EUBL.ES,
li
r.
m
c
tri
x
o
CII0 CO L AT S - D E L A G IS E
LA GÖUITE ET LES RIIUMATISMES
I Si
AVIS TRES-IMPORTANT.
CLiliCKEAIAILUE F.T FILS,
8^
LE CAPITALIST];.
CO
DEPOT TE YPERENj
wasgh-macihem:n,
2
Ë- o 2.
2 5
BUREAU DES POSTES D'YPRES.
JE 311, -19 SC 12 IS SC 1 IC
YPilES.
VENTE, ECIIANGE ET LOCATION
Pianos, des manufactures de C*e-
(Gunil), iScnicii (Bruxelles) et
SliitjiSsli (Paris).
Ou fora venir sur commande et au prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France et de l'Allemagne.
lËaa*si5«tsïsss!is «Se facteurs
ti-ès-a-cmmasnés,
Prix, depuis 140 francs.
fl'iaataa* et SSai-iaimmmis
«l'occasi«m.
«Se C'ïres, Clrrges,
ISosb&Tus et eaacesas «S'SCj^Mse.
S3 e e ii h e .4 o t li c li e r
liOOMO A ERUSTK A ET.
Diligenciedimst tusschen IJpefen
en Dixmude met terugreis.
UENRl COIM'YN, huurhouder, doet
den dagelijksclien diligenciedicnst
tusschen Upèren en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning St-Andries
ie IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 '/5
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
Hhetorica, om 3 ure na middag. -
Hij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publick voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
lie wos-saseat S»y «Ie Kinderen.
dUiomiciticiils«m i&sb 5 ffc*.
Qttelques détaillants pendent sous
vton nom des chocolats qui ne portent
même pas l'adresse de l'usine d'oü ils
sortent. Si ces chocolats étaient bons,
leur auteur s'empresserait d en reven-
diquer le mérite; mais comme chacun
n'aime assumer que la responsabili'té
de ses propres products, je prielescon-
sommateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dans une enveloppe sur
laquelle est représenté un Cacaoyer
colorié et que cetle enveloppe porto
to uj o is r.«s la signature ci-dessous
OuaLe anti-rhumatismale du Dr, Pattison.
A VENDUE
au bureau du Journal:
CHEMIN DE CROIX, imilalion dc
poitilure, d'après Former. Grandeur
des dessins 48/30, avec beaux cadres
dorés,cbapileaux,croix el nutriéros.
Prix375 francs, livré franco a
domicile.
CHEMIN DE CROIX, gravures
noires avec cadres notres et pelitts
croix.
prix55 francs, livré franco a
domicile.
f*
m
a
zs
c>
fé 3
p 'rt -J
tr
5 10
o
5 £2
us
lie kortlïor^iStHscBdï m dc teerii^
xajfiB gcflieesba.a.r«
tSccinvc, apotheker Boomgaardstraat
Fiysou-Taitoiitrive Dixmude straat
o
P
o o p 5
'ffl
2"
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
C/T
zi zr* O
Par une simple location i-éfriaSière-
assi-sïl jnrjée, on devient propriélaire
d'un excellent 39rjïïac ou S®lass«9,
ehoisi chez les iiicitteiirs facteurs de
Paris.
Accords. Reparation. Location or
tl i na i re.
BSs-aia,cM. Id. rue fcmil (In Sa-
jjrè.M Iji station.
te bekomen bij louis Philippe,
Rijsselstraat N° 92, Ypcr.
MAGASÏN DE
Marclsé an Efit-iail.
Y P R E S
Literies, Lavabos, Commodes a
toilette, Toilettes móeaniques-, Ta
bles it coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jeux, Buffets, Ar-
moires a glacés, Chiffonnières, Secré
taires, ere. etc.
o
un
O
s
D - 2
o 2 -
o-
a Sc
~z
Cio.
a p
O O IT.
O B
vr' 2
CD o
m!. CD
2
- 3 S?'
g
s
2 vrf CD
a
d
2 3S
2 ST-
33 2 d5
vn
3 a
cT
c~*
c*T o-
5 Y1
o
C/D
3
3-
If
C'est surlout a ses propriétés éirnnemment absorhant.es,
que le cimrhon <i<-. Hi-tioc dtdl sa grande el'lioat ilé. I! est
spL'cialemcnt recominandé contre les affections suivantes
ba kfi
Prix du flacon2 fr. Prix de la boite1 fr. oO
Dépot dans la plupart des pharmacies.
Ouvert de 7 h. du malin a 7 h. du soir. Ir [y]^| SI4.
v
O W
TABLEAU DES HEURES DE DEPART DES CORRESPONDANCES
La boite du Bureau est tecée 30 minutes avant chaque
expedition,el 10 minutes avant chaque sortie des facteurs.
B0ITES.
IJEUKES DES LEVÉ ES.
lo.oo
8,oü
n tv CAI^'TOH POSTAL D'YPRES.
18, RLE DE Me.MN, 18,
de
Een uillegcjin gsboekje vergezeld iedere /lesch,
en wyst, op eene juiste manier, (Is teekens aen
die du tegenwoordigheid der wormen aenduiden
enz., enz. fr. 2-SO de /lescli.
D bi POT TE FPEl'EV
De wormen spelen eene schrikkelijke rol in
cdle huiden, liet is niet zeldzaem Ie zien dat
de wormen de. gezondheid der kinderen vuil
slechts vy[ maènden krenken en ze dapper
naer het graf leiden.
De wormachtige ziekten kunnen ongenecsbaer
wordenhetzij omdat men ze lael bevecht, helzy
omdat, op hel oegenblik dat men zo bevecht, de
worm zvne verwoesting voleindigd heeft, dat hy
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gij een kind, zonder gegronde oorzaelc,
ziet. kwijnen, zwak. en ziekelijk worden, besluit
er uit dat dit kind wormen heeft en gij ztdt bijna
altijd n aer zeggen.
Gebruikt alsdan tie capsules ran Doctor /fol
iar. ff et is de beste wormzuivering die men kent
zg beratlen het geneesmiddel in alle zijne zui
verheid., worden met het grootste gemak ingeno
men en bv voorkeur al eten.
Le plus complet el ie moins clier des journaux
financiers, parail tons les Dimanches el pnblie dans
chacnn de ses numerus des articles d'appréciation
sur les valours cotóes a la Bourse de Bruxelles, des
tenseigneinents sur les sociéles beiges et étrangères,
les bi lans des institutions de crédit, les recettes des
chemins de fer, la revue de la Bourse pendant la
semifine, les coles des valeurs, etc., etc. L'adminis-
ration conseiile graiuitemenl les abonnés, et lépond
en oulre par retour du cuurriel a toute demande de
renseigneinents.
L1STES OFF1C1ELI.ES DE TOUS LES TIRAGES
PRIME GRATUITE;
Tout abonné nouveau recoil graiuitement LE
GUIDE DU CA PITA EISTE - volume de 200 pa
ges environ conlenant Thistorique exact de toules
les valeurs cólóes a la Bourse de Bruxelles, leur
situation acluolle el leur avenir probable, l'époqtie
oil out lieu les lirages, les assemblées, les paiements
d'intérêts, etc etc., avec le calendrier des capila-
listes indiquanl classes mois par mois les lirages des
valeurs a lols, ainsi t|uo l'imporlancè des lots.
Le livre est compléte par les renseigncinents les
plus élendues sur la manière d'opérer ii la Bourse
au comptanl el a terme et d'augmenler sans risques
son capital et ses revenus.
Tous les ans les abonnés recoivenl gratuitement
une prime nouvelle.
On s'abonne a Bruxelles, aux bureaux du jour
nal, 77, rue de la Monlagne
Eu province a tons les bureaux de poste, ou en
envovani un mandat a l'ordre du rlirecleur-gérant
du Capita lisle.
Chaque core porre
le nom Delac
imprime en creux.
orte
re»
Fondateur
dc 1st Pharmacie Anglais*
Un Prix- Courant est renferme dans chaque Paqutt.
Les etiquettes el marques sont deposits.
sont complèlement gnéris par la
Elle est employee avec le plus grand succes contre les acrès de goiitte et les affeetions
rhnmatismales de tonte espèce, contre les maux de dents, les loinbagos, les irritations de
poilrine les maux 'de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1.150 el de 0,80 chez M. BECIHT'Epharmacien.
pd
e*f
c3
O
O
tij
tr\
O
«58 QJ
O il
LU O
h- CS
GO
C3
3
LU
CIA
az
UJ
«sa:
o
O
=3
CD
O
UJ g
Q
O
en
O
O 5
SO
3 -C3
(J.
C
O cz
C3 it
UJ
F-
UJ
O
O
'Ui
UJ
UJ
cc
CjO
O
•OH
f.
Ma
A
SFj
UJ
^3
Q.
S_a>!
CD
SsS.
«sx
.B3
sa
BS O
isa o
pa
.-J
•M
c-=!
(Ai c 'C3
bfl I
C
pcr O
On u 'g
J;
re beroemde scheikundige, Raspaü., zegt In» Handboek der Gezondheid,
bladz. 18, dat 'X'eet" den omloop d'*s hl»etD bevoidert, en Inj raadt liet in een
menigte gevallen aan. Bouchanhot zegt in zijn Handleiding tot de. Therapie,
I8GG, bladz. Qi, naar aanleiding ener ongesteldheid \raaiïe*;on 11andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na ecnigc dagen behandeling met de
Teer, was bet czema verdwenen m hadden de bloedzwer. u xich niet weder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere ziekni verkregen en deze ver
schillende feiten hebben alz.no de doelmatigheid der T« er gestaald als mid
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In list jaarboek der Therapie, voor 18GB, bl. 85, woidl gezegd bet doorgaand
en dagelijks gebruik der Teer is zeer aaubevelenswaaidig bij herstellende
en zwakke personen; het levert, een uitstekend behoedmiddel tegen een groot
aantal ziekten, vooral legen de cpidemis> lie ongmtcldlnnleii.
Dr.Jozan zegt, n zijn Pract'uche Handleiding der ziekten van de Urine
wegen, het met goed gevolg tc hebben verordend voor de catarrhale aandoe
ningen cu veniaauwingcn van de blaas.
Maar inzonderheid is de 'JLVei* boven elk ander middel aan tc wenden tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chronische bronchitis, tering
en riiuniatisincn.
Bij asthma is de ademhaling moeij- lijk en zwaar, ten gevolge van de onvol
doende werking der takken van de luchtpijp; daarbij komen lievige hoe>tbuijen,
eindigendeniet bet opgeven van dikke, grijsachtige, taaije, onaangename en
kwalijk riekende fluimen zwellingen van liet hoofd en dikw ijls van al de andere
declen des ligchaams, al-mede veelvuldige benaauwdlieden.
De koude vereigert al deze vcrschijnsrlen, omdat zij, door de werking der
keel-organen te bcleuimercn, de slijnixonuing vesdikt en het losgaan moeije-
Üjker maakt. Ecu ol' twee 1?eer-C'>ipisuIe», eiken avond voor den
laatste» maaltijd gebruikt, zijn voMocndc om al deze ver.M-hijn-clcu weg te
nenioii, eene onmiddelijke verligting en weldra eoue volkomen genezing tc weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoud4u>id eindigt in ver
zwakking, zoo zij niet i.vergaat in longtering; dikw ijls worden de hoestbuijen
ten laai te zoo incnigvublig en lievig, dal liet geheele ge-tel er door geschokt
en de slaap er elk oogenblik door afgebroken wordt; de kaken gloeijen en de
wangen verijleeken; <le p«ds slaat koorf-.n-htig en snel. De minste imlrnk der
koude verdubbelt al dit lijden; later vormen zich knobbels, die in aantal toe
nemen, de vezelen verpoppen en dus den omloop des bioeds belemmeren;
gaan ze tot vereMering over. dan bewerken zij dc ontstemming van «Ie weefsels
der longen, en brengen daaraan groot verlies vau substantie toe, welke men
met den naam van halten aanduidt.
De zieke wor.li aangetast door eene kwijning zonder lijden, door eone
zwaarmoedigheid zonder verdriet; de Ibiim.n, eerst wit, schuim- en parel
moerachtig, gaan meer en meer over tot e« n bedenkelijke kleur en, iu de
laaf-.e periode, zijn zij gra>achlig r r> en De verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zi.jub r berouw cii zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uit met volle kennis, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, hetzij wanneer 11-ar winterslaap aanvangt.
Een of twee Teer-C'apsoles, eiken avond voor den loatstcn maaltijd
gebruikt, zijn voldoende om in weinig tijd.- de hardnekkigste verkoudheden,
de meest verouderde ontsteking d. r luchtpijp te genezen. Ook leveren zij bet
middel OIII dc tering, zelfs in vrij gevor-i» rd.-n graad, tx-lr. kk. lijk spoedig te
beteugel, n en le stuiten. In lo t I-.aisle geval, bi-let de Teer de onlz ttingder
longknobb' Is en met behulp der ualiiur volgt de genezing dikwijls zeer snel.
II. t is onnoodig den lof der Teer l" verlien'eii; de geiieesbeeren -chrijveu
haar dagelijks aan hunne zieken voor; echter, de vloeibare teer staat tegi u a
verscheidene personen weigeren ze te gebruiken, terwijl onze Cap»ules op de
tong kleven en door iniddel vau een >lok water worden ingenomen zonder
eeuigeti nasmaak ai-liter te laten.
Deze Capsules bevallende l'eer van Pin Sylvcstre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénige die onveranderlijk doe Ure lb nd is bevonden ééne en-
kel<- Capsule of Koekje beval de quiulesseusvau drie a vier liters ge woon Teer water
Naar onze innigste overtuiging, is deze Teer een behoedmiddel tegen Pok
ziekte. Cholera, Typbusko«»rts, enz. Door eene enkele Cap-nle daags te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijders
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben tijdens de jongste pokziekto,
die onlangs te Parijs zoo hevig lieersclite, hebben er zich wel bij bevonden eo
geen vau hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsule*» is besloten in eene Doos met bet zegel van
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die dit zegel niet mogt vertoouen.
Prijs franc*» ü.5().
Verkooj» in bet groot, voor België en Nederland de verlcgeowword ger
van Or. liEKBY, i>2, rue Eoulaiuas te Brusskl.
VA
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricates les plus en renom, leis que: Berden,
I'oyelsangsde Biuxolles, Deprouw-Auberl, du
Paris, etc., eic. 1'rix très-modéré.
Cbez M. De Wueghenaerc, rue de Muriin, 13,
A'pres.
VA
VA
O
VA
O
O I__|
O
O -•
O
O 37
71 <3
CD
O
z:- n—i
O
VA O
D2 O
3.' 3T-
Mil I1
VA
VA CZ
t— O
3-
rj ZZ
rji O'
Ci- a
CD
VA
O
A X
CD
CD J3
CD- a 3
A 0
CD ~-
VA
n 33
O CD
rjD 33
CD O
37 O
Q CD
r- CD
A
CD
CD-
3- -3
CD 2.
CD CD
A 3
7 3.
33 CD a"
*3
O
O
rjï
in
c -j y
A O
W
7^- 3 CJD
CD a CD
A CD
3 3
3 3' CD
3 CJZ CD
A 3
A
CD
i—
CD-
-I
O
CD
3
O
3 a
A
CJD
3
3
- m
APPROUVÊ PAR L'ACADEIYIIE IMPERIALE DE MEDECINE
le 27 dicembre 1849
GA ST RA LGIES
DYSPEPSIE
PYROSIS
AIGREURS
DIGESTIONS DIFFICILES
CRAMPES D'ESTOMAC
CONSTIPATION
COLIOUES
DIARRHÉE
DYSSENTERIE
CHOLERINE
MODE D'EMPLOl. Ch»rbon dc Belloc SO proud
avant on après chaque repas, sous forme de I'oudre ou sous
forme de Pastilles, he plus souvent le bien-ètre se fait sentir
dés les premières doses, hue instruction détaillée accompagne
chaque llacon de poudre et chaque boite de pastilles.
PTfvrq L
Limi.
3.
O
C/2
Q
cn
a 5 h. 34 in. du matin
a 6 h00 m
a 7 b. 13 m.
a 7 h80 in
a 9 h07 m
a 9 h. 49 in.
a It h18m.
a 12 b. 08 m. du soir.
a 12 h 00 m. u
a 12 h. 28 in. >1
a 12 h. 30 m.
a 2 h. 38 m. u
a 3 h. 87 m.
a 4 1). 00 in.
a 4 I) 00 in.
a 8 h. 28 m.
a 8 h. 48 m.
a 0 h. 20 m.
a 0 b. 48 m. i)
a 0 li. SO m. - 9 li. 80
Lignes d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Verviers et l'Allemagne
Warnêton.
Oostvleteren Alveringhcm, Fumes - Merckem - Dixmude - Woumen
Neuve-Eglise.
Langemarck, Tbourout, Oslende.
Roulers-Bruges.
Popeiinglie.
Courtrai, Bruxelles, Anvers et la llollande.
Lignes do Courtrai, Mouseron, Lille et Mons et la France.
Bruges.
Ligne de Ypres; Courtrai, Gand, Bruxelles.
Lignes de Bruxelles a Charleroi, a Jurbiseet a Anvers.
Poperinghe.
Langemarck, Staden, Tbourout, Ostende et I'Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges-Dixmude, Furnes.
Messines-Néuve-Eglise.
Courtrai, Bruxelles.—Ligne de Bruxelles, Louvain,Vcrviers ct l'Allemagne.
Liitne de Bruxelles a Jurbise.
Warnêton.
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Furnes.
Ligne d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Vcrviers et l'Allemagne
Ligne de Courtrai a Mouseron et la France et I'Angleterre.
Messines.
Langemarck, Staden, Tbourout, Ostende et I'Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
Poperinghe.
BO IT ES SUPPLÉMENTAIRES EN VILLE.
Rue de Lille
4.30
S.00
9.48
1.19
3.49
8.19
Cim. St Jacques
4.38
8 08
9.90
1.20
3.90
8.20
Porte de Menin
4.40
8.10
9.89
1.29
3.89
8.29
Porte de Dixmude
4.43
8.18
1 30
4.00
8.30
It. d Elverdiogbe
4.88
8.28
10 10
1.40
4 In
8.40
Grand Place
8.30
10.18
1.49
4.18
8.49
Marehéau Beurre
8.08
8.38
10.20
1.90
4 10
8.90
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SE PONT:
1" a lieures du malin
2° a 10
3" a 12 h. 18 m. du soir.
4° a 4 li18 in
8* a 7 li 00 m.
La sortie des facteurs rii-
raux a lieu I" a 6 h.du matin,
2° a 4 li.de relevée pour tine
seconde distribution aux cen
tres de Ylnmerlinghe, Elver
ditighe, Brielenet routes vers
ces communescentre de
Si-Jean el banlieue d'Ypres.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Ges ca ties,émises pa i I Administration, peuvent recevoir des communications écriles, mais au revers
il oii8.P0 6 u"'"nl,re d •'Ihanchissemenl de 8 centimes. Et peuvent eireuler dans tout le
lovauine, tl existe cn oulte des carles doubles a réponse payee de 10 centimes.
zeele' zdfebèke c^nnebeke ElvC''cllnsllC' GReluvelt, Kemmel, St-Jean, Vlamertingl.e, Voorme-
BUREAUX DE POSTE FRANpAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
DISTANCE
N'EXC'EDE PAS 30 KILOMETRES.
Armenlieies, BsiIIbuI, Cnsscl, Cuitiidgs, Ksiaircs Kuurnrs <>ti w/nnim n ii u 1 i;n 11 nn~
lii-nncl,- 1 I'll l" ,1 iS" 0 fl- YV C DUe 11 cl 11U 1III i d li 1)011 FU11111 «1ZÖ
Konca RouLaix Sip'onv ,nse rpS> 9s» ^^"^^"öaroeul, Merville Quesnoy-sur-Deüle,
itoncq, Uouba.x, Steenvoorde, Sleenwercq, luurcoing, Vteux-Berquin, WamLrecbies et Wormbout.
Imp. Vanderghinsle-Fosse, Ypres.
