REVALENTA ARABICA
BRANDHOUT,
BEESTIALEN,
SGHAEPEN,
EEN HUIS
GOEDEREN.
M O B I L I E R
MOBILIEB,
SANTÉ A TOUS rendue sans médecine, sans purges ct sans frais,
RODING-BLOKKEN
12,000 ÏMRfflIIOPPE-PERSSEX.
AKRDAfPELS ES MEUBELS,
NIEUWGEMAERT HUIS
PROPKIÉTÉ D'AGRÉMENT
MAISON DECAMPAGNE
rit O IS F Eli MES
TROIS MAISONS D'OUYRIERS,
IIH BEAU CABARET,
YPEREN
ËS
A LTNDICATEUR GÉNÉRALE
CAISSE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE RETRAITE.
Sous la garantie de
li resle done encore quelqnes jours a lous
les citoyens pour veiller a I'exacle formation
des listes électorales.
M. le ministredela guerre a fait savoir,
par circulaire adressée a toutes les aulorités
militaires, qu'en vue des nécessilés de servi
ce resultant de la reprise du casernemenl par
l'Etal, il a institué un nouveau commande-
menl du génie a Ypres. Ce commendement
comprend les places d Ypres, Menin elCour-
'trai.
Le titulaire de ce commendement, désigné
par arrèlé du minislre, est le capitaine du gé
nie en premier, J. Van Bever, qui, stir sa de-
inande, a élé, par arrété roval, décharge
de l'etnploi d'adjudant-major. Un arrété
royal a nommé a ce dernier emploi du regi
ment du génie le capitaine en second de lre
classe, 11. George, de I elal-major du génie,
adjoint au commandant du génie sous Aii-
vers.
'La grande familie de la Federation des
Cercles cni/titlu/ucs vient de s'accroilre
encore: les catholiques de Dison, arrondisse
ment de Verviers, onl fondé un Cercle et out
envoyé leur adhésion a la Federation. II
porte le litre de la lienaisdan.ee el comple
tlója plus de (10 membres. Dison ne comple
que 11,347 habitants, el le Cercle catholique
vient de naitre. II est le 44c appartenant a la
Federation.
Hier, après minuit, le feu s'esl declare rue
de Thourout, dans la maison de M. Caillier,
peintre et arlificier. De la chaux trempée
avait mis le feu a des planches et a une
helle. Le cfieval de M. Caillier a éléasphv-
xié. M. De Bouck, conducteur des ponts el
chaussées, a élé reiiré a grand' peine de son
quartier. Un dépöi de poudre, de vitriol et
O tiuiles rendail eet incendie particulière-
ment dangereux. Saus les prompts secours
et le devourment de nos sa penrs pompiers,
l'incendie pouvait aboulir a une vaste catas
trophe.
II y a en également un commencement
d'incendie le long de la chaussée de Menin, a
un kilomètre de la ville, au Meyboom.
FA1TS DIVERS.
RURGERSTAND VAN YpEREN,
GROOTE VENDITIE
VAN '240 KOOPEN
TE zöyoschote,
by het Vuylvoordeken.
Op DONDERDAG 24 SEPTEMBER
'1874, om een uer namiddag te begin
nen, zal den Notaris VAN EECKÈ, te
Yper, openbaerlyk verkoopen op
eene partie Boschgrond teReninghe,
noord-west by de Schaephofstede van
sieur Petrus Hondeghem, te 7'nyd-
scliote, 240 koopen Roding Blokken
alderbeste Brandhout.
De verkooping gebeurt met tvd
van betaling mits goede borgen stel
lende.
MikBc vaii tien
NOTARIS BOUDE WYN,
Ie Beningbclst.
DONDERDAG 24 SEPTEMBER 1874,
om een uur namiddag, op d'hofste-
de van sieur Conslantinus Planc-
queel, te Reninghelst,
VENDITIE VAN
v iviiitii;
TE ZILLEBEKE.
DINSDAG, 29^SEPTÊmbER 1874.
om 12 uren middag, ter hofstede ge
bruikt door sieur Pieler- Joannes Van
Ackerbij de herberg de Steenen
Haan, bestaande in:
Meubels, Kuip- en Keernallaam;
9 Melkkoeien, 4 Jaarlingveerzen, 6
jonge Kalvers, 4 halfvette Zwijns, 1
Lijfzeug.
Beetrapen en Aardappels te velde.
Door liet ambt van den Notaris
VANDERMEERSCH, te Ypre.
DOOR VERANDERING VAN PLAETSE.
Openbare verknoping
MET IWGANGPOORT
EN ANDERE GEBOUWEN
Tc ÏKH» ISSe.lE» E plaetse.
OVERSLAG, op MA END AG 28"
SEPTEMBER 1874. om 4 uren tlx na
middag, Ier herberg bewoond door
Louis UoornaertIe Moorslede.
Den Notaris va?1 EECKE, te Yper,
zal openbaerlyk te koopen acnhie*
den, bet schoon en onlangs nieuwge-
maekt III'IS met Ingangpoort en
verdere Gebouwen en Magazynen
konnende dienen door zvne grootc
Kelders, Beneden-, Bovenkamers en
Zolders voor alle siach van koophan
del uit teoeffenen, stae'nde en gebou
wen op circa 39 aren 40 centiaren
aldcrbesteGrond en Ilovinge te Moors
lede aen de zuidzyde van de Brebl-
slraete tegenwoordig gebruikt door
den eigenaer den beer Van IIaveiibeke,
verdeeld in vier koopen.
Hos geste bi.
KOOP 1 fr.
2
3
n.550
4
5.5!
1.300
1.010
200
Den kooper zal in volle gebruik
komen met 1" December 1874.
Openbare verknoping
ZUYDSCHOTE.
Op DINSDAG 6 OCTOBER 1874. om
een uer namiddag zal den Notaris
VAN EECKE, te Yper, op gewoone
voorwaerden en 1yd van betaling
openbaerlyk verkoopen ter Schaep
hofstede van sieur Petrus Hondeghem,
te Zuydschote, zvne schoone en wel
gekweekte kudde Schaepen ten ge-
talle van 135 zamerigesteld uit oude
Beyten, Weèrlammers, Jaerling-Bey-
ten en Bams, welke zullen verkocht
worden volgens de gading der lief
hebbers
Le Notaire van EECKE, a Ypres est
chargé de vendre une belle
JET I)E PK(»i»| IT,
composéc de belle
ÉCUIIIES ET REMISE,
j grand- Pare bien boisé, orné de trois
grandes pieces d'eau et canaux les
reliant,
movennes, quatres petiles,
AVEC TER BES,
AVEC TERR ES etc.,
d une contenance de 80 hectares d'un
séul tenant, longée par une grande
route, siluation pittoresque et salu-
bre, h proximité de deux petitcs vil
les, et par le nouveau ebemin de fer
en construction a une lieu re de Lillc,
Ïourcoing-Roubaix.
UIT DER HAND TE KOOPEN:
met Kil F, ESOF en SNPOS5T.
Elk zegge 7 voorts.
VEBKOOPINGE
Gemeente Komiebeke.
1" Een Hofstedeken met Koorn-
windmolen en 4 h. 95 a. 25 cent-
Gras, Meersch en Zaeiland; verdeeld
in 4 koopen.
(acmceiitc Tzangemarek.
2° Een Hofstedeken groot 7 h. 37 a.
52 ccntia.ien; verdeeld in 8 koopen.
3° 1 li. 32 a. 40 cent. Zaeiland.
En 4° 1 li. 92 a. 90 cent. Zaeiland.
Eenen Zitdag vastgesteld op ZA
TERDAG 26 SEPTEMBER 1874, een
ure namiddag, ter herberg Sint-An-
dries, Botermarkt, te Ypcren.
De voorwaerden der verkooping
en de tytelen van eigendom berusten
ten ten kantoore van dc Notaris
TITECA, te Yperen.
Ook alle inligtingcn te bekomen bv
den Notaris VANDERMEERSCH, tot bet
zelve Yperen.
ETUDE DE
JT LAiVYOÏ AOTAIKi:,
MAR Dl 29 SEPTEMBRE 1874 a 2
heures de relevée,
ven te iMililiqiie
tui nu
ET RÉC0LTES,
a l'occnpation de L. Rraem a
Coniines-ten-Brielen.
MER CR EDI 30 SEPTEMBRE 1874,
a une hen re dc relevée a la ferme
Louis Menu et soeur a Zant voorde.
r EN TE PUBLIQUE
materiel «le ferme,
RECOLTES ET BESTIAUX.
gelegen te
HONDSCHOTE.
Ziclt te bevragen by den drukker
dezer.
Bin soi merit «lès ce jour
I LLUSTRE
Paraissant
courant du mois de Mai de cliaque
année.
Outrage approuvé par le
Gouvernement.
Cet ouvrage est distribüé gratuitt-
me.nt dans les principaux établisse-
ménts de la Belgiqne et des grandes
villes de letranger: Cafés, cercles, so-
ciétés, hotels, restaurants, et sur les
bateaux a vapeur.
Le prix de la page est de 80 francs;
la demi page, 50 francs; Ie quart de
page, 35 francs; le huitième de page,
20 francs.
La souscript ion est faite pour deux
ans (Mai 4875 a Mai 1877), et n'est
payable cbaque année qu'après pu-.
blicatión de l'ouvrage (Mai 1875 et
Mai 1876).
Tont souscriptcur d'une page a
droit au volume relié avec luxe. Ceux
d'une demi-page, au volume broché,
et ceux d'un quart et d'un buiticme
dc page recevront la forme dans la-
quelle iis se trouvent et le nom des
établissements de leur ville oü est dé-
posé ïlndicaleur general.
Ecrire franco a MM. Lecmein et Pi-
card, éditenrs ct agents de publicité,
41, rue d'Edimbourg, a Bruxelles.
31 MAI f873-
1 007.901
20 909 20o
16.702.469
%etif.
I'assif.
JfJIoiivemeiit <Iu inois.
46 659 368
42.976.566
1.445.788
933.476
1.283 338
46 639.308
2.499.765
2.282.492
217.274-
1.813-. 106
31 MAI 1874.
2 383 935
25.755.908
19.973 446
48.313.369
45.130.718
796.471
1.102.642
1.283.538
48.313.369
4.699.439
2.345.287
2.154.152
3.969.238
Une anecdote curieuse sur le cornte dc Tlioux est
racünlée en ces lermes par llocb, le spiriluel chro
niqueur de I' Illustration europëenhe.
C'étuit en 1839. II était minislre et noire pays ira-
verssiil celte époque agitée el fiévreuse qui préeéda
le vote du fameux traite des vingl-qualre articles.
La Beljgque avait été condamnée par les puissances
a subir une amputation territoriale. II fallail rendre
a nos voisins une pat tie du Luxembourg et du Lim-
bourg. M. de Thcux, eédant a la nécessité, accepta
l'ingrale mission de praliquer ceite dangereuse opé-
raiion Muis les provinces, ma is Bruxolles, mnis
Ie peiiplcet l'armëe: tout le monde rebiffait et criait;
Mon, non, mille luis non! Un député fougueux s'é-
criail inème 380,1)00 fois non! El cependanl l'opéra-
ion ét ut indispensable, il failail s'y réseudrc! Et
tes lettres anonymes, les menaces, les insultes pleu-
vaient autourde M. de Theux. Tout autre que lui
se serail ému et declare vaincu par cette explosion
violente du sentiment national. II n'en fut rien
Conservant son calme, le courageux bomme d'Eta'
retournail un soir cliez lui apiès une orageuse séance
de la Chambre. II faisait sombre et la rue de la Loi
était déaerle. Trois hommes de taille imposante
accoslent brusquement M. de Theux et lui (ieman
dent s'il est bien decide a soulenir jusqu'au bout le
róle qu'il a assumé au Parlement.
üéeidé jusqu'a la mort, répond le minislre.
C'usl mon devoir et dussé-je périr, je l'accotnplirai.
M'oubliez pas, lui dit un de ces patrioles en
rage», que nous sommes trois, qu'il n'y a persoune
dans la rue el que nous pouvons, si vous ne voulez
pas nous promettre de modifier voire attitude, vous
faire un mauvais parli. Une dernière fois nous vous
demandons si demain vous serez encore a la Cham
bre ce que vous avez été aujourd'hui.
Je serai demain ce que j'élais hier et je pous-
serai de toutes mes forces au vote dil traité.
Sur cette réponse les trois hommes se jellent sur
Ic minislre ct se livrent a des voies de fait.
Mats il avaienl compié sans leur hóle. La legitime
défense doubla les forces de M. de Theux et il re-
poussa vivement la brutale agression dont il était
l'ubjet Pendant ce temps, des policiers cacliés dans
les angles des hotels de la rue de la Loi arrivaie.nl a
la rescousse et arrêlaient nos patrioles frappeurs.
Déja les nienottes allaient leur train el le trio prenail
le cheminde l'atnigo, lorsque M. de Theux intervint
et demanda instammenl aux age'hls que ces agres-
seurs fusseut rélachés. Ses instances furent telles,
que les menottes tomhèrenl et que dame poiice,
d'ordinaire inflexible, laissa échapper sa proie.s Je
plains ces malheureux, dit M. de Ttieux. ils onl lu
q lolqud part que j etais un traitre et ils le croionl.
Leur bonne foi a été surprise el ils sonl simplement
égarés. lis out pu conslater que je n'ai pas peur de
faire mon devoir et cela me suflit... Faire son
devoir, telle était la divide du vénérable défirnt.
Se vonger en f lisanl du bien était aussi une de ses
maximes. Dix ans après eet épisode, I un des trois
patrioles de 1830, se trouvant plongé dans une
affreuse misère, vint un jour frapper a ia porte de
M. de Theux. L'age, les souffrances et les privations
avnient courbé sa taille: c'élait un vieillnrd hesoi-
gneux et débile. Je suis, dil-il a I,'homilie d'Etat,
l'un de ceux qui, par une nuit de mars 1839, ont
voulu vous faire du mal, rue de la Loi; aujourd'hui
je suis pauvre et j'ai faim.
Vous avez bien fait, répondit M. de Theux, de
penser a moi el je vous en remercie. Nous sommes
de vieilies connaissauces el nous devons nous entie-
aider.
Le lendemain, le patriote repentant était pour le
reste de ces jours placé a l'abri du dénuement. La
générosité de M. de Theux lui avail ouvert les por-
tes d'un charitable asile. oil il est mort entouré de
soins et de sollicilude.bénissail la main de son bit n-
fiiiteur qui, bien souvent, venait lui rendre visite.
Des religieuses et un vieux prêtre onl senls été les
confidents de cette noble vengeance.
Taéepar les fleurs. Dimanche, une dame
qui avail passé la jnuinée a la campagne avail peis
place dans l'une de ces voilures qui desservenl les
environs du cóié de Chatillon el de Buurg-la-Reine
et rentrait a Paris apiès avoir fait une léeolte abon-
donle de fleurs.
El le était. accompagneë d'tine toute petite fitle
qui pouvait avoii trois ou quatre ans
L'cnfant, assise sur les genoux de sa mère, ne
tarda pas a céder nu bercement monotone du vébi-
cule, et bientöt s'endormit profondément. La posi
tion de l'enfant parut dangereuse ii certains voyif-
geurs, et ils en firent poliment l'observation a la
mère, qui ne voulut pas l'adinettre. La téte de la
petite fille était en effet presque enlièrement recou-
verle par la gerbo de flours.
Quand la mère fit arrêter la voilure a hnuienr du
Luxembourg el voulut en descendre, ellé pnussa
tout a coup un cri terrible et s'évauouit Ello ne
pressait plus dans ses bras qu'un coips sans mouve
ment. La petite fille était mortc, asphyxiée par les
fleurs.
Une excellent innovation que n >us recomman-
dons a la sollicitude du ministère des travaux publics
est a la veille d'etre introduite dans le service des
guichets de chemins de fer en Prusse.
Pouróviter l'encombrement du public aux heures
de depart, des tmreaux de venle do coupons pour les
trains ordinaires et express, vont être élablis sur les
places publiques ct dans les principales rues des
grarides villes du rovaume, de sorte qu'un pourra
déja être muni de son coupon avant d'arriver a la
gare et enlrer dans un wagon sans devoir faire la
queue au guichet.
van den 11 lot den 18 September 1874.
GEBOORTEN.
Mannelyk geslacbl 4.Vrouwelyk geslaelil 6.
HUWEI.YKEN
Boucbart, Carolus yzèrgieter en Dtiflou, Eudo-
xia, kantenwerkster. Boukenooghe, Petrus, met
seren Vasseur, Octavia, zonder beroep.
STEHFGEVALLEN.
Vanbecelaere, Polydorus, '22 jaren, soldaet by
liet 2eftegi. Lanciers, Vleeschouwdrstraet. I3ec-
kaert, amandus, 92 jaren, werkman, echtgenoot van
Amelia Gliys, Korte Meersch Claeys, Maria, 31
jaren, kantenwerkster,ongehuwdMeenenalrnet. -
Rubbered)!, irgenia, 73 jaren,zónder beroep echt-
noote.van Joannes Yandepoelc St-Jans Ilospitael
slraet.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelyk geslacht 3. Vrouwelyk geslacht l.
ELK ZEGGE 'T VOORTS.
van
VAN FEX SCHOON
van
van de volgende
A COMINES.
de
11 Lil 11 iUl
de
DE L'lNDUSTRIEET DU COMMERCE I3ELGES 4875
38.73!L63Ïr
30.S97.573
M
384 677
1.006.864
730.322
38.739.643
1.637.627
1.930.347
- 412.920
1.943 608
Encaissp ii In Rnnque Nnilonale.
I'lacpiueiiis pi'ovisoires.
définitifs.
TlépoRnnls.
Funds communal.
Mandais en circulation.
Prodniis des placements.
Fonds de réserve.
Versements.
RemhoiicSements.
Solde.
id. depnis le ler Janvier.
30 AVIUL 1874.
1.106.232
23.403.429
20 149.687
Londres, dite:
par la délieieuse farine de Santé de Du Barry de
Vingt-six ans d'invaciable succes.
Elle combat avec succes les dyspepsies, ninuvaises digestions, gastrites. gastralgies, glaires,
vents, aigrenrs, acidités, pitniles, nansées, renvois, votnissements, même en grossesse, consti
pation, diarrhée dyssenterie culiqnes, phtliisie, loux, astlimc, élonffements, étonrdisscmcnts,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épnisernent, anemie,
chlorose, tons désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des broncltes, vessie. foie,
reins, i niest ins, ninqnense cervean et sang. 73.000 cures, y compris celles dc Madame
la Dncliesse de Castlesinarl. le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuarl de Dccies', pair d'Anglelerre, etc., etc.
M ./olmen Cmisse. de Couiet Hainautnous écrit: Si je n'avais pa's fait usage de la
Itevtdenta, gai m'avail été pre.scritc par les médéeins, je n'existeruis plus niaintenaut.
Cure N°'45,314.
La femme de .17. le mainde Fulvie, d une irritation pulmonuire avec crathemrnt de
sang et loux opiniutre.
M. le capitaine A Hen, d'épilepsie.
Cure N° 36,212.
Care N° 40.842.
J/"" Marie Joh/, de 50 aas de constipation, indigestion, nervosité, insomnies, astlimc, ioux
flatus, s/iusmes et nattsees.
Cure N' 63,476.
M. le cure Compare!, de dix-liuit ans de Gastralgie, de souffrances de Vestomac, faiblesse
des nerfs, el sueurs nocturnes.
Cure A" 47.422.
Epuisemekt. M. Baldwifi de. dêlabrement le plus complet, dc paralysie des membres par
suite d'excès de jeunesse.
Care A'° 76.448. Verdun16 Janvier 1872.
Depnis 5 ans je, soaffrais de maax dans le cótè droit et dans ie, creux de, Vestomac,, de
man raises digestions, etc. Je. n'hèsile pa s d vous certifier gae voire Rcvalenla m'a saavé la
vie. Ernest Catté.
Musicien au 63e de ligne. 5
Plus uoiirrissanle que la viande, elle économise encore 50 fois son prix en médecine. En
bolles: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil.. 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Bcralenta. en boites de 4, 7 ct 16 francs. La Bevalcnta chocolater, en bolles de 2 fr.
25 c.; dc 576 tasses, 60 fr. Envoi eonlre bon de poste, les bolles de 32 ct 60 fr. franco.
Dépot chez C. Bcctiwe. pharm. rne dn Verger. II. Fry soil, rue de Dixtnude, Ypres.
Bruges, Yve De Grave, droguiste, rne Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés St Jacques, 21,
phaimacien. E. Algoel-Dispersvn, négociant, rue Nolre-Dame, 33. Dc Ilondt-Gazet. denrées
coloniales. rne des Pierres, 10. A. YVillaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courtrai, H. Bossaert, pharmarien. F.. Diers, pharmacicn. Enrnes, E. ünclos. pharmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Ostende, F. Koekenpoo, pharmacien, rue Louise. Rotifers,
II. Bon lens- Degeest. pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Tbielt, J. Buyssens-Byl. pharm,
et cbez les pharmaciens et épiciers, De Barry et Ce., 12, rue de VEmpereur, Bruxelles.
