s
s.
U
M
MEUBLES,
S-
O t
m
I
g S£ë
P>
CO
O
I
g-S
s? -
CS.
AVIS TRÉS-IMPORTANT.
CLINCKEMAILLIE ET FILS,
LE CAPITALISTE.
CHOCO LATS-DEL ACRE
LA GOÜTTE ET LES RHUIATISMES
DEPOT TE YPEREN
"i 2.
I* o a
GQ
DE
y- ao
BUIIEAU DES POSTES D'YPRES.
d I
JPOïi-DE ÏIKEYVE,
YPRES.
VENTE, ECHANGE ET LOCATION7
Ï*»&5S«9S, des manufactures de €2e-
vaeri (Gand), ISerdni (Bruxelles) et
SïinaliSi (Paris).
On fora venir sur commande et au prix de
fahrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France et de PAllemagne.
2a"siI*BS505IÏSSE52S «fef factdll'S
ti'cs-rcmomitiéi<i,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et Hamoniitnis
d'oecasion.
/YBa«le C'lros, Clerges,
BBoeas'ics et ciicckss d'SCg'SSse.'
Diligenciedienst tusschen IJperen
en Dixmude met terugreis.
HENRI COPPYN, huurhouder, doet
den dagelijkschen diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning Sl-Andries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 '/s
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
Rhetorica, om 3 ure na middag.
Ilij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publick voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
Sïc wttniien Esy sle liliiules'ess.
EB c c «3 xv e A ]t t It c k c i',
li O O >1G A E KUST It A ET.
JLlgamSeSSSeSSfS 1238 ftll 5 IV.
Qiielqucs délaillants vendent sous
mon nom des chocólats qui ne portent
même pas l'adresse de l'asihe d'oit ils
sortent. 'Si ces chocolats etaient bons,
leur auteur s'einpresserait d'en reven-
diquer le meritemais comme chacun
n'aime assumer que la responsabilité
de ses propres produits, je prieles con-
sommateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dans une enveloppe sur
laquelle est represents un Cacaojer
colorié et que cette enveloppe porte
loisjossrs la signature ci-dessous
Ouate anti-rhumatismale du Dr, Pattison.
A VENDRE
chcz Vanderg/imste-Fossé, libraire
rui' au Beurre66, d Ypres
CHEMIN DE CROIX, imitation de
peinlure, d'après Fortner. Grandeur
des dessins 48/36, avec beaux cadres
dorés, chapiteaux, croix ei. ntiméros.
Pri.x375 francs, livré franco a
domicile.
rs-
"S
fe!
fel
ffe
2 g) h
.1' £2 o
c
s
fel
ra o
o
De feos'tteorstigSat-id ei» «ie teeriiig
BSccïïive, apotheker Boomgaardstraat
Frysoii-Tauoutrive Dixmude straat
3
Unc
2
5
E
77?
2
v. Sö
2 v
ZT. cl.
-ï
ff ff*
5- cd ff:
P ff
ff-
2
ff
CD ff
2
n
2 -P o
ff" ff
CD
3 5
g O
2
en
aT
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
Par une simple location rcx'talst-»***-
iiiont B^ayce, on devient propriétaire
d'un excellenl on ft*iaii«,
choisi chez les meillciii'S facteurs de
Paris.
Accords. Reparation. Location or
dinaire.
ISniges, 1U. rue Sh<! <ln Sa-
Itlon. |>»*cs la Station.
W ASGII-M /VCHIENEN,
te bekomen bij LOUiS PRiLlPPE,
Rijsselstraat N° 92, Yper.
iMAGASIN DE
Jfiarclic an Elctail, 5,
YPRES
Literies, Lavabos, Commodes a
toilette, Toilettes mécaniques, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvragc,
Guéridon, Tables a jeux, Buffets, Ar-
moires a glaees, Chiffonnières, Secré
taires, cic. etc.
C'est surloiit a ses propriétés éminemment absonmules
que le ci>«r»>«n «te Beiioe doit sa grande eITioiieilé. il est
spécialetneiil recommandé conlre les alieclions suivaules
t O
cr-
Prix du flacon1 fr. Prix de la boile1 fr. 50
Depót dans Ia plupart des pharmacies
C'
*-s
Ouvert de 7 h. du malin a 7 h. du soir. Ir MAI I 874.
s>
cz
TABLEAU DES HEURES DE DEPART DES CORRESPON DANCES
La boite du Bureau est lerée o0 minutes avant cliaqiic
expedition,et 10 minutes avant chaque sortie des facteurs.
18, ROE DE MeNIN, 18,
tie
De, vormen spelen eenc. schrikkelijke rol in
cdle landen. liel is niet zeUtzaem le zien dat
de vormen de. gezondheid der kinderen van
slechts vijf maanden krenken en ze dapper
nacr het graf leiden
De. wormachtige ziekten kannen ongeneesbaar
wordenhetzij omdat men ze lael bevechtbclzy
omdat. op lift oogenbiik dat men zo bevecht, de
worm zyne verwoesting voleindigd heeft, dat hy
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gij een kind, zonder gegronde oorzaek
ziet kwijnen, zwak en ziekelijk worden, besluit
er uil dat dit kind wonnen heeft en gy zult bijna
alt ijd waer zeggen.
Gebruikt alsdan de, capsules van Doctor IIol-
tir. Hel is de beste worm.zmve.ring die men kent
zij bevatten het geneesmiddel in alle zijne zui
verheid, worden met het grootste gemak ingeno
men en hy voorkeur al eten.
Een inlleggingsboekjc vergezeld iedere /lescli,
en wyst, op eene juiste manier, de teekens ae.n
die de tegenwoordigheid der wonnen aendwiden
enz., enz. fr. 2-80 de /lescli.
DEPOT TE YPEREN:
Le plus complet el le moins clier des journaux
financiers, pa rail lous les Dimnnches et public dans
cliacun doses ntiméros des articles (('appreciation
sur les valours cotéos a la Bourse de Bruxelles, des
lenseignemenls sur les sociétes beiges et étrangères,
los bilans des institutions do crédit, les recettes des
cbemins de fer, la re.vue de la Bourse pendant la
semaine, les coles des valeurs, etc., etc. L'adminis-
ration cnnseille gratuilement les abonnés, et tépond
en outre par retour du court ier a toule demande de
ronseignements.
LISTES OFFIC1ELLES DE TOÜS LES Tl li AG ES
PRRV1E GRATUITE
Tout abonné nouveau recoil gratuilement LE
GUIDE DU CAPITALISTE volume de 200 pa
ges environ conlcnant l'liistorique exact de toules
les valeurs cólées a la Bourse de Bruxelles, leur
situation actuelle et leur avenir probable, l'époque
oü ont lieu les tirages, les assemblies, les paiements
d'intérêts, etc etc., avec le ca lend fier des capita
lists indiquanl cuissés tnois pat; mois les tirages des
valeurs a lots, ainsi que l'imporlance des lots.
Le livre est complété par les renseignements les
plus étendues sur la inaiiière il'opérer a la Bourse
au comptaut el a termc el d'augmenler sans risques
son capital et ses revenns.
Tous les ans les abonnés recoivent gratuilement
une prime nouvelle.
On s'abonne a Bruxelles, aux bureaux ilu jour
nal, 77, rue de la Montague
En province a tons les bureaux de posle, on en
envoyant un tnandal a l'ordre du directeur gérant
du Capüalisle.
Fondateur
de la Pharmacie Anglaise y
Un P*lx - Courant est renfermc dans chaque Paqutl
Les etiquettes et marques sont déposées.
Chaque cöte porte
le nom Delacre»
imprimé en creux.
sont complèlement gnéris par la
KI Ie est employee avec Ie plus grand succes contre les acces de goutte el les affections
rhiimalismales de to ti te espèce, contre les maux de dents, les lombagos, les irritations de
poilrine. les maux de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1.80 el de 0,80 chcz M. BECllIFEpharmacien.
cö
O
C/D
O
a
x
o
t
1 o
t 8!
O li
UJ O
co
ra
ci)
s
Cj
C™
W\
LU
UJ
asC
CO
•pr*
ass
LU
O
IXl
p—
00
O
T3
a
O
co
O
3
CO
O
1 co
O
£5
Q
23
03
CO
O
2 3
O <D
co ïO
CJ 'C13
CO
Tc C
O ■-
cö
k,
ks
ra
a
fcc-3
tr.
o
„os
f :z Fff
Cd
- fe; .g
c
O
c>
o or
s'^SSjj
t
Jh
O
Ww ta—ii e
S3
-ra Cr-
H
r~
ra
if)
i— ei
C..5 CO
r-f-l
•»-«»*
beroemde scheikundige, Raspaii., zegt In Handboek der Gezondheid
bladz. 18, dat 'Peer den omloop ó-s M«c<R bevordert, en hij raadt bet in een
menigte gevallen aan. BouirauituoT zegt in zijn Handleiding tol de Therapie,
i860, bladz. 92, naar aanleiding rner 'ongesteldheid uaatIepen alle andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenigo dagen behandeling m« t de
Teer, was hel e. r.ema verdwenen ti hadden de bloedzweren zu l* niet weder
vertoond. Hetzetfde resultaat werd bij andere ziek. verkregen eu deze ver
schillende feiten hebben alzoo de doelmatigheid der Teer gestaafd als mid
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
lil hel jaarboek der Therapie voor i8Gü, bl. 83, wordt gezegd i het doorgaand
en dagcijks gebruik der Teer is zeer aanbevelenswaardig bij herstellende
en zwakke personen; het levert een uitstekend behoedmiddel tegen een groot
aantal ziekten, vooral legen de epidemische ongesteldheden.
Dr. Jozan zegt, n zijn Practische Handleiding der ziekten van de Urine
wegen, liet met goed gevolg te hebben verordend voor de catarrhale aandoe
ningen en vernaauwingen van de blaas.
Maar inzonderheid is de Teer boven elk ander middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, verwaalloosde verkoudheden, chronische bronchi lis, tering
en rhumaiismen.
Dij asliima is de ademhaling mocijclijk en zwaar, ten gevolg»* van de onvol
doende werking der lakken van de luchtpijp; daarbij komen hevige hoestbuijeu,
eindigendeniet het opgeven van dikke., grijsachtige, taaije, onaangename e«
kwalijk riekende (luimenzwellingen van het hoofd en dikwijls van al de andere
decleu des ligchaams, al-mede veelvuldige beuaauwdheden.
De koude verergert al deze verschijnselen, omdat zij, door de werking der
kecl-organen le belemmeren, de slijmvorming verdikt en hel losgaan inoeije-
lijker maakt. Een of twee Teer-Capsules, eiken avond voor den
laatste» maaltijd gebruikt, zijn voldoende om al deze verschijuselen weg te
nemen, eene onmiddelijke verligtingen weldra eeue volkomen genccing te weeg
te brengen.
Eenc verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudheid eindigt in ver
zwakking, zoo zij niet overgaat in longtering; dikwijls worden de hoeslbuijeu
ten laatste zoo menigvuldig en lievig, dat hel geliecle ge-lel er door geschokt
en de slaap er elk oogenblik door afgebroken wordt; de kaken ^loeijen en de
wangen v.-rbleeken; de pols slaat koorUachljg en snel. De minste iudruk der
koude verdubbelt al dit lijden; later vormen zich knobbels, die in aantal too-
nemen, de vezelen verstoppen en dus den omloop des blneds belemmeren;
gaan re tot vercttering over, dau bewerken zij de ontstemming van de w eefsel»
der longen, en brengen daaraan groot verlies van substantie toe, «elke ruea
met den naam van hollen aanduidt.
De zieke wordt aangetast door eene kwijning zonder lijden, door eene
zwaarmoedigheid zonder verdriet; de fluimen, eerst wit, schuim- en parel
moerachtig, gaan meer en meer over tot een bedenkelijke kleur en, in de
laatUe periode, zijn zij grasachtig p reen De verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zonder berouw en zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uit met volle kennis, hetzij ten tijde dat de
uatuur ontwaakt, hetzij wanneer baar winterslaap aanvangt.
Een of twee Teer-Oapsxiles, eiken avond voor den laatsten maaltijd
gebruikt, zijn voldoende orn tn weinig tij !- de hardnekkigste verkoudheden,
do m< est verouderde ontsteking der luchtpijp te genezen. 0"k b-veren zij het
middel otn de tering, zelfs in vrij g'evor n rdm graad, b»*trokk- lijk spoedig te
beteugel -n en te stuiten. In het haute g.-\al, belet de Teer d.- ootz-tting der
longknobbi-Is en met behulp der natuur volgt de genezing dikwijls z»-er snel.
II t is onnoodig den lof der Teer t» verheffen; de genecsherfti schrijven
haar dagelijks aan hunne zieken voor; echter, de vloeibare teer staat legen
verscheidene personen weigeren ze te g.-bruiken, terwijl onze Lapkiiles op da
long kleven eu door middel van ecu slok water worden ingenomen zonder
eenigen naswaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Svlvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en dééénigc die onveranderlijk doeltreffend is bevonden; éëneen
kele Capsule of Koekje bcvatde quiulesseu» van drie a vier litersgewoou Teer water
Naar onze innigste overtuiging, is deze Teer een behoedmiddel tegen Pok-
ziekte, Cholera, Typhuskoorts, enz. Door ééne enkele Capsule daags te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijders
gaan verzorgen; alleu, die ze g. bezigd hebben tijdens de jongste pokzickte,
die oDlaDgs te Parijs zoo hevig heerschte, hebben er zich wel bij bevonden en
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsules is besloten in eene Doos met he* zegel van
Dr. HERBY. Men weigere tedere flacon, die dit zegel niet mogt vertoouen.
Prijs francs Ü.oO.
Verkoop in het groot, voor België eu Nederland de vertegeawoord ger
*an Dr. UERBY, i»i, rue Fontaiuas te Drcsssl.
O
P
rJd
O
O
p
ff
ff
ff
w
_ff
CD
I
D5
in
O
7s2
CD
ZZ
O
-s
O
ff
-I
CD
CD*
CD
in
CD
iSc CD
CD
CD
ff. O
'D- ff
O CD CJ3
ff CD
CD fff" f,
ff ^ff. o
O
-ï
CD O
£2 m—d
CD '-.CD
X C"5
2 ff
en
CD-
in
ff*
f CD
2- o
CD
in
CD-
ff ff
ff*
CD
-s
in
in ff CD-
O ZL
5 O
O
CD'
3
in I*!
O -ff
CD
in
i~.
CD
ff
ff'
f
rn
hff ffD
ff
'<y c,
ff* CD
2c
CD ff.
in
ff "ff
ff 2
CD
CIC. "O
CD O
fiS 2
O CD
in
CD
CD-
CD-
CD ff.
CD CD
in
ff ff:
CD-
ff- ff
2 f CD
2K,
■ff 2 a
ff.
CD
CD-
ff
ff.
CD
CD
in
ff'
e—
in
O
Q.
O
in
CD
W
ff
O
PPI
ff
ff
CD Ej"
CD
P-
TC f
CD CD "*7
ff ff P
ff' ff. '=K
ff ff
ff o 3
SP 2 C/5
CD 3 CD
ff K CD
e ff
ff.
ff
CD
ff
O
CD
f
o"
ffD
O Q.
-
ff"
CIC CD
in ff
AA
ff ff.
CD ff
in
ff CD
ff
ff
ff en
ff
O
r-1
CD
CD
CJD
CD
a Buliét, 3 cordes obliques ou a 3 cordes dioites,
des fabricanls les plus en renom, iels que: Berden,
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aabert, de
Paris, etc., etc. Prix très-mudéré.
Ctiez M. Dö Waeghenaere, rue de Menin, 13,
Ypres.
ff-
CD
APPROUVÉ PAR L'ACADEMIE IMPERIALE DE MEDECINE
le 27 dérembre 1849
GAST RA LGI ES
DYSPEPSIE
PYROSIS
AIGREU RS
DIGESTIONS Dl FFICI LES
CRAMPES D 'EST O MAC
CONSTIPATION
CO LI Q U ES
Dl ARRHEE
DYSSENTERIE
CHOLERINE
cn
O
rJ)
MODR D'EMP^OI. He Clinrhon i\r> Belloc se preild
avail! ou uprès cliutpie i'epaS, sous forme de I'm: Ire on sous
forme de Pastilles. Le plus souvent Ie bien-êlre se fait- sentir
dés les premières doses. Une instruction délaillée aceoinpagne
chaque llacon de poudre et chaqtie boite de pastilles.
ra
ra
<s>
ra
CB
ra' I—
S '"5
^5
in
a 8 Ii. 34 m. du matin
a 6 h. 00 m.
a 7 Ii. 13 m.
a 7 h. SO m.
a 9 h07 in
a 9 h49 m
a 11 h.18 m.
a 12 b. 00 m. du soir.
a 12 Ii 00 in. u
a 12 b. 23 m.
a 12 Ii. 30 in.
a 2 b. 30 in.
a
3b. 57 m.
a
4 h. 00 m.
I)
a
4 Ii 00 m.
a
5 h. 25 m.
a
5 h. 45 m.
a
0 h. 20 m.
a
6 b45 ni
a
6 h. 50 m. -
9 Ii. 50
Lignes d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Verviers el I'Allemagne
Warnêton
Oostvleteren Alveringliem, Funics - Merckem - Dixmude - Woumen
Neuve-Eglise.
Langemarck, Thourout, Osiende.
Roulers-Bruges.
Popeiingbe.
Gonrtrai, Bruxelles, Anvers el la llollande.
Lignes de Courtrai, Mouserön, Lille el Mens et la France.
Bruges.
Ligno de Ypres, Courirai, Gand, Bruxelles.
Lignes de Bruxelles a Charleroi, a Jul bisect a Anvers.
Popèringlie.
I.angeinarck, Sladen, Tliouront, Osiende et I'Angleterre.
Moorslede, lloulers, Brugês-Dixmude, Funics.
Messines-Neuve-Eglise.
Courtrai, Bruxelles.—Ligne de Bruxelles, Louvain,Verviers el I'Allemagne.
Ligne de Bruxelles a Jurbise.
Warnêton.
Poperinglie.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Furnes,
Ligne. d'Ypres, Courirai, Gand, Bruxelles, Louvain.Verviers et I'Allemagne.
Ligne de Courtrai a Mouseron ct la France et I'Angleterre.
Messines.
Langemarck, Stadcn, Thou routOsiende et I'Angleterre.
Moorslede, Ro'ulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
Poperinghe.
BOITES SUPPLÉMENT Ai RES EN VILLE.
BOITES.
HEURES DES LEYÉES.
Hue de Lille
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
Cim. St Jacques
4.35
8 05
9.50
1.20
3.50
8.20
Porte de Mciiin
4.40
8.10
9.55
1.25
3.55
8.25
Porte He 1 lixmude
4 45
8.15
10.00
1 30
4.00
8.30
11. d'Elverdingbe
4.55
8.25
10 10
1.40
4 10
8.40
Grand' Place
5,00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
Marchéau Beurre
5.05
8.35
10.20
1.50
4 10
8.50
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SE FONT:
1° a 0 heures du malin
2° a 10
3° a 12 Ii. 15 m. du soir.
4° a 4 b. 15 m.
5* a 7li 00 in
La sorlie des facteurs ru-
raux a lieu 1° a 0 li.du matin,
2" a 4 li.de relevée pour une
seconde distribution aux cen-
tresde Vlamertinglie, Elver-
dinglie, Brielenet routes vers
ces communescenlre de
Si-Jean el banlieue d'Ypres.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Ces cartes, émises par I'Adminislralion, pcuvent recevoir des communications écrilcs, mais au rovers
seulemenl. El les porient un timbre d'affrancliissement de 5 centimes. Et peuvent circuler duns lout le
royaume; il existe en outre des cartes doubles a réponse payee de 10 centimes.
CANTON POSTAL D'YPRES.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Elverdinghe, Gheluvelt, Kemmel, St-Jean, Vlamertinglie, Voorme-
zeele, Zillebeke et Zonnebeke.
BUREAUX DE POSTE FRANQAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
N'EXCÈDE PAS 30 KILOMETRES.
Armentières, Baillcul, Cassel, Comines, Estaires, Fournes-en-Weppe, Ilnlluin, Haubourdin, llaze,
brouek, Honsclioote, Laventie, Lille, Linselles, Loos, Marcq-en-Baroeul, Merville, Quesnoy-sur-Deflle,
ltoncq, Itoubaix, Steenvoorde, Sleenwercq, Tourcoing, Vieux-Berquin, Wambrecbies et Wormhoudt.
Imp. Vander(jhinsle-Fossé, Ypres.
T
