REVALENTA ARABICA
GHÊNAÜX,
D'UNE PETITE FERME
VILLE DTP RES.
VIER BOUWGRONDEN,
MAISON A ÉTAGE
Bois a Brüler
rapporté de Ia Terre Sainle, comme récom-
pense de sa piété el de sa bravoure.
La procession de celte année se fera avec
la splendeur aceoulumée Ie Lundi 3 Mai, a
Tissue de la messe pontificale, qui sera célé-
brée a neuf heures el demie en l'église catlié-
drale de Sl-Sauveur.
Mais oulre cetle fèle, il se prépare unc
manifestation plus solennelle el qui depuis
longlemps élail dans les voeux d'un grand
nombre de personnes pieuses lanl de notre
ville que de Tétranger.
Bien souvent, dans lesépreuves du passé,
la précieuse relique du Saint-Sang a élé
Tobjet d'une dévolion spéciale, el jamais,
dans ces momenis de danger, la confiance
des fidéles ne s'est manifeslée en vain, lors-
quela voix du peuple s'adressait a celui donl
le Sang adorable ne cesse de crier miséricor-
de et pardon.
Dans la tourmente épouvantable que Ira-
versent aujourd'hui TEglise et la société, en
face des ruines déja accomplies el des orages
qui grondent, quelles graces abondantes ne
pouvons-nous point espérer, quand notre
priére s'épanchera unanime et publique
devanl ce précieux dépot que notre ville a
l'insigne honnetir de garder, et qui nous
rappelle sans cesse Tamour du divin Sauveur
pour cetle Eglise, son épouse bien-aimée,
qu'il s'est acquise au prix de son sang ado
rable
Telle est la pensée dont se sont inspiré les
organisateurs du pélerinage que nous annon-
cons. II se fera aujour solennel de l'Ascen-
sion deNolreSeigneur, Jeudi 7 Maiprochain.
Pour ce jour de grande féte, une Invita
tion est adressée a toutes les sociétés de St.
Vincent de Paul, aux associations de St.
Francois-Xavieraux membres des tiers-
ordres, aux congrégations de la Sle Vierge,
a toutes les confréries pieuses, a lous les en-
fantsdévoués de la Sainte Eglise, pour venir
dans ia ville de Bruges, unir leurs prières,
afin que le divin fondateur de TEglise se
rappetle le Sang qu'il a versé pour Elle et lui
accorde un triomphe prochain eléclalanl sur
taut d'ennemisqui conspirentsa ruine.
Mgr TEvéque de Bruges, voulant s'associer
d'une manière éclatante a cette supplication
solennelle, célébrera la messe pontificale a la
Place du Bourg, sur Tautel qui sera dressé
devant Thótel de ville et Tantique chapelle
duSaint-Sang; les éléves du grand Séminaire
exécuteronl en plein-chant, avec la sainte
majesté de la musique religieuse, une messe
a laquelle ils se préparen! par des repetitions
assidues el que leurs voix pieuses et puissan-
tes sauront dignement interpreter.
Nous apprenons qu'un grand nombre de
pélerins nous arriveront, non-seulement de
loutes les paroisses du diocese de Bruges,
mais aussi des autres diocèses de Belgique,
de Hollande et de France.
Qu'un saint enthousiasme saisisse done
tous les cceurs religieux, comme jadis a
Clermont, quand la première croisade y fut
résolue; que nos voix montent au Ciel dans
une priére commune, el que cette croisade
de supplications el de dévouemenl fasse re-
tentir au fond de tous les cceurs le cri de la
confiance cbrélienne el renouvelle les prodi-
ges accomplis dans les siécles de foi, au cri
loujours triomphant de Dieu le veut!
Palrie
CHRONIQUE JUDICIAIRE.
Le tribunal de simple police de Bruges a
condamoé la semaine dernière le nommé
Adolphu Seye a 5 francs d'amende, pour
avoir troublé l'exercice du oulte calholique.
Derniéremenl eet individu avail, en l'église
de la Madeleine, pendant la messe de 11
heures et demie ené au vicaire qui prêchail:
C'est bonlu peux le taire.
Par ordonnance du premier président
de la courd'appel de Gand, la cour d'assises
de la Flandre occidentale s'ouvrira, le Lundi
12 Juillet, a dix heures du matin, sous la
présidence de M. le conseiller De Schryver.
Le tribunal civil de Malines a prononcé
Jeudi dernier son jugemenl dans le procés
intenté par M. I'abbé Van Reeth au pamphlet
libéral de Burgerijdu chef d'un article insé-
ré il y a quelque temps dans les colonnes de
ce journal.
Le jugement déclare Tarticle diffamaloire,
condamne le sieur Van Mol, comme éditeur
responsable, a payer a M. Van Reeth mille
fr. de dommages-inlérèls, le condamne en
oulre a insérer le jugemenl dans la Burgerij
deux Dimanches de suite sous la rubrique
Reparation judiciaireautorise le deman-
deur a (aire insérer le jugemenl dans trois
ournaux a son clioix de Tarrondissement da
Malines,aux frais du défendeur, et condamne
Téditeur a tous les dépens.
II y a aujourd'hui treize a quatorze pro
cés de presse engagés en Belgique. On dit
les feuilles libérales poursuivies par M.
Philippart dans leurs petits souliers. II en
est méme qui auraienl offert des retracta
tions lesquelles n'ont pas eté acceptées.
Le Directeur des Bassins bouillers entend
faire exécuter ses détracteurs par voie ju
diciaire. Tout en n'approuvant pas les pro
cés de presse déférés sous forme de procés
civils aux tribunaux ordinaires, je dois
reconnaitre que M. Philippart prend le bon
moyen pour faire taire les doctrinaires. Cette
engeance n'a d'aulre principe que l'argent.
L'argent est son seul et unique thermométre.
NECROLOGIE.
Mme Van Croinbrugghe van Alstein, épou
se du sénaleur de Gand, est morle avant-hier
en celte ville.
M. de Ghellinck de Walle, membre du
conseil provincial de la Flandre Oriëntale,
président de la société d'horliculture, est
décédé avant-hier a Gand, a la suite d'une
attaque d'apoplexie.
Le trés-honoré Frére Jean Olympe, su
périeur des F ré res des Ecoles chréliennes est
mort le 17 Avril, a Paris, a la suite d'une
courte maladie, qui ne paraissait pas devoir
se terminer par ce cruel denouement.
Le Frére Jean-Olympe exercait, depuis un
an a peine, les hautes fonctions de supérieur
général. Désignéau choix desa Congrégalion
par les hautes vertus qui le caractérisaient,
par son ascétisme, par sa vive et ardente
piété, il avail dignement continué l'ceuvre
du Frére Philippe; il s'était montré, dans
lous ses acles, le disciple fidéle du Bien-
heureux de La Salie.
M. Edouard Simar, fils de l'excellent chef
de musique du lr Régiment de ligne, vient
d'ètre nommé chef de musique au 2c Régi
ment des Guides, en formation en cette
ville.
Nous ne craignons pas d'engager toules
les personnes qui sont fidéles a TEglise et
qui Taiment rayonnanle et glorieuse, d'ap-
porter leur signature aux Editeurs qui for-
ment en ce moment un Album destiné a être
offert a Mgr le Cardinal Dechamps. Se réunir
pour en comrnun présenter eet éclatant
hommage de vénération a l'Archevêque de
Malines, est un devoir pour tout calholique
fervent. A son retour de Rome, eet Album
sera solennellement présenté au nouveau
Cardinal. En méme temps, les Editeurs au-
ront terminé le magnifique Portrait de Mgr
Dechamps, auquelon souscrit en ce moment.
BIBLIOGRAPHIE.
PES PLAGES P AGËNTS PE POLICE
SONT VACANTES, les personnes qui
désirent obtenii'cet ernploi, sont prices
d'adresser sans délai leur retpiète a
TAdministration Communale.
Les Agents jouissent d'un traitement
de mille francs outre l'habillement et
Téquipemennt.
YERKOOPIlNG
GELEGEN
TKit Ci KWKKjVTK W.ITOI,
PLAETS VAN DEN ABEELE,
al den noordkant, van den steenweg
nacr Steenvoorde, tegen de herberg
La Uoablonnièrete samen groot
19 aren,44 centiaren.
VHYPAG, 30- APRIL 1875,
om 2 uren namiddag, ter estaminet
La Concordein de Casselstraet,
te-Popci'ingbe..
Poor liet ambt van den Notaris
LA VA te Pöperinghe.
ET U PE
- de
It 1 A 1 ]V«taire
A COMINES.
4° JEUPI 29 AVRIL, a 4 heures de
releyéea l'hótel les Trois Amis,
tenu par Mraoveuve Bexjn a Warnêton,
ADJUDICATION
(par le ministère deM" HCTOOK,
Notaire a Warnêton)
D'UNE BELLE ET SPACIEUSE
AVEC COUR ET JAR DIN
planté d'Arbres fruitiers, si tuée a
Warnêton, au Rivagc, précédemment
habitée par feu M' le dpctenr Boedi.
Mise-a-prix settlement 8,425 francs.
3° LUNPI 10 MAI 4875 a 5 heures
de relevée, au cabaret la Nouvelle
Voorstraele term par Pierre Pevos
Comines-Tenbrielen.
MISE-A-PRIX
(avec Tintervention de Me V AIV
K KC-14. KNotaire a Wervicq.)
avec 2 hectares 49 ares 46 centiares
en Fonds de batiments, Pature et
Terres a Labour a Comines-Tenbrie
len, occupée par Henri-Charles Calle
avec droit jusqu'au 1°' Octobre4875.
4° LUNPI 17 MAI (Lendemain de Pen-
tegóte) a 2 heures de relevée
VENTE PUBLIQUE
d'eiiviroii lO.tltK» FAG «TS
en différentes meules, Ie long du pavé
de Wervicq a Cruiseecke. A commen-
cer prés du cabaret le Vieux Cruis
eecke tenu par Pelbecque-Willaert.
VENTE PUBLIQUE
de
PLANQONS, ORftlES ET BOIS-BLANCS,
d Warnêton et Ploegsleêrt.
Le Notaire VICTOOR, résidahta
Warnêton vendra publiquement
le Kniidi -Stt Avril 1§75,
a 4 heure de relevée^
Environ 2,000 Plancons, Chênaux,
Ormes et Bois Blancs, croissant dans
les bois nommés
Piories (carré des Sarins), bois des 9
cents et bois dllalluin,
Situés a Warnêton et Plocgsteêrt,
Ie long du chemin Crampon.
La reunion au bois des Piories.
'Les gardes-bois Ch. Verbie.se, J.-B.
Charles et llenri Laperse, indiqueront
les marchés aux amateurs.
Long crédit moyennant caution.
Conditions et recettes en i'étude
dudit Notaire VICTOOR.
Qu'on se le dise.
HET MARTELAARSBOEK,
of heldhaftig gedrag der helgische geestelijkheid
ten tjide der fransche Omwenteling op het einde
der achttiende eeuwdoor M. J. B. Van Bavegëm,
oud-paslor van Zwijndreclu, ridder van liet Leo
poldsorde.
(LE LIVRE DES MARTYRS, ou conduitehëro'ique
du clergc beige cï l'époque de la Revolution fran-
caise vers le fin du dix huitième siècle, par
M. J. B Van Bavegem, ancien curé de Zwijn-
drechl, chevalier de l'ordre de Leopold.)
Unbeau vol. in-8°En venle au bureau du Journal.
Prix 3 fr. 30.
Nous annonQons avec plaisir une édition nouvelle
d'un livre qui sauve de l'oubli les noms glorieux des
prêlres beiges qui, a l'époquede la Revolution fran
caise, souffrirent la persecution la plus violente et
subirent l'exil l'emprisonnement et méme la mort,
plutót que de renier leur foi ou de l'orfaire a leur
conscience. Le pieux auteur a consullé un grand
nombre d'écrits contemporains de cetle époque
nefaste, et il est parvenu a,réunir ainsi les biogra
phies de plusieurs centaines de prêtres beiges qui
furenl victimes de la Turreur et dont un grand
nombre périrent sur l'échafaud, dans les cachots des
iles de Rhé et d'Oléron ou dans les foréls do la
Guyane.
Le livre se termine par des extraits des corres
pondances des martyrs avec leuis families ou leurs
supérieurs ecclésiastiques. Ces lettres óffrenl lo plus
vif inlérêt el j'etlent un jour nouveau sur l'horreur
de ces temps alTreux ou les immortels principes
de 1789 prirent naissance et dotèrenl le monde
d'un régime de liberie, A'égalüé et de fraternité.
FA ITS DIVERS.
Nous lisons dans le Journal de Bruxelles:
Lorsque Mgr Sterckx, archevéque de Malines,
fut élevé au cardinalal, le gouvernement proposa el
les Chambres adoptèrent une allocation de 48,000
francs pour couvrir les frais d'inslallation du nou
veau prince de TEglise. Cet antécédant aurait pu
être invoqué au profit de S. Em. le cardinal De
champs. Nous apprenons que le nouveau cardinal a
fait connailre de Rome, au ministère, qu'il désirait
que rien ne fut proposé aux Chambres a Toccasion
de sa nomination comme membre du Sacré-Collége,
les frais de son installation étant couverts d'avance
par les dons généreux des fidéles.
La corps épiscopnl beige n'assistera pas a
Tentrée solennelle de Mgr Dechamps a Malines,
pour ne pas déroger a ce qui a été fait lors de
Tentrée solennelle a Malines de feu S. Em. le car
dinal SiGrckx.
Mgt Cattnni, n'ayant plus la qunliitó de nonce
apostolique en Belgique, puisqu'il a eté recu cn
audience de congé par S. M. le Roin'assistera pas
non plus aux cérémonies de Malines.
Un journal calholique jiebdommadaire vient
de paraitre a Charleroi C'est Ie. Propagaleur de
Charleroi el du Hainaut, propagaleur des principes
catholiques résumés en celte maxime de Saint
Augnstin: In necessariis unilas in dubiis libertas,
in omnibus caritas.
Adhesion formelle et compléte.aux principes im-
morlejs du Syllabusptpcla.mation des droits de
l'homme chrètien, defense des droits et des intéréts
nationnux, avec vigueur et par les armes dignes
d'une main chrét'ienne, lel ést en quelques mots Ie
programme du Propagaleur At Charleroi. II a puur
rédacteur un éerivain de conviction et de talent,
M. F. Dardenne,
Nous souhaitons la bienvenue a notre nouveau
confrère;, c'est un soldat de,plus sur la brèche, et il
n'y eu aura jamais trop pour soutenir le bon combat.
M. Edouard, Qrban.l'honprable sénaleur,vient
d'etre Tobjet d'une flatteuse distinction de la part
du Saint-Stége. 11 a été créé chevalier dé l'Ordre
de Pie IX.
On dit que le parquet de Furnès s'est rendu it
Merckem pour y ouvrir une ènquéte sur un meurtre
qui y aurait été commis. Les détails qu'on nous
donne au sujet_de ce crime sim si épouvantables et
révèlent tant de perversité qhe nous croyons avant
d'en entretenir nos. Iecteur§_, devoir prendre - de
nouveaux renseignsinents.
Dans sa dernière séance, le conseil communal
de Courtrai a décidé Térection d'une église parois-
siale en la Basse-Ville, Une commission de cinq
memhres du conseil a été adjóinte au collége éehe-
vinal. Son röle sera de faire des instances auprès
des propriétaires, de s'eniendre avec les pétitionnai-
res et d'autres personnes et de soumeiire a Texamen
du conseil le résultat de ses négocialions.
La commission se compose, de MM. Decraenc,
Verliest, Caretle et Guyoot. Un membre du collége
échevinal la présidera.
Le 17 Avril, au matin, 400 pélerins francais
environ, conduits par les curés de leurs paroisses,
onl fait un pélerinage dans une église a Rome, afin
de gagner les indulgences du Jubilé.
L'évéque Monlpellier a célébré la messe et a
donné la communion a p es de 200 d'entre cux. II
leur a adressó une allocution, les invitunt a prier
pour le triömphe de TEglise calholique.
Les pélerins onl visité Ié Souvent de S' Philippe.
Un inccndie qui, en quelques instants, a pris
des proportions formidable»,-a éclalé Samedi, vers
onze heures du soir, dans la 'fabrique de bougies,
a Curegheni. Le feu ayanl pris naissance dans, un
magasin-dépöt de 'graisse, on comprend facilemenl
combien il est devenu intense en peu de temps.
Un brasier aux proportions colossales d'ou les
(lammes s'échappaient a des hauteurs inouïes éclai-
rait la ville de ses sinistres lueurs. Aussi les pom
piers volontaires d'Anderlecht Cureghem, arrivés
les premiers sur les lieux,ont-ils dó parlculièrement
s'atlacher a préserver les bailments voisins, et en
cola ils out rendu de trés grands services; c'est ainsi
qu'ils ont prévenu l'explosion du gazomètre.
Vers une heure du matin, sonl arrivées les pom-
pes de la ville qui, en quelques minutes, ont fait
jaillir dans le foyer de nombreux et puissanls jets
d'eau.
L'alarme a été donnée par le veil leur de nuil qui
faisait sa tournee. Le bailment oü le feu s'est déclaré
mesurait 80 mètres de long sur 18 mèties de large,
el contenait 80,000 kilos d'jruile a laver (oléine.)
II éiait quatre heures lorsqu'on fut complétement
maitre du feu, et de ce vaste batiment il ne teste
j plus que les quatre murs.
L'usine entière aurait pu devenir la proie du feu,
si urie sage directionn'avaif élé donnée aux travaux
pour préserver plus de 2Q0;barriques de suifqui se
trouvaient dans la cour.
Le lout était assure par 14 compagnies d'assuran-
ces; las peries sont évaluéés a 110,000 fr.
Le feu a été mis, dit-on;: par ('imprudence d'un
ouvrier qui dev.ait réparer pendant la nuil le robi-
net d'une cuve.
Une conversion faite par un martyr. Prés
de l'endroit oü ont été fusijlés le P. Captier et les
compagnons de son.martyce, se trouvait un debit de
boissons tenu par une fenime presque toujours ivre
et dont la conduite était deplorable
Quelque temps oprès té défaite de la Commune,
au mois de juillet 1871Ie propriétaire de la maison
vint réclamer son loyer, Cette femme, qui Taccueil-
lait jadis avec des injures, se montra polio et
réservée; son établissement était bien ordonné et
paisible.
Le propriétaire surpris ne put s'empècher de
lui demsnder ia cause d'un si grand changement.
Ah Monsieur, répopdit-elle avec des larmes
dans la voixquand on a vu comme tnoi, mourir ces
hommes saints et convainctis, on est forcé de croire
qu'il y a quelque chose la-bas. lusqu'a mon dernier
soupir je verrai, j'entendrai M. Captier. II découvrit
sa poi tri nesortit son scapulaire: Mes frères,
offrons notre vie au bon Dieu, et il tomlïa.
Chaque fois que je m'éveille la nuit, je le vois el je
l'enlends. Depuis, je ne bois plus. Quand j'ai quel
ques instants a moi, je vais a l'église et j'y trouve
des consolations.
Moyen d'atlendrir en peu de temps toule
espèce de viande. Lorsque ia viande a été
écumée et que l'eau dans laquelle on la fait cnire
bout avec force, on y ajoute environ deux cuillerées
d'eau-de-vie pour trois livres de viande.
La viande, quelque coriace qu'elle soit, s'aUcn- i
dritjur le champ et ne conserve pas la moindre
trace du goüt d'eau-de- vie.
Moyen d'atlendrir en peu de temps la volaille.
Lorsqu'on est ohligé de luer une volaille pour la
servir le jour méme et que Ton craint qu'elle ne
soit dure et coriace, on lui fait avaler une cuillerée
de bon vinaigre, une hcure avant de la luer, Elle se
'rouvera aussi tendre qui si elle ctait tuée depuis
plusieurs jours.
La traversée de la Manche
Lo 10 Avril Tintrépide capitaine Bojtou,
inventeur d'un appareil de sauvetagea l'aide duqu.il
un homme peut so soutenir indéfininient sur l'eau,
devait traverser la Manche.
Son appaieil consiste en une (unique, un pantalon
a pieds, des gants, une cape percée de trous pour
lesiyeux, le nez et la houche, le lout en caoutchouc.
II deyient flotlant avec des chambres a air qu'il
peut remplir Jui-mêtne a volonlé,
il était suivi des deux bateaux montés par un
comité spécial et par les représentants de la ptesse.
La distance a franchir est de quarante milles. Üne
grande partie de la colonic anglaise et américaine a
I'aris s'était réndue a Boulogne pour assisler a son
arrivée, qui a eu lieu a 8 h 18 du s'oir, M. Boyton
est teste plus de 17 heures dons l'eau.
Tout Boulogne était sur la jetée ct la reception a
été. magnifique.
van
INSTEL, MET GEWIN VAN PREMIEN,
de
C A MTC A T I IO |ientl"e sans niédecine, sans purges et saus frais
O/AINI I CL r\ I U U O par 'a délicieuse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable süecès.
Elle combat avec succes les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies,- glaires,
vents, aigreurs, aeidités, pituiies, nausées, renvois, vomisscments, même en grossesse, consti
pation, diarrhée dyssenterie, coliques, phthisie, toux, aslhme, élouffements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insómnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisemènt, anétnie,
chlorose, tons désordres de la poitrine, gorge, haleine, voics des broncbes, vessie, foie,
reins, iuteslins, muquetise. cerveau el sang. 75,000 cures, y compris celles de Madame
la üuchesse de Casllestiinrl, le dnc de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuarl de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Lessines21 Dècembre 1863.
Ou dit, ia béaucoup (le bien de votre Revalentaelle a déjci opérê quatre guérison. van
de PUTTE.
Toux, astiime: M. P.-J. fmbrechts de Longuevilleprés Nivclles, a été guéri d'une
toux dont il souffjait depuis un an; quatre autres personnes, sur ses conseüs, ont essayé
la Revalenlg el se sont queries.
Cure N" 65,311.
Fervant, le, 28 Mars 1866,
Monsieur. Dieu soit béni! votre Revalenta m'a sauvé la vit. Mon tempérament, natu-
rellement faible était ruim par suite, d'une horrible dyspepsie de hint ans, traitèe suns
résultat favorable, par les médecinsqui déclaraient que je n avais plus que quelques mois d
vtvre, quand l'énunenle veria de votre Revalenta ma rendu la santé.
A. Brunelière, curé.
Cure N° -45,270.
Phtiiisie. Roberts, d'une consomption pulmonaire avec toux, vornissements, constipation
et surdilé de 25 années.
Cure N° 7-4,442.
C.ourmes, par Pence (Jlpes-Maritimes), Juillet 1871.Depuis que je fais usage de votre
bienfaisante Revalenta, je ressens une nouvelle rigueur, la laryngite dont je souffre depuis
tleux ans tend d disparaitre avec le malaise que j'éprouvais dans mes membres.
Je vous en exprirne toule ma reconnaissance.
Cure N' 68,413.
M. I.acan fiére, de 7 ans de Paralysie des jambes, des bras el de la langue.
Plus nourrissante que la viande, elle economise encore 50 fois son prix en médecine. E11
bolles: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolatèe, en bolles de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco.
Dépot cliez C. Becuwe, pharm. rite du Verger. H. Frysou, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés St-Jacques, 2.
ph.irmacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Notre-Dame, 33. De Hondt-Gazet, dentees
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées eoloniales, GrandI Place. 3.
Courtrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Uiers, pharmacien. I'tirnes, E. Duclos, pharmacten,
Moorslede, Ch. Bostyn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Routers.
H. Boulcns-üegeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
J et chez les pharmacicns et épieiers, Du Barrt et C"., Boulevard du A onl, N" 19, Bruxelles.
