td
K
Cè
t-1
W
K
SS
MEUBLES,
GOÜDROH D! 6OÏ0T
m
en
x
o
v;
£0
g| LU
g| CC
O
CIIOCOLATS-DELACIiE
LA GOUTTE ET LES REUMAT ISMES
3
LjJ
UJ
O
- St
E. -
c
L
*2
AVIS TRÈS-IIÏiPORTANT.
CLIHCKEIKIAILLIE ET FILS,
m
LE CAPITALISTS.
CO
O
yj
55
s
z
DEPOT TE
2
i;
i c
5
2
I O
>3 S
r*
BUREAU DES P0STES D 'YPRES.
FOL-DE BÏBSFVVF.
18, RLE de Menin, 18,
YPIiES.
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
Pianos, des manufactures de €»e-
iraert (Gand), &£crilcii (Bruxelles) et
JSSinaicil (Paris).
On fera venir sur commande et an prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France et de I'Allemagne.
Hiimuniitiiis do iactciirs
ti'ès-reiiossimés,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et Binntioiiijiiias
«i'oceasion.
Magasin «le Circs, t ierces,
BBoing'ies et eneens «S'.Bfslise.
Diligencieclienst tusschen IJperen
en Dixmude met terugreis.
HENRI COPPYN, huurhouder, doet
deu dagelijkschen diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning St-Andries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 ïjz
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
Rhetorica, om 3 ure na middag.
Hij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publiek voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
IK' ïvormcia l»y «Sc Jkinilcrcii.
BB c c ïi w e A |i o li c It c r
BOO.MGA EK DSI'I'A KT.
Abosim'iurnfsnu an 5 fr.
soul renfermés dans une enveloppe sur
laquelle est reprêsenté un Cacaover
colorié et que cette enveloppe porte
toujour* la signature ci-dessous
Ouate anti-rhumatismale du Dr. Pattison.
A VENDRE
chez Vanderghinsle-Fossê, lihraire,
rue au Be.urre. 6G, d Ypres,
CHEMIN DE CROIX, imiiation de
pcinlure, d'après Fortner. Grundettr
des dessins 48/3G, avec beaux cadres
dorés,chapiteaux, croix et nnméros.
Pri.x: 375 francs, ltvré franco a
domicile.
P
t - ca
5
2 -
p
fe!
O
C'C;
.jf
-
O
-
Co
r
o h
22
'c
fei
S
er i
o H -
ctc
O 'C
z\
H x
1)c koi'tlinrsliïilu'id rn tic tccring
zijn gcnceüliiiar.
IBeeuwe, apotheker Boomgaardstraat
Fi ysoii-Vauoutrivc Dixmude straat
d ei n
5 65 O 3
B:
C.
z5
5
m
rz
CIQ#
O
o
rz
rn
ft
ft
rn
n o rn
gr
2
g rn
O 2
ft
ft
ft"
rn
S O
C/)
o
CfP
2 So
rjo. m
ft o
2 ft
rn
-!
rz a
Q
EL
ft et
c -
2 ft
m S
n
c"
o
3
3
rn
00
-
c-
s O
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
WASCH-MACHTENEN,
te bekomen bij lqijis PHILIPPE,
Rijsselstraat N° 92, Ypcr.
MAGASIN DE
jVlarclié au ltclail. J,
Par une simple location l egiilierc-
iiH'iit jiiiyec, on «Jevient propriélaire
d"iin excellent SSb'^'iic ou B*iitiio,
clioisi cliez les mcillciirs facteurs tie
Paris.
Accords. Reparation. Localion or
dinaire.
SSruges, I«, ri»e Snti du Sa-
bl«>ii. prés la Stathui.
YPRES
Literies, Lavabos, Commodes a
toilette, Toilettes niccani(|ties, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jeux, BnlTets, Ar-
moires a glacés, CbilTonnières, Secré
taires, eic. etc.
Prix du flacon 2 francs
Dópöt dans la plupart des pharmacies.
gasrrngr
Ottverl de 7 h. du mttlin a 7 It. du soir. Ir MAl I 874.
BOITES.
II EU
BES DES LEVEES.
CANTON POSTAL D'YPRES.
de
De vannen spelen eene schrikkelijke rul in
alle lauden. Ilel is niet zeldzaam te zien dat
de vormen de. gezondheid der kinderen run
slechts vyf maenden krenken en ze dapper
naer het graf leiden.
De. wormachtige ziekten kunnen ongeneeshaer
worden, hetzij omdat, men ze laet berecht, htlzy
omdat, op hel oogenbiik dat men ze bevecht, de
worm zyne verwoesting voleindigd beeft, dat by
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gy een kind, zonder gegronde oorzaek.
ziel k wijnenzwak en ziekelyk worden, besluit
er uil <lut dit kind wormen heeft en gij zult bijna
altijd vaer zeggen.
Gebruikt alsdan de capsules van Doctor IIal
tar. liet is de beste, wormzuivcriug die men kent
zg bevatten liet geneesmiddel in alle zijne zui-
vrhe.idworden met het grootste gemak ingeno
men en by voorkeur ai eten.
Een uitleggingsboekje vergezeld iedere jlesch,
en wijst, op eene juiste manier, de teekens aen
die de tegenwoordigheid der wormen aendmden
enz., enz. f'r. 2-50 de flesch.
DEPOT TE YPEBEN:
Le plus complet et Ie mnins ober des journaox
financiers, parail tons les Dimanches et publie dans
ehaeun de ses tminéros de« articles d'appiéciatinn
sur les valeurs cotées a la bourse de Bruxelles, des
lenseignements sur les sociétes beiges et élrangères,
les hi la ris des institutions de crédit, les recettes des
chemins de for, la revue de la Bourse pendant la
semnine, les coles des valeurs, etc., etc. L'adminis-
ralion conseille ginltiiteinent les abonnés, el tépotid
en outre par retour du courtier a ton to demande de
renseignetnenis.
LISTES OFFICIELLES DE TOUS LES TIRAGES
PRIME GRATUITE:
Tout abonné nouveau recoil gratuitement LE
GUIDE DU CAPITA EISTE volume de 200 pa
ges environ contenoni I'llislorique exact de loules
les valeurs cötées a la Bom se de Bruxelles, leur
situation actuelle el leor avetiir probable, l'époque
o li ont lieu les tirages, les assemblees, les paieinents
d'intérêts, etc etc., avec le calendrier des capita-
listes indiquanl e assés muis par toois les lirages des
valeurs a lots, ainsi que l'importance des lots.
Le livre est complete par les renseignemenis les
plus éleiidues sur la matiière d'opérer it la Bourse
au comptant el a terme et d'augnienter sans risques
son capita! el ses reveruis.
Tous les ahs les abonnés recoivenl gratuitement
une prime nouvelle.
On s'abonne a Bruxelles, aux bureaux du jour
nal, 77, rue de la Montague
En province a tons les bureaux de pnstc, on en
envovant un matidat a I'ordre tlu directeur gérant
du Capita lisle.
Qnclques délaillants vendent soua
moil nom des chocolats qui ne portent
tneme pas I'adresse de I'usine d'oii its
sortent. Si ces chocolats etaient bons,
leur auteur s'empresserait d'en reven-
diquer le meritemais comme chacun
n'aime assumer que la responsabilité
de ses propres produits, je prie les con-
sommateurs de ne pas oublier que les
Chaque core porte
le nom Delacre
imprimé en creux.
Fondateur
de la Pharmacie Anglaise
Un Prix-Courant est renfermi dans chaque Paqutt.
Les etiquettes et marques soni dcposics.
sunt complètement guéris par la
Elle est employee avec le plus grand succes conlre les aecès de goutle et les affections
rhttmatismales de ton le espèce, conlre les maux de dents, les lomhagos, les irritations de
poitririé. les maux de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1.50 et de 0,80 chez M. BE CU IE' E. pharmaeien.
c3
O
Bé
£3
O
O
te
EC
r,.
Cs
O
iu o
to
3
C3
3
CO 2
eg
S— T
«3
ka
Q
ka
c=
<u
1—
O
O
m
O
Lft c/2
C/3 *"0
O
O (D
<v uo
"3 -«s
c
cc
-
o
c5
c
O *-
O o
r tO
kj o
O
x
EiQ
O
Cj
c
O
S v.";
S3
o
cC
O
O
r-
s
c
r- S
O O
c
Sn
O
cC~o
c 77
SR
bC
TZ O
S o
a s
r-t 5
TC1
fit beroemde scbeikimdige, Raspah., ropt In FJandboek der G*z»nJhrid,
hladz. is, dat 'JLVer d.-n omlooi. d. t bl-cdi bvxortlerl, rn hij raadt het in ern
menigte gevallen aan. Roccwarhot zegt in zijn Handleiding tot de Therapie
<86f., hladz. 92, naar aanleiding «-uer ongr-nt.-ldheid waartegen alle andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenige dagen behandeling m.-t de
Ti er, was liet e. zema verdwenen n hadden de bloedzweren nek niet weder
vertoond. HeTzeU'de resultaat weid bij andere zieken verkregen rn deze ver
schillende feiten hebben alzoo de doelmatigheid der Teer gestaafd als mid
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In Jiet jaarboek der Therapie voor <869, hl. S3, wordt gezegd het doorgaand
en dagelijks gebruik drr Teer is zeer aanbevelen^waaidig bij hertellende
en zwakke personen; het levert een uitstekend behoed mid el legen een groot
aantal ziekten, vooral tegen de epidemische onge>leldh<rdeu.
Dr.Jozan zegt, n zijn Practixche Handleiding der ziekten ran de Urine
wegen, het met goed gevolg te he bben verordend voor de calarrhale aandoe-
-Hingen en vernaauwingen van de blaas.
Naar inzonderheid is de Teer boven elk ander middel aau te wenden togen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chr»ui»che bronchitis, tering
en rhiimatismeii.
Bij asthma is de ademhaling nweijelijk en zwaar, ten gevolge van de onvol
doende werking der lakken van de luchtpijp; daarbij komen hevige h»e*thuij«a,
eindigende met het opgeven van dikke, grijsachtige, taaije, onaangename en
kwalijk riekende fluimen zwellingen van het hoofd en dikw ijls van al de andere
deeleu des ligchaams, al-mede veelvuldige benaanwdheden.
De koude verergert al deze verschijnselen, omd .i zij, door de werking der
kecl-organen te belemmeren, de slijm vorming verdikt en het losgaan inoeije-
lijker maakt. Ecu óf twee Teer eiken avond voor den
laatste» maaltijd gebruikt, zijn voldoende oui al deze \e»ckijn>eleu weg t«
nemen, eene onmiddelijke verligtingen weldra eene volkomen genecing te weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudheid eindigt m ver
zwakking, zoo zij niet overgaat in longtering; dikwijls worden de hoesibuijen
ten laatste ro.» menigvuldig en hevig, dat hel geheele ge tel er door geschokt
en de slaap er elk oogenbiik door algebroken wordt; de kakeu gloeijen en de
wangen verbleekende p«»h slaat koorUaehlig en siml. I)e minste indruk der
koude verdubbelt al dit lijden; lat.-r vorineu zich knobbels, die in aantal toe
nemen, de vezelen versloppen en dus tien omloop d--s bloeds belemmeren;
gaan ze tot veretlering over, dau bewerken zij de ontstemming van d. weefsels
der longen, en brengen daaraan groot verlies van substantie toe, welke mea
met den naam van holten aanduidt.
De zieke wordt aangetast do«r eene kwijning zonder lijden, door eene
rwaarmoedigheid zonder verdriet; de fluimen, eerst wit, schuim- eu parel
moerachtig, gaan meer en meer over lot een bedenkelijke kleur en, in de
laatue periode, zijn zij grasachtig tr»en De verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zonder berouw en zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uil met volle kenni>, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, hetzij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Een of twee rTeer-C-'fAptsulei"*, eiken avond voor den laatsten maaltijd
geblikt, zijn voldoende ont in weinig tijd* de hardnekkigste verkoudheden,
d. mi-est verouderde ontsteking dv-r luchtpijp te genezen. Ook leveren zij het
middel om de lering, zelfs in vrij gevorm rd. n gr .ad, t»-tr kk- lijk spoedig te
beteugelen en te stuiten. In het 1 «atstc geval, belet «le Teer «Ie nnlz ttiug der
longknobbels en met behulp der natuur volgt <l>- genezing dikwijls z.-«w snel.
H< t is onnoodig den lof der Teer te verheffen; «ie geuee>he«wii •chrijx.'n
haar dagelijks aan hunne zieken v«mr; echter. d«- vloeibare teer Maat tegen en
verscheidene personen weigeren ze te gebinten, terwijl onze Cap-tiles op de
tong kleven en door middel van een slok water worden ingeuomen zonder
eenigen nasmaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Sylvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénige die onveranderlijk doeRreflVpd is bevondenééne en
kele Capsule of Koekje bevaidequrulesseu* van drie a vier liters ge woon Teer water
Naar onze innigste overtuiging, is deze Teer een behoedmiddel tcg«-n Pok-
ziekte, Cholera, Typhuskoorts, enz. Door ééne enkele Capsule daags te
gebruiken, kan Men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijder»
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben tijdens de jongste pokzi«-kte,
die oulangs te Parijs zoo hevig hcerschte, hebben er zich wol bij bevouden ea
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsules is besloten in eene Doos met het zegel vaa
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die dit zegel niet mogt vertoouen.
Paus francs U.50.
Verkoop in het groot, voor België' eu Nederland de vertegeawoord get
•an Dr. HERBY, Si, rue Fontaines te Badsskl.
r*<
ft
C/2
ft ft
CJ3.
ft
ft
10—
CTj
ft-
ZD
O
rn
cz
CZ
O
ft 2T
ft
O
ft 'es
rn
O
S ft
ft ft
rn ft-
rj1 ft
ft—
ft ft
O* ft
ft rn
rn
ft ft-
rg ^3
W
ft
ft ft'
r m
bi
2
tp
ft
'ft!
ft
O ft ft
CS
s
rn ft
ft
ft
ft ft
m ft
ft =g
ft-
ft
ft-
ft
rn
ft
gi
ft
O
rn
O
rn
5
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
P'
m
ft
O rj
P- Ei Cf?
ft r ft
ft
p «i ft
ft ft
*e-.
ft
C_
ft
ft
O
ft
Ci
ft
O
O
i
ft
O
O
'g:*
CIS
CT2
Cfg
O
ft
ft
ft
ft.
O
É3
H
né
(^37
rn
VS
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes dioites,
des fahricants les plus ett tenoni, tels que: herden,
Vogelsangs, du Bruxelles, Deprouw-Aaberl, de
Farts, etc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De AVaeghenaerc, ruo de Menin, 13,
A'pres.
rrnPiT'iiBHi ït'tPif'"^1*
LIQUEUR CONCENTRÉE ET TITRÉE
M. Guyot est parvenu a enlever au <;otidroii
sou Screté et sou amertuiiie in-upporlables
et a le rcttdre tiès-solulile. Mellaiit a prol it
cetle lietireuse déconverle. il prépare une
liqueur coneenlrée de ponilroii, qui, sous un
pelit volume, conlieiit une ,-rande proportion
de principes act it's.
I.e «Ie «.n.<»« a done tons ies
avanlages de l'eau deptindt-on ordinaire,
sans en avoir les iiiconvéiiients II smlit d en
verser une cttillerèe it café dans un verre
d'eatt pour olitenir a l'instant un verre
d'excelleiite eau de gottdron sans goüt
désagréahle. Ciiacnn peut ainsi preparer soi-
même son eau de goudrott au moment du
besoi", ce <|iii offre économie de temps, la-
cilité de transport et évite le tnatiieinêiit si
désagréahle du goudrott.
Le ,ir «.ujoi reinplace avec
avanlage hieti des tisanes plus ou moins
inertes, dans les cas de rlmmes, broiicliites,
lottx, catarrhes.
Le (.«intron Sr «.nvot
s'uivantes
est employé avec le plus grand suceès dans les maladies
EN liülSSON. Ene cvillerée a cafe ponr un verre J'eau, ou deux cuillcreet
Louche par bonteille
BROP. CHITE8
CATARRHE DE LA V ESSIE
RHUMES
TOUX OPINIATRE
IRRITATION DE POITRINE
COQU ELUCHE
EN LOTIONS. Liqueur pure ou étendue il'iin pen d'cau.
AFFECTIONS DE LA PEAU
DEMAN GEAISONS
MALADIES DU CUIR CHEVELU
EN INJLCT10NS. Unepartie de liqueur et quatre d'eau(efflcactts <oai« «pécl.u.)
ÉCOULEMENTS ANCIENS OU RÉCENTS
CATARRHE DE LA VESSIE
Le Goinlron d«' Guyot a été expérimenté avec un veritable succes dans
les principaux hapttaux de France, de Belgique et d Espayne. 11 a élé reconnu
quepar les temps chrtuds, il cómtilue la boisson la plus hygiéniqueet surtout
pendant les temps il epidemie. Une instruction accompagne chaque (lacon.
TABLEAU DES HEU RES DE DÉPART DES C0RRE SPONDANCES
a
S It. 34 tn. du
matin
Lignes d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain.Verviers el
Wnrnoinn.
I'Allemagne
a
0 h. 00 in.
n
Oostvletercn Alveringltein, Furnes - Merckem - Dixmude
Neuve-Eglise.
- Woumen
a
7 h. 13 m.
Langemarck, Thouroul, Oslende.
a
7 h. SO in.
i>
Rou Iers-Bruges.
Po| et itiglie.
fourlrai. Bruxelles, Anvers el la Hollatide.
Lignes de Courtrai, Mouscrutt, Lille el Mens el la France.
Bruges.
a
9 h0.7 til
u
a
9 h. 49 m.
a
11 h. 18 m.
it
Eigne de Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles.
Lignes de Bruxelles a Chat Icroi, a Jitrbise et a Anvers.
a
12 h. OS tn. cbi
soir.
Poperingbe.
a
12 It (Mi tit.
M
Langetnarck, Sladen, Thonrout, Oslende et I'Anglelerre.
a
12 It. 2S in.
Moorslede, Bottlers. Bruges-Dixmude, Furnes.
a
12 It. 30 in.
Messi ties-Neuve-Eglise.
a
2 h. 3S m.
Courtrai, Bruxelles. Eigne de Bruxelles, Louvain, Vet viers et 1
Eigne de Bruxelles a Jut bise.
Warnèlon.
Alletnagne.
a
3 li. 37 m.
I'operinglie.
a
4 h. 00 m.
Dixmude, Merckem.
a
4 h 00 m.
OoStvleleren, Furnes.
a
S It. 23 in.
n
Eigne d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Eottvain,Verviers el.
Eigne de Courtrai it Mouseron el la 1'rance el I'Anglelerre.
I'Allemagne.
a
5h.43 m.
Messines.
a
6 h. 20 m.
il
LangemarckSladen, Thonrniil, Oslende el I'Anglelerre.
a
0 h. 48 in.
Moorslede, Boulets, Bruges, Dixmude, Furnes.
a
(i It. 80 in. - 9
It. 80
Poperinghe.
La hoile du. Bureau est leeée 30 minutes aeunl chaque
expedition,et 10 minutes acuut chaque sortie des fucleurs.
BOITES SUPPLÉMENT AIRES EN VILLE.
Hue de Lille
4.30
8.00
9.43
1.13
3.45
8.15
Cim. St Jacques
4.88
8 05
9.30
1.20
3.50
8.-20
Porte de Menin
4.40
8.IO
9.58
1.25
3.55
8.25
Porte de Dixmude
4 45
8.15
10.00
1 30
4.00
8.30
R. d'Elverdinghe
4.55
8.25
10 10
1.40
4 III
8.40
Grand' Place
5,00
8.30
10.15
1.48
4.15
8.45
Marchéatt Beurre
5.05
8.35
10.20
1.50
4 10
8.80
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
se KONT:
1° a 6 Iteures du matin
2" a 10
3' a 12 It. I!> tn. du soir.
4° a 4 It. 15 in.
7 li 00 m.
La sortie des facteurs ru-
raux a lieu t" a 6 It.du matin,
2" a 4 lt .de relevée pour une
seconde ilisti ihulion aux cen
tres tie Vlamerlinghe. Elver-
tlinghe. Brielenel routes vers
res communes centre tie
St-Jean et hanlieue d'Yprcs.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Ces cartes, étnises par I'Adminislration, peuvent recevoir des communications écrites, mais au revers
settlement. Elles portent un timbre d'affranchissement de 3 centimes.Et pcuvent circulcr duns tout le
royaume; il existe en outre des cartes doubles a réponse payee de 10 centimes.
Boesinghe, Brielen, Dickeltusch, Elverdinghe, Glieluvelt, Kemmel, St-Jean, Vlamerlinghe, Voornie-
zeele, Zillebeke et Zonnebeke.
BUREAUX DE POSTE FRANQAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
N'EXCÈDE PAS 30 KILOMËTRES.
Armentières, Bailleul, Cassel, Comines, Estaires, Fournes-en-Weppe, llallutn, Haultourdin Haze
brouck, Honsehoole, Laventie, Lille, Linselles, Loos, Marcq-en-Baroeul, Merville, Quesnoy-sur-beüle'
ltoncq, Roubaix, Sieenvoorde, Sieenwercq, Tourcoing, Vieux-Berquin, Wambrecl'ties et Wormltoudt
et Wormltoudt.
Imp. Vanderghinsle-Fossê, Ypres.
