-I
r lü
H
t?d
t=j
t-«
12!
58
3D
MEUBLES,
eOODROH DE GDTOT
m
cc
CD
1' LÜ
lStL
131
s 3
5"
5
CD
D
CD
Cb
CD
LE capitalist!.
CHOCOLATS-DELACRE
LA GOUTTE ET LES RHUMATISMES
if)
O
S3
LÜ
ïL%
o z
X.
s
DEPOT TE YPEREN,
p
o-
S. vs
AVIS TRÉS-IMPORTANT.
CLINCKEMAILLIE ÉT FILS,
BUREAU DES POSTES D'YPRES.
O
I s
5 5
ki
e
3
3 2 9
ug s
iol>dë
YPHES.
VEISTE, ECHANGE ET LOCATION
]*iaiio$, des manufactures de Cie-
"waert (Gand), Berden (Bruxelles) et
(Paris).
On fera venir sur commande et au prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France et de l'Allemagne.
Harmoniums «le facteurs
très-renommés,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos ct Harmoniums
«i'occasion.
IVlajsasiii «ie Cires, C'icrses,
Bougies et eneens «J'I^lise.
Diligenciedienst tusschen IJperen
en Dixmude met terugreis.
IIENRl COPPYN, huurhouder, doet
den dagelijkschen diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning §t-Andries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 Vs
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
llhetorica, om 3 ure na middag. -
Jlij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publiek voor het doen
van allerhande kommissiën, bet me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
Mc wormen liy «Ie kiiulcreii.
Altonneim-nf s«ssi au 5 fr.
Quelqucs delaillants ven dent sous
mon nam des chocolats qui ne portent
menie pas l'adresse de l'usine d'oii ils
sortent. Si ces chocolats e'taient bons,
leur auteur s'empresserait d'èii reven-
diquer le mérite; mais comme chacun
n'aime assumer que la responsabilité
de ses propres produits, je prie les con-
sommateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dans une enveloppe sur
laquelle est represents un Cacaoj'er'
colorié et que cette enveloppe porte
toujour* la signature ci-dessous
Ouate anti-rhumatismale du Dr
Pattison.
A VENDRE
ehez Vanderghinsle-Fossélibraire
rue au Beurre6G, d Ypres,
C11EM1N DE CROIX, imilalion de
peinlure, d'après Fortner. Grandeur
des dessins 48/36, avec beaux cadres
dorés,chapileaux,croix el numéros.
Prix: 37b francs, bvré franco a
domicile.
r1 o
O
O
*-
.ut Z
P2
85;
Sn
C
rt r* C
(V
- O
cc-
tö -
•s fZ C
<o H
at« s
H.
c:
2 x
Me korttiortiligheid en «le tceriii^
«ijii geneesbaar.
Been wc, apotheker Boomgaardstraat
Frysou-lauoutrive Dixmude straat
35
t:
3
5 C3 -
o -.O
O 5 g cfT
m 5.
a5 C
5 S* Sr
o
O ^2
CS
T3
C
ff
ff sr
=k* 2
3 I
ff B a
ff* ft
o
vé
X
ers
ftC
2
5S
o
2
o#
cc
3
2.
a
2.
5S
n
-c
cc
EP
2.
W
o
CD
CJP
00
w
5P
CD
O
>vO
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
Par une simple location réjsullère-
nieiit payee, on devienl propriétaire
dam excellent Mrj&'iie 011 l'iaiio,
choisi ehez les meilleiir* facteurs de
Paris.
Accords. Reparation. Location or
dinaire.
Bruges, 40, rue §uil «Iu Sa-
blou, prés Ia Stathui.
WASCH-MACHIEXEN,
te bekomen bij LOUIS PHILIPPE,
Rijsselstraat N° 92, Yper.
MACAS1N DB
31arehe an Befall, 4,
YPRES
Literies, Lavabos, Commodes a
toilette, Toilettes mécaniques, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jeux, Buffets, Ar-
moires a glacés, Chiffonnières, Secré
taires, etc. etc.
EN 1J01SS0N. Une cuillerée a cafe' pour un verre d'eau, ou deux cuilleree* a
bouche par bouleille
Le Goudron de Guyot a été expérimenté avec un veritable succès duns
les principaux hópita-ax de France, de Belgique et d'Espugne. 11 a été reconnu
que, par les temps chauds, il constitue la boisson la plus hggiénique, et surtoul
pendant les temps d' épidémie. Une instruction accompagne chaque flacon.
Prix du flacon 2 francs
Dépot dans Ia plupart des pharmacies.
Ouvert de 7 h. du matin a 7 h. du soir. |\/|A| 874
La buite da Bureau est levée 30 minutes avarit. chaque
expedition,el 10 minutes avanl chaque sortie des facteurs.
18, RUE DE Me.MN, 18,
de
De wormen spelen eene schrikkelijke rol in
alle landen. Het is niet zeldzaem te zien dat
de wormen de gezondheid der kinderen, van
slechts Kijf maenden krenken en ze dapper
naer het graf leiden.
De wormachtige ziekten kunnen ongeneesbaer
worden, hetzij omdat men ze laet bevecht, hetzv
omdat, op het oogenbiik dat men ze bevecht, de
worm zyne verwoesting voleindigd heeft, dat hy
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gy een kind, zonder gegronde oorzaek,
ziet kwijnen, zwak en ziekelijk worden, besluit
er uit dat dil kind wormen heeft en gy zult byiia
altijd waer zeggen.
Gebruikt alsdan de capsules van Doctor Hol
lar. Het is de beste wormzuivering die men kent
zy bevatten het geneesmiddel in alle zyne zui
verheid, u-orden met hel grootste gemak ingeno
men en bv voorkeur al eten.
Een uitleggingsboekje vergezeld iedere flesch,
en wyst, op eene juiste manier, de teekens aen
die de tegenwoordigheid der wormen aenduiden
enz., enz. fr. 2-50 de flesch.
DE DOT TE V PEREN:
Bccuwe Apotheker,
BOOMGAERDSTRAET.
Le plus complet et Ie moins cher des journaux
financiers, para it lous les Dimanches et publie dans
chaeun de ses numëros des articles d'apprécialion
sur les valeurs colées a la Bourse de Bruxelles, o'es
lenseignements sur les sociétes beiges et étrangères,
les bilans des institutions de crédit, les recettes des
chemins de fer, la revue de la Bourse pendant la
semaine, les cotes des valeurs, etc., etc. L'adminis-
ration conseille gratuitemenl les abonnés, el tépond
en outre par retour du court ier a louie demande de
renseignements.
LIST ES OFFJC1ELLES DE TOUS LES T1RAGES
PRIME GRATUITE:
Tout abonné nouveau recoit gratuitemenl LE
GUIDE DU CAP1TALISTE volume de 200 pa
ges environ nontenant l'historique exact de toutes
les valeurs cótées a la Bourse de Bruxelles, leur
situation acluelle et leur avenir probable, l'époque
oil ont lieu les tirages, les assemblées, les paiemenls
d'inlérêts, etc etc., avec le calendrier des capila-
listes indiquant classés mois par mois les lirages des
valeurs a lots, ainsi que l'importance des lots.
Le livre est compléte par les renseignements les
plus élendues sur la manière d'opérer a ia Bourse
au conrptant el a tenue el d'augmenler sans risques
son capita! et ses revonus.
Tous les ans los abonnés recoivent gratuitement
une prime nouvelle.
Ori s'abonne Bruxelles, aux bureaux du jour
nal, 77, rue do la Montague
En province a lous les bureaux de poste, ou en
envovant un mandat l'ordre du directeur-gérant
du Capitalisle.
Chaque cöte porte
le nom Del acre»
imprimè en creux.
Fondateur
de la Pharmacie Anglaise
Un Prix- Courant est renfermc dans chaque Paquit.
Les etiquettes et marques sont deposits.
sont complètement guéris par la
Elle est employee avec le plus grand succès contre les accès de goulle et les affections
rhumatismales de toute espèce, contre les maux de dents, les lombagos, les irritations de
poitrine. les maux de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1.50 et de 0,80 ehez M. BECUH Eptiarmacien.
ct
O
en
O
mé tQ
o
UJ O
t-
cn
=3
CS
=3
CC
CC
c'Ti
a
<13
-o
O
ZZ cn
O
O C3
O iO
'C3
tf.
G C
o
co
co S
ÖJ
ei
ei
O •-
C O
r
as co
OJ j-
-ff
r*>
O
s
if) /«h
3 1
O
S
V)
O w
r- cj
sr.-
O
(T.
i— Cl
C 07
Oe beroemde scheikundige, Raipaii,, legtln. Handboek der Gemndheid,
bladz. 1 s, «lat '1?eer den omloon d' blneds bevordert, en hij raadl liet in ten
menigte gevallen aan. Boucmamiot zeK't i» *ij« Handleiding tot dr. Therapie,
1866, bladz. 9i, naar aanleiding evuer ongesteldheid waar'tegcu alle andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenigr dagen iiehandeiing met do
A fer, was het e<zenia verdwenen ji hadden de bloedzweren xich niet neder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere ziekm verkregen en deze ver
schillende feiten hebben alzoo de dodkwatigheid der Teer gestaald als mid
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In het jaarboek der Therapie voor 4S6'J, bl. 83, wordt gezegd het doorgaand
en dagelijks gebruik der Teer is /.r-<;r aanbcvelouswaaidig bij herstellende
en zwakke perstsuen; het levert een uiitsickend behoedmiddel legen een grout
aaivtal ziekten, vuoral tegen de Cfideinüsche ongesteldheden.
Dr. Jozan zeut, n zijn Practieche Handleiding der ziekten van de Urine
wegen, het met goed gevolg te hebben verordend voor de catarrhale aandoe
ningen eu vemaauwiugen van de blaas.
Maar inzonderheid is de Teer bov^n elk ander middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chronische bronchitis, lering
eu rhumaiisuicii.
Bij asthma is de ademltaling moeij<»l'ijk en zwaar, ten gevolge van de ouvol-
doMtde werking d.er takken van dc Inch t|»ijpdaarbij komen hevige hoesthuijeu,
eindigende met het opgeven vau dikke, grijsachtige, taaije, onaangename en
kwalijk riekende fluimenzwellingen v;. o Un hoofd en dikw ijls van al de andere
deeleii des ligchaauis, aDmede veclvuuiige beiiaauwdliedeii.
De koude verergert al deze versrh jtiselon, omdat zij, door de werking der
keel-organen te belemmeren, de Iijm «rming verdikt ea het losgaan moeije-
lijker maakt. Een ol twee Teer-^upsule#, eiken avond voor dea
laatsten maaltijd gebruikt, zijn vobleendc om al deze verschijnselen vveg te
nemen, eene oniuiddelijke verligiing w eldt a eeue volkomen genezing te weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde ol' verkeerd behandelde verkoudheid eindigt mi ver
zwakking, zoo zij niet o.ergaat iu longtering; dikwijls worden de hoestbaijeu
ten laatste zoo menigvuldig en hevig, «|;>i hel gelieele geitel er door geschokt
en de slaap er elk oogenbiik door algubrokeu wordt; de kaken gloeijen eu de
wangen vcrBleekeu; .ie p-ds slaat koorts... hlig eu sin-I. De minste indruk der
koude verdubbelt al dit lijden; iat.-r v.rtiieii zich knobbels, die iu aantal toe
nemen, de vezelen verstoppen en du* den omloop des bloeds belemmeren
gaan ze tot vereiiering over, dan bewerken zij de ontstemming vau de weefsels
•Ier longen, en brengen daaraan groot verlies van substantie toe, welke men
met den naam van holten aanduidt.
De zieke wordt aangetast door een»»» kvvjjning zonder lijden, door eeue
zwaarmoedigheid zonuer verdriet; de fluimen, eerst wit, schuim- eu parel
moerachtig, gaan meer eu meer over tot ecu bedenkelijke kleur en, in de
laaUie periode, zijn zij gra>achlig groen De verzwakking neemt steeds toe.
/.ijti leven is niet meer da» een langzame doodstrijd, znnder berouw en zonder
leedwezen, en hij blaasi Hen a.lein uit «iel volle kennis, hetzij teu tijde dat de
uatuur ontwaakt, hetzij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Fen of twee Teer-Capsulets, eiken avond voor den laatsten maaltijd
gebruikt, ziju voldoende om iu weitup tij.K de hardnekkigste verkoudheden,
de no est verouderde oul-tekiug der biulilpijp te genezen. Ook leveren zij het
middel om de lering, zelfs in vrij gcvor.terd.n graad, betrekkelijk spoedig te
beteugelen eu testiuteu. In het hauut geval, belet de Teer de ontzetting der
long knobbels en inet behulp der natuur volgt de genezing dikwijle z-er snel.
H. t is onuoodig den lof der Teer Lverheden; de geneesheereii schrijven
haar dagelijks aan hunne zieken voor; techier, de vloeibare leer staat tegen
verscheidene personen weigeren ze le gebruiken, terwijl onze Capmles op dn
tong kleven eu door middel van ecu >lok water worden ingenomen zonder
eeuigeu nasmaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Fin Svlvèstre Maritime, op bijzondere
wijze bereid eu de eemgc die ouveraudn riijk «loeltreff. nd is bevonden éene en
kele Capsule of Koekje bevalde (juiiilesseUk vau drie a vier li Iers ge woon Teer water
Naar onze innigste overtuiging, is tlezo Teer een behoedmiddel tegen fok-
nekte. Cholera, Tjphuskooru, enz Door ëeue enkele Can.nle daags te
gebruiken, kan men zond.r gevaar de dloor bedoelde ziekten aangetaste lijder,
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben tijdens de jongste .okzi.-kle,
die oulangs te farijs zoo hevig hcersetlne, hebben er zitb wel bij bevonden en
geen van hen werd door de plaag aaujc-»;ust.
Elke flacon O-ap&uleM is beslopen in eene Doos roet het zegel vaa
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon., die dit zegel niet mogt verlooueu.
Prijs frazzes U.50.
Verkooti in het groot, voor Helgiê' «n Nederland de vertegenwoord eer
Dr. HERBY, Ut, rue Fonuiuas te F>mussbl.
3
ft
£5
£5
t/2
ff
-
ff
ft
£5
3
ff
ff
ff
£5
ff
£5
ff
ff"
£5
-3
3
£5
3-
ff'
ft
X
T*-
ft
ft
Cj
ft'
ft
Cl
O
3
ft
3S
£5
3
ft
ff-
S£_
ff"
O
3-
CL.
£5
£2
O
ff CI5
3
£5
3
ff
O
O a
- hQ
e. Q* S
C- <TD' CS
O
£5
O
O
ft v>
ft-
ft
£5 C
in
O
cc
ff
CD
C£
ft' CD
s. O 2 ff
O ff
£5 ff _CfQ
ff 3 CS O ff.
y* C5>
ff- 3 cc
c ff "2 o
ff. ff
£5 ff -ff -ff'
ft-
ft
ft
O
ff
ff' ff
-ff ff£
ff ff
ff £5" ft
ff
ff
ff O
ff-
ff; ff- ff
ff "ff O*
- - g cc ff
cc
ft
ft
cc
<ff
ff ff
ff
ft
ff
cc
*3
O
ff
ff'
ff
ff
ff'
CC
ff
ff
ff
ff
ff
rji
O
5
ZZ'
O*
*"3
ff
ff
ff
3'
CR
ff
£5
ff
£5
e--
-«
O
O
cc
ft
ft
O
ft
ft
ft
ft
ft
ft
<ff 2 ff
ff ff
O Q-
ft
ft
ff-
CD
O
O
O
CfQ
ff
cc
ff
cc
ff
cc
ff ff
7£
ff
J- cc
O
ff
ff-
cc
CS
a
B
O
a
H
F»
1
O
5B
VI
CS'
r—
CS
m
P
ff
ff 3
S
ei
P-
ff
ff
ff
o
cs
P
3
O
35
r*\
o
Nl
1
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricants les plus en renom, tels que: Berden,
Voge/sangs, de Bruxelles, Deprouio-Aabert, de
Pa ris, etc., etc. I'rix très-modéré.
Chez M. De Waeglienaere, rue de Menin, 13,
Ypres-
LIQUEUR CONCENTRÉE ET TITRÉE
M. Guyot est parvenu a enlever an t;oudron
son écreté et son ainertuine insitpporlahles
et a le rendre ties-soluble. Mellant a profit
cede lieureuse découverte, il prépare itne
liqueur concenlrée de goudron, qui, sous un
petit volume, contient une grande proportion
de principes actifs.
Le «MMiilroii <le biivut a done tons les
avantages de l'eau de goiidron ordinaire,
sans en avoir les inconvénients. II sulïit d'en
verser une cuillerée a caié dans un verre
d'ean ponr oblenir a I'inslant tin verre
d'excellenle ean de goudron sans gout
désagréable. Chacun peut ainsi preparer soi-
mêine son eau de goudron au moment du
besoin, ce qui olTre économie de temps, la-
cilité de transport el évite le manieuient si
désagréable du goudron.
Le boudr.n de <^uv«i remplace avec
avanlage bien des lisanes plus ou nioins
inertcs, dans les eas de rhunies, broncliites,
ton xcatarrhes.
Le (pioudron de bu)«t est employé avec te plus grand succès dans les maladies
suivantes
BRONCHITES
CATARRHE DE LA VESSIE
RHUMES
TOUX OPINIATRE
IRRITATION 0E POITRINE
COOUELUCHE
EN LOTIONS. Liqueur pure ou élendue d'trn pen d'eau,
AFFECTIONS DE LA PEAU
DEMAN GEAISONS
MALADIES DU CUIR CHEVELU
EN 1NJLCTI0NS. Unepartie de liqueur el quatre d'eau (eroc.ciu toot. >p«ci.i«.)
ËCOULEMENTS ANCIENS OU RÉCENTS
CATARRHE DE LA VESSIE
TABLEAU DES HEURES DE DEPART DES C0RRESPONDANCES
a 3 h. 34 m. du matin
a 6 h. 00 m.
a 7 li. 13 m.
a 7 h. 30 in.
a 9 h07 m
a 9 1). 49 m
a 11 hIS in
a 12 h. OS m. du soir.
a 12 1) 00 m.
a 12 h. 23 m.
a 12 h. 30 m.
a 2 b. 33 m.
a 3 h57 m
a 4 h00 m
a 4 I). 00 m.
a 5 h. 25 m.
a 5 h. 43 m.
a 6 h. 20 m.
a 6 h. 45 m.
a 6 h. 50 in. - 9 li. 50
Lignes d'T pres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain.Verviers et rAllemagne
Warnêton.
Oostvleteren Alveringliem, Furnes - Merckem - Dixmude - Woumen
Neuve-Egljse.
Langemarck, Thouroul, Osicnde.
Itoulers-Bruges.
Popeiinghe.
Courlrai, Bruxelles, Anvers el la Hollande.
Lignes de Courlrai, Mouscron, Lille et Wons et la France.
Bruges.
Ligne de Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles.
Lignes de Bruxelles a Charleroi, a Jurbise et a Anvers.
Poperinghe.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende et I'Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges-Dixmude, Furnes.
Messines-Neuve-Eglise.
Courlrai, Bruxelles.—Ligne de Bruxelles, Louvain,Verviers et l'Allemagne.
Ligne de Bruxelles a Jurbise.
Warnêton.
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Furnes.
Ligne d'Ypres, Courlrai, Gand, Bruxelles, Louvain.Verviers et l'Allemagne
Ligne de Courlrai a Mouscron cl la France et I'Angleterre.
Messines.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende et I'Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
Poperinghe.
BOITES SUPPLÉMENT AIRES EN VILLE.
BOITES.
UEUKES DES LEVÉES.
Rue de Lille
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
Cim. St Jacques
4.33
8 05
9.50
1.20
3.50
8.20
Porte de Menin
4.40
8.10
9.55
1.25
3.33
8 23
Portede Dixmude
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
R. d'Elverdinghe
4.35
8.25
10 10
1.40
4 lo
8.40
Grand' Place
5,00
8.30
10.13
1.45
4.15
8.43
MarchéauBeurre
3.05
8.33
10.20
1.50
4.10
8.50
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SE PONT;
1° a 0 heures du matin
2° a 10
3° a 12 h. 13 m. du soir.
4° a 4 h. 15 m.
5* a 7 h 00 in.
La sorlie des faeleurs ru-
raux a lieu 1° a 6 li.du mulin,
2° a 4 li .de relevée pour une
seconde distribution aux cen
tres de Vlamertinghe, Elver-
dinghe, Brielenet routes vers
res communescentre de
St-Jeun el banlieuc d'Ypres.
CARTES - CORRESPOND ANCE.
Ces cartes, émises par I Administration, peuvont recevoir des communications érrlioo mvi
seulemenl. Elles portent un timbre d'affrancbissement de 5 centimes. - Et peuvent c rcülTr H ,nï ,reV,CTS
royaume; il exisle en outre des cartes doubles a réponse payée de 10 centimes r dl,n3 tout le
p p., CANTON POSTAL D'YPRES.
zee^Zfifebêki^eSn^beke E'VerdinShe' Gheluve,t' Kemmel- St-Jean, Vlamertinghe, Veorme-
BUREAUX DE POSTE FRANQAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
N'EXCEDE PAS 30 KILOMETRES.
Armentières, Bailleul, Cassel, Confines, Estaires, Fournes-en-Weppe Hallnin H r r u
brouck, Honschoote, Laventie, Lille, Linselles, Loos, Marcq-en-Barceul, Merville 'Quesnov'su'r D^le"
ercq, iourco.ng, Vieux-Berquin, WambrecLiea et Wormhout
Imp. Vunderghinsle-FusseYpres.
Roncq, Roubaix, Stccnvoorde, Steenwercq,
