P I A
NOS.
MEUBLES,
-si!
CUNCKEimtJESÈT FILS,
1^2
E 1g
A.
(Jfvirijt
CnOCOLATS-DÉLACRE
\v vsch-m\ciiieni:n,
DRUKKERY IN ALLE SLACH,
NOUVEAU GRAN
1 u
-2 g o
P 2;10
DEPOT TE
MACHINES A COUDRE DE TOUS LES SYSTÈMES,
IIEjNNIONMMUYLLE,
Macl ii nes Iiowe modc-
dè'c jierfectionnée.
Machines Elias Howe,
véritabhs américaines.
Machines a Elastiques
pour cordonniers sel-
1 ie rs.
Wheeler et Wilzon.
Little. Wanzer.
ns.
Vilcox.
Berthicr, etc.
MACHINES D'OCCASION.
Garantie deux ans, apprentissage gratuit, facililé de
paiement.
Toutes ccs machines sortent dircctement des fabriques.
La niaison les vend pour comptc personnel, cl n'étant
dépositaire d'aucune autre, elle est a mème de défier toule
concurence.
LA GOUTTE ET LES RHUMATISMES
AVIS IMPORTANT.
Par une simple location, régulièrement payée pendant 30 mot's
on Uevienl propriétuire dun excellent Piano.
BELANGRIJK BERICHT.
Door ecue enkele haring regelmatiglijk betaald wordt men m
30 maanden eigenaar van een zeer goede l'tuHQ.
Bruges, 40, rue Siul du Sublou,
PRÉS LA STATION.
Grand assortiment de Pianos droits, obliques et demi-obliques,
sortant tous des premières maisons de Paris, lelies que les
maisons de MM. Ilerz, Pleyel, Erard, Elcké, Gaveau, Rinaldi,
De Bain, Caspers, Bernhardt, Gilson, Voigt, Pape, Remy, Bord,
Périchon, Maupréty, Philippi, etc.
Aper?u «Ie quclqiies jirix:
riANO de 000 fr., comptant ou en 30 mois a 17.07 fr. par mois.
id. Id. 20.62 Id.
800 ld. Id. 23,50 Id.
900 Id. Id. 26.50 Id.
1.000 Id. Id. 29,45 Id.
1.100 Id. Id. 32,39 Id.
1.200 Id. Id. 35,34 Id.
Tous ccs Pianos sont ncufs et garantis contrc tout défaul do
construction.
Aux mèmes conditions il y a de bons Pianos d'occasion et des
Harmoniums.
La location se paie par mois et d'avance: en louant rinslrument
on verse un mois; les mois suivants on envoic un rnandat sur la
poste dont le petit coupon sort de rccu. Au bout de 30 mois Ic
Piano est la proprièlé du localaire.
Bruges, 40, rue Sud du Sablon, prés la Station.
verheid, worden met liet grootste gemak ingeno
men en by voorkeur al eten.
Een nitleggingsboékje vergezeld iedere jlesch,
en wijst, op eene juiste manier, de leekens aen
die du tegenwoordigheid der wonnen aenduiden
enz., enz. fr. 2-50 de jlesch.
DE EOT TE EP EREN:
If e u w e A t li e k e r
iiOU.UO AElt OSTRA ET.
ld.
Id.
ld.
Id.
Id.
ld.
Brugge, 40,
BIJ DE STATIE.
Groot assortiment van alle slacli van Pianos, gekend onderdo naam
an (Piano bullet) (obliques en hall obliques), voortkomende uit de
eerste huizen van Parijs, zoo als deze van de Ileeren Ilerz, Pleyel,
Erard, Elcké, Gaveau. Rinaldi, De Bain, Caspers, Bernhardt, Gilson,
Voigt, Pape, Remy, Bord, Périchon, Mauprely, Philippi, enz.
Overzicht van eenigc prijzen;
PIANO van 600 fr. compt. of in 36 maanden aan 17,67 fr. p. maand,
ld. 00 ld. ld. 20,02 ld.
ld. 800 ld. ld. 23,50 ld.
ld. 900 ld. ld. 20,50 ld.
ld. 1.000 ld. ld. 29,45 ld.
ld. 1.100 ld. ld. 32.39 ld.
ld. 1,200 ld. ld. 35,34 ld.
Alle deze Pianos zijn nieuw en gewaarborgd legen alle gebrek
van vervaardiging.
Aan de zelfde conditiën kan men ook verkrijgen, goede Pianos
eri Harmoniums, per occasie.
De huring betaald zich op voorhand en per maand: men be
taalt een maand den dag der imring de andere volgende maanden
zend men een post mandaat waarvan bel klein coupon dient voor
kwitantie. Na 30 maanden ts de Pianoden eigendom van den huurder.
40, Zuidzandstraat, bij dc Static.
MAGAS1N DE
Jflarché au BIHaii. 7,
LiteriesLavabos, Commodes a
toilette, Toilettes mécanitjues, Ta
bles a coulisses. Tables a ouvrage,
Guéridon, Tables a jcux, buffets, Ar-
moires a glacés, Cliillbnnières, Secré
taires, etc. etc.
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites
des lubricants les plus en rewom, iels que: Berden'
Vogetsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aubert de
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
Ctiez M. De Waegbcnaere, rue de Menin 13
Ypres.
te bekomen bij LOUIS PHILIPPE,
Rijssclstraat N" 92, Yper.
L. LEURIDON- VERB RUG-GE,
louageur des to Uur es,
Hotel du BrasseurYpres.
ROTERSTRAET, 66, YPER EN.'
tïruffïc.
A VENDUE
au bureau du Journal;
CHEMIN DE CROIX, imilalion de
peinttire, d'aprés Eortner. Grandeur
des dessins 48/30, a vee beaux cadres
dorés,chapileaux,croix et numéros.
CHEMIN DE CROIX, gravures
notres avec cadres notres el petites
croix.
Prix: 55 francs, livré franco a
domicile."
e?
es
00H
S
5 v
5 c
f
Is o_
m -
2 S 0
m -bé)
u
ë-ce X
th.E
GO
Ucluii-lliui'tsligliriil c«» «Ic tccrin;
zijn geneesbaar.
llecuwe, apolhcker Boomgaardstraat
Frysoii-'Wauoiiti'ivc Dixmude straat-
FOKi-IIK Itltl VYf
YPRES.
VENTE, ECHANGE ET LOCATION
de
I#iaiM»s, des manufactures de €2e-
vaci t (Gaod), Ber<ieu (Bruxelles) et
ISiiiaDIg (Paris).
On fora venir sur commando el au pri.x de
fabriqiie des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France cl de l'Allemagne.
lliii'iiaoiiiuiiiK «Ic facteur»
trc»-reiiouuiié»,
Pri.x, depuis 140 francs.
«roeeasiou.
Magasin «Ie C'ires, Clerges,
llougics et cneeus «l'llglisc.
Diligenciedienst tusschen IJ pareu
en Dixmude met terugreis.
HENRI COPPYN, luinrliouder, doet
den dagelijksclien diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning St-Andrics
te IJ peren, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5
ure. Vertrek uit Dixmude, liotel dc
li Retorica, om 3 ure na middag.
11ij beveelt zich voortdurend in dc
gunst van het publiek voor liet doen
an allerhande kommissiën, hel me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
J
RLE DE MENIN, YPRES.
S- friSurn. /'VSÈ*tortor
pc &c,
tioll C.0uUuM_
ul
*7' -v
7 cy/'e*4^E~
Qiielques dclaillants ven.ienl sou*
mon nom des chocolats qui ne portent
méme pas l'adresse de l'usine d'oii ils
sortent. Si ces chocolats elaivnt bons,
leur auteur s'empresscrait d'eu reven-
diquer le meritemats comme chacun
n'aime assumer que la respousabihté
de ses pröpresproduits, jeprie les eon-
sommateurs de ne pas oublier que les
sont renfermés dans mie enveloppe suv
laquelle est represente un (lacaoj'er
colorie et que cetle enveloppe porta
ton jours la signature ci-dessous
Ib' vvoi'Hirn i»y «Ic liin«I«-r<-ii.
EN LOTIONS. Liqueur pure ou élentlue d un pen d'eau.
Le ««oiidrmi «liu.yot a été expêrimenté avec un veritable, snccès duns
les principaux liöpitaux de trance, de Relgupie et d Espagne. II a etc reetman
que, par les temps cluiiids, il ronstitue la boissuu la plus Iiijgiéiiiqne; el surlonl
pendant les temps d epidemie. Une instruction uccvmpagne chuque jlacOn.
Prix du flacon 2 francs
Depót dans la plupart des pharmacies.
Ouate anti-rhumatismale du Dr
Pattison.
ïarmacirn.
Imp. Vanderghtmte Fossc, Ypres.
va
VANDERGHINSTE-FOSSÉ,
Prix375 francs, livré franco a
domicile.
ivn ^**8 "T5
M GO
tU LT)
E o
C/j cz
to O
LO
-
I 'tl
i-. m m
O
o Q,
a. c
W 0
St m
5=. m
dj «9 SB
£=3
CC
s
"O
c/T cn
P- JS
OC
O O
IU
u. «- cn
1—
LU
O
er.
ZJ
Oio
te -cs
•CC
H
ZD
O
tJJ c-
O
O C
cJa a-
LU
5£
m
OO
CL.
O
CT5
E r
«ai
0\ 9» m.umj
se 5
C3
2K
o
ce
ca
T
(ti
RW
m
tT,
M 1
- KI -W
K t—.
r- 1 ad
m r—i
"q
C - A
Orj 3
f-
m C ,cö
0 w
d. tn o
1 O
cr> -r
J o
r "T
n 'dj
O
- 3
cZ
beroemds scheikundigp. Pa^'-au., zegt in# Handboek der G^zondh.rid,
blad*. 18, dat Teer den ondom, d-s bloedt bevordeil, en hij raadt het i.u eeu
menigte gevallen aan. Bouciiardot zegt in ziju Handleiding lot de rherttpte,
1866, Llatlz. 92, naar aanleiding ener ongesteldheid waartegen alle andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenigo «lagen behandeling m t do
Teer, was het eczema verdwenen en hadden de bloedzweren zich niet w eder
vertoond. Hetzelfde resultaat werd bij andere zieken verkregen en deze ver
schillende feiten hebben al zoo de doelmatigheid der Teer gestaald als mid
delen 0111 het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In het jaarboek der Therapie voor I8G9, bl. 83, wordt gezegd hot doorgaand
en dagelijks gebruik der Teer is zoor aanbevelenswaardig bij herstellende
en zwakke personen; het levert een uitstekend behoedmiddel tegen een groot
aantal ziekten, vooral tegen dc epidemische ongesteldheden.
Dr. Jozan zegt, 11 zijn Practische Handleiding der ziekten van de Urine
wegen, het met goed gevolg te hebben verordend voor dc eatarrhalo aandoe
ningen en vernaauwingen van de blaas.
Maar inzonderheid is tk; Teer boven elk ander middel aan te wenden, tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudheden, chronische bronchitis, lering
en rhumatismen.
Bij asthma is de ademhaling moeijelijk en zwaar, ten gevolge van de onvol
doende werking dor takken van de luchtpijp; daarbij komen lievige Imestbuijen,
eindigende met liet opgeven van dikke, grijsachtige, taaije, onaangename en
kwalijk riekende fluimenzwellingen van het hoofd en dikwijls van al de andere
deelen des ligehaam-, alsmede veelvuldige benamwdlieden.
De koude verergert al deze verschijnselen, omdat zij, door de werking der
keel-organen te belemmeren, de slijinxorniing verdift en het losgaan moeite-
lijkei maakt. Een of twee Teer-Capsuleg, eiken avond voor den
laatst cd maaltijd gebruikt, zijn voldoende om al deze vers. hijuselen weg te
nemen, eene onmiddelijkc verligting en w eldra eeue volkomen genezing te weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudheid eindigt jii ver
zwakking, zoo zij niet o?crgaat in longtering; dikwijls worden de hoestbuijen
ten laat te zo«> menigvuldig en lievig, dat het geheelé ge-tel er d«ior ges. hokt
en de slaap er elk oogenblik <loor afgebroken wordide kaken gloeijen en <le
wangen v. rhleekende pols slaat koortsachtig en mi-I. I)e minste indruk der
koud»- verdubbelt al dit lijden; lat- r vormen zich knobbels, die in aantal toe
nemen, de vezelen verstoppen cn dus den omloop d. is bb eds beleimncien
gaan ze tot v eroMering over, dan bewerken zij dc onistcminnig van d»- weefsels
•ter longen, en brengen daaraan groot verlies van substantie toe, welke men
met «en naam van holten aanduidt.
De zieke wordt aangelapt door ceue kwijning zonder lijden, door eene
zwaarmoedigheid 7.011 er verdriet; «Ie fluimen, eer>t wit, schuim- cn parel-
m-eraclitip, gaan meer en meer over tot een bedenkelijke kleur en, in <te
l3Rt».e periode, zijn zij gra-achtig ci4»en De verzwakkin: ne mt ste.-.ls toe.
Zijn leven is niet meer dan een buigzame doodstrijd, zo.-id. r berouw en zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uit met volle kennis, hetzij ten tijded.it .Ie
natuur ontwaakt, liet/ij wanneer baar winterslaap aanvangt.
Een of twee Teer (.'apsn les, eiken avond voor den laatsten maaltijd
gebruikt, zijn voldoende om in w einig tijds de hardnekkigste vei koudheden,
m est verouderde ontsteking «l-r luchtpijp te genezen, (jok b vei en zij hel
middel om de tering, /«elfs in vrij gevorderden graad, betrekkelijk spoedig te
betengeb n en te stuiten. In het I «alste geval, belet de Teer de outz -tting der
loiigkuobbels en met behulp der natuur volgt de genezing dikwijls zeer snel.
U t is onnoodig den lol der Toer t-; vcrhèlfen; de geneesheer.'11 >chrijveo
haar dagelijks aan hunne zieken voor; echter, de vloeibare teer staat tegen en
verscheidene personen wvig. ren ze te gebruiken, terwijl onze Capsules op de
tong kleven en door middel van een slok water worden ingenomen zonder
eeuigen nasmaak achter te laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Kylvestre Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénige die onveranderlijk doeltreff u«i is bevonden ééne en
kele Capsuleof Koekje bevatde quintessens van drie a vier liters gewoon Teerwater
Naar onze innigste ovortniging, is deze Teer een behoedmiddel togen Pok-
zickte. Cholera, Typhuskoorts, enz. Door ééne enkele Capsule daags te
gebruiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste lijden
gaan verzorgen; allen, die ze gebezigd hebben Pjdens de jongste pokziekte,
die onlangs te Parijs zoo hevig lieerschtc, hebben er zich wel bij bevonden cn
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon 0'o.X)t!»u.I«'K is besloten in eene Doos met het zegel van
Dr. HERBY. Men weigere iedere flacon, die dit zegel niet mogt verioonen.
Prijs francs S3.
Verkoop in het groot, vour Ilr.lgic' en Nederland de vertegeuwoord aer
ür. liERBY, 6S, rue Eouiaiuas te Bhusski..
18, RUE DE MeMX, 18,
l'iano» et Ifariiioiiiuiii»
't
(+1 Hat*-
Chaque cöte jtorre
le nom Delacre
imprimé en creux.
FoncUteur
de la Pharmacie Anglaise
Un Prix - Courant est renfermc dans cbaquc PaqutU
Les etiquettes et marques sont dèposées.
Dc wormen spelen eene schrikkelijke rol in
ulle lunden. Hel ne l Zi lilzm in Ie zien ilnl
ilc wnrinen de gezondheid der kinderen run
slechts rijf innenileii krenken cn ze dapper
narr het graf leiden.
De irurniuchligc ziekten kannen ongeneeshaer
worden. Iirlzg omdat men ze tact berecht, lu tzy
onuliil. op hel oogeriblik (lat men ze hevecln. de
v orm zvne verwoesting voleindigd heeft, dat hv
de ingewanden doorboord heeft, enz., enz. -1
Wanneer gij een kind, zander gegronde oorzaek,
ziet kwijnen, zwak en ziekelijk worden. Insluit
cr ml dat dit kind wurmen heeft en gg zult bijna
ahij t waer zeggen.
Gebruikt alsdan de capsules ran Doctor Hol
tor. Hel is de beste wormzuirering die nu n kenI
zg bevallen liet geneesmiddel in alle zijne zui.
LIQUEUR CONCENTRÉE ET TITRÉE
M. C.nyol est parvenu a en lover au »qndron
son Acrolé el son ameaTiime ii^npporlables
et ii le rendre Irès-solnble. .Mellanl prolil
celle beurense déconverle, il prépare nne
liqueur concenlrée de goudron, qui, sons un
petit volume, coiilieilt une grande proportion
de principes aclil's.
I.e (-oiulr.m (..1,01 a done Ions les
av,nidges de l'eau de goudron ordinaire,
sans en avoir les inconvénieiils II suilit d'en
verser une eiiillerée a calé dans mi verre
Le Riiuilrvii de (.u> <>t esl employé avec
suivanles
d'ean pour oblenir ii 1'instant un verre
d'oxeellenle eau de goudron saus soiit
désagréable. Uliaeiin peul ainsi preparer soi-
inêirie son eau de goudron au momeiiL du
besoin, ce qui ollre éeoiiomie de lenqis, la-
eiliie de traiisporl el evite le niaiiiemeiil si
désagréable du goudron.
Le ir..ii do *-nTot remplace avec
avanlage bien des lis-mes plus ou uioins
iuerlrs, dans les eas de rlimiies, lironefiit.es,
loux. ealarrlies.
le plus grand succes dans les maladies
EN RUiSbOlN. Due enitléiee a cafe pour un verre d'eau, ou deux c uitte rees a
bouche par hoaleille
BRONCHITES
CATARIïHE de la vessie
RH DM ES
TOUX OP I N I AT RE
IRRITATION DE POI I RINE
COÜUELUCHE
AFFECTIONS DE TA PEAU
DtfriAN GEAISONS
MALADIES DU CUIR CHEVELU
EN INJECTIONS. t ne parlie de liqueur ei qualre d'eau rnc»<.it* »„o»«
ECOULEMENrs ANCIENS OU RÉCENTS
CA1ARKHE I)E LA VESSIE
sont complètement guéris par la
File esl employee avee le plus grand sueeès conlre les aecès de goiitle
rhiimalismales de loiite espèee. eonlre les maiix de dents, les lonibagos, Ie
poitrine. les maiix de gorge elc.
Lu rouleaux de lr. 1.50 et de 0,80 chez M. DE CU IV E. pl
les affection
irritations de
