HUIZEN
REVALENTA ARABICA
HOFSTEDE,
SANTÉ A TOUS
00YRAGES NE0 F S
s c ii o ys\
ONROERENDE GOEDEREN
TE KGOPEN
BINNEN IJPRE.
FRUITS SUR TERRE
VE RK DOPING,
A E
HUIS TE PACHTEN,
F. MOSELLI-MICHEZ.
Nous ne savons josqu'a quel point lefait
est vrai, mais il est question dans Ie monde
diplomatique d'une nole qui aurait élé en-
voyce par la chancellerie prussienne au ca
binet de Washington. M. de Bismark s'y
plaindrail £vivement, dil-on, de I'immixlion
des ciloyens des Elats-Unis dans les affaires
inlérieures de l'Aflemagne.
Voici, d'après une feuille francaise, de
quoi il s'agirait:
Le Mcrcurc de Westphalie a recu de
New-York une lellredans laquelle on lui dit
que des vietimes de la tulle civilisalricoa
leur arrivée dans cede ville, y ont recu tin
accueil des plus chaleureux. Oq sè disputait
Ehonneur de leur olïrir 1'hospU'alité.
Non-seulemen! les chréliens, mais mème
les Israelites, se monlrèrent plus que gêné
reux a leur égard. Comme le terme de Immi
gration élait la villc de Tentopolis, ville en-
tiérement allemande," les pauvres l'ères et
religieuses avaient encore deux jours el deux
nuils a voyager en chemin de fer. La com
pagnie d'Erie a cru de son devoir de leur
accorder le irajet gratis.
Ce serail done la bienveillance monlrée
par des sujels américains aux viclimes de
la lulte civilisatrice qui aurait déplu a
Berlin.
S'il en est ainsi, nous sommes bien certains
que la note prussienne ne restera pas sans
réponse. De mème que le charbonnier veul
èlre maitre chez lui, de mème l'américain
entend se conduire cbez lui comme il lui
plait. Chacun sail cela et bien léméraire
serait celui qui lui dénierail Texercice plein
et entier de ce droit.
Uiï Bi»«t mes0* Sa Bïasisc adressé aux
pères et méres de familie et a lenrseiifants,
par J. J. Nysse.ncuró-doyen de Stavelot,
2° edition, prix 75 cs, se vend cbez Van-
derghinste-Fos'sê,rueau Beurre, G6, Ypres.
4' Si ro ii 31; «ie i st S c".
Dans loule Pexécution du programme offi
ciel de nos fèles communales nous ne trou-
vons a noler que deux cboses.
C'esl d'abord Ie fiasco complet du Denier
des Ecoles libérales. Trois Dames s'y ren-
daut un pen tardivement et forcément
en grande pompe. a vee leurs jou vencelles, ne
trouvèrenl a y parler qifa portes de bois. Le
Concert devail avoir lieu a midi dans la
Grande Salie des Halles. A midi et quart,
Pompiers de garde, musiciens, Commission
organisatrice, tout avail disparu; une large
bande de papier rose barrait le programme
du Concert et apprenait aux trois matrones
ébahies el indignées, au soleil et au ciel
bleu, apparemment plus ébabis encore, a
leurs Halles a l'abri de toutes les averses
passées, présentes et futures, qu'x cause du
MAUVAIS TEMPS LE CONCERT ÉTAIT REMIS
L'aulre drölerie, moins dröleque la pre
mière, ce furent trois épauleltes d'argenl de
la Garde civique, encore les Commissaires
du Denier des Ecolesdit-on, qui. jaloux de
la gloire acquise malinalement par le général
Benard et ses colonels, résolurenl a leur
tour, d'inspeclor, en grande tenue militaire,
sérieusement el civiquemenl, tonics les com
pagnies colombophilesCes lieutenants
croicnl-ils done que gardes-civiques et pi
geons c'esl tont un?Peul-èlre onl-ils rai-
son, surtouten kermesse.
Un article de C/ironique locale nous arri
ve trop lard pour élre insèrè aujourd'bui.
Monsieur Maurice du Pare, de Vlamerlin-
cbe, èlève a l'Université catholique de Lou-
vain, vieril de passer avcc succés l'examen
de candidature en droit devanl le jury
combine Louvain-Liége.
REVISION DES LISTES ÉLECTORALES.
L'époque de la révision des listes éloclora-
les est arrivée. C'esl du lcr au 14 Aoüt que
Ie collége éehevinal doit procéder a cclle
operation; les listes sont aflichées du 1 li au
30 Aoüt inelusivement el définilivenienl clö-
turées Ie 3 Seplembre; les observations doi-
venl èlre adressées au Collége avanl le 31
Aoüt, et les reclamations a la Deputation per-
manente du Conseil provincial au plus laid
le 25 Seplembre; I appel des decisions de la
Deputation permanente doit èlre interjelé a
la cour d'appel, dans les buil jours de la no
tification de la decision.
Nous faisons suivre ici quelques extraits
du Code electoral qu'il est important de ne
pas perdre de vue.
Pour èlre électeur général, il faut
Être beige de naissance on avoir oble-
nu O grande naturalisation
2" Être agé de 21 ans accomplis
3» Verser au tiésor de l'Etat, en contribu
tions direcles, palentes comprises, Ia somme
de 42 francs 32 centimes.
Pour être électeur provincial, il faut
1" Être beige de naissance ou avoir oble-
nu la naturalisation;
2° Être agé de 21 ans accomplis
3° Verser au trésor de l'Etat, en contribu
tions directes, patentes comprises, la somme
de 20 francs.
Pour ètre électeur communal, il faut:
1" Être beige de naissance ou avoir ob-
tenu la naturalisation
2" Être agé de 21 ans accomplis;
3° Verser au trésor de l'Etat, cn contri
butions directes, patentes comprises, la som
me de 10 francs.
L'éb'ctorat se constate par l'inscriplion
sur les listes delecteurs.
Les conditions d'indigénat et de eens
doivenl exister avant la cloture definitive
des listes; la condition d age, avant l'époque
oü elles serventaux elections.
Les centimes additionucls percus sur les
contributions directes, au'profït des provinces
ou des communes, ne sont point comptés
pour former le eens élecloral.
Nul n'est inscrit sur les listes électorales,
s'il n'est juslifié qu'il posséde le eens pour
l'année de ['inscription et qu'il a elTeclive-
meut payé le eens pour l'année anlérieure.
La contribution personnelle et les patentes
n'entrent en compte que lorsqu'elles sont
imposées pour une année entière: l'impól
loncier et la redevance sur les mines sonl
comptés a l'acquéreur a partir du jour oü
ia mutation peul étre opposée aux tiers.
Sont comptées au successeur par suite de
décès les contributions dues cl les payements
fails par son auteur.
Sont comptées au mari les contributions
de sa femme, sauf Ie cas de séparation de
corps, et au pére celles de ses enfants mi
neurs. Toutefois, pour l'éleclorat général,
les contributions de ses enfants ne seronl
comptées au pére que pour autant qu'il ait
la jouissance des biens sur lesquels elles
portent.
Pour les élections provincialcs et commu
nales, la veuve payant le eens peut le délé-
guer a celui de ses fils, ou, a defaut de fils,
a celui de ses gendres qu'elle dèsigne, s'il
rénnit d'ailleurs les autres conditions requi-
ses pour ètre électeur.
La declaration de la mére veuve est faile
a l'aulorité communale; elle peut toujours
èlre révoquée.
Pour les élections communales, le tiers de
la contribution fonciére d'un domaine rural
exploité par un fermier est compté au loca-
taire, sans diminution des droits du pro-
priétaire.
N. B. La condition du eens doit exister
avant la cloture définitive des listes. Celte
disposition est importante a observer pour
les personnes qui ont a faire valoir une délé-
gation de mére veuve.
Nous engageons instamment nos conci-
loyens conservalcurs a bien se pénélrer de
l'importanee de la révision des listes et a agir
en conséquence.
La révision, c'est le dénombrement des
combaltanls qui prendronl part aux luttes
futures, ou tant el de si graves intéréts se-
ront en jeu, et il y a lout a la fois une ques
tion d'honneur et de devoir pour lous a re
vend iquer leur place dans les rangs. Que
cbacun s'assure done de son inscription sur
les listes ou veille a s'y faire porter en adres
sant a l'aulorité compétente, en temps utile,
une réclamation appnyée des pieces justifl-
calives, et qu'on veille aussi cela est
essentiel a faire raver des listes quicon-
quey serait inscrit conlrairement a la loi.
Gebruikt door sieur Snoeck-Allegaert.
Niet ingesteld.
Laiigentarck
Eene parfie ZAAILAND, langs de
Eeck hout molenstraat, groot 1 II. 98
A. 80 C. Gebruikt door sieur Leo
Vuilslekc.
Ingesteld M ,000 franks.
KoMtiebekc.
Eene pari ie BEHUISD LAND, oost
bij de Broodseinde, groot 79 aren 28
centiaren. Gebruikt door sieur Pie
len- Joannes Verfaillie.
Ingesteld 4 ,200 franks.
S-SeEasssg-laelst.
Een HOFSTEDEKEN, wijk Zcveko-
1e, groot 4 II. 64 A. 04 G. Ge
bruikt door sieur Engel Roose.
Ingesteld bij par Hen 9,100 franks
en in masse 10,350 franks.
Twee partien ZAAILAND, noord
van het gehuchie den Ouderdom,
te zamen groot 1 H. 38 A. 50 C.
Gebruikt door sieur Basilius Ver-
donck.
Ingesteld bij partien 6,250 franks
en in masse 7,000 franks.
IJprc, btsiicn.
Eene VETTE WEIDE, bij de her
berg de vier Koningen, grootM II. 21
A. 50 G. Gebruikt door sieur Frc-
dericus Geldof.
Ingesteld 43,850 franks.
llixse!»«ïfe.
Eene partie ZAAILAND, bij den
molen van sieur Ghyselcn, groot 36
aren 60 cent, Gebruikt door de
kinders Sedeyn.
Ingesteld 4,200 franks.
Den OVERSLAG, ZATERDAG
44» AUGUSTIJ 1875, om 2 uren na
middag, ter afspanning hetS'c Barbara
Hof, binnen IJprc, ingevolge de voor
waarden berustende ten kantoore
van den Notaris yAfüQERiïIEERSCH te
IJprc residerende.
E TUDE
Me Polaire
A COMINGS.
LUNDI 23 AOUT 4875, a 3 heures
dc'rclevéc,
Cobhehsssic de Karsfvftnude.
sur des terres de la ferme occupée
par Louis Devos,
1 hectare 50 ares de Pois,
4 50 de Fèvcs,
90 de Pom mes de
Ierre,
A VENDUE PUBLIQUEMENT
d long crédit sous caution,
Par le ministère et a la recette de
M° IiAïirM€&Y, Notaire a Comincs.
SCHOONE
STAANDE BINNEN YPRE,
OPENBAARLIJK TE VERKOOPEN.
f
Een HOFSTEDEKEN, bij de herberg
den Haze, groot 5 II. 63 A. 50 C.
Vleeschhouwerstraat. Bij de Statie.
Drij schoone onlangs nieuwge
bouwde Huizen van tweestagicn aan
de noordzijde der Vleeschhouwer-
straat, Nrs 36, 38 en 40; verdeeld in
3 koopen. Gebruikt door Mr Clinc-
kemaillie en andere.
De huizen Nrs 36 en 3S elk ingesteld
8,000 franks.
liet gene N 40, niet ingesteld.
Dixmndcstraat.
Een HUIS en Erve, ten dienste van
winkel, aan de oostzijde der Dixmu-
destraat, Nr 60; Gebruikt door
sieur Alphonse Liégeois.
Niet ingesteld.
Den OVERSLA G. VRIJDAG 13» AU
GUSTIJ 1875om 4 uren namiddag, ter
estaminel Antwerpen, inde Vleèsch-
houwerstraat, binnen Ypre, ingevolge
de voorwaarden berustende ten kan
torevan den NotarisVANDERfviEERSCH,
te Ypre residerende.
KANTOOR
Notaris V A A f.i E PUTTE,
Ie RUMBEKE.
Vcrkooping van eene goede cn wel
bebouwde
groot II. 49-94 67, gelegen te Clerc-
ken, langs de Stockstraet, gebruikt
door Louis Ostyn, aen de geringe
jaerlyksche pagtsom van 4,600 francs
boven de lasten, met regt tot Bavo
1877,
Waervan den INSTEL DONDER
DAG 49» OOGST 4875, ten 2 uren
namiddag, in de afspanning de Café
de Commerce, te Rousselaere.
Konditien, titels en plan bv den
Notaris VANDEPüTIE, te Rumbeke'.
4/2 "/„Instel penning te winnen.
S TUDIE
Aotaris ifSAMIES.1, te ITpre.
DYNSDAG 47» AUGUSTY 4875, 3
uren namiddag, ter Café de VUnion
Groote Markt te Ypre
DEFINITIVEN OVERSLAG
van een HUIS n1 43, GROND en HO
VING te Ypre, zuidzyde van Sl Jacobs-
Nieuwweg
Ingesteld 5,000 fr.
En een ander HUIS nr 45, daeraen-
houdendemet afhangelykheden
GROND, ERF en HOVING, zelfdestraet.
Ingesteld 8,500 fr.
IN EENE ZITTING,
VRYDAG, 20,:o AUGUSTY 4875,
om 2 uren namiddag, ter estaminet
den Gouden Arend, op de Groote
Markt, te Poperinglte, van
fjJeiïEcrBfitc MeBsi(6g'Bsrls4.
4" Een HOFSTEDEKEN, langs de
Fontenaer- en Vlameitinghe straet,
groot volgens cadaster sectie RN"
207, 430 434" cn 432', 4 li. 44 a. 64 c.;
Gebruikt door Dèsirè Malbrancke.
2" Eene WEIDE, langs liet Fonte-
naerstraetjegroot volgens cadaster
sectie R, Nr 438". 4 h. 64 a. 30 c.;
Gebruikt door de weduwe van Leo
Dereckx.
En 3° Vier partien ZAEILAND met
een streepken MEERSCHlangs den
steenweg van bet gehuchte den Ou
derdom naer Vlamertinghe, te samen
groot volgens cadaster seciie R, Nrs
650', 662', 663', 664" en 669', 2 h. 75
a. 90 c.; Gebruikt door zelfde we
duwe Dereckx.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA 1c Popcringhc.
Men kan ook alle inlichtingen be
komen by den Notaris VAN DÈCAS-
TE ELÉ, ter zelfde verplyfplaets.
T U D E
Me FLAYELLENotaire a Comines
(France), successeur de Mc Lambin, et
de Me BAYART, Notaire a Recelacre.
Eu totalité ou en parties,
Un hectare 62 ares 52 cs de TERRE
A LABOUR, situés a Becelaere, au
chemin ditKlein Passchendael straat
je, occupce sans bail par M. Edouabd
Delobee.
A DJUDICA TI ON DÉFINITIVE
JEU 1)1 42 AOUT 4875, cliaque fois a
4 heures de l'après-midi au cabaret
de la Maison de commune.
EEN SCHOON
Zich te begeven in het Bureel van
het Nieuwsblad.
A PRIX RÉDUITS,
cn ven te chez VAiDERGHINSTE-FQSSÊ,
iS'instrwetiam rcül-
gr;ia*B!§s* piéfé «-t «i'éslisvatioi»,
a Iusage de la jeunesse, pat' l'Abbé Pognon,
in-12. 708 pages avec approbation, au lieu
de 3 bO 1-50
"Bii'ttves s«sr la vie «Fsess es«sï3!-
Bïïé «Ïésïis. selon M. E. Bemin, tnembre
de CInslilut, par Jean Loyseau, 14mc édiition,
in-12 2 50
soii'ées aBsussaïsfes, rocueil
nouveau et vnrié d'hislorieltes, anecdotes,
plaisanteries, bons mots, plaidoyers corni-
ques, aneries. calembourgs, joyeux devis,
etc., etc., au lieu de 3-50 2 00
ILe pE'êtrc «levant 2e sièeie,
par l'Abbé Martin, ouvrage dédié a l'épis-
copal, in 8° de 472 pages, au lieu de G fr.
2-50
Coweseosaipief «l'iB8S#i'sseii«!as
iiesives et peatiqites sisi' Ses Na.-
ereBSiessts, a l'usage de MM. les curés des
villes et des campagnes, in-12, 275 pages,
au lien de 3-50 1-50.
FOWI5S FUI£M€§. CHAICE. CI2l"IN2V§.
46, RUE DES FRIPIERS, 46,
BRUXELLES.
Renseignements sur toutes les valeurs cotées et non cotées.
A la chambre correctionnelle
Le president. Voire age madame?
La dame. Oil I'age que vous voudrez
monsieur.
Le président. Quarante cinq ans... voire pro
fession
La dame. Pardonmonsieurvous vous
trompcz de dix ans
Le président. Bien cinquanlo cinq ans...
La dame (frappant du pied). Mais, monsieur,
je vous jure que je n'ai que (rente ans.
Le Président. Enfin
de
CONSISTANT EN
/&(y'Qdjyci<
§tailcii.
van den
van den
de
OP DE KOEIMARKT.
HUE AU BEUBRE, 66, YPRES.
rendue sans médccine, sans purges et saris frais
par Ja délieieuse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable surcès.
Elte comhat avec succes les dyspepsies, mauvaises digestions, gastrites, gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, acidilcs, pituites, nausées, renvois, vomissemenls, mème en grossesse, consti
pation, diarrhée dyssenterie, coliques, phtliisie, toux, asllimc, élouflements, élourdisscments,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement. anemie,
chlorose, tons désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des bronches, vessie, foie,
reins, i n test insmuqiieuse cervean et sang. 75,000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de Castlestuarl, le due de Pluskow, Madame la marquise de Bréhan, Lord
Stuart de Decies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Dyspepsie: M. J.-J. Noël, de Thmllies Hainan!de ringt anvées de dyspepsie'.
Dartres: M. Gr. Poos, de T.iége, abandonné par les mêdecins qui d.éclaraicnl qti'd i
153 ans) loule guérison élait impossible, a élé lolukme.nl guéri des dartres par l'usi
aq
de la Rev alen ta.
son
u sag»
N" -19,8.42: Mm" Marie July, de cin quant e ans de constipation, indigestion, nervosity,
nisomnies, astlnnetoux, flatus, spasmes et nausées. A" 46.270: M. Roberts, d'une
consomption pulmonuire, avec toux, vomissementsconstipation et surdité de 25 amices.
TV" 46.217.- M. ie docteurmédccin Martin, d'une gaslralgie et irritation d'estomac qui le
faisait vomir 15 a 18 fois par jour pendant buit ans. TV" 46.218: te colonel Watson,
de la qoutte.. nêvralqie. et constipation opinidlrc. TV? 18,744: le docteur- médecin
Shorlatidd'une hi/dropisie cl constipation. TV» 49.522: 31. Raid win, de l'épuisemenl le
pllts complet, paralysie de la vessie et des membres, par suite d'exces de jeunesse.
Cure TV° 62,913.
Valgorqe Ardèche.(9 Octobre 1863.
I.a Recede! ti est un remècle que j'appellerai presque divin. Elle a fait un bien immense
noire bonne soeur Julie, atteinte cleptiis qualre ans d'une névralgie a la tètc, qui la
faisait souffrir cruellemmt et ne lui laissait presque aucun repos. Grace d voire spéciflque
elle est auiourd'hui guérieMonassier, curé. 1
Plus nourrissante que la viande, elle economise enenre 50 fois sou prix en médecine. En
bolles: 1/4- kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en holtes de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta choeolatée, en bolles de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr.Envoi conlre bon de posle. les bolles de 32 et 60 fr. franco.
Dépot cbez C. Recti we, pharm. rue du Verger. H. l'rvsoii, rue de Dixmude, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. 4. Veys-Trisou. Prés St Jacques, 2,
pharmacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Notre-Dar,ie, 33. De Hondt-Gazel, denrces
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-De Smet. deorées coloniales, Grand'Place. 3.
Courlrai, H. liossaert, pharmacien. F.. Diers, pharmacien. Furnes, F,. Duelns, pharmaeien.
Moorslede, Ch. Bostvn, boulanger. Ostendc, F. Koekenpoo, pharmacien, rue Louise. Routers.
H. Boutens-üegeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, .1. Buyssens-Byl. pharm.
et chez les pliarmaciens el épiciers, Du Barry et C"., Boukxurd du Nord, TV" 19, Bruxclles
