HOFSTEDE
eenhuis»
•SSé
ZIEKENZALEN
DE HERBERG
3 ACHT
G. LOOSBERGH,
B. CUVELiE,
z
1S|
ris
WAISON A ÉTAGE
CE REN
ATELIER DE SCULPTURE
LA PLATA
A L'INDICATEUR GÉNERALE
s
LA GOUT TE ET LES RHUIATIMES.
VERANDERINGS WERKEN
TE HUREN
VERKOOPING
JACHT-GEWMÉN RN JIWMRTIKELS,
CRETO N-FEYS,
MACHINES A LAVER.
EXTRAIT DE VI AM DE
Wé
AVIS AU COMMERCE.
|H|Q|
tfrH La
COFFRES-FORTS
DIPLOME B'H ONpiIR,
DEPOT TE YPEREN,
BUREAU DES POSTES D'YPRES.
Exlrait en conformité de Varticle 880
du code de procédure civile.
P'uin Ju gem on t contradictoire, ex-
pétlié et, cnregistré, rendu par le Tri
bunal civil d'Ypres en dates du 5 Juin
4874, appert que la nominee MARIE-
T1IÉRÈSE LESAGE, veuve en premiè
res noces du sieur VANDEMAELE,
actuellement épouse du sieur IVES
LONCKE, marchandde lin ctde bois
demeurant a Gheluwe, est séparée de
corps et de biens d'avecson dit mari
IVES LONCKE.
Pour extrait conforme:
(signé) S. I crlj iule.
Pour copie conforme:
N. lerlyiulc.
ETUDE DE
AOTAIRE,
JEUDI 17 SEPTEMBRE 1874, a 4
lieures de relevée, a l'estaminet La
lirasserie tenu par la Ve Crepcla
Com i nes,
V E N T E P B L I Q U E
SEANCE
d'urne belle et spacieuse
14 DEMEURES ATTENANTES
avec 5 ares 07 centiares en Fonds ct
Coursifuéc a Comines, rue du Fort.
La Maison a Étage est occupée a
raison de 14 francs par mois et les 14
d cm cures produisent un revenu de
17 fr. 80 c. par semaine.
Renseignements en l'étude dc M°
VAN EE CUE, a Wervicq.
AAIllESTEIAISiG
OUDEN MANNENHUIS,
BINNEN DE STAD VEURNE.
De Voorzitter en Leden, uitmaken
de de Comissie der Burgerlijke Gods-
buizen der stad Veurne, verwittigen
het publiek dat, op MAANDAG VEER
TIENDEN dor aanstaande maand SEP
TEMBER, ten elf ure voor middag,
in de gewoonlijke zaal van Verpach
tingen, in het Stadhuis, te Veurne, er
zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding, bij gesloten e sou-
missicn en daarna bij afbod tusschen
de sou mission narissen, der voorge
stelde metsel-, timmer-,schrijn-,glas-,
ijzer-, lood-, dak-, vloer-, pleister- en
schilderwerken, enz., tot nieuw
bouwen van Ziekenzalen en verande-
ringswerken aan het Oudemannen
huis, binnen het Hospitaal St. Jan en
het gebouw der oude gendarmerie,
gelegen binnen de stad Veurne, op dc
Houtmarkt, waaraf de kosten, bij
besteken begrooting, opgemaakt dooi
den heer Bouwmeester der stad Veur
ne, en goedgekeurd door de bevoegde
overheid, beloopen tot de som van
FR. 52,296,25.
De soumissien, geschreven op zegeb
moeten ingediend en behandigd wor
den aan den Heer Voorzitter van het
Bestuur; ten dage en uur der aanbe
steding.
Het kohier van voorwaarden der
gemelde aanbesteding, benevens t
voorbcroopen bestek, begrooting e'n
nevensgevoegdc plans berusten, ter
inzage, der gegadigden, bij den Heer
Vinck, stadsbouwmeester te Veurne.
Veurne, den 7 Juli 1874.
De Voorzitter,
F. VALCKE.
De Secretaris- Tresorier,
11. DE WITTE.
(DE KLOK),
Rysselstraet, regt over St-Pieterskerk,
TE i'PEREV,
Zich te adresseren Boterstraet, N° 20.
GOEDE
GELEGEN BINNEN
15 hectaren, 83 aren, 00 centiaren.
De Notaris SIMPELAERE, te
Alveringhem, zal op WOENSDAG 9
SEPTEMBER 1874, om 3 ure namid
dag Ier herberg van August Vram-
bout, langs den steenweg naar Veurne,
bij de te verkoopen hofstede, over
gaan tot de openbare toewijzing van
gemelde Hofstede, verdeeld in ver-
scliillige koopen met regt van samen
voegingen gebruikt door Edouard
Bruynhooghe.
Handslag: voor de Zaailanden met
I October 1874; voor liet Gras met
II November 1874 en voor dc gebou
wen met 1 Mei 1875.
UIT DER H A ftl D TE KOOPEN:
me t 5311 F, HOF on PWOIST,
gelegen te
HOND5CHOTE.
Zich te bevragen bv den drukker
dezer.
aan gematigc priizen. bii
Botcrstraat 5-1,
r 13 is
HUIS VAN VERTROUWEN
ART RELIG1EUX.
EK EOIS, PIERRE ET MARBRE,
hor* «Ie Isi i»«rte«Ie]?JIei»in,]¥»#,
5" M EN.
BUAfJOERIES PORTATIVES,
très-avantageuses pour fermiers.
Voitures d'enfants.
E8a*«*ii9vN el iii«>(9'9is>9eiit.s «le
{a-sa^c gaa-anlis,
Cliez
Chaudronnier, Poelier,
Marché aux Vieux Habits, 2 et 6.
YPRES.
Diligenciedienst, tusschen JJperen
en Dixmude met terugreis.
HENRI COI'PYN, huurhouder, doet
den dagclijksclien diligenciedienst
tusschen IJperen en Dixmude; hij
vertrekt uit de afspanning Sl-Anclries
te IJperen, om 5 ure 's morgens den
Maandag, en de andere dagen om 5 '/s
ure. Vertrek uit. Dixmude, hotel de
Rhetörica, om 3 ure na middag.
Hij beveelt zich voortdurend in de
gunst van liet. publiek voor bet doen
van allerhande kommissiën, bet me
debrengen van koopwaren enz.; zijne
gekende stiptheid en spoedige bedie
ning doen hem bij iedereen den voor
keur verhopen.
MARQIE
DU BQEUF COUCH F
PIÏIX:
EMPLOI GENERA L.
DU B0EUF COUCH
^«'«•asiwii Etaag-mfi<iiic.
Marchandisès de fabrication a
remettre a très-bon compte. G mois,
pour payer. Pour fabriquer Geniè-
vre, Eau de vie, Cognac, ct les
Liqueurs fines. On recevra le secret
de fabrication, qui rapportera 50
pour cent de benefice et mis au
courant de fabriquer. II ne faut
pour ustensiles de fabrication que
des tonneaux.
On peut aclieter, si peu que cc
soit, on sera également mis au
courant de fabriquer.
S'adresscr a MARÉE, rue en Bois,
319, a biége, et. au Bureau du Journal.
Pour DN FRANC on reeoit la €Ja-
juctte «Se la ilsHïese, journal quo-
tidien, pendant un mois, ainsi que la
liste des lots de villes beiges, sortis
aux lirages et non réclamés. Envoyd*
un franc en tiinbres-poste a ludmi
nistration de la Gazette de la Bourse,
cl Bruxelles.
Oii soiiserit «lès ee jour
I LLU STR E
Paraissant
courant du mois de Mai de cliaque
année.
Ouvrage approuvé par le
Gouvernement.
Cct ouvrage est distribué gratuité-
ment dans les principaux établisse-
ments de la, Relgique et des grandes
villes de Pctranger: Cafés, cercles, so-
ciélés, hotels, restaurants, et sur les
bateaux a va peur.
Le prix de la page est de 80 francs;
la demi page, 50 francs; le quart, dc
page, 35 francs; ie huitième dc page,
20 francs.
La souscription est faile pourdeux
ans (Mai 1875 a Mai 1877), et n'est,
payable cliaque année qu'après pu
blication dc l'ouvragc (Mai 1875 et
Mai 1876).
Tout, souseripteur d'une page a
droit au volume rel ié avec luxe. Ceux
d'une demi-page, au volume liroebé,
ct, ceux d'un quart et d'un huitième
dc page rccevront la forme dans la-
quclle ils se trouvent et le nom des
établissements de leur v i He ou est dé-
posé VIndicaleur général.
Ecrire franco a MM. Leciiein et Pi-
card, éditeurs et agents de pnblicité,
41, rue d'Edimbourg, a Bruxelles.
Sécurilê conlre le vol et meen die.
lltCOMBUSTIBUS,
iiiéiiiiiH^ «Tor et «harent.
Priv «lc 'i'ï ii fl.OOO francs.
MANUFACTURE A REIMS, (fVIARNE).
Sur demande
on envoie lc tarif franco.
<r>
cq Z
-S3 i 2
ca
cc.
L
A VENDBF
au bureau du Journal:
CHEMIN DE CBOIX, imitalion de
peinlure, d'après Fortner. Grandeur
des dessins 48/36, avec beaux cadres
dores, chapileaux, croix ct numéros.
Prix 375 francs, livré franco a
domicile.
CHEMIN DE CBOIX, gravures
noires avec cadres noires el petiles
croix.
Prix: 55 francs, livré franco a
domicile.
x
a.
s r
co
a
t C3
i a
o
2
-w
ir o
Dcliortlioriiithlicii! «Ir t«'«'riiig
Becuwc, apotheker Boomgaardslraal
Fi-ysoii-Yaiuniti-ivc Dixmude straat.
Ouate anti-rhumatismale du Dr, Patlison.
Ouvert de 7 h. du malin a 7 h. du soir. I' SEPTEMBRE 1874.
La boile da Bureau ent levée 30 minutes avant char/uc
expèdilion,el 10 minutes avant chdque sortie des facteurs.
BOITES.
HEURES DF.S LEVÉES.
CANTON POSTAL D'YPRES.
Eo bourgmestre de Cliarlollenbourg, prés do
Berlina rédigé stir la taxe des cliiens un veritable
clicf-tl'oenvro. L'ariiele 10 dit textiiellement: Ne
sont nffrnncliis personnellemenl de l'impöt sur les
cliiens que les ambassadeurs, minislres chargés
d'affaires élrangers prés de la cour royale.
A COMINES.
en tine seule
et
voor het nieuwbouwen van
aan liet
VAN EENE
GROOT
GROOTF SORTERING
van
rt<0Ü'Jll
DE
Le POT dt' 434 grammes, Fr. 0.30.
1/2 227 i. 3.00.
1/4 i. 113 2.75.
1/8 ii 36 1.50.
Se Irouve dans la plupart des lionnes maisons
d'épiceries, eomestdiles, drogueries, conserves
alimenlaires, ele.. elc.
POUR consommes eljpolages instantanés; forti
fier les souprs légères. lés sttutes el' ragout*, élrll-
dre sur du pain neurie eoinme collation en
voyage, au bureau, ele: malades affaiblis, eilfanls
déiieals el virjllard ele.
Un excellent bol de bouillon forlifianl el agrea-
ble rrvienl a 7 centimes, esl fail a la minute el
li impose pas l'obligalinn de manger dn Kceilf
bouilli dorit loul.le sur esl exlrait cl (|U| il'esl plus
qu'une subslaiiee fibreiise inerte.
EXIC.ER I.A iVUiQUE
O. PRÉPARÉ
EXCI.US1VKMKXT AVEC
DU BOEUF.
DE u'lNDUSTRIE ET DU COMMERCE BELGES1875
ÏÏM 'Ji-
l'i'ï»:!
SYSTÈ.ME BAUCHE, BREVETÉ S. G. D. G.
Plus de 60 coffrcs forts, pleins de valeurs, de
papiers précieux, livres de commerce, out été re-
liiés iiilacis des incendies les plus violents.
Agent principal CRETON-FEYS, rue auBenrre, 54, Ypres,
Sous-Agent E. GUVELIE-VERF AIL LIE, 1,
Eï3
M
C5
SC
SXJ
I
a a>
o
W) jé
ei 1) X
m
m «n
co £3 rn w
rv S
O C/2 t:
<5 H
00
G~J CD
H
cn
o
Cd o -~z
CB
es S
V)
LU
'm
(M
UJ - .2 E H
a S3
O c
CS
V On
ES UJ
■je m
cc
ca
«0 O
m O
9
O
m ja
xc O
o
00
O
-7$
O
P '-/2 C
w
3A? r s;
o w
25
2^
reberoemtlft scheikundige, Hmmii, regtln» rinndhoek der Gezondheid.
blad/, is, dal r«etr «D n omloop d s lilurds h voideil, r.u hij raadt liet ineen
menij te geallen aan. BouüiiakiiOT zegliu zijn Hunaleittnuj tot dc Therapie
4866, hladz. '.12, naar aanleiding t-eiier ongot-Idlieid waai tegen ill« andere
middelen vruchteloos gebleken waren Na eenigr dagen behandeling met da
Teer, was het e. zema verdwenen en hadden dc blocd3t\ver«-n ru h niet weder
vertoond. Hetzelfde resultaat weid bij andere zieken verkregen en deze ver
schillende feiten hebben alzoo dc doelmatigheid derT«-er gestaald als mid
delen «un het weder verschijnen der bloedzweren te beletten.
In het jaarboek der Therapie voor 1869, bl. 85, wordt gezegd i hel doorgaand
en dagelijks gebruik der rJ?eer is zeer aanbevelen-waaidig bij her-tellcnda
eu zwakke personen; het levert een uitstekend behoedmiddel tegeu een groot
aantal ziekten, vooral legen de epidemische onge-ieldlmden.
l>r. Jo/an zect, in zijn Practische Handleiding der ziekten van de Urine'
wegen, het met goed gevolg te hebben verordend voor de catarrhal aandoe
ningen en vei'iiaauwiiigeii van de blaas.
Maar inzondeHieid is de TVer boven elk ander middel aan te wenden tegen
aamborstigheid, verwaarloosde verkoudbedeu, chronische bronchitis, tering
en i'iiumatismcii.
Bij asthma is de ademhaling mneij.dijk en zwaar, ten gevolge van de onvol
doende werking der takken van dc luchtpijp; daarbij komen lievige Imesthnijen,
eindigende met het opgeven van dikke, grijsachtige, laaije, onaangename eu
kwalijk riekende fluimen; zwellingen van het hoofd en dikwijls van al de andera
declcn des ligcliaams, al-mede veelvuldige benaauwdlieden.
De koude verergert al deze versclpjnselen, omdat zij, door de werking der
keel-organen te beleinmere'a, de slijniAormiug verdikt en hei losgaan iiioeij.--
lijker maakt. Een ol''-.twee Tem- Capsules, elke» avond voor den
laatste» maaltijd gébruikt, zijn voldoende otn al deze vei cliijn-elen weg ie
nemen, eene onmiddelijke vcrligling en weldra eeue volkomen genezing le weeg
te brengen.
Eene verwaarloosde of verkeerd behandelde verkoudlii-id eindigt m ver
zwakking, zoo zij niet uvergaat in loqglenug; dikw ijls worden de hoestbuijeu
ten laatste zoo menigvuldig en hevig, dal. liet gelieele ge lel er door gesclrnkt
en de slaap er rik oogenblik door afgebroken wordt; de kaken glneijen en de
wangen verbleeken; de p >U slaat koon-a. Iitig en sit-1. De minste indruk der
koude verdubbelt al «lil lijden; Ht.r vormen zich knobbels, die in aantal toe
nemen, de vezelen vér-toppen en dus den «miloop «I s liU-eds belommeren
gaan /e tot verclleriiig over, dan bewerken zij <le ontsiemnung van «i. wcelseU
der longen, en brengen tlaaram groot veriierfvan subslanlife toe, welke men
met den naam van holten aanduidt.
De zieke wordt aangetast door eene kwijning zonder lijden, door eene
zwaarmoedigheid zoiuier verdriet; de fluimen, eerst wit, schuint- en parel-*
moerachtig, gaan meer en meer over lol een bedenkelijke kleur en, in «lo
laatwe periode, zijn zij grasachtig groen De verzwakking neemt sloeds toe.
Zijn leven is niet meer dan een langzame doodstrijd, zonder beton»- zonder
leedwezen, en hij blaast den adem uil met volte kennis, hetzij ten tijde dat de
natuur ontwaakt, heizij wanneer haar winterslaap aanvangt.
Een of twee eiken avond voor «Ion laatsten maaltijd
gebruikt, zijn voldoende om in weinig tij.Is de hardnekkigste verk.nnllicdeti,
de meest veroud-rde ontsteking «Ier luchtpijp te genezen 0««k li-veren zij het
middel om de tering, zelfs in vrij g«-v«.r n r.b n graad, b-tr. kk. lijk spoedig te
beteugelen en te stuiten. In het liatste geval, belet de Teer de ontz tting der
longknobbels en met behulp der natuur volgt de gen. zing dikwijl* zeer snel.
Het is onnoodig den lof der Teer t* verheffen; de g<-iiee.sheer« n schrijven
haar dagelijks aan hunne zi«-ken voor; echter, de vlo. ibare teer staat l«-geu e»
verscheidene personen weigeren ze le gebiuiken, tn-wijl onze L.ai's"l«'8 op da
tong kleven en door middel van een slok water worden ingenomen zonder
eenigeu nasmaak achter t<- laten.
Deze Capsules bevattende Teer van Pin Sylvestrc Maritime, op bijzondere
wijze bereid en de éénigc die onveranderlijk do.dtreff n.i is bevonden ééue en
kele Capsule of Koekj.- bevat de quiutess. us van drii a vier li t-rs gewoon Toer wafür
Naar onze innigste overtuiging, is deze Teer een bebYx-ainiddj i tegen Pok-
ziekte, Cholera, Typhuskoorts, enz. Door é«-ne enkcb- Capuile «l3ags ta
gebi uiken, kan men zonder gevaar de door bedoelde ziekten aangetaste !.j<l«-r«
gaan verzorgen; allen, die ze g- bezigd h.-bbeu tijdens de jongste pokzi. kte.
die onlangs te Parijs zoo hevig b.-erschte, hebben er zich wel bij bevond, u u
geen van hen werd door de plaag aangetast.
Elke flacon Capsules is b sloten m eene Doos met liet z.-gel van
Dr. HERBY. Men weiger.- iedere flacon, die dit zegel niet m«.gt vertoouen.
Prijs francs JsJ.oO.
Verkoop in hel groot, voor België en Nederland de vertegeuwo«>ï«l ger
**n Ur. HERBY, öi, rue Euulaiuas te Bucsskl.
sonf complètement guéi'is pai- la
F.lle est employee aveo le plus gland succes conlre les acres dc gonlle cl les affection
rhnmatismales de toule espèce', conlre les maux de dents, les lonibagos, les it illations de
poilrine, les maux de gorge etc.
En rouleaux de Fr. 1.50 et de 0,80 cliez M. BECUWE, plif
armacien.
TABLEAU DES HEURES DE DÉPART DES CORRESPONDANCES.
i o h. 34 in. du malin
i 6 li. 00 m. i>
7 li 13 m.
7 liMO m.
II li07 in i)
li. 49 m. a
a I I li 18 in. n
a 12 I). OS m. du soir.
a 12 li 06 in. u
a 12 li. 23 in. i>
a 12 l.i. 30 in.
a 2 h. 33 m. n
o 3 I). M7 m. ii
a 4 li. 00 m.
a 4 h. 00 m.
a Sli. 2ii in
a 8 h. 43 m.
6 li. 20 ni.
6 ii. 48 m. ii
6 h. 80 m. - 9 li. 80
Lillies d'Ypres, Courtrai, Gaud, Bnixellcs, Louvain,Verviers el I'Allemngne
Wn melon.
Oostvlcieron Alveringhem, Fumes - Merckem - Dixmude - Wou men
Netive Eglise.
1.11 ii^i-ii in i ck, Thourout, Ostende.
Koelers-Bruges.
I'ii| ci innlie.
"on it in iBruxelles, Anvors el la Hollande.
I.ignes dc Courlrai, Mouscron, l.ille et Mens ct la France.
Bruges.
Eigne de Ypres, Courtrai, Gaud, Bruxelles.
Eigncs de Bruxelles a Charleroi, a Jurhiseet a Anvers.
Boperinglie.
Eaii„'cinarcU, Staden, Thourout, Ostende el I'Angleterre.
Moorslede, Boiilers, Bruges-Dixmude, Fumes.
Messines Neuve-Eglise.
Courirai, Bruxelles.Eigne de Bruxelles, Eouvain.Verviers el l'Alfcmagne.
Eigne de Bruxelles a Jurhise.
Warnèton
Dope ringlie.
Dixmude, Merckem.
Oostvlcieron, Furnes.
Ei«ne d'Ypres, Courtrai, Gand, Bruxelles, Eniivain,Yerviers el I'Allemagne.
Eigne de Courirai ii Mouscron el la France ct I'Angleterre.
Mcssines.
Eangemarck, Staden, Tliouroni, Ostende el I'Angleterre.
Moorslede, Koulers, Bruges, Dixmude, Furnes.
Poperinghe.
BOITES SUPPLÉMENT AIR ES EN VILLE.
Hue de Lille
4.30
8.00
9.48
1.18
3.48
8.18
.Cim. St-Jacques
4.38
8.08
9.80
1.20
3.80
S .20
Porte de Menin
4.40
8.10
9.88
1.28
3.88
8.28
PortedeDixmude
4.48
8.18
10.00
1.30
4.00
8.30
It. d'Elverdinghe
4.88
8.28
10.10
1.40
4.10
8.40
Grand' Place
8,00
8.30
10.18
1.48
4.18
8.48
Marcliéau.Beurre
8.08
8.38
10.20
1.80
4.10
8.80
LES DISTRIBUTIONS EN VILLE
SE FONT:
1° a 6 heures du malin
2° a 10
3" a 12 h. 18 m. du soir.
4° a 4 h. 15 inii
S" a 7 li00 in.
Ea sortie des lacleurs ru-
raux a lieu 1° ii 6 li.du malin,
2° a 4 li.de relevée pour line
seconde distribution aux cen
tres do Vlamerlinghe, Elver-
dinglie, Brielen el routes vers
ces communes, centre de
St-Jean et banlieue d'Ypres.
CARTES-CORRESPONDANCE.
Cos carles, émises par l'Adminislraiion, peuvent recevoir dos communications ccriics, mais
seulement. Elles portent un timbre d'affrancbissement de 8 centimes. El peuvent circuler dn
royaume; il existe en outre des cartes doubles it répnnse payee de 10 centimes.
au revers
ins tout le
Bonsinghe, Brielen, Dickebusch, Elverdinghe, Gheluvelt, Kemmel, St-Jean, Vlamerlinghe, Yoorme-
zeele, Zillebeke et Zonnebeke.
BUREAUX DE POSTE FRANQAIS DONT LA DISTANCE DU BUREAU D'YPRES
N'EXCÉDE PAS 30 KILOMÈTRES.
Armenlières, Ba il leu ICassel, Comines, Eslaires, Fournes-en-Wcppe, Halluin, HauhOurdin, Haze-
brouck, Honsciioole, Eaventie, Lille, Linselles, Eoos, Marcq-cn-Baroeul, Merville, Quesnoy-sur-Deule
ltoncq, ltoubaix, Steenvoorde, Sieenxvercq, Toureoing, ieux-Beiquin, Wambrecbies et W ormhout.
