REVALENTA ARABICA
HOFSTEDE,
HOFSTEDE,
SANTÉ A TOUS
TvisT
0 0 V RAGES MUFS
FRUITS SUR TERRE
VILLE D'YPRES.
VERKOOPING
TO I LES VERGE lil» ES
M. Henri Van Acker, de Zillebeke, le on-
ziéme accessit.
L'Associntion des Anciens Professeurs et
Elèves dn collége Sl-VincerU a offert au Lau-
réat de Rhélorique une médaille d'or. Nous
applaudissons a celte lieureuse innovation.
Voici Ie nom des élèves qui ont remporté
le prix d'cxcellence dans les diverses classes:
Rhélorique-. M. Jules de Schrevel, de Wer-
vicq;
Poésie: M. Auguste Ruyssen, de Beveren
(Rousbrugge).
TroisièmeM. Gustave Wyeland, d'Ypres;
QuatrièmeM. Henri La Grange d'Ypres;
CinquièmeM. Jules Garmyn, de Beveren,
(Rousbrugge);
Sixième: M. Aloïse Heughebaert. de Dicke-
buSch;
Seclion commercials el induslrieUe (deuxié-
me année): M. Henri De Block, d'Y
pres,
(Première année): M. Gyrille Crab-
be, de Locre;
Premier Cours francais'. MM. Joseph Bar
bier, d'Ypres, Honoré Butayc, de
Rousbrugge; Francois Verbeke, de
Nive-St-Eloi; Polydore Baelde, d'Y
pres; Robert Froidure, id.;
Deuxième Cours'. MM. Julien Braem, d'Y
pres; Edouard Nuylten;
Troisième Cours: MM. Jules Breyne d'Ypres;
Robert La Grange, id.;
Quatrième Cours: MM. Henri Swekels, d'Y
pres; Emile Buyle, id.; Joseph Bu-
seyne, id.;
Deuxième Cours préparatoire: MM. Emile
Boyaert, d'Ypres; Pierre La Grange,
id.;
Premier Cours préparatoire: MM. Emile
Mortier, d'Ypres; Henri Vandaele, id;
Cynlle Coene, id.
Nous accueillons avec infiuimenl de satis
faction la correspondance suivante, qui nous
esladrcssée d'Armenlières; elle ne fait que
confirmer la reputation musicale d'un de nos
honorables conciloyens, dont l'esprit de
parti peul seul méconnaitre le beau talent et
le mérite élevé. Nos iecteurs verronl qu'en
France mieux qu'ici, on sait discerner et ho-
norer nos artistes. C'est un honneur pour la
ville d'Armentiéres de savoir si bien allier le
culte des Beaux-Arts avec la pratique de la
grande industrie. C'est ainsi que la Cilé
d'Armentiéres grandil el s'éléve dans l'csli-
uie de lous.
Monsieur le Directeur du Journal
d' Ypres,
Ou m'a dit que, dans la presse yproise,
vous avez été seul a signaler le beau succès
que vient d'obtenir au grand concours de
Chant d'ensemble, qui a eu lieu, le 25 Juillel
dernier, a Boulogne-sur-Seine (Paris), la
Société Lyrique d'Armentiéres, dirigée par
voire conciloyen, M. Charles Breyne. Je
m'adresse done tout naturellemcnl a vous
pour faire connailre quelques détails qui se
rapportent a ce triomphe et qui doivent in-
téresser vos Iecteurs.
La Société Lyrique a obtenu dans la pre
mière Division, deuxième Section, le Pre
mier Prix ascendantdécenié a f unanimi
le avec felicitations du Jury. Ce qui veul
dire qu'en France, celte Société doit doréna-
vant concourir dans la Seclion supérieure.
Le Troisième Prix de lecture d vue a été
également attribué a la Société Lyrique.
Le 25 Juillel fut un jour de gloire pour la
villè d'Armenlières. L'Harmohie municipale,
de son cöté, reinporta toutes les palmes du
Concours.
Une ovation sans pareille fut faite a nos
phalanges musicales. A Douai, des bouquets
furent présentés; a Lille, plusieurs grandes
Sociélés chorales et d'harmonie vinrcnl cou-
routier nos Lauréats, entre autres l'Orphéon
de Li lie, peul-él re la première Société chora
le d'' France, celle qui naguère remporla le
Prix d'cxcellence au centenairede Boicldieu,
célébré a Rouen. A Armenliéres, ce ful une
l'ète sans precedents dans nos annales. Une
dizaine de Sociélés musicales de la villeel
des environs étaienl a la gare avec de ma-
gnifiques couronnes. Le cortége marcha
sous une pluic de bouquets. On les compta
par milliers. Ce ful une réceplion digned'un
Roi.
Enfin le Dimanchc, 8 Aoül, la Société Ly
rique se rendit, comme vous le savez, en
grand gala, a Ypres poury présenter solen-
nellemenl a son excellent Directeur, M.
Charles Breyne, une superbe couronne com
memorative du triomphe, un brevet de re
connaissance ct d'honneur, el un cadeau de
la valeur de mille francs.
Vous le voyez, Monsieur le Directeur, Ar-
mentières sail honorer le mérite et les arts.
Armentières n'est pas ingrale en vers les Bei
ges. A Monsieur Charles Breyne, a l'habile
Directeur, au Professeur accompli, ses hom
mages et sa reconnaissance! Nous avions
appris a connailre M. Breyne et nous l'avons
jugé a l'exéculion de sa splendide Cantate
dédiéeau Roi des Beiges.
SOCIÉTÉ DE LA CONCORDE. Programme
des morceaux d'harmonie qui seront exé-
culés le Dimanche lb Aoül 187b, a 6
heures dn soir, par la Musique du lcr
régiment dc ligne, sous la direction de
M. Ch. Simar.
Zanetla. ouverture, (Aulier). L'Ananas,
mazurka, (Letellier). L'Etoile du Nord,
fantaisie, (Meyerbeer). Nini, valse N" 3,
(Julien Simar). Les Eburons, grande
marche, (Julien Simar). Rendez vous de
chasse, (Rossini). La Fète du Printemps,
galop, (Strauss).
aie
ETUDE
li A IV T¥ O Y Ufotaire
A COM IN ES.
sur des terres de la ferme occupée
par Louis Devos,
4 hectare 50 ares do Pois,
1 50 de Fèves,
90 de Pom mes dc
terre,
A VENDRE PUBLIQUEMENT
a long crédit sous caution
Par le ministère ct a la recette dc
Mc Notaire a Comities.
KANTOOR
Solaris V Ni 31 F, ff» 1" T 'fi' 15
te RUMBËKÉ.
Verkooping van eene goede en wel
bebouwde
groot 11. 19-94 67, gelegen ie Clerc-
ken, langs dc Stockstraet, gebruikt
door Louis Ostynaen dc geringe
jaerlyksche pagtsom van 4,600 francs
boven de lastenmet regt tot Bavo
4877,
Waervan den INSTEL DONDER
DAG 49" OOGST 875ten 2 uren
namiddag, in dc afspanning de Café
de Commerce, tb Rousselaerc.
Konditien, titels en plan by den
Notaris VAfëDEPUTTE, te IUimbeke.
4/2 "/o Instel penning te winnen.
BURGERSTAND VAN YpEREN,
Ii'Administration locale prévient les
intéressés que les listcs revisées des
électeurs patrons ct ouvriers pour le
conseil des Prud'bommes seront affi-
chées pendant trois jours a l'endroit
habituel du Nieuwwerk.
Les personnes qui croiraient avoir
a faire des observations au sujet de
cette révision sont invilées a 'trans-
mettre leurs reclamations dans le
délai de six jours a la Dépulation
permanente du Conseil provincial.
Ypresle 4-4 Aoüt 1875.
Par ordonnance
«r. »e Cioslt.
om 2
den Gouden Arend,
LUNDI 23 A OUT 4875, a 3 heures
dcrelevée,
Coiiinuiiic «le Kantvoorile,
naer Dixmude, sektie A, Nrs 427, 428,
290, 770, 774; sektie R, N's 267, 268,
274, 272, 274, 804, 844; en sekt ie C,
Nrs 100, 402, 404 tot 114, 113, 114,
429, 430a, 430b, 131a, 138, 440, 442,
443, 444, 267 en 268, groot volgens
kadaster, 37 hectaren, 40 aren, en
volgens titels 38 heet. 97 aren 87 c.
In paehtc by Désiré Van Wonter-
ghem, ten fr. 4,400 'sjaars, boven de
lasten, tot 4" October 1877.
Alles breeder beschreven by plak
brieven en gedrukte plans.
INSTEL: WOENSDAG 8 SEPTEMBER
4875, ten 2 uren namiddag.
VERBLYFWOENSDAG 22 SEP
TEMBER 1875, ten 9 uren voormid
dag.
Telkens in
op den Poel, te Gent.
liet Hotel van Koriryk,
ViHaiis
S T V D IE
van den
MAMÏE1I,
le Yjsre.
IN EENE ZITTING,
VRYDAG, 20eo AUGUSTY 4875
uren namiddag, ter cstaminet
op de Groote
Markt, te Poperinghe, van
lleiianglielst.
4° Een HOFSTEDEKEN, langs de
Fontenaer- en Vlamertinghe straet,
groot volgens cadaster sectie B, N,s
207, 430 434" en 432',4 h. 14 a. 64 c.;
Gebruikt door Désiré Malbranche.
2" Eene WEIDE, langs het Fonte-
nacrstraetje, groot volgens cadaster
sectie B, NTr 438". 4 h. 64 a. 30 c.
Gebruikt door de weduwe van Leo
Dereckx.
En 3° Vier partien ZAEILAND mét
een streepken MEERSCIIlangs den
steenweg van bet gehuchte den Ou
derdom naer Vlamertinghe, te samen
groot volgens cadaster sectic R, Nrs
'650', 662', 663", 664' en 669', 2 h. 75
a. 90 c.; Gebruikt door zelfde we
duwe Dereckx.
Ingevolge dc voorwaerden, berus
tende ten kantoore van den Notaris
LAVA tc Poperinghe.
Men kan ook alle inlichtingen be
komen by den Notaris VA N DECAS-
TEELE, ter zelfde verplyfplaets.
OPENBARE VERKOOPING
ZAEILANDEN EN WEIDEN,
TE 1?I E 1* Ct K. E ME.
DYNSDAG 17" AUGUSTY 4875, 3
uren namiddag, ter Café de VUnion
Groote Markt te Yprc,
DEFINITIVEN OVERSLAG
van een I1UIS n' 43, GROND en IIO-
VING te Ypre, zuidzyde van Sl Jacobs-
Nieuwweg
Ingesteld 5,000 fr.
En een ander HUIS nr 5dacracn-
houdendemet afhangelvkheden
GROND, ERF en HOVING, zelfde straet'.
Ingesteld 8,500 fr.
brevelées, d'uneseule piècc
JULES PAGNY et C'%
lubricants de toiles métalliques
a Savcnt/icm prés- Bruxelles.
Es»v«»i
«8'éc*!mB«iIEI©B5S gjer dt"BEsaE»«lc.
A PRIX RÉDUITS.
en vente ebez vanderghinste-fossé,
RUE AU BEURRE, 66, VPRES.
"TI«Irï!Bsi3*8aeli©ïi refl-
gieuse ;iiété «?t d'éslsït'al ii»»»,
d l'usage dc la jeunesse, par l'Abbé Pognon,
in-12, 708 pages avec approbation, au lien
de 3 30 1 -50
Lettres stir Ia vie cl'sass ES3»m-
B88«* effésiis. selon M. E. Renanmembre
delTnstilut, par Jean Loyseau, 14iue édliiion,
in-12 2 60
ILes ^«»irces aBtaigsaBsles, rocueil
nouveau et varié d'hiSlorielles, anecdoles,
plaisanteries, bons mols, plaidoyers comi-
ques, aneries. calemhourgs, joyeux devis,
etc., etc., au lieu de 3-60 2 00
Le i»rè4a*e di-vsasst 1«-
par l'Abbé Martin, ouvrage dédjé a l'épis-
copat, in-8ü de 472 pages, au lieu de G fr.
2 50
Camrs eomplef sl'isssl ragp^otrttS
M«»cavcs «k4 isrisiitgsocs s«a' lest Sa-
a l'usage de MM. les curés des
villes et des campagnes, in-12, 275 paces,
au lieu de 3-50 1 50.
De Notaris LAM MENS, te Gent,
zal, ten oxrerslaen van den bevoog
den lieer Vrcdercgtcr, openbacrlyk
verkoopen
GEMEENTE MF.RCKEM
ftusschcn Yper en Dixmude).
Koopen 4 tot 46. Eene allcr-
schoonslc en wel bebouwde HOF
STEDE, met medegaende Zaeilaudcn,
Weiden en Maei-Gras, t'eenen blakke
gelegen le Merekem, in den 48u" Om
loop, langs den steenweg van Yper
M. Vabbé
Revalenta Va
assez longs a
annees
M BS li 'ffi' IS» IS \'Mh
"ÜAlïbTIiA
TlasHiai-Ittcii.
Armentièrcs, 10 Aoül 1873.
POUR L'ÉTÉ.
Quand il fait unechaleur excessive on été, qn'on
ne sait quoi employer pour se rafraichir que la
transpiration perce par tons les pores de la peau,
monillez alors bien le mouchoir d'Eau d'Anvers
et frotlez-vons en doucemeut les tempos, le front,
le cou. les bras, et vous éprouverez une sensation
de refroidissenrent três-agréable. Si vous versez
de l'Eau d'Anvers plein le creux de la main et les
frotter légèrenient ensemble vous éprouverez cetle
même sensation de froid extraordinaire, nous con-
seillotis a tous l'emploi de l'Eau d'Anvers en été
comme le parfum le plus rafraicbissant.
Pilules d'Holloway. Digestion Facile.
Ces excellentes Pilules ne peuvent être Irop vanlées
pour lepouvoir salutaire qu'elles exercent sur tous
ies désordres de l'estomac du foie des inteslins
et des reins. Elles soulagcnt instantanémentel
el les opèreut bienlól une compléte guérisondis-
si po nt graduellenient les maux de lète, la bile, la
flatuosité el 1'abatlemenl des esprits. II est mer-
veilleux d'observer chaque jour une amelioration
nouvelle dans la complexion les Pilules d'Hollo-
way purifiant le sang el rrndant un visage les
fermes contours el les fraiehes couleurs qu'il avait
perdus. Ces Pilules réunissent toutes les qualitcs
qu'on peut désirer dans une remède domeslique;
les résultals les plus eürs el les plus bienfaisants
soul oblenus par l'usage de ce médicament régu
lateur. Même les personnes bien portantes stir-
lout celles qui ont des habitudes sédenlairrs
trouveront en lui un apéritif trés salutaire.
de
CONSISTANT EN
van den
van den tot den 13 Augusty 1875.
GEUOORTEN.
Mannêtyk ges'acht 7. Vrouwelyk geslacht 8.
HUWEI.YKEN
Deconinck, Florimond, werkman, en Vlaminck,
Melenia, kantwerkster. Joos, Julianus, schalie
dekker, en Tberry, Maria, zonder beroep. Tim
perman, Conslantinus, langzager, en Demaziere,
Cle'mentia, dienstmeid,
STERFGEVALLEN.
Vandermeersch,Amelia, 86 jaren, zonder beroep,
weduwe van Petrus Baralto, Sl Pietersplaets.
Uyckeboer, Natalia, 82 jaren, naeister, ongehuwd,
Meenenstraet. Vanholme Fidelia 38 jaren,
zonder beroep, ongehuwd, S' Pietersplaets. Car-
pentier, Maria, 79 jaren, zonder beroep, weduwe
van Jacobus Mieroo, Houtmarkt.
Kinderen beneden de 7 jaren.
Mannelvk geslacht 8. Vrouwelyk geslacht 4.
LES BOURGMESTRE ET ÉCI1EVINS,
B». IS En 14 F.
LE SECRÉTAIRE,
van eene schoonè
gestaen en gelegen
Pour Tournilles de Brasserie, Distïllerie etc.
Londres, dite
rendue saus rnédccine, sans purges et sans fr a is
par la débcietise far ine dc Santé dc Du Barry de
Vingt-six ans d'invaj-iable succès.
Elle combat avec succès les dyspepsies, mativaises digestions, gaslrites, gastralgies, glaires,
icnls. atgrenrs, acid i t ésp it u it es, nausées, renvois, vomissements, même en grossessé, consti
pation, diarrhée dyssenterie, coliques, phthisic, loux, astiime, étonffements, étotirdissemenls,
oppression, cpngestion, névrose, insoinnies, mébincolio, diabete, faibless'e, épitisemenl, anémie,
désordres de la po'itrine, gorge, lialeine, voies des brooches, vessie, foie,
mnqiiènse cervestt ct sang. - 73,000 cures, y eompris celles de Madame
Castlestuart, lo due de Pluskovv, Madame la marquise de Bréhan, Lord
pair d'Anglr'-
chlorose, tons
reins, intestins,
la Ducliesse de
Stuart de üecies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Vomissements maux destomac, etc. Jvmetprés Charleroi, 19 Mai 1868. La femme
dc M. L -J- Dury, grace d la Itevalenla, a été gaine dc qualre années de vomissements,
luaux a estomac, doiilcays du cceur el des veins et manque de sommeiletc
Cure N° 6ö,311,
l'errant., le 28 Mars 1866.
Monsieur. -- Dieu soit béni! voire Itevalenla m'a sauvé la vie. Mon tempérament natu-
rellement faible, était miné par suite d'une horrible dyspepsie dc huit ans, traitéê saus
résvltal favoiable par les medecinsqui déclaraient que je n'acais plus que quelques mois d
vivrc, quand l eminente verlu de voire Ilevalenta m'a rendu la santé.
A. Bruneliere, curé.
il/. el III"" Legerde Maladie de foie, diarrhée, lumeur et vomissements.
Cure N° 68,471.
Pierre Castelli, rZ'Epiiisement complet, d Vage de quatre- vingt-cinq
rajnini. Je prêche, je confesse, je visite les malades, je fais des
pied, et je me sens l'esprit lucide ct la mèrhóirc fraiche.
ans; la
voyages
2
Mmc la
baltement
marquise de
nerveux sur
Bréhan,
le corps,
de 7 ans de Maladie du foie, d'estomac,
agitation nervease et trislesse morlellc.
amaigrissement,
Monsieur. - Dieu soit bent! La Revalenta du Barry a mis fin d mes dix-huit
de souffrance de l'estomac et des nerfs, de faiblcsses el de sucurs nocturnes.
Comi'aret, curé.
J.
Mn° Martinde. Suppression des
tement guérie por la Revalenta.
Cure N° 62,986.
régies et Danse de Saint-Guy,
déclarée incurable, parfai-
E. Payard, dc
ui donnir, ayant
Cure A'° 63,112.
Gastralgie et Vomissements. II ne pouvait
toujours le creux de l'estomac gonflé.
plus se tenir sur ses jambes
31, Bollet, curé, de 36
Cure N" 62,845.
ans (FAslhme avec élouffements dans la nuit.
Cure A'°
M. JSpadaro, d une Constipation opiniatre
hors ligne avaient declare qu'il n'y avait pas
70.421.
de 9 ans. C'était
mogen de le quérir.
terrible, et
des médccins
S
Plus nourrissante
que la
23-
viande, elle economise
1/2 kil., 4 fr.; 1 kil.,
7
encore
7 fr.;
50
12
fois
kil..
son
60
prix en médecine. En
fr. Les Biscuits de
holles: 1/4 kil.. 2 fi
Bevalenta, en huiles de 4. 7 el 16 francs. La Revalenta chocolatée, en bolles de '2 fr.
25 e.; de 576 lasses, 60 fr. Envoi contre bon de poste, les boites de 32 et. 60 fr. franco.
Depót cliez G. Reciivve, pharin. rite du Verger, li. Frysou, me de Dixmude. Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rite Eeckhout. 2. V. Vevs-Frisou, Prés St Jacques, 2,
ph.iiniacien. E. Algoet Dispersyn, négociant, rue Notre-Dar.ie, 33. De Rondt-Gazet, denrées
colonialès. rui: des Pierres. 10. A. Willaert-De Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courtrai, II. Bossaert, pharmacien. F. Diers, pharmacien. Furnes, E. Duclos, pharmacien.
Moorslede, CIi. Bostyn, boulangpr. Ostende, F. Koekenpoo, pharmacien, rue Louise. Roulers.
11. Houtens-Regeest. pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, .1. Ruyssens-Byl, pharm,
el chez lés'pharina'ciens et épiciers, Du Barry et C®., Boulevard du Nord, N" 19, Bruxelles
KOUSSELAEKE,
Dynsdag 10 Aug.
KORTRYK
Maendaa 9 Aua.
DIXMUDE,
BRUGGE,
Maenda
KODP WAREN.
Zaterdag
h. 19 31
31 72 per
19 30
18 30
20 08
12 41
103k.
25
100 k.
100 k.
100 k
3 70 per k
KOUl-ZAED.
LYiNZAED.
KUULZ. OLIE.
193 kil.
hectol.
100 kil.
30
heelol.
100 ki
I 1|2
100 ki
hectol
hectol.
71 30
1ÜO
100
100 kil.
hectol
100 k.
hectol.
29 50
30 -
24—1 hectol.
ili 30
V EUR NE.
Woensd. 11 Aug.
Tarwe
Rogge
Boonen
Haver
Erweten
Aeidappelen
Boter
KORTRYK 9 Aug.
GENT 6 Aug.
AELST 7 Aug.
MECHELEN 7 Aug.
DEN DER MON DE 9 Aug.
RY8SEL 9 Aug.
27 2tj i4ö I 29
19
20
S
21
39 30
17
29
32
24
20
31
100k.
3 20!g0 d.
THIELT,
Donderdag 12 Aug.
100 k. 2ü
20
20
21
24 27
2 03
6
2 90
AUDENAERDE,
Donderdag 12 Aug.
per h.
20
13 23
100 k. 20
6
2 72
22
13 30
22
7 30
3 27
POPERINGHE,
Y'rydag 13 Aug.
per
100 kil
I kilog
22 91
13 73
13
6
3 00
YPEREN,
Zaterdag 14 Au°
100k.26 30
19
23
5
3 00
LYNZ. OLIE.
103 kil. 38 30
61
100 lit.
100 lit. 74
100 k. 38 58 30
jiectol. 041
KOOLZ. KOEKEN. I LYNZ. KOEKEN.
28
19 30
20
27
ti
3 13
100 kil.
100 k.
125 k.
100 k.
100 k.
100 k.
29 50
22
23 50
34
20 30
29"
30
21
30.
100 kil. 20
100 k. 29 30
123 k.
100 k. 25 73
100 k. 24 50
100 k. 31
31
20 I
31 50
MECHELEN, 3 k. 3,90 a 5,40.
BRUGGE,1 kil. 1,42 a 0,00.
STMKOLAES, 1 kil. 1,93.
AELST,3 kil. 5 a 0,25
THlELT, 3 kil. a 6,18
BERGEN, 0 1j2 kb. 2,04.
