PIANOS.
MEUBLES,
s
CHOCOLATS- D E L A C iE
CLlNCKEtVtAILLIE ÉT FILS,
S
R s
l\<A
s
z t
S
l si
DEPOT TE YPEREN,
Afte..ho'c,
DRUKKERY IN ALLE SLACH,
NOUVEAU GRAND KA KA IS.
MACHINES A COÜDRE DE TOÜS LES SÏSTÉMES,
J. IIE N NIO N - M U Y L L E
Machines Howe modè-
dè'e perfeetionnée.
Machines Elias Howe,
véritabk s américaines.
Machines a Elastiques
pour corclonniers cL sel-
liers.
Wheeler et Wilzon.
Little. Wanzer.
Yilcox. Hopkins.
Berlhier, etc.
MACHINES D'OCCASION.
Garantie deux ans, apprentissage gratuit, facilité de
paiement.
Toutes ces machines sortent directement des fabriques.
La maison les vend pour comptc personnel, et n'étant
depositaire d'aucune autre,, elle est a mème de défier toute
concurence.
LA GOÜTTE ET LES RHUMATISMES
I ill
AVIS IMPORTANT.
BELANGRIJK BERICHT.
Par une simple location, régulièrcmenlpayee pendant 30 mois
on Uevient propriétaire dun excellent Piano.
Bruges, 40, rue Su«I «lu Sablon,
PRÉS LA STATION.
Grand assortiment de Pianos droits, obliques et demi-obliques,
sortant lous des premières maisons de Paris, telles que les
maisons de MM. Herz, Pleyel, Erard, Eické, Gaveau, Rinaldi,
De Bain, Caspers, Bernhardt, Gilson, Voigt, Pape, Remy, Bord,
Périchon, Maupréty, Philippi, etc.
Aper$u «Ie qiM iqiics prix:
PIANO de 600 fr., complant ou en 36 mois a 17,67 fr. par mois
Id. 700 Id. Id. 20,62
Id. 800 Id. Id. 23,56
Id. 900 Id. Id. 26,50
Id. 1,000 Id. Id. 29,45
Id. 1,100 Id. Id. 32,39
Id. 1,200 Id. Id. 35,34
Tous ces Pianos sont neufs et garantis contrc lout défaul de
construction.
Aux mèmes conditions il y a de bons Pianos d'occasion el des
Harmoniums.
La location se paie par mois et d'avance: en louanl I'instrument
on verse un mois; les mois suivants on envoie tin rnandat sur la
poste donl le petit coupon sen de recu. Au bout de 36 mois le
Piano est la propriété du locataire.
Bruges, 40, rue Sud du Sablon, prés la Station.
Door ecne enkele huring regelmatig lijk betaald wordt men M
36 maanden eigenaar van een zeer goede Piano.
Id.
ld.
ld.
ld.
ld.
ld.
Bi iiggc, JO, SÈHidïiaiulsti'aat,
BIJ DE STATIE.
Groot assortiment van alle slach van Pianos, gekend onderdo naam
van (Piano buitel) (obliques en hall obliques), voortkomende uil du
eerstehuizen van Parijs, zoo als deze van de lleeren Herz, Pleyel*
Erard, Eleké, Gaveau, Rinaldi, De Bain, Caspers, Bernhardt, Gilson,
Voigt, Pape, Remy, Bord, Périchon, Maupréty, Philippi, enz.
Overzicht van cenige prijzen:
PIANO van 600 fr. co
ld. 7 00
ld. 800
ld. 900
ld. 1,000
ld. 1,100
ld. 1,200
Alle deze Pianos zijn nieuw en gewaarborgd legen alle gebrek
van vervaardiging.
Aan de zelfde conditiën kan men ook verkrijgen, goede Pianos
en Harmoniums, per occasie.
De huring betaald zich op voorhand en per maand: men be
taalt een maand den dag der huring de andere volgende maanden
zend men een post mandaat waarvan het klein coupon dient voor
kwitantie. Na 36 maanden is de Pianoden eigendom van den huurder.
Brugge, 40, Zuiclzandstraat, bij de Statie.
ld.
ld.
20.62 ld.
Id.
Id.
23.56 ld.
ld.
ld.
26,50 ld.
Id.
ld.
29,45 ld.
Id.
ld.
32,39 ld.
ld.
ld.
35,34 ld.
A VENDRE
au bureau du Journal;
CHEMIN DE CROIX, imitation de
pcinlure, d'après Fortnor. Grandeur
des dessins 48/36, avec beaux cadres
dorés, chapiteaux, croix et numcros.
Prix: 375 francs, livré franco a
domicile.
CHEMIN DE CROIX, gravures
noirps avec cadres noires et pelites
croix.
Prix: 55 francs, livré franco a
domicile.
-
ca
UJ fe; O
ÏXOh
co ca
r
<m at
fiïï
O
- -O S
c s r
sSÏ
s2
faa
o2
o
A
o
"Z
g"
tl
ea 5
ra
F
CJ
«ac
s=>
en'
-w
ra
'S3 -
co
J- o"®
C W
C- G
a
Be koi'thorsti^lirid en tic leering
zijn geneesbaar.
Sleeuwe, apotheker Boomgaardstraat
Vrysou-Vaiiositi-ivc Dixmude straat-
4 'P dl. OS- j
fa**' ->*•tct.
hjzJZoli CoidKAAd.
e "j ft*-*- 'Zua* JU.
7 aiA
10I.-B99 BBBYAK,
18, Rt'E nF. Memn, 18,
Yl'li ES.
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
JPiaiios, des manufactures de f«e-
vaei-J (Gand), Berden (Bruxelles) el
Hinaldi (Paris).
Ou fera veiiir sur commande el au prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France et de l'Allemagne.
Jlai'ii:«»iiiiuiis «le facteurs
très-renoBiiiiiiés,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et Harmoniums
«roeeasioii.
Magaitiii «ie Cires, Cierses,
Bougies et eiiceia-d'Bglise.
Diligenciedienst tusschen IJperen
en Dixmude met terugreis.
HENRI COPPYN, huurhouder, doet
den dagelijkschen diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit dc afspanning Sl-Andries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 jz
ure. Vertrek uit Dixmude, hotel dc
Rhetor tea, om 3 ure na middag.
Hij beveelt zich voortdurend in de
gunst van het publiek voor het doen
van allerhande kommissiën, het me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en 'spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
Quelques dctoillauts mn.ient som,
mon nom des chocolats qui nc portent
même pas I'adresse de l'usine d'oii ils
sortent. Si ces chocolats ctaient bons,
leur auteur s'empresserait d'en reven-
diquer le meritemais comme chacun
n'aime assumer que la responsabilite
deses propresproduits, je prie les con-
soinmateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dans une enveloppe sur
laquelle est represents un Cacaoj'er
colorie' et que cette enveloppe porie
Bonjours la signature ci-dessous
B«- wormen l»y «Sc liinslercn.
Een uillcggingsboekje vergezeld iedere flesch,
en wyst, op eene juiste manier, de teekens aai
die de tegenwoordigheid der wormen aenduid.cn
enz., enz. fr. 2-SO de flesch.
DEPOT TE VP EKEN:
B c c ii w e Apotheker,
BOOMGAERÜSTUAET.
MAGAS1N DE
AKarché au Bétail, 7,
Y P R E S
LiteriesLavabos, Commodes a
toilette, Toilettes mëcaniques, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jeux, Buffets, Ar-
moires a glacés, Chiffonnières, Secré
taires, etc. etc.
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
WASCH-MACHIENEN,
te bekomen bij LOUIS PHILIPPE,
Rijsselstraat N° 92, Yper.
L. LEIR1 DON-VERBliUGGE,
louac/eur des voitures,
Hotel du Brasseur, Ypres.
VANDERGHINSTE-FOSSË,
BOTERSTRAET, G6, YPEREN.
REE DE MENIN, YPRES.
<ÉJc n N aiaf J/<zya.
COL Are c 'NzftA'
*0^ cetGi
CcaJx;w -El.
J-.:— reWïr <^cr^i ft***.
rfew t-<p)
f ~C*A
- <p<
EAy <Dtx_4zC 1^0 ri~ EtXA
c/«C n
Ar.eE.'Ua.
Ouate anti-rhumatismale du Dr. Pattison.
UJ co
3s "W
O Q O
I- r-1
O
I Ml
o
0M*
3 o
O
r~- mm
i -o
UJ
I—
co
c/T o
cq a
00
cT o
"O
i— 73,5:
5= o
Sra O
Cr* vj O
C/7
^3 Qi> SO
[Vs "rj -C3
r ca
c; c
o cS
-CT3
h-
CU
SI
UJ
O
UJ
O O
O
'LU
2£
cc
ca
05
*5S
e*
UJ
K—
K—
O
•Ss
H -W
est
ra
>a»
=3
o_
UJ
cS"
r—
KS)
-«-3
<3^
ATX O
'M,
VS
fcfr-T
m
J—f
ra
'Yj
C C
GJ u
-CÖ
O
n
ifi G
G
'«8
G
n IQ
<D
V2.
mri;
beroemde scheikundige, Raspan,, zegt In» Handboek der Gezondheid,
hlaidz. 18, dat Teer den oroloond. s bloed j bcvordeil, en bij raadt het in een
menigte gevallen aau. Bouciiarkot zegt in zijn Handleiding tot de Therapie,
4866, bladz. 9*2, naar aanleiding reuer ongesteldheid waartegen alleiandere
middelen vruchteloos geblekou waren Na eenige dagen behandeling mot de
Teer, was het eczema verdwenen r» hadden de bloedzweren zich niet weder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere zieken verkregen eu deze ver
schillende feiten hebbeu al zoo de doelmatigheid der Toer gestaafd als raid-
delen om het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In hal jaarboek der Therapie voor 4869, bl. 83, wordl gezegd i bet doorgaand
en dagelijks gebruik der Teer is zeer aanbevelenswaardig bij herstellende
en zwakke personen; het levert een uitstekend behoedmiddel tegeu een groot
aantal ziekten, vooral legen de epidemische ongesteldheden.
Dr. Jozan zegt, in zijn Practische Handleiding der ziekten van de Urine'
wegen, het met goed gevolg te hebbeu verordend voor de catarrhale aandoe
ningen en vernaauwingen van de blaas.
Maar inzonderheid is dc Teer boven elk ander middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chronische bronchitis, lering
en rlinmatismen.
Bij astluna is de ademhaling moeijelijk en zwaar, ten gevolge van de onvol
doende werking der takken van de luchtpijp; daarbij komen lievige hoestbuijen,
eindigende met het opgeven van dikke, grijsachtige, taaije, onaangename eu
kwalijk riekende fluimen; zwellingen van liet hoofd eu dikwijls vau ai de audere
doelen des ligehaams, alsmede veelvuldige benaauwdlieden.
i)c koude verergert al deze verschijnselen, omdat zij, door de werking der
keel-organen te belemmeren, de slijnivorming verdikt en het losgaan mocije-
lijk'er maakt. Een of twee Teer Capsules, eiken avond voor den
laatste» maaltijd gebruikt, zijn voldoende om al deze. verschijnselen weg le
nemen, cene oumiddelijke vcrligtmg en weldra eene volkomen genezing te weeg
te brengen.
Kcne verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudheid eindigt in ver-
zwakk ng, zoo zij niet overgaat in longtering; dikwijls worden de hoestbuijen
ten laat>te zo«> menigvuldig en hevig, dat liet geheele ge-tel erdoor geschokt
en de slaap er elk oogénblik door afgebroken wordt; de kaken gloeijen eu de
wangen vcrbleekendc pols slaat koortsachtig en snel. I)e minste indruk der
koude verdubbelt al dit lijden; lat r vormen zich knobbels, die in aantal toe
nemen, de vezelen verstoppen en dus den omloop des bloeds belemmeren;
gaan /c tot vereucring over, dan bewerken zij de ontstemming vau de weefsels
der longen, en brengen daaraan groot verlies van substantie toe, welke men
met den naam van holten aanduidt.
Dc zieke wordt aaugela.-i door eene kwijning zonder lijden, door eene
zwaarmoedigheid zonder verdriet; de fluimen, eerst wit, schuim- en parel
moerachtig, gaan meer en meer over tot een bedenkelijke kleur en, in de
laaUie periode, zijn zij pra-acldig croen De verzwakking neemt steeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zonder berouw eu tonder
leedwezen, en hij blaast Hen adem uit met volle kennis, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, hetzij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Ken of twee Teer Capsules, eiken avond voor denlaatsten maaltijd
gebruikt, zijn voldoende om in weinig tjjds de hardnekkigste verkoudheden,
de m est verouderde ontsteking der luchtpijp te genezen. Ook D-veren zij het
middel om de tering, zelfs in vrij gevorderden graad, betrekkelijk spoedig te
beteugelen en te stuiten. Ih het hatste geval, belet «ie Toer «le ontzetting der
Iongknobbcls en met behulp «lor natuur volgt de genezing dikwijls zeer snol.
H t is onnoodig den lol der Teer te verheffen; de geueesheerrn schrijven
haar dagelijks aan hunne zieken voor; echter, de vloeibare teer staat tegeu en
verscheidene persouen weigeren ze te gebruiken, terwijl onze Capsules op de
tong kleven en door middel van een slok water worden ingenomen zonder
eenigeu nasmaak achter te laten.
Deze Capsules bevatten de Teer van Pin Svlvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénige die onveranderlijk doeltreffend is bevonden ééue en
kele Capsule of Koekje bevatdequiutesseus vau drie a vier liters gewoon Teer water
Naar onze innigste overtuiging, is deze Teer een behoedmiddel tegen Pok-
ziekte. Cholera, Typhiiskoorts, enz. Door écne enkele Capsule daags te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijders
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben tijdens de jongste pokzi»:kte,
die onlangs te Parijs zoo hevig heerschie, hebben er zich wel bij bevonden en
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsules is besloten in eene Doos met het zegel van
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die dit zegel niet mogt vertoouen.
Prijs francs Ü.50.
Verkoop in hot groot, voor Hclgic' en Nederland de verlegeowoord ge»
«ad Dr. HERBY, 52, rue Fonuinas te Brussel.
"elf
Cr*
Z«_ fi P Qfit,
't^cA'tcccu^C. -^4
de
Chaque cöte porie
le nom Delacre
imprimé en creux.
Fondajeur
de la Pharmacie Anglaise
Un Prix - Courant est ren ferme dans chaque Paquet,
Les étiqueltes et marques sont dcposccs.
lie. vormen spelen erve srlirikkch/ke rol in
alle lauden. Hel is viel zitdzucm. Ie zien ilal
de vormen de gezondheid der hinderen van
slechts vyf maaiden krenken en ze dapper
n aer liet graf leiden
De. wormachtige ziekten kunnen ongeneesbaer
wordenhetzg omdat men ze hiel hevecld, lu tzy
omdat, op het oogénblik dat men ze bevecht, de
worm zvne verwoesting voleindigd heeft, dat hy
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz.
Wanneer gg een kind, zonder gegronde oorzaek,
zietktvynen, zwak en zieke!gk worden, besluit
er uit dat dit kind wormen heeft en gg zult bgna
aUgd wuer zeggen.
Gebruikt alsdan de capsules run Doctor Hol
lar. Hel is de beste wormzuil ering die men kent
zg bevatten hel geneesmiddel in alle zgne zui.
verheid, worden met het grootste gemak ingeno
men en by voorkeur al eten.
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricants les plus en renom, tels que: Berden
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aabert, de
Pa ris, etc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De Waeghenaere, rue de Menin, i3,
Ypres.
f-; tri o Vc. iz/i-o
♦t <0<3wr~j C <^X
J-t -Z dj -C.S IS. Jpt .v-vrYj V: t-d: ii-t
csfe ey o tAcaOl errv. ft*
r f
vjO<A <aOl crwv
Dc-/ pyrd ül-ZsE/ e ■nfto.-c.-S
C5Es(JUaJ~ -r^i-An', y 0-r^c.r£y
Vi cö yraV^c.
^<Z. na—<?f cxyr zn^j£r EN Eo »0
SemjC?
(jE /f/
/a-CXA.
^"UTL
ye.
l/èti <-<- h E-vpJx clicks
lijugti - e£~ ti o-i AaW Ea y< .eZZVL oieJJch*
VczA- Jci—- EGyj+eJdEc. r-
sont complctcmcnl guéris par la
Lllc est employee avce Ie plus grand suce.es contre les arrès de goulle el les affertion
rhum.lismales de loute espèfe, contre les maux de dents, les lombagos, les irnlalions de
poitnne. les manx de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1,50 et de 0,80 chez M. BECUfVEpharmacien.
hup. Vandergliinsle-Eossë, Ypres.
