jYpepseh merk! Deugdelijk merkll
HET YPERSCHE VOLK
DE ROODE PILLEN
fBrdinand ujaierfiiey-niem
Vandevoorde's
Ypersche Kroniek
Zonda^iui!»t.
VINS AUTHENTIQUES ET
GARANTIS D'ORIGINE
Uit BECELAERE
BURGERSTAND VAN
MARKTPRIJZEN
WOONHUIS
BOUWGROND
HUIS
Bouwstoffen en Kolen
ZITDAGEN
dat
bewijzen
steeds
Pelsen en
Pelsmantels
Alom gekend
als de BESTE
keurig
en fijn
afgewerkt.
enzA. Baken tafellijnwaad)E. H. in de par "hiale kerk van Rousbrug^e
Coevoei «ptegel; Jan Sabbe. Henr. Blom- het huwelijk ingezegend .orden, ,u
me. E. H. De Geeter, Wed. Desmedt, C. -
Germeys, D. Vyvez (zilveren boterpot); cin. c: Mu e-L v.;>e Carr.tr:ick
Ach. Vandevelde, L. Struyve (kader met dochter van Mijnheer en Mevroir
fcruisO; M. Rosseel Petit Paris (radio
Nora); een Juffr. van Stalhille (groot
beeld H. Hart)Em. Provoost Conterdam
(kofiieservies)Clem. Decerf Leff. str. (ze
tel;) M. Moerman Alf. Pietersl. (mat);
M. Lust Sprotgang (boekenrek)Veys
Brugge (id.); Pylyser Raersyde. Duysan
Meenen (H Theresia); Lingier Ghistel,
Piessen V. Isenghenl., Vanbaelenberghe
Mariakerke, Hilderson Sehaafstr.. J. Milh
Zwal. str.. Lemahieu Th. str. (hesp); E.
H. Mathys. Sas, enz.
Camerlynck-Desmarescaux, met
Mijnheer Irmin Dochy, zoon van
Mijnheer en Mevrouw Hector Dochy-
orelle van Hoogstaede.
Onze hertelijkste gelukwenschen.
De Apotheek van M. SNOECK.
Groote Markt, zal alleen open zijn
op Zondag 23 October 1932.
KERKELIJK NIEUWS
St PIETERS:
Op Maandag 24 dezer, te 7 f uur.
Zielmis voor Helena Vanuxem, van
wegens den Vrouwenbond.
LIEFDADIGHEIDSSERMOEN
Op Maandag 24 October zal in
St Maartenskerk, om 5 Yt uren. door
E. P. Laureys, S. J.. een liefdadig
heidssermoen gepredikt worden, ten
oordeele van het werk der Damen
an de Bermhertigheid.
Na het sermoen zal eene omhaling
gedaan worden.
Voor uw Wijnen en Likeuren,
endt U bij den Heer DANIEL
DUPONT (Oorlogsverminkte), de-
positaris en vertegenwoordiger van
de huizen E. Yandenboogaerde en
Oustric en C". Korte Thouroutstraat,
12, YPER.
STERFGEVAL
Woensdag 19 October had de plech
tige begrafenis plaats van den Heer
EMIEL TALON, Opper-Wachtmees
ter van het-stedelijk Pompierskorps.
De overledene was vereerd met het
Burgerskruis van Eerste Klas, met de
Gulden Medalie in de Orde van Leo
pold II en de Herinneringsmedalie van
het Eeuwfeest.
De Harmonie Ypriana woonde in
korps de begrafenis bij en voerde ver
scheidene treurmarchen uit. Bij het
graf sprak de Heer Kapitein-Bevel
hebber Vergracht de volgende lijkre
de uit
Achtbare Familie, Mijnheeren,
In naam van het Pompierskorps van
Yper. kom ik hier eene laatste hulde
brengen aan onzen geachten Opper
wachtmeester zoo onverwachts uit
ons midden gerukt.
Pompier sedert twee en veertig ja
ren, werd hij Brigadier benoemd den
10 Februari 1895. Op 10 Maart 1902
wordt hij Wachtmeester, en Opper
Wachtmeester den 23 April 1922.
Gedurende zijne lange loopbaan
werd hij opvolgenlijk vereerd met de
Burgerlijke Medalie van Eerste Klas
het Kruis van Tweede Klas, de Gul
den Medalie der Orde van Leopold II
en de Herinneringsmedalie van het
Eeuwfeest
Wij allen die hem hij het korps ge
kend hebben, moeten eensgezind zeg
gen dat hij een voorbeeldig Onder
Officier was, die de plicht van pom
pier ter herte nam, en nooit ontbrak
zoowel bij dienst als bij brand. Altijd
was hij op zijn post en werkte steeds
voor het goede van het korps.
Zijn' gezondheidstoestand was se
dert eenigen tijd niet schitterend, wij
allen wisten dat hij grootelijks onder
mijnd was, maar toch bleef hij een
onzer ieverigste leden. Niettegen
staande zijne vijf en zestig jarigen
ouderdom woonde hij nog onze oefe
ningen bij met de meeste belangstel
Helaas! Wie zou er gedacht hebben
dat wij, die Zondag 25 September 11
nog samen in den dienst tegenwoor
dig waren, dat wij op heden aan hem
onzen laatsten afscheidsgroet zouden
moeten toeroepen.
Het hart vol droefheid zeggen wij
U, beste vriend, een laatste vaarwel
Moge onze innige deelneming, U:
beproefde Familie, vertroosten in het
onherstelbaar verlies dat gij komt te
ondergaan
Beste Chef vaarwel. Rust in vrede
BEDANKING
Heer Joseph Pinte en Familielede
bedanken Vrienden en Kennissen voor
hunne tegenwoordigheid op de Be
grafenis en de talrijke blijken van
genegenheid hen betuigd tijdens het
afsterven van zijn teerbeminde Vrouw
en Familielid
Vrouw Febronie Dedulle.
BERICHT
De stad vvierd verzocht door het
Algemeen Bestuur van den Tentoon
stellingstrein. 145. Leopold II-laan. te
Brussel, aan de nijveraars ter kennis
te brengen dat zij van nu af zich tot
het Algemeen Beheer kunnen wenden
voor alle inlichtingen tot het bekomen
eener plaats in den nieuwen trein, die
verwarmd zal zijn. en die voor een
KATHOLIEKEN KRING
Op Donderdag 10 November, om
u. 30, zal het gezelschap Devriendt
Sorel in de feestzaal van den Katho
lieken Kring optreden met het stuk
R1GO-JANOS Godsdienstig dra
man van Willem Putman en Louis De
riendt.
Dit stuk zal waardig de reeks voort
zetten en sluit, in den geest, aan bij
de bekende volksstukken Lourdes
en Wat God vereenigd heeft
De schrijvers van Rigo-Janos
hebben opnieuw een stuk verwerkt
dat boeien en ontroeren zal van het
begin tot het einde.
En de spelersNiemand heeft ver
geten met welke msestrie die uiterst
knappe artisten Louis Devriendt en
oldi Sorel optraden in Lourdes
en in Wat God vereenigd heeft
En ook zal niémand van die ze vroe
ger aan 't werk zag, de gelegenheid
laten voorbijgaan om ze opnieuw te
komen bewonderen en toejuichen; ook
zonder twijfel zal de feestzaal van den
Katholieken Kring te klein zijn op
Donderdag 10 November.
Zwar-e Zusters Rijselstraat, op Woens- gezind, hun Vlaanderen hebben zij i
dag 26 en Donderdag 27 Oktober, telkens
6 zoo hartelijk lief-!! en ze peinzen op
hun portemonnee!
Een beetje demagogie! is 't niet?
Ote-toi de la que je m'y mette! ofte
|maak u weg dat ik er zitte!
Als 't lukt
Nieuwe variante op den tra-la-la
der Katholieke Vlamingen
En om het Westland te verslaan
Moeten 't geen pastoors zijn!!
Gezongen te Becelare Zondag na
(middernacht door de supporters der
1 Kat!Vlamingen.
van 10 to; 12 uur en van 2 tot 4 uur, wordt
een tentoonstelling ingerico: van kerk
gewaad en sierlijke voorwerpen bestemd
voor de arme kerken in ons land e in de
verre missielanden.
Iedereen wordt ertoe .htgenoodigd. De
toegang is vrij en kosteloos.
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
Studie van den Notaris
Ernest DE COCK te Yper
Om uit onverdeeldheid te treden
Zaterdag 22 Oktober, te 8 uur.
Zondag 23 Okt., te 2 te 3 en te 8 tl uur.
Maandag 24 Oktober, te 8 uur.
Vervolg en einde (10 deelen) van
DE BAANRIJDER
Le Roi de la Pédale)
me; BISCOT, JEAN MURAT. C HARPEN-
TIER BOUBOULE, BLANCHE MONTEL.
De 10 eerste deelen behaalden een
reuze nsucces.
AZOR, liefhebber van Rugby
In Oktober: 5' week: De Kapitein der
wacht (Le Capitaine des gardes) met
Laura la Plante en Jon Boles, en 49 Gra
den koorts (49 degrés de fièvre) met
Syd Chaplin.
In November:
1' week: Onweder (Tonnerre) met
ton Chaney en Philis Haver, en De Ta
lisman van Grootmoeder(Talisman de
Grand'mère> met Harold Lloyd.
2 week; Ik en mijn koe (Ma vache
ec moii met Buster Keaton, en Weesje
in den levenstorm L'orpheline dans la
Bourrasque)
EM. VAN DEN BOOGAERDE
23, Rue Claessens, Bruxelles
19, Av. Foch, Libourne (Oir.)
LIQUEURS OUSTRIC
Fondée a Dijon en 1836
- Aperitifs, Liqueurs -
- - surfines, Sirops -
Depót d'Ypres
chez M. D. Dupont-Dumont
12, Rue Courte de Thourout
LEERF1LMEN NIEUWSEBERICHTEN
PRIJZEN: Balcon 5 Ir.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
Opgedragen aan de Vlaamsch Natio
nalistische leiders uit het Ypersche. I
VLAAMSCH NATIONALISTISCHE
KULTUUR!
Hip, hip, loera!
De mannen van 't Westland, del
vredelievende knuppelbazen hebben
Vlaanderen gered.
Onder stormachtige toejuichingen!
en brieschend gebrul van losgelaten
leeuwen en leeuwinnen werd de bol-1
hoed» (M. M.) Zondag avond per
1 Amerikaansch opbod verkocht voor
Het is geraadzaam de plaatsen van het civiel prijzeke van 106 fr som
m af te bespreken, want het getakte storten in het kiesfonds tegen de
'rijzen1:' 10 - 8 en 5 frank. j«aaste buizenuitdeeling bij de Ka-
Opleg" voor voorbehouden: 1 frank. verkiezing".
Dat was me een triomf
Heel den avond l ebben ze gevierdI
STAD YPER
BERICHT
De Burgemeester der stad Yper
heeft de eer aan zijne medeburgers
kenbaar te maken, dat op ALLER
HEILIGEN aanstaande de gebruike
lijke Vaderlandsche Plechtigheid zal
plaats hebben ter eere der Belgische
Soldaten en deze der Bondgenooten
gesneuveld op het Eereveld.
Al de maatschappijen der stad wor
den uitgenoodigd te willen deel nemen
aan den stoet, die zal gevormd wor
den op Dinsdag 1 November 1932, om
10 u. 45, Groote Markt.
De Familieleden der Gesneuvelden
Worden uitgenoodigd te vergaderen
rechtover het Stadhuis, om 10 u. 45.
Wegwijzer van de stoet: Groote
Markt, Dixmudestr., Janseniusstraat,
Vandenpeereboomplaats, Neermarkt,
Groote Markt, Meenenstraat, Meenen
poort, Maarschalk Frenchlaan, Kerk
hof.
Yper, den 13 October 1932.
De Burgemeester,
H. SOBRY.
leper, van 13 tul 19 Oktober 1932.
Geboorten. Jonckheere Denise, Tem
pelstraat, 8. Bourgois Frangoise, Recol-
lettenpoort. Swyngedouw Emilienne,
Dikkebuschsteenweg, 313. Dewilde
Yvonne. Recollettenpoort.
Overlijdens. Talon August, 65 j., lood
gieter, wed. Rosseel Felicie. echtg. Spil-
leboudt Irma, Surmont de Volsbergstraat,
4. Van Uxem Helena, 60 j., ongeh.. Te
gelstraat, 11. Comeyne Joris, 39 j.,
beenhouwer, echtg. Wyffels Martha, Korte
Torhoutstraat. Terriere Alphonse, 60 j.,
makelaar, echtg. Heughebaert Barbara, L.
Torhoutstraat, 25.
Huwelijken. Sergier Remi, landbou
wer te Voormezele en Vandamme Celes-
tina, z. b. Van Eenoo Robert, fabriek
werker te Halluin en Coussaert Simonne,
fabriekwerkster te leper. Pattyn Leo,
aardewerker te Sint Jan en Coffyn Ga-
brielle, fabriekwerkster. Verkruysse
Camiel, aardewerker te Dikkebusch en Ra
mon Elvira, z. b. Vanraepenbusch Bert-
holf, naziener der Registratie en Domei
nen te Kortrijk en Citteiren Simonne, z. b.
POPERINGE, van 13 tot 20 Oktober 1932.
Geboorten. 388. Bouckenooghe René,
z. v. Jerome en Vanalme Yvonne, Adin-
kerke. 389. Dedeurwaerder Paul, z. v.
Jerome en Decroo Blanca, Krombeke.
390. Callemein Odette, d. v. Camille en
Vlaminck Alida, leper. 391. Zyde Ida,
d. v. Maurice en Ryckewlfert Celine,
Abeelesteenweg 392. Struye Godelieve,
TRABOLSPEL
Kampioenschap 1932-'33
- De 2e match werd Woensdag laatst
betwist in De Bascule die de Coö
peratieve o]) bezoek kreeg.
Voor de bezochten traden op de
H.H. Salomé, spelleider; Maddens
Vasseur. Missy, Vanderghinste, De
clerck, Deceuninck en Nauwvnck.
De bezoekers onder de leiding van
M. Vandenbussche. stelden de volgen
de mannen in 't gelid: H.H. Janssens
Vanoudenhove, Devos, Benoot, De-
boekx. Yandermeulen en Warmoes.
De H.H. Yerverken en Noyez arbi-
treerden.
Het spel was van weerszijden van
middelmatig gehalte. De Bascule le
verde het schoone spel niet dat wij
zoo dikwijls van haar mochten zien
De Coöperatieve kon niet altijd nut
trekken uit de schoone kansen die
zich menigmaal aanboden.
Vandaar in den beginne verdeeld
nieuwe rit vertrekken zal op 15 No- spel, tot dat op 't einde De Bascule
vember toekomende
De Burgemeester.
H. SOBRY.
HUWELIJKEN
Zaterdag 15 October werd in de
parochiale kerk van Vieux-Berquin
'Frankrijk) het huwelijk ingezegend
van M. Raoul Bataille. zöon van Mijn
heer en Mevrouw Jules Bataille van
Wervick met Mejuffer Agnes Trais-
nel, dochter van Mijnheer en Me
vrouw Maxime Traisnel-Crinquette
van Vieux-Berquin (Frankrijk).
den voorsprong nam en eindigde met
25 tegen 17.
Woensdag naast trekt «Het Postje
naar de Statie.
Indien de bezoekers hun spel van
den ln match uithalen, 'l zou kunnen
nen harden kamp zijn. Veel toeschou
wers worden verwacht.
EEN DIE ER WAS.
Missiezondag. Op Zonui» 23 Ok
tober. in al de kerken en cpenbare bid
plaatsen: Mlssiepreek en bijzondere om
haling voor de voortplanting des Ge-
loofs
Heden Zaterdag, om 11 E> uren, zal, Tentoonstelling. in de lokai.n der
de bolhoed was verkocht env- Maurice en Catteeuw Rachel, St Six-
Vlaanderen was gered.
En leute dat ze hadden! Tot in de
kleine uurtjes zwierden ze langs de
straten. ZE: dat waren de kandida
ten van Nr 2 en hun supporters,
e KatholiekeVlamingen en... het
andere geslacht. Pro pudor! Foei!
Toen 't rond 8 uur werd vlogen
vensterluiken en deuren toede men-
schen van de plaatse dachten dat alle
duivels en duivelinnen uit de hel wa
ren gebroken!... en 't en waren, och
God, maar een bende brullende en
brieschende leeuwen en leeuwinnen!
De Redders van het arme Vlaande
ren de mannen die spreken van een
schooner, een edeler, een meer ont
wikkeld Vlaanderen.
Zoulou's en Kaffers uit Afrika zijn
vergeleken bij zulk volk nog super-
kultuurmenschen.
Spijtig, teeren VI. Nat. leiders uit
het Ypersche, dat gij het genoegen
niet hebt mogen beleven die pracht
exemplaren uwer kuituur te zien
zwieren door de straten van Becelare
te hooren huilen, uitjouwen en brie
schen: 't Was machtig schoon! Edel!
Zielsverh-effend
En zeggen dat die menschen hun
buizen vierdenHoe zou 't er uitge
zien hebben te Becelare hadden zij
het gewonnen?
Nu reeds zi.jn die vredelievende en
verdraagzame Katholieke Vla
mingen aan 't broodrooven... in 't
openbaar... en zonder genade. Han
delaars, bakkers, beenhouwers... alle
stieldoeners die, naar hun meening,
niet hebben gedanst zooals zij hebben
geschuifeld vliegen aan de deur.
Ook een manier om buizen te berei
den voor de eerstkomende Kamerver
kiezing!
Dat de Katholieke Vlamingen en
andere vermomde Vlaamsch Nationa
listen hoorndul zijn omdat ze blauwe
schenen opliepen, is nog al verstaan
baar. Ge moet weten dat de bedie
ning van gemeentesekretaris alsmede
Iet postje van gemeenteontvanger
aan minstens een twintigtal personen
werd beloofd, doet er nog 't postje
bij van schrijver van den burger
stand, van garde-champetter, van
leider van den Boerenbond en meer
andere winstgevende bedieningen en
't en zal niemand verwonderen dat
er veel teleurgestelde postje jagers
rondloopen in Becelare.
O! ze zijn allemaal zoo vlaamsch-
straat. 393. Devinck Georgette, d. v.
Carolus en Lernau Anna, Watou. 394.
Maelbrancke Jules, z. v. Hector en Ver-
straete Agnes, Krombekestraat. 395.
Beddeleem Micheline, d. v. Michel en
Castryck Maria, Beveren-aan-IJzer.
396. Noppe Robert, z. v. Achille en Verly
Gabrielle, Oostvleteren.
Overlijdens. 188. Declercq Camille,
82 j., wed.'v. De Neve Maria, Nieuwstr.. 4.
189. Hayaert Ida, 51 j„ echtg. v. Rycke-
waert Henri, Abeelesteenweg, 14. 190.
Vandenberghe Maria, 36 j., echtg. v. Plan-
cke Joseph, Casselstraat, 25. 191. Vitse
Suzanne, 5 m.. d..v. Remi en Debruyne
Hermana. Iepersteenweg. 192. Hosteu
Etienne, 15 d., z. v. Remi en Top Maria,
Bruggestraat. 193. Dehaudt Georges,
15 m„ z. v. Arthur en Indevuyst Julia,
Ieperstraat.
WATOU, maand September 1932.
Geboorten. Wullus Agnes, d. v. Remi
en Maria Beddeleem. Verdonck Michel,
z. v. Oscar en Maria Morrez. Brysbaert
Andréa, d. v. Michel en Helene Ryon.
Dequidt Gérarda, d. v. Maurice en Su-
zanna Bouden.
Overlijdens. Roetynck Henri, 75 j.,
echtg. Marie Decad. Pinson Amand, 82
j., echtg. Syl\ac Boudeyne. Ingelaere
Hendrik, 19 d., z. v. Hektor en Bertha Ver-
faillie. Delaire Marie-Louise, 75 j.,
echtg. Emiel Bulthez. Dever Carolus,
75 j.. wed. van Eugenie Billiau. Dejon-
ghe Paulus, 18 j., z. v. Achille en Zoé Del-
baere.
Huwelijk. Verslype Camille en Eleo-
nore Devos, b. te Watou.
UflBBBBBBBBflflflBflBBBBBBBBBBB
leper, 15 Okt. Tarwe 70-72; klaver
zaad 1550-1650; rogge 62-65; haver 80-85;
brouwersgerst 86-88; voedergerst 73-75;
erwten 95-100; paardeboonen 92-95; tar-
westrooi 20; roggestrooi 13; haverstrooi
12-15; gerstestrooi 12-17; aardappelen 18-
20; boter 22.50-24.50; eieren 0.72-0.77; big
gen 140-200 en 5.50-6.00 den kilo; weide-
hooi 35-40; klaverhooi 42-47; luzernhopi
48-52; ruw vlas 60-80.
OVERSLAG; Zaterdag 29 October 1932.
te 2 H u. zeer stipt namiddag,
in het gasthof Het ZweerdGroote
Markt te Yper,
van
t EEN ZEER WELGELEGEN
met serre, paardenstal en hovenierhof.
groot volgens maat 582 vkm.
te YPER, Zonnebekesteenweg, 61.
B. EEN PERCEEL
groot volgens maat 306 vkm. 60 vdm.,
nevens voorgaande.
Gebruikt onvergeld door den mede-
verkooper Jul Pyck, tot 15 Januari 1933.
Behoud van samenvoeging.
GEMEENTE ZANTVOORDE
KERKFABRIEK
Het bureel der Kerkmeesters van Zant-
voorde zal
OPENBAARLIJK VERPACHTEN
een schoon nieuwgebouwd
met afhankelijkheden en meegaande land
ten groote van 9 aren, gelegen op de
plaats van Zantvoorde.
De verpachting geschiedt ingevolge ar
tikel 1 der wet van 7-5-1929, onder aan
bevolen toegezegelden omslag. De omslag
moet boven het adres: Bureel van het
Kerkbestuur, E. H. Pastor van Zantvoor
de het opschrift dragenAanbieding
per openbaar aanbod van huis en land».
De aanbiedingen moeten ingediend zijn
voor 29 October e. k.
Voorwaarden, inlichtingen en sleutel van
thuis zijn te bekomen ter Pastorie.
Het bureel van het Kerkbestuur zal
overgaan tot de openbare opening der
ingezonden brieven op Zondag 30 October,
om 11 ure.
Abonneert u op
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen:
hoofdpijn, d»-aainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
De doos 6.00 fr.
ALGEMEENE CONCESSIE
voor leper en Omstreken
van onze
Speciale Gebreveteerde
VERWARMINGSPLAAT
gebruikbaar voor alle gas-
vuren en dergelijke ieder
huisgezin aanbelangend. Om
in onderhandeling te treden
fr. 2.500. Auto wenschelijk.
Voor samenkomst schrijven
- Comptoir Industria -
Kroonlaan, 44, BrusseL
GROOT (Allerhande) KLEIN
Zeer genadige prijzen.
Spoedige en kostelooze bestellingen
ten huize.
Telefoon 125
De Haernestraat, 15, YPER.
Dr BRUTSAERT. Kamerlid, ia
sprekelijk voor iedereen:
Te Poperinge, in zijn huis, 's mor
gens, den Maandag en Vrijdag.
Te leper, den ln en 3" Zaterdag der
maand van 9 tot 12 uur in den Ka
tholieken Kring.
18 paar geschoolde handen
staan er te uwen dienste.
