke, gekend om zijne
prettige zetten, miek eens een gebed
voor alwie van eene stelling valt
en de laatste woorden er van waren
zijt gij nog niet beneden voeg er
bij de zeven psalmen van penitencië.
boven op de stoep der Montmarter-
Dezer dagen werd^een geestelijk, die
Basiliek het algezicht der groote stad
Parijs beschouwde, aangesproken door
een struischen Noorderling, die uit de
kerk kwam een klein reiszakje dra
gende en die den weg vroeg naar een
der zuidelijke uitgangen van Parijs.
Neem tram Nr zooveel antwoord
de de geestelijke, of den onderaard-
schen trein tot aan Porte d'Orlé-
ans. Maar Mijnheerwedervoet-
de vreemdeling, ik begeer den weg
te voet af te leggen. Dan zal ik
tl een einde' ver vergezellen en u de
goede baan wijzen. En samen met
de jongeling vooruitstappende, ver
nam de geestelijke dat die jongen erg
ziek geweest was, dat verschillige
dokters geen raad met de ziekte ge
weten hadden, dat hij beloofde aan
O. L. Vrouw te voet naar Lourdes
te bedevaarden, indien Zij hem van
God de genezing bekwam, dat hij door
Maria op wonderbare wijze genezen
geweest was en dat hij nu te voet
naar Lourdes trok. Zijn moeder
had hem wel aangeraden in hotels te
vernachten, (wat hij gemakkelijk ver
mocht,) maar hij verkoos te slapen
in schuren en andere schuilplaatsen,
om de boetveerdigheid zijner reis nog
hooger te helpen. Dit is «oude tijd»
die weerkeert
De fransche schrijver Retté, die na
zijne bekeering ook de reis van Lour
des weg en weder te voet aflegde, is
pas eenige maanden overleden in ze
ventigjarigen ouderdom.
Nieuwe manier van visschen bij
middel eener porapeAan de voor
steven van een schip is de uitmonding
van een wijde stalen buis, die de zuig-
«lerin is eener machtige rondschijve-
rende pomp. Er vóór is eene soort
trachter. in stalen netwerk. Water en
visschen gaan den trechter en zuig-
derm binnen en worden voortgedo-
wen in de steekderm der pomp, om
uitgespoten te worden in een bak ook
gemaakt in stalen netwerk en staande
boven en achteraan van 't schip. Het
water vloeit wederom in zee en de
visch blijft er in liggen.
HOLLEBEKE-YPER
KARNAVALSTOET
OP ZONDAG IS MAART 1932
gaat te Hollebeke de jaarlijksche
karnavalstoet uit, met 30 groepen,
onder het Bestuur van den hear Pol
L'Haire, Voorzitter van Willen is
Kunnen
De stoet van verleden jaar, de
prijzen van verleden jaar sn dit jaar
het optreden in den karnavalstoet te
Yper en de gewonnen Fanion, dit
alles zijn levende Raklamen!
De Stoet van 1932 belooft weder
om prachtig te zijn en zal eenieder
voldoen.
Liefhebbers, Hollebeke verwacht
U met duizenden zooals vorige jaren.
Toekomende week verschijnt het
Programma.
De Apotheek van M. WECKESSER,
Dixmudestraat, zal alleen open zijn
op Zondag 6 Maart 1932.
STERFGEVAL
Op Vrijdag 26 Februari is alhier
godvruchtig overleden Mevrouw OS
CAR DEPUYDT, geboren Maria-
Augusta Abeel.
De plechtige begrafenis had Dins
dag 1 Maart, om 10 uren in St Maar
tenskerk plaats.
Talrijk waren de vrienden en ken
nissen opgekomen om door hunne te
genwoordigheid, aan den Heer In
specteur Depuydt, hunne deelneming
te betuigen in den rouw die hem kwam
te treffen.
Het Ypersche Volkop zijne
beurt, biedt den Heer Oscar Depuydt
en Familie, de verzekering aan zijner
rechtzinnige deelneming.
SINT JOZEF
PATROON VAN BELGIE
De H. Jozef, Patroon der H. Kerk
en het hoofd van Gods familie is ook
de bijzondere Beschermheer van ons
geliefd Belgenland. Laat het ons niet
vergeten gedurende deze erge krisis-
tijcl in 't Vaderland, en gaan wij met
kostbaar vertrouwen tot onze mach
tige Beschermer die hier op aarde,
over twintig eeuwen, de kostwinner
was der Heilige Familie.
SINT JACOBSKERK
Wij vernemen met genoegen dat de
vaste kerkmeubeleering (autaren, pre
dikstoel, biechtstoelen, communie
bank, doopvont) onzer zoo prachtig-
heropgebouwde Ypersche St Jacobs-
kerk binnen kort zal worden uitge
voerd volgens eene liturgische opvat
ting van hooge kunst nog niet bekend
in onze stad.
STAD YPER
Bericht aan de Veehouders
rfsti»! iniNr;
DEp Pt ivnrouoD7Fi EN
RUPSENVERDELGING
De Burgemeester heeft de eer ziine
miderhoor+en ter kennis te brengen
dat. vo+ens het K. B. van 6 Apri'
19?6. ieder e+enanr of houder van
Pnnders. vernlieht is. de zkb op ziiti
dieren bevindende hnv^e'larven te
verdeln-en van af 1 Februari tot 30
Seotemher 1932.
De Politie zal insfeliiks de uitvoe-
rinfr der p-everfwle maatregelen bewa
ken en proces-verbaal onmaken ten-en
degenen die nalaten, binnen de veer
tien da~en. na de ontvangst der on-
derrirhtjnnen, te voldoen aan het ver
zoek dat hun tredaan wordt. Voor al'e
nadere inlichtingen nopens Larven-
verdeltring (Zie plakbrieven).
Yper. den 25 Februari 1932.
De Burgemeester,
H. Sobry,
ONS YPERSCH FEESTPALEIS
Deze week werden de dakingswer-
ken aangevangen van het prachtig
Stadstheater. De twee symboliesche
standbeelden van den Gentschen beeld
houwer De Beule zijn toegekomen en
zuilen weldra op den voorgevel ge
plaatst worden.
KERKELIJK NIEUWS
St MAARTEXS:
Geestelijke voordrachten. Als
voorbereid:ng to: den grooten Paaseh-
plicht. zal in Sint Maartenskerk een dub-
fceie reeks Geestelijke Voordrachten ge
houden weiden voor gansch de Iepersche
bevolking: Van Dinsdag 15 tot Vrijdag 18
Maart, 's avonds, om 6 uur, voor de vrou
wen en jonge dochters. Een boeiend on
derwerp zal behandeld worden:
Levensplicht en levensvreugde: 1 De
wet van 't geluk; 2. De hinderpalen; 3.
De hulpmiddelen; 4. De bekroning.
En 's avonds, om 8 uur, voor de man
nen en jongelingen. Hun plichten zullen
uiteengezet worden, in verband met
Het Huwelijksprobleem: 1. Als jonge
ling; 2. Als verloofde; 3. Als echtgenoot;
4. Als vader.
Die belangrijke sermoenen en geeste
lijke oefeningen mocen aanzien worden
als de iaarlijksche Retret voor ons chris
ten volk.
We twijfelen er niet aan of eiken avond,
op 15, 16, 17 en 18 Maart, zal de groote
Sint Maartenskerk tweemaal vol loopen:
om 6 uur en om 8 uur.
De predikant is er een van eerste ge
halte: Eerw. Pater Timotheus, capucien.
St PIETERS:
Op Zondag 6 Maart ten 8 u., Ziel
mis voor Devos Julien.
SINT JOZEF'S KERK
DER E.E. P.P. KARMELIETEN
Negen Woensdagen van St Jozef.
Te 7 uur, Solemneele Mis met
offrande voor een bijzonder wijk der
stad.
's Avonds te 6 uur, Oefeningen,
Sermoen over 't FamilielevenGOD
IN DE FAMILIE.
IE PER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis. St Jacobsstr., 30.
Zaterdag 5 Maart, te 8 uur.
Zondag 6 Maart, te 2, te 5 en te 8 uur.
Maandag 7 Maart, te 5 en te 8 uur.
De 3 eerste episoden van
EEN DER GROOTSTE SÜCCESFILMS
ALLEEN OP DE WERELD
(Sans Familie)
Hartroerend drama vol aandoenlijke ta-
fereelen waarin de treurige lotgevallen
van een weesjongen ongeëvenaard worden
vertoond. Meesterlijke film van 7000 me
ters, in 6 episoden die de diepste vezels
der zielen roert. Treffende vertolking, bui
tengewone zichten, prachtige ensceneering.
CHARLOT LANDVERHUIZER
(Chariot émigrant)
Lachpartij in 2 d. met Charlie Chaplin.
LEERFILMEN - NIEUWSBERICHTEN
In Maart 1932:
3* week, Palmzondag: Madona van
den Rozenkrans (Madone du Rosaire)
en Wie is de dwazerik (Le plus singe
de rtols) met Karl Dane.
4° week, Paschen, op algeemene aan
vraag: o Robijn der Bosschen (Robin
des bois, Robin Hood) met DOUGLAS
FAIRBANKS, en De Nieuwe Frigoli
(Le nouveau Frigoli) met Lupino Lane.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3.50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.: Beneden 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN. Goed
verwarmde en modern ingerichte zaal.
Kostelooze kleerkamer. Verfrisschingen
in den café te bekomen.
Jongolingenpatronaat. Vrienden
en weldoeners van het zoo deugddoende
en noodzakelijk werk van het Jongelin
genpatronaat worden verwacht in Sint
Maartenskring. Lange Meersch. op den
Zondag van Half-Vasten, 6 Maart, om
6 uur stipt (deur open om 5 u.)
Het avondfeest behelst een zeer aan
trekkelijk en gevarieerd programma, sa
mengesteld uit tooneel, muziek en klucht
liederen.
Eene uitnoodlgingskaart zal streng ge-
ëischt worden. Wie er geene ontving kan
er eene bekomen in St Maartenskring
op Zondag 6 Maart van 11 tot 12 uur.
Dan ook kan men er de voorbehouden
plaatsen laten nummeren tegen betaling
van 1 frank per hoofd.
Het groote Vastenspel JEREMIAS
door bet Vlaamsche Volkstooneel. JE
REMIAS is een groot drama dat Stefan
Zweig. onder den oorlog schreef en dat
Pater Jozef Boon. C. ss. R. voor het ka
tholieke Vlaanderen bewerkte. JEREMI
AS is de tragische gestalte hoog oprijzend
te midden van zijn volk dat in verwaand
heid den "rede stuk slaat en naar'den
aferond holt; deze profeet wil bet volk
redden, maar hij word* door ziin volk ge
broken: maar het stukbreken van dit le
ven schrijnt als e°n sacrificie dat aange
naam is aan God en de redding brengt.
Dit snel is trouwens iets anders dan een
schaduw van de Christus-tragedie, om
geven door vizioenen van vrede en oor
log... Een vergeliikenis dus geworden voor
dezen ti.id want oorlogsk -'s brandt
in de oogen der dwazen De goede ge
zellen van het Vlaamsche Volkstooneel
brengen JEREMIAS naar het katholieke
Vlaanderen waar 'jdens de goede week
in de donkere metten de klaagstem van
den nrofeet in de stille kerken op een
lamento ui» sterven zullen wanneer de
gruweldaad van Calvarie zal volbracht
zijn...
Er zijn 8 deelen: 1. De roeping van den
profeet; 2. De waarschuwing; 3. De wach
ter op de stadsmuren; 4. De beproeving
van den profeet; 5. De middernachtstem-
men; 6. De schrijnende nood; 7. De weg
terug; 8. De eeuwige weg.
De vertooning van dit werk gaat door
op DINSDAG 8 MAART, te 8 u. avonds,
in de feestzaal van ^et Christen Volkshuis
te leper.
Kaarten aan 10 fr. (voorbehouden 2 fr.
opleg), 8 en 5 fr. ivoorbehouden 1 fr. op
leg) van heden af te verkrijgen in den
Katholieken Kring, Rijsselstraat en in
't Christen Volkshuis. St Jacobstraat.
(Ook telefonisch: leper 376).
We raden dringend alle katholieke Vla
mingen aan de vertooning van di: op
zienbarend Vastenspel te gaan büwonen.
Plaatsbespreking op voorhand dringend
aanbevolen.
Weerom treinen afgeschaft - v,
schijnt nu zeker te zijn da: da rea^
treinen Rceselare-Ieper zul^r.
schaft worden, maar geen enkel; *n%
ning van den Cinema Cpl: z
Christen Volkshuis -.vordt afgeschaft;^
wordt zelfs ter gelegenheid ven 7 eC
doenliike en overbekende drama: n,
LEEN OP DE WERELD en Chjr,
landverhuizer Maandag 7 en 14 Ma»
te 5 uur. ncz een venconing bijgeroect
De vergadering der tentoonstellen Tio|
verleden Zondag druk bijgewoond er
verdeeling der plaatsen wierd tot eenlei-
voldoening gedaan.
De zalen der Middelbare Schooi t»
goed bezet en indien nog enkele v»,
ocnstellers zich mcchten op bet lie -,
uur aanbieden, zal er dank aan het -.5
onze beschikbaar stellen van nog tepg
klassen aan hunne vraag kunnen vo-c-J.
ning gegeven worden.
De tentoonstelling kondigt zich
bliide veerteekens aan. inrichters en
tcons'ellers ijveren om de onderren^
zooveel luister mogelijk bij te zetten en
doen gelukken.
En dit zal zij want nijveraars en hao&
laars zijn te zeer van hunne belangen
wust om het hoofd in den schoot te ia.
gen.
Er dient- voet bii stek gehouden, wg.
deze moeilijke tijdsomstandigheden
gen immer toenemende w.skraeht *n ij
onze stadsgenooten daarvan menitna
reeds hebben de bewijzen getoond sta*
vast.
Dus, handelaars en nijveraars die as.
zelt, talmt niet lanver en tracht nog
plaatsje te bemachtigen.
De Handelsfcor zal 's avends sluiten aj
naar gewoonte. De Electriciteits-tenta®.
stelling, waarvan de verlich ing een o»
bi.izonderste kenschetsen za' zijn. za!
voornaamste dagen en in alle geval g
Witten Donderdag, Paaschdag en
den Paaschdag en Zondag navolger^
tot 10 uur 's avonds open blijven.
JULIEN TAH0K
YPERSCH STADIUM.
De algemeene vergadering der ai
deelhouders van Ypersch Stadius
zal op Maandag 7 Maart 1932, i
18 uren, in Hotel Continental Si
tieplaats te Yper, plaats grijpen.
DAGORDE
Goedkeuring van bilan en reken
gen.
Kiezing van twee Beheerders eni
Kommissaris.
Uitbetaling der intresten.
DE BEHEERRAAD
VERTOONING.
Op Dinsdag 1 Maart, had in
feestzaal van den Katholieken Kri
de opvoering plaats van Chot
en Cle blijspel in drij bedrijven i
Roger-Ferdinand.
Het is de tooneelkring Comedi
van Kortrijk die op echt meesterli
wijze, dit zoo fijne blijspel vertoll
De talrijke toeschouwers, de feestz
was bomvol, hebben er eenige aan:
name uren overgebracht. Ook he
menigeen luidop zijn wensch ia
kennen nog dikwijls de gelegenh
te hebben, de tooneelkring Coi
dia in de feestzaal van den Katl
Heken Kring te mogen komen t
juichen. Want de toejuichingen \v
den aan de spelers niet gespaard.
TRABOLSPEL
MATCHEN VOOR DEN BEKEf
Woensdag trok het Postje naar
Coöperatieve om het punt te betw
ten.
Vooraleer het spel aan te vanf
hield de Heer Valère Seys, Eere-Vo
zitter der Federatie, namens al
Bolders eene korte toespraak om
H.H. Leden der Coöperatieve te vi
zekeren van hunne ware en kriste
deelneming in het verlies dat h
treft door het afsterven van hunJ
Voorzitter den Heer Den Exter.
Daarna werd de strijd aangevan?
Beide ploegen stonden onder geve
leiding en streden met hun gewi
mannen.
De H.H. Ververken en Vierstrat
waren scheidsrechters.
De punten werden beurtelings
nagenoeg bij gelijke kleine hoevei
heden aangeteekend, zoodat de pa:
duurde tot na 10 ure.
Het Postje won eindelijk het p3
met 25 tegen 22.
Woensdag trekt de Statie naaf
Bascule. Beide ploegen staan geh
in 't klassement. Wie zal den ve'
sprong nemen Schoone partij
't verschiet. Allen daarheen.
ALGEMEEN KLASSEMENT
Gespeeld Gewond
6 5
6 4
6 4
6 1
6 1
Kath. Kring
Bascule
Statie
Postje
Coöperatieve
IN DE POST.
Vóór den oorlog hadden wij
ter stede vijf brievenuitdeelin^
daags's morgens omstreeks tr
om 10 ure, om 1 ure, om e ure j
7 ure. Na den oorlog werd di: -•
kracht op drie's morgens ongei
om 8 ure. de tweede om 2 ure en
derde 's avonds om 5 ure. t
dat dit nog veel is en in de et.-.
dagen de uitdeeling van 2 ure oo
afgeschaft worden, zoodat wij
onze stad op denzelfden voet
gesteld worden als de klein>t£
