REVALENTA ARAEICA
BUIS EBT EB¥E
BOUWSTOFFEN
HOFSTEDEKE!"
IMPRIIERIE EB TOUS ÖEKRES,
LIVRES DE PRIÈRES
SANTÉ A TOUS refld,ue,sMns méc!°c'ne',sans pu|,-o?s mus
MAAIGRAS, VRUCHTEN
schoon
BINNEN IJPRE.
Choz les artistes, la générosité est tou-
jours en proportion da talent. On ne spion
nen done pas que I'idée de secourir nos
compalriotesvictimes d'une catastrophe
sans precedents, ait élémiscspontanément
par M. j\ Slaps, cl accueiIIi-e tont aussitól
par la vailJanle phalange qu'il dirige,
Malheurevisementune. plu ie torrentielle
vim al trister la matinee du Mardi; il fallut
renoncer a I execution en plein air, el cher-
chcr un refuge au ihéatre. Si cette modifica
tion fut regrettable sous Ie rapport de la
recette, on ne peut que s'en féliciter au point
de vire purement musical. Dans notre salie
de spectacle, si bien disposée et si favorable
a 1'acoustique, les moindres détails deve-
naient perceptibleset mieux encore que la
vcille ilétait donné aux amateurs d'apprécier,
dans ses finesses les plus exquises, la maës-
tria de cette incomparable reunion d'inslru-
mentisles.
Nous n'essaierons pas d'analyser tant de
perfections, ni de dépeindre fenlhousiasme
de I'auditoire, mais nous tenons a signaler,
en terminaal, une manifestation des plus
touchantes, également honorable pour ses
auteurs el pour ceux qui en étaient Pobjel.
Après fexécution de la grande fantaisie,
inlilulée Souvenir des Alpes, oü tous les
solistes avaient rivalisé, Mesdames L. De-
wulf et Frédérie d'Arras, accompagnées de
Messieurs F. d'Arras, maïre de Dunkerque,
et L. Dewulf, consul de Belgique, s'avancè-
rent sur la scène, et offrirent a M. F. Slaps,
a vee leurs féiicitat ions et leurs remerciements,
deux magnifiques bouquets, tandis qu'un
bouquet était rernis de même a chacun des
musiciens par les représentanls de la com
mission et par une nombreuse deputation de
rAssociation chorale Ia Jeune-France, Les
pupilres disparaissaient sous les fleurs.
A ce moment, un frisson parcourut la salie,
Le public, fortement impressionné, resla
d'abord comme paralyse par une émotion
plus facile a com prendre qu'a décrire, mais
i'l la surmonta bientót, et pendant dix minu
tes au moins, du parterre au lustre, éclatè-
rent les hurras el les applaudissemenls les
plus chaleureux.
Désormais un souvenir impérïssable unit
la Musiquedes Guides a noire chêre cité.
Pour nos holes Dunkerque est devenu
synonyme d hospitable et dé reconnaissance.
Pour noire population, la Musique des
Guides personnifiera loujours Palliance fé-
conde de Part et de la charité. A. D.
Nous devons ajouter que le premier con
cert a produit fr. 5,COO.
Le deuxiéme concert, y com-
pris la quêle faile dans la salle
la somrne de 2,000.
Honneur aux artistes et aux organ isateurs
de pareilles fêtes.
2 Wagens, 2 Karren met smal beslag-
Ressortkar, 2 Ploegs, Zool, Keg, 2 Keg,
den, Slcepliout, Paard- en Lijfrol
Houwen, Rakels, Spaden, Drijhaken,
Vorken, Pikken, Zeizens, Groepen; 2
Bautkarteelen, Aalkuipen en Lepels;
veel Brand- en Timmerhout, aboelen
en popelieren Berd;
2 schoone jonge Werkpaarden1
achttien maan der Paard, veel Hennen,
Ilaandon en menigvuldige andere
voorwerpen ten dage der vcnditie aan
te fóonen en te lang om alhier te
melden.
Gewone voorwaarden en tijd van
betaling mits borg le slellon ten aan
voerden van genoemde Notarissen
VAN EECKE en Tl TE CA.
Ruchtbaarheid
SCHOON
TE V E R KOOP EN.
STAD YPRE.
Een schoon gei
REVISION DES LISTES ÉLECTORALES
D'aprés Partiele 18 du Code electoral, les
administrations des communes doivent pro
céder a la revision de§ listes électorales,
chaque année, du ler au 14 Aoüt; cetie
derniére date, elle sont provisoiremenl arrè-
l.ées pourêtre affichées Ie Iendemain.
Mais le tl él ai accordé par la loi est de
beaucoup trop court pour qu'on puisse faire,
dans les grandes villes, ce travail important
a l'époque indiquée par Ie Code. Aussi, déja
maintenant les administrations des villes im-
porlantes font procéder a la révision des
1 istes électorales.
Le législaleur lui-mème, d'ailleurs, a
parfaitement compris que cetle révision ne
pouvait se faire du l" au 14 Aoüt, car a
particle 19 du code, il est dit que le double
des róles qui doit servir a faire connaitre
]es contributions directes payées au profit
de PEtat par les ciloyens doit élre remis au
Collége des Bourgmeslres et Echevins avanl
le 15 Juin.
Les personnes non inscrites sur les listes
électorales arrêtées l'année derniére, el qui
se croienl dans les conditions voulues pour y
être portées, peuvent done dés maintenant
s'adresser it l'adminislration communale.
PÈLERINAGE BELGE A N.-D. DE LOERDES,
du Mardi 7 Seplembre au Mereredi 15,
avec séjour a bvsoudun, Ie 8. a Lourdes,
les 10,11, 12 et 13,et a Paray-le-Mo-
nial, Ie 14,
Prix des places aller et retourPremiè
res fr. 185. Secondes fr. 115. Troi-
sièmes fr. 85.
Le nombre des inscriptions ést limiléa
500.
Pour les circulaires et les renseignemenls,
s'adresser a M. L. HENRYa Mens.
Rijsselslraat.
0Jlijk HUIS, ten
dienste van winkel aait de oostzijde der
Rijsselstraat, N' 87, met zijn Grond,
Hof en gemeenen uitgang ai een
straafjen.
Alwaar jufv. Marie Joos onlangs
overleden is.
Den INSTEL, met gewin van pre
mie, MAANDAG 12c" JULIJ 1875, om
4 uren namiddag Ier estaminet S'
Laurens, binnen Yprc, ingevolge de
voorwaarden ten kantore van den
Notaris WAMI®ElfMEEliSCII
te Ypre residerende.
Kantoor I«f;irct
OPENBARE YEBKOOPING
De Ontvanger der Registratie en
Domeinen te IJ pre, zal op DONDER
DAG 8" JULIJ 1875, overgaan tot de
openbare verkoopt"ng van OUDE
BOUWSTOFFEN zoo alsEiken
en Dennenhout, gesmeden en gegoten
IJzer, Arduijnsteen van Doornijk en
Ecaussines, voortskomende der wer
ken gedaan aan de bruggen der vaart
van IJpre naar den IJzer,en berusten
de op den trekweg van gemelde vaart,
te Boesingbe, te Steenstraete, en bij
het sluis van Boesingho.
De verkoopïng zal beginnen om 1
uur namiddag bij de brugge te Boe
singbe en zal voortgezet worden bij
de brugge van Steenstraete.
Gereed geld met 10 verhoog.
INSTEL ZATERDAG 10" JULY
1875, 3 uren namiddag ter afspanning
bet Hof van Cassel' te Yprevan
Gemeenten Beningbcist en Locre.
A. Een HOFSTEDEKEN liggende west
de Klytte-Kappelle, doorsneden van
den steenweg op Belle, alwaer een
fontein is, groot 3 heet. 53 aren bv
titel en 3 h. 29 a. 64 c. volgens ka
daster, gebruikt door LewyUie
B, '19 aren 29 c. bebouwde GROND
dacracn. zuid den steenweg, gebruikt
doovKesteloot, eigenaer dergebouwen;
Rn O. Een BOSCH genaemd den
Eekeest, groot 88 aren 78 c. met de
railhe schietende van 6 jaren, lig
gende tussclicn de gehuchten den
Busseboom en den Ouderdom.
1/2 te winnen voor Instelpremie.
De Notaris mahieu te Ypre is met
deze verkoopingen beiast.
De Notaris ELLESOUDï te Lange-
marek, zal ook inligtigjng geven
wegéns dit Hofstedeken.
STUDIE
den Notaris VEYS te Vlamertinghe.
Op ZATURDAG, 10" JULI 4875, om
2 ure namiddag, ter estaminet de drij
Savoyards, Neêrma-rkt, rv 15 te IJpre
definitive TOEWIJZING van cene
f2e.de HOFSEEDE, groot volgens titel
\la"on c" en volgens kadaster
12 h. 06 a. 88 c., gelegen te Moorslede
bij de plaats, nevens den keiweg, lei
dende naar B'ecelaere en Zonnebeke
gebruikt door Leo Vancolenaan don
matigen prijs van 1100 franks bij de
jaic boven de lasten, roet recht van
pacht tot 1" October 1879.
Ingesteld 58,150 franks.
ft II R h fl V Q ?l v ï8 o
wu ni.iiiiö ii L U
A PRIX RÈDLTTS,
en vente chez VAlDERüHIMSTE-FOSSÉ,
BSassasel «I'iüEsta'sseli^sa rell-
gleaase de piété et (i'étlncatittn,
a lvsat/e de tajeunesse. par i'Abbó Pocnön,
in-12, 708 pages avec approbation, au lien
de 3-50 1-50
SLetta'es swr In, wie «i'sass bióbu-
BSïe S éseis. selon M. E. lien anmembre
de I'lnstitut, par Jean Loyseaü, 141»6 édtilion,
in-12 2 50
lies soirees aBinassmtes, recueit
nouveau et varió d'hislorietlos, anecdotes,
plaisanleries, hons mois, plaidoyers comi-
ques, aneries. calemhourgs, joyeux devis,
etc., etc., au lieu de 3-50 2 00
Sie ps'être devanit Ie sièele,
par l'Ahbé Martin, ouvrage dédié a i'épis-
copat, in-8° de 472 pages, au lieu de 0 fr.
JHv 2 50
Clours e.omplct d'lBasirsseii^iss
ueiivcs et pratiques s«rlc» ^a-
ci'emeiits, a Pusage de MM7 les curés des
villes et des campagnes, in-12, 275 pages,
au lieu de 3 50 1-50.
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
avec et sans formoirs, a des prix très-
modérés, chez VansalergKiajst.«»-
Ifossé, imprimeur, rue au Reurrc,
66, Ypres.
VANDERGHINSTE-FOSSË,
RUE AU BEURRE, 66, A YPRES.
r. Lessincs21 Décembre 1863.
Un Uit tci beaucoup de bien de voire Revalentaelle a déja opérê quatrequérison 'Van
ÉTUDE
de
li A .V to Y Polaire
A COMINES,
DOOR STERFGEVAL.
€ll(enl»ai'C Terkoopiug
Beestialen en Landscillaam
Te ZILLEBEKE, op iiet IIooghe.
Op DINSDAG 13" JULI 1875, om 1
ure juist des namiddags te beginnen,
zullen de Notarissen van eecke en
TITECA te IJperen, ten huize, hove en
landen door wijlen Francies Vantom-
me gebruikt geweest, te Zillebeke,
gehucht iiet Hoogiie, openbaarlijk te
koop bieden
2 hectaren 65 aren Maaigras, (al
lerbeste soort).
1 hectare 80 aren Tarwe,
2 20 Rogge,
1 40 Haver,
50 Boon en en Er-
weten,
cene groote hoeveelheid Klaverhooi;
LUNDI 19 JUILLET 1875, a 2
heures de reievée a la Maison Com
munale de Comines,
LOCATION PÜBLTQÜE
DE B1ENS
appartenant au Bureau de Bienfa'i-
sance de Comines,
consistant en 3 FermesTerfes et
Praires sur Comines et Ghclnvélf
ensemble d'une contenan.ee de 37
hectares, divisés en 23 lots.
TE KOOPEN
Caèiiacente J®SevcIiesai.
Een schoon en wel bebouwd HOF
STEDEKEN, gelegen te Merckem, wijk
den Aschhoop, langs de zuid Wallant-
straat, groot volgens cadaster 5 hec
taren 44 aren; gebruikt door sieur
Engelberlus Debergh.
Ingesteld IS,000 franks.
Den OVERSLAG, ZATERDAG 17"
JULI 1875, om 2 uren namiddag, ter
estaminet, Café de IUnion, op de
Groote Markt te IJpre, door het ambt
van den Notaris VANDERMEERSCHte
IJpre resideerende.
ment vers les 3 S, 10 n13, 10, 20, 23, 23,
30. Ces époques correspondent avec les nrends de
Ie tune, avec les lunestices ou avec les conjunctions
des plnrièles. Gare la grèie et les ravines!... Beau-
coup d'eau sur certains points, pas du tout sur
d suites. Crues sulmes. Quelques écluircies entre
les époques critiques, notamment sur le Midi.
Nous reiicuutrons liier un de nos amis, qui
peut avoir ciuquante deux ou cinquante-trois ans.
II vehait de passer une lieure avec le plus illustre
de nos prétendus hommes d'Etal d'aujourd'hui.
Quel hommel nous dil-il, quel hommel sa
iogique ni a rajeuni de cinquanle ans
De cinquanle ans!... Mais alors, cIle vous
a fait retomber en enfance.
C est bien cequej'ai voulu dire 1
employé, au milieu d'un mois, demande
de l'argent au comptable qui l'éconduit.
L affaire est portee au patron.
Je ne sais pourquoi on me refuse, fait le com-
mis je n'ai pas d'avances.
Non, riposte le caissier, i! n'a que de l'arriéré.
A propos d'opérations, voici ce qui vient d'ur-
tiver a nn de nos amis qui a ia manie de faire soi-
gner sa bauche a tout propos, sans néeessité, et qui
a dépensé des sommes considérables chez los den -
listes a faire inspecler sa dentition, qui serait irré
prochable, sans cette funeste habitude.
Hier, il va chez un cbirurgien mécanicien se
faire remeltre une canine.
On lui présente une dent qu'il examine, avec at
tention comme on ferait d'un bijou. ËlIe était
d'ailleurs superbe.
Alors dii il après reflexion vous pensez que
cette dent m'ira bien
J'en suis sur répond Ie dentiste c'est celle
que j'ai arrachée a monsieur le mois dernier 1
Le pauvre gartjon a du refléehir!
La scène se passe chez un gargotier de Berlin
ou des environs -.
J'examinai, raconte un voyageur, quelques gra
vures affichées prés du comptoir. Une entre autres
fixa paiticulièrement ma curiositó. C'était un larif
illustre de l'ivresse. A cöté du prix que coüte cha
que différent degré d'ébriété, on voit une image
figurant l'élat dans lequel on se trouvera après avoir
bu le nombre de cbopes indiqué.
II y a l'ivresse de caporal (caporalrausch) qui
cotitc 2 francs a ce degré-ia, on fróle les muis,
en disant des bëtises aux femmes. L'ivresse
d'étudiant (sludenterausch) coute 2 fr. 30; on brise
les vitres, on se bat avec des pieds detabourets; on
a Ie cerveauen veritable ebullition. La «saurausoli»
(ivresse de cochon) est le nee plus ultra ce n'est pas
sen'ement l'oubli, c'est l'abrulissement complet.
Entre médecins sortant d'une consultation
Quelle chaleur tout le monde meurt...
Pourvu que co ne soit pas nous.
Oh je ne demande pas tant pourvu que ce
ne seit pas mot.
OPENBAAI1LIJK
CAISSE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE RETRAITE,
sous la garantie de l'Eldt.
31 Stars 1874,
ACTIÏ',
28 Fóv. 1875. 31 Mars 1875.
-1,811,200
28,173,74-6
20,087,466
46,772,4-12
42,789,-293
Ene. ii la Banq. Nat16.
Placement8 provisoir08
16. (Jéiiriitifs.
PASSÏF-.
7,324,693 I 4,903,244
29,889,806 32,293,07-3
17,879,809 49,629,418
«4,794,398 36,828,708
VAN OUDE
van
RUE AU BEURRE, 66, VPRES,
a Buffet, 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabrieants les plus en renoni, tels que: Berden
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aabert, de
Paris, etc., etc. Prix très-modèré.
Chez M. De Wueghenaere, rue de Menin, ;13
Ypres.
Londres, dite:
Ia délieieuse farine de Santé de Du Barry de
Vin,gt-six ans d invariable succes.
Elle combat avec succès les dyspnpsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, Haires,
vents, aigreurs, acidnés, pituites, nausées, renvois, vomissemenls, m'ême en grossesse, consti
pation, diarrhee dyssentene, coliques, plithisie, toux, asthme, étouffements, élourdissemenls.
oppression, congesiion névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisernent, anéraie,
c i orose, tous desordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des brooches, v'essie, foie,
j-ems, inleslins, ffiHqueuse cerveau el sang. - 75,000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de Castlesluart, le due de Pluskovv, Madame la marquise de Bréhan Lord
btuart cte Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Bi -
DE PUTT®.
Déposants.
Fonds communal.
4,937,860 Mand. en circulation
792,0241 Prod, des placements
4,233,838 Fonds de réserve.
49,474 ,917
46,772,412
2,873,360
3,429,284
238,724
4,897,833
Mouvement du mois.
Vcrsements.
RemboursementS.
Solde,
ld. depuis le t Janv.
3,201,283
899,343
1,818,8-83
8;.T9i 8P8 86,828,708
80,783,519
4,899,043
4,790,492
833.828
■1,818,833
3,947,489 4,876,86'r
2,986,368 2,965,262
961,094 j 1,6-11,602
4.063,S07| 8,678,409
FA ITS DIVERS.
Nick, de Périgueux nous adresse les probabililés
du temps pour le mois de Juillet.
Le mais de Juin a élé très-accidenté, les condi
tions aslronomiques variant peu; le mois de Juillet
présentera a peu prés la même physionomio sur la
France et sur les pays voisins.
Temps variable, agile, orageux, souvent couvert
ou brumeux, plulót humide que sec dans I ensem
ble. Variations brusques. Radiations solaires vives
Iet 3° uizaines principalement). Nuits hatches
(2° diznioe). Crages violents cd et ld, partitulière-
van
roux-, asthme: M. P.-J. Imbrechts de Longueville, prés A'ivellés, a élé qüéri d'une
toux donl d sou/frait depms un au; quatre autres personnes, sur ses conseils' ont essduè
la Revalenta et se sont guéries.
Cure N° 65,311.
nr., Vervan lle 28 MaN '"'1866,
Monsieur. Dieii soit hem! voire Revalenta m'a sauvé la vil. Mon tempéraiiwht natu-
rcllement faible était ruinè par suite d'une horrible dyspepsie de hüit ans, traitée sans
resultmt favorable par les médecinsqui déclaraient que je n'avais plus que quelques muis d
vivre, qivand l eminente verlu de voire Revalenta ma rendu la santé.
A. Brunelière, curé.
Cure A'° 45,270.
Piithisie. Roberts, d'une consomptiun pulmonaire avec toux, vomissemenls, constipation
et surdtle de 25 années.
Cure N" 74,442.
Courmes, par Vencè '(Mpes-Maritimes), Juillet 1871Depuis que je fats usage de voire
fnen/aisaiile Revalenta, je ressms une nouvelle vigueur, la laryngite dunt je souffre depuis
deux ans tend a dispafaUre avec le malaise que j'éproumis duits mes membres.
Je vous en exprime teute ma reconnaissance,
Cure N° 68,4i3.
M. Lacan père, de 7 ans de Paralysie des jambes, des bras et de la langue. 4
M"'e la marquise de Brèlian, de 7 ans de Maladie du foie, d'estomac, amaigrissement
ballentent nerveux sur le corps, agitation nerveuss et tristesse mor lelie.
Monsieur. Dim soit béni! La Revalenta du Barry a mis fin cl. mes dix-huit années
de souffrancc de l esioinac et des nerfs, de faiblesses el de sueurs nocturnes.
J. Comparet, curé.
Cure N' 62,986.
M"0 Martin, de Suppression des régies el Danse de Saint-Guy, déclarèe incurable, parfai
tement guérie par la ltevalenta.
Cure N' 65,112.
Payard, de Gastralgie et Vomissemenls. 11 ne pouvait plus se tenir sur ses jambes
ni dormir, ayant loujours le creux de l'eslomae gonflé.
Cure N° 62,845.
M. Rollet, curé, de 36 ans d'Asthme avec étouffements dans la nuit.
Cure N° 70,421.
M. A. Spadaro, d'une Constipation opinialre de 9 cms. C'était terrible, et des médécins
hors ligne avaient declare qu'il n'y avait pas moyen de le quèrir. .j
Plus nourrissanle que la viande, elle economise encore 50 fois son prix en medecine. En
boites: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta. en boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolcitée, en boites de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et 60 fr. franco
Depot chez C. Becuwe, pharm. me du Verger. H. Frysou, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Yve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou, Prés St-Jacques, 2,
pharmacien. L. Algoet-Dispersyn, négoeiant, rue Notre-Daiue, 33. De Hondt-Gazet, denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courtrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Hiers, pharmacien. Furnes, E. Dnclos, pharmacien.
Moorslede, Ch. Boslyn, boulanger. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien, rue Louise. Roulers.
H. Boutens-Degeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Byl, pharm.
et chez les pharmaciens et épieiers, Du Barky el C"., Boulevard du JVord, A" 19, Bruxelles
