'Q.
MEUBLES,
CHARBON de BELLOe
•f*
C ÏI0 COL AT S -1) E L AC11
c I
s i
v t
p
1
si
Cfu^r 4," erf,
MACHINES A CÖUDRE dITöUS LES SYSTÈMES,
J. IIENNION-MUYLLE,
AVIS TRÉS-IMPORTANT.
CLINCKEMAILLIE ÉT FILS,
LE CAP IT A LISTE.
r
z
DEPOT TE YPERENj
NOUVEAU GRAND IIARAIS.
Machines Howc, modè-
dèle perfectionnéc.
Machines Elias Howe,
ritahles ainéricai nes.
Machines a Elastiques
pour cordon uiers (t sel-
liers.
Wheeler et Wilzon.
Little. Wanzer.
Yileox. Hopkins.
Bert hier, etc.
MACHINES D'OCCASION.
Garantie deux ans, apprentissage gratuit, facilité de
paiement.
Toutes ces machines sortent directement des fabriques.
La maison les vend pour compte personnel, et n'étant
dépositaire d'aucune autre,, elle est a même de déficr toute
concurence.
BUREAU DES POSTES D 'YPRES.
FOL-DË «IÏKWF,
YPUES.
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
Planos, des manufactures de <2e-
vaert (Gand), Berden (Bruxelles) et
Binaldi (Paris).
On fera venir Sur commande et au prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France cl de l'Allemagne.
llarmonliinis de facteurs
Irès-renommés,
Prix, depuis 140 francs.
Planos et Harmoniums
d'occasion.
3*1 agrasin de Ores, derges,
Bougies et eucens d'B^glise.
Diligenciedienst tusschen IJperen
en Dixmude met terugreis.
IIENRl COPPYN, huurhouder, doet
den dagelijkschen diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
verirekt uit de afspanning St-Andries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 '/2
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel de
llhetorica, om 3 ure na middag.
Hij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publiek voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen tien voor
keur verhopen.
.1 lioitticiticiht»: un an 5 Fr.
Quelques détaillants pendent sons
7non nom des cliocolats qui ne portent
mane pas I'adresse de I'usine d'oii its
sortait. Si ces cliocolats e'taient bons,
leur auteur s'empresserait d'en reven-
diquer le mérite; inais comme cliacun
n'aime assumer que la responsabilité
de ses propresproduits, je pric les con-
sommateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dansjme enveloppe sur
laquelle est represents un Cacaoj'er
calorie et que cetle enveloppe porto
toujours la signature ci-dessoits
Ik wormen l»y lie kinderen.
B e e n «5 -V o t i» e li e r
B0U.MGAEK0STRAET.
A VENDRE
au bureau du Journal:
CHEMIN DE CROIX, imitation de
peinture, d'après Fortner. Grandeur
des dessins 48/30, avec beaux cadres
dorés, chapiteaux,croix et numéros.
Prix: 375 francs, livré franco a
domicile.
CHEMIN DE CROIX, gravures
noires avec cadres noires et petites
croix.
Prix: 55 francs, livré franco a
domicile.
JSo?
u3
cq
cn
co cd
o
w
-
uj J
eCj-S-ë
a g
H- "~\2
5 3
cn
,2 s
H
r>
S
B'=
m
s
e;
Si
y
9
-
't2
c3
S
o
3
w
2
-w
c O 'ff
o u 3
•ËP=ao
Be liortliorstlglieid en ile teerinj
zijn geneesbaar.
Bccuwc, apotheker Bbomgaardstraat
Frysoii-Vmioutrive Dixmude straat
tcC~ 9 j
Ct)uluu<}i
Ci'--£ouw lu Hol,
i'ey/.-y JU. 6
1/ Tij t&~/&CcC&UsC. tiS
Cf)*
RLE DE Al EN IN, YI'RES.
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
Par une simple location rcgnlière-
meiit payee, on devient propriélaire
d'un excellent Mr^-iie ou Piano,
choisi chez les meilleiirs facteurs de
Paris.
Accords. Réparalion. Location or
dinaire.
Bruges, 40, ene Suil du Sa-
l>lon. |»eès la Station.
WASCÏI-MACIII ENEN,
te bekomen bij louis philippe,
Rijsselstraat N° 92, Yper.
MAGASIN DE
jflarelié au Bélail^ 9,
YPRES
Litcries, Lavabos, Commodes a
toilette, Toilettes mécaniques, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jcux, Bullets, Ar-
rnoires a glacés, Chiffonnières, Secré
taires, etc. ctc.
C'est surlout a ses propriétés éminemment absorbantes,
que le cimri.on Heii«c doit sa grande cfficacilé. II est
spécialeiuent recominandé contre les affections suivanles
MODE D'EMPLOI. Le Charbon de Belloc Se prend
Prix du Bacon lit. Prix de la bolle1 fr. 50
Dépot dans Ia plupart des pharmacies.
Ouvert dc 7 h. du matin a 7 h. du soir. U JUILLET 1874.
La buila du li uraan est levéc 30 minutes avanl c/ku/uc
expedition,et 10 minutes avunl chaque sortie des facteurs.
O n rx CANJ°N POSTAL D'YPRES.
bureaux de poste ffanqais dont la distance du bureau d'ypres
18, RUE DE MëMN', 18,
de
Le plus complet et Ie moins clier des journaux
financiers, parail tons les Dimanches el publie dans
chacun de ses numéros des articles d'appréciation
sur les valours cotées a la Bourse de Bruxelles, des
renseignements sur los sociéles beiges el étrangères,
les bilans des institutions de crédit, les recettes des
clietnins de Ier, la revue de la Bourse pendant la
semaine, les cotes des valeurs, etc., etc. L'udminis-
ralion conseille graluitemenl los abonnés, et tépond
en outre par retour du courrier a toutc demande de
renseignements.
LIST ES OFFICIELLES DE TOUS LES TIRAGES.
PRIME GRATUITE:
'l'out abonné nouveau recoil gratuitement LE
GUIDE DU CAPITAL1STE volume de 200 pa
ges environ contenant l'hislorique exact de toutes
les valeurs cólées a la Bourse de Bruxelles, leur
situation acluelle et leur avenir probable, l'époquo
oü ont lieu les tirages, les assemblees, les paiements
d'intéréls, etc etc., avec le calendrier des capita
lisms indiquant elassés mois par mois les tirages des
valeurs a lots, ainsi que l'importance des lots.
Le livre est compléte par les renseignements les
plus élendues sur la inanière d'opércr a la Bourse
au comptant eta terme et d'augmenter sans risques
son capital et ses revenus.
Tous les ans les abonnés recoivent gratuitement
une prime nouvelle.
On s'ubonne a Bruxelles, aux bureaux du jour
nal, 77, rue de la Montague
En province a tous les bureaux de poste, ou en
envoyant un mandat a l'ordre du directeur-gérant
du Capüdlisle.
Chaque cote porte
le nom Delacre
imprime en creux.
Fondateur
de la Pharmacie Anglaise
Un Pnx- Couraiit est renferme dans chaque Paquet.
Les etiquettes et marques soul dcposccs.
De wormen spelen ecne schrikkelijke rot in
idle luiulcn. liet is niet zeldzaam te zien dal
de wormen de gezondheid der kinderen van
slechts vyf maaiden krenken en ze dapper
naer liet graf leiden.
De wormachtige ziekten kannen ongeneesbaer
leurden, hetzij omdat men ze lael bevecht, hclzy
omdat, op bet oogenblik dal men zc bevecht, dc
worm zvue verwoesting voleindigd heeft, dat liy
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gj een kiiul, zonder gegronde oorzaak,
ziel kwijnen, zwak en ziekelijk wordenbesluit
er vil dat dit kind wormen heeft en gij zult bijna
altijd waer zeggen.
Gebruikt alsdan de capsules can Doctor Ilul-
tar. liet is de beste worinzuiveriug die men kent
zij bevatten hel geneesmiddel in alle zijne zui
verheid, worden met hel grootste gemak ingeno
men en by voorkeur al eten.
Een uitleggingsbuekje vergezeld iedere flesch,
en wijst, op' een'e juiste manier, ile teekeus acn
die de tegenwoordigheid der wormen uenduiden
enz., enz. fr. 2-150 de flesch.
DEPOT TE YPEREN:
Ivi
255
rv]
I
Ui
tr
S S-H
UI
_J
CO 22 P<
r* (^3 Lj
E CÉ
O
S 05
O
a y
ï- 0*
Qj
S-,
m
4?
3
"O
C/b c/3
C3 ^oo
U- c/i
o
o
cn
O
C o
ca "5 -«
•O C £3
£- O
O
CO
CO
u- m
r
CTi
LU
O
CS
'ti
Ui
cc
ca
im -
09
W
^5
TS
cu
1 D
C-1
<V
i-3
-CC
U
O
O 'CZ
c er
cC»c3
S-i C-)
u g-Ö
C3 -
0 w
CU «3
3 -1
C/J O
O
f»e beroemde scheikundige, Raipail, zegt In* Handboek der Getondheid,
bladz. 18, «lat Teer den omloop des bloed» bevordert, en hij raadt het iu een
menigte gevallen aau. Boccharbot zegt in zijn Hundleidiny tot de Therapie
Itjfifi, Lladz. 9t, naar aanleiding eener ongesteldheid waartegen alle andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenige dagen behandeling inet de
Xeer, was het e< zema verdwenen eu hadden de bloedzweren zit h niet weder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere zieken verkregen en deze ver
schillende feiten hebben alzoo de doelmatigheid der Teer gestaafd als mid
delen om hel weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In het jaarboek der Therapie voor 1869, bl. 83, wordt gezegd i het doorgaand
eu dagelijks gebruik der Teer is zeer aanbeveleiuwaatdig bij her.-tellende
en zwakke persoueu; het levert eeu uitstekend behoedmiddel tegoH eeu groot
aantal ziekten, vooral tegen de epidemische onge»teldhodeu.
l)r. Jozan zegt, n zijn Practischc Handleiding der ziekten van de Urine
negen, het met goed gevolg te hebben verordend voor de catarrhale aandoe
ningen eu veinaauwiiigeu van de blaas.
Maar inzonderheid is de Teer boven elk auder middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, vorwaurloo.de verkoudhedeu, clirouhche bronchitis, tering
en rhnmatisnieu.
Hij astlima is de ademhaling moeijelijk en zwaar, ten gevolge van de ouvol-
doende werking <lpr takken van dc luchtpijp; daarbij komen hevige hoestbuijen,
eindigende met het opgeven van dikke, grijsachtige, tauije, onaangename eu
kwalijk riekende fluimen; zwellingen van het hoofd en dikwijls van al de audere
doelen de» ligchaanis, alsmede veelvuldige beuaanwdheden.
De koude verergert al deze verschijnselen, omdat zij, doer de werking der
kecl-orgaiicn te belemmeren, de slijnivurming verdikt en bet losgaan mocije-
lijker maakt. Een of twee eiken avond voor den
iaalsteu maaltijd gebruikt, zijn voldoende om al deze verschijnselen weg te
nemen, eeneouiniddelijke verligliugeu weldra eeue volkomen genezing te weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudheid eindigt in ver
zwakking, zoo zij niet overgaat in longlering; dikwijls worden de hoestbuijen
ten laatste zoo menigvuldig en hevig, dat liet geheele ge>tel er door geschokt
en de slaap er elk oogenblik door afgebroken wordt; de kaken gloeijen en de
wangen v'erÖIeeken; de pols slaat koortsachtig en snel. De minste indruk der
koude verdubbelt al dit lijden; later vormen zich kuobbels, die in aantal toe-
neineu, de vezelen verstoppen en dus den omloop des bloeds belemmeren;
gaan ze tot verellering over, dan bewerken zij de ontsteininiag van de weefsel»
der longen, cn brengen daaraan groot verlies van substantie toe, welke men
met den naam van holten aanduidt.
Dc zieke wordt aangetast door eene kwijniDg zonder lijdeu, door eene
zwaarmoedigheid zonder verdriet; de fluimen, eerst wit, schniin- eu parel
moerachtig, gaan meer en meer over tot een bedenkelijke kleur en, in de
laatste periode, zijn zij grasachtig groen. De verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zender berouw eu zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uit met volle kennis, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, hetzij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Een of twee rX,eei*-CJai>övile«, eiken avond voor den laatste» maaltijd
gebruikt, zijn voldoende om in weinig tijds de hardnekkigste verkoudheden,
do m< est verouderde ontsteking der luchtpijp te genezen. Ook leveren zij het
middel om de teriug, zelfs in vrij gevorderden graad, betrekkelijk spoedig te
beteugelen en te stuiten. In het Iiatste geval, belet de Teer de onlz tling der
longknobbels en met behulp der natuur volgt de genezing dikwijls zeer snel.
H.-t is onnoodig den lof der Teert» verheffen; de geneesheeren schrijven
haar dagelijks non hunne zieken voor; echter, de vloeibare teer staat tegen en
verscheidene personen weigeren ze te gebruiken, terwijl onze Capsules op de
tong kleven en door middel van een slok water worden iugenomeu zonder
eeuigen nasmaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Sylvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénige die onveranderlijk doeltreffend is bevondenééne en
kele Capsule of Koekje bevat de qurutesseuivau drie a vier liters ge woon Teerwater
Naar onze innigste overtuiging, i« deze Teer een behoedmiddel tegen Pok
ziekte, Cholera, Typhuskoorts, enz. Door ééne enkele Capsule daags te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijders
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben tijdens de jongste pokziekte,
die onlangs te Parijs zoo kevig heerschte, hebben er zich wel bij bevonden en
geen van beu werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsule» is beiloteu in eene Doo« met het zegel van
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die dit zegel niel mogt vertooueu.
Prijs franc» 3.50.
Verkoop in het groot, voor België' en Nederland de veriegeuwoord ger
«ui Dr. HERBY, bi, me Fonuints le Brvisil.
f y it." ^tc.
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricants les plus en renom, iels que: Derden,
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouiv-Aabert, de
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De Waeglienaere, rue de Menin, 13,
Ypres.
«PPBOUVÉ PAR L'ACADéMIE IMPÉRIALE OE MÉDECINC
Ie 27 décernbre 1849
CAST RA LGIES
DYSPEPSIE
PYROSIS
AIGREURS
DIGESTIONS DlFFICILES
CRAMPES D ESTOMAC
CONSTIPATION
COLIOU ES
DIARRHÉE
DYSSENTERIE
CHOLERINE
avanl ou après chaque repas, sous forrne de Poudre ou sous
forme dc Pastilles. Le plus souvent le bien-être se fait sentir
dès les premières doses. Une instruction délaillée accompagne
chaque llacou de poudre et chaque hoite de pastilles.
TABLEAU DES HEURES DE DÉPART DES C0RRESPON DANCES
a li. 34 in. du
matin
Lignes d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain,Verviers et l'Allemagne
Wa melon.
a h00 ni
n
Oostvleteren Alveringliem, Furnes - Merckem - Dixmude - Woumen
Neuve-Eglise.
a 7 li. 13 m.
Langemarck, Tliourout, Ostende.
a 7 li. HO m.
Rou Iers-Bruges.
a 9h. 07 in
I'opeiinglie.
Courtrai, Bruxelles, Anvers et la tlollande.
Lignes de Courtrai, Mouscron, Lille et Mons et la France.
Bruges.
a 9 li40 ni
a 11 h. 18 m.
Eigne de Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles.
Digues de Bruxelles a Charleroi, a Jurbiseet a Anvers.
a 12 h. OH in. du
soir.
Poperinglie.
a 12 li. 00 m.
M
Uangemarck, Staden, Tliourout, Ostende et I'Angleterre..
Moorslede, Heulers, Bruges-Dixmude, Furnes.
a 12 li. 2H in.
a 12 li. 30 in.
Messines-Neuve-Eglise.
a 2 h. 33 ni.
Courtrai, Bruxelles.—Ligne de Bruxelles, Louvain.Verviers et l'Allemagne.
Eigne de Bruxelles a Jurbise.
Warncton.
a 3 It. 57 m.
Poperinglie.
a 4 li00 m
Dixmude, Merckem.
a 4 li. 00 ill.
Oostvleteren, Furnes.
a li. 20 m.
I.igne d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Louvain.Verviers et l'Allemagne.
Eigne de Courtrai a Mouscron et la France et I'Angleterre.
a li. 4H m.
Mossines.
a 0 li. 20 in.
Eangemarck, Staden, Tliourout, Ostende el I'Angleterre.
Moorslede, Roulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
a 0 li. 45 m.
a 6 li. 50 m. - 9 li. 50
Poperinglie.
BOITES SUPPLÉMENT AIRES EN VILLE.
BOITES.
HEURES DES LEVEES.
Hue do Lille
4.30
8.00
9.45
1.13
3.43
8.15
Cim. St Jacques
4.35
8 05
9.50
1.20
3.50
8.20
Porte de Menin
4.40
8.10
0.55
1.25
3.55
8.25
Portode Dixmude
4.45
8.15
10.00
1 30
4.00
8.30
R. d'Elverdinglie
4.55
8.25
10 10
1.40
4.10
8.40
Grand' Place
5,00
8.30
10.15
1.43
4.15
8 45
Marchéau,Beurre
5.05
8.35
10.20
1.30
4.10
8.50
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SE FONT:
1° a 6 licures du matin
2° a 10
3° a 12 b. 18 m. du soir.
4° a 4 h. 13 in.
a 7 li 00 m.
La sortie des facteurs ru-
raux a lieu I" a (i li.du matin,
2" a 4 li.de rclcvée pour une
seconde distribution aux cen
tres de Vlumertinghe, Elver-
dinghe, Brielenet routes vers
ces communescentre de
St-Jean et hanlieue d'Ypres.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Ces carles, émises par l'Administration, peuvewt recevoir des communications écrites, mais au rovers
seuleinent. fclles portent un timbre d afiranchissemenl de S centimes. Et peuvent circuler dans tout le
royaume; il cxislc en outre des cai tes doubles a réponse payée de 10 centimes.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Elverdinghe, Gheluvelt, Kcmmel, St-Jean, Vlamcrtinghc, Voormc-
zeele, Zillebeke et Zonnebeke.
N'EXCÉDE PAS 30 KILOMÉTRES.
Armentières BaMleul, CasselCominesEstaires, Fournes-en-Weppe, Halluih, Haubourdin, Haze-
brouck, Honschoote, Laven ie Lille, LinseHes, Loos, Marcq-en-Baroeul, Merville Quesnoy-sur-Deüle,
Honcq, Uoubaix, bteenvooide^ Steenwercq, loureoing, Vieux-Berquin, Waiubrtcliiis el Wormhout.
Imp. Vanderyhmsle-Fussé, Ypres.
