A
REVALENTA ARABICA
EN V E N T E
ZAEILANDEN,
rm
LE CARDINAL DECHAMPS.
YANDERGHINSTE-FOSSÉ,
ÉTABLISSEMENT
HOFSTEDEKEN,
M"° L A N N O Y; Notaire
M0BILIER
A VENDRE,
Portrait de S. E. Monseigneur
On nous écril de Poperinghe:
La cueillette du houblon est générale.
Tous les planteurs se plaignent de la produc
tion, qui ne sera pasaussi importante qu'on
se retail imagine. Tous sont trompésdans
leur attente. Ainsi, quoique la récolle soil
bonne, elle ne dépassera pas cel Ie des aulres
années. En revanche, la qualité est trés bon
ne et ne laisse rien a désirer sous ce rapport.
Le Moniteur publie l'arrêté royal suivant
relatif au rouissagedu tin dans la Lys
Vu les reclamations adressées au gouver
nement au sujet du prejudice que cause a
('industrie du rouissage du lin la corruption
des eau.x de la Lys et des diffioultés a défaut
d'une réglemenlalion suffisamment precise,
de la pratique simullanée de Ia navigation et
du rouissage dans ladile riviére
Nous avons arrêlé et arrètons
Art. I11'. Une commission d'enquêle est
instituce a 1'efTel de rechercher el d'indiquer
|es meilleurs moyens, d'une part, de protéger
efficacemenl l'iridustrie du rouissage du lin
dans 3a Lys conlre les dommnges auxquels
l'expose la corruption fréquente des eaux de
cetle riviére par celles de la Deule, son prin.
cipal affluent el, d'aulre part, de coneilier,
par voie de réglementation, les intéréts de
|a navigation avec ceux du rouissage.
Art. 2. Sont nonimés membres de cette
commission
MM. Tack, vice-présidenl de la Chambre
des représentanls, président
Van Ackere, bourgmestre de Wevel-
ghem
Vcrhaeghe, bourgmestre d'Oygbem;
Fréd. Nuttin, négocianta Wcvelghcm;
|sid. D hont, id. a Menin
Cyrille Vanneste, id. a Wervicq
Léop. Vercruysse, id. a Courtrai
H. Hoge, id. id.
J. Devos, id. id.
Lahaye, ingénieur des pontselcbaus-
sécs a Courtrai
Ed. De Quinnemar, négocianl a Ileu-
le, secrétaire.
FAITS DIVERS.
ebez
IMPRIMEUR-L1THÜGRAPIJE,
rue au lficiirre, ITKES.
GESCHIEDENIS DER ZUSTERKENS DER
ARMEN, uil bel fransch van M. Léon Anbineau
door H. D. R., lid van den St Jozefskring
van Lier. fr. 0,50.
Pour les ouvrages, eommandés par dou-
zaine en une fois, on recoil le 13e exemplaire
gratis.
On les expédie par la Posle, aussilót eom
mandés.
«Fouruée du Cbrélien avec Epilres et
Evangiles de lous les Dimanches, for
mat de poche, jolies reliures, de 4 fr,.
6 fr. et au-dessus. Approuvé par Mgr
Dupanloup.
Ypres, Vanderqmsle-Fossè66 rue au
Beurre. Paris, Dupuy, 24 rue St-Sulpice.
Nos lecteurs apprendront avec plaisir que
le portrait deS. E. Mgr le Cardinal Dechamps,
annoncé précédemmenlvient de paraitre et
se trouve en venle chez Vunderghinsle-
Fossé, rue au Beurre, 66, a Ypres. Ce beau
et magnifique tableau d'un prélat illustre
fera, nous l'espérons, l'ornement de loutes
les demeures calholiques.
BOSCIIEN EN MEEJISCI/EIV.
GEMEENTE POPERINGIIE.
1° Ecne partie ZAËILAND, genaemd
de Veertien Gemeten, langs de
Oude Veurnestraet en digt aen den
steenweg naer Westvlcteren, groot,
volgens meting, 6 H. 26 A. 50 C.
Gebruikt door Joannes Delange en
andere.
2° Eene partie BOSCH, genaemd de
Zwynlandvloog, langs den steenweg
naer Westvleteren, tegen de herberg
S' Joseph, groot, volgens titel, 3 II.
08 A. 63 C en volgens kadaster, 2 11.
90 A. IOC.
3° Eene partie BOSCH, palende
noord-west aen de voorgaende, gc-
raemd De Smeisfergroot vol
gens kadaster 1 H. 49 A. 81 C.
POPERINGHE.
4° Eenen MEERSCH, met striepken
Zaeiland van zuid-oosten, niet verre
noord van bet Roode Kruis, fussehen
de Vletcrbeek en den vzerweg naer
Ilazebrouck. met uitweg op do Abeele-
ealohiede. groot, volgens meting 1 H.
82 A. 80 C.
5° Een HOFSTEDEKEN, geheel gele
gen langs de Abeele calchiede, palen
de oost aen liet voorgaende. groeit,
volgens meting. IL 58 A. 20 C.
Gebruikt door Pieter Leclercq.
POPERINGHE
6" Eene partie ZAEILAND, bv bet
voorgaende, palende aen de Abeele-
calohiedcen bet Provensfraetjc groot
volgens kadaster 75 aren 40 centia
ren. Gebruikt door d'hcer Ilenri
Ricliebusch.
POPERINGHE
7° Eene partie ZAEILAND, niet verre
van de herberg de Drie l.ynden
groot 86 aren 24 centiaren, daerin
begrepen eene dreefuitkomende
op den steenweg naer den Abeele.
Gebruikt door de weduwe Kesteman.
8" Ecne partie ZAEILAND, digt by
den yzerweg naer Ilazebrouck, groot
volgens kadaster, 38 aren 90 centia
ren. Ook gebruikt door de weduwe
Kesteman.
POPERINGHE
9° 23 aren, volgens meting, ZAEI
LAND en HUISGROND, langs de cal
chiede naer Waton, ^enboudende aen
de herberg, bewoond door Ilenri Bri-
che. Gebruikt dopr de weduwe
en kinders Barrizeele.
40" Eene partie BOSCH en ZAND-
PUT, op ecnige meters afstand van
het voorgaende, groot volgens titel
93 aren 15 centiaren en volgens ka
daster, 8i aren 90 centiaren.
GEMEENTE WESTOUTRE.
\\n Eene partie ZAEILAND, al de
zuidkant der Brabantstraet, langs
eene dreef, groot, volgens titel 49
aren 60 centiaren en volgens kadas
ter, 37 aren 40 centiaren. Gebruikt
door Senichal.
GEMEENTE WATOU.
12° Ecne partie ZAEILAND, langs
den steenweg naer Stcenvoorde, tegen
de herberg de Coucou groot vol
gens kadaster 36 aren. Gebruikt
door C/irysostomus Van Oost.
Al by plakbrieven breeder beschre
ven en in loten verdeeld.
INSTEL, Vit yd ag, 24 September q7r
OVERSLAG, Vrydag, 8 October
telkens om 2 uren fix namiddag, ter
ëstaminet den Gouden Arend op
de Groote Markt, te Poperinghe.
Ingevolge de voorwaerden, berus
tende ten kantoorc van den Notaris
LAVA, te Poperinghe.
ftri-mc Difiti'iiisseisL^ ai'iituii'cs
et «run hou ÏVliiiet.
ETUDES DE
MM. ïiaimoy. Nota ire a Comines
Belgique, Van Eecke, a Wervicq
et JVleurillon. a Comines France.
JEUDI 16 SEPTEMBER 1875, a
3 beu res de relevée a Ia Maison
communale de Confines.
V E N T E PUBLIQUE
en une seule séance de:
1° Une petite FERME avec 2 hectares
58 ares 04 centiarcs en FONDS,
VERGER et TERRES nos 790, 791,
792, 807, 826», 828, 830 et 872,
occupée par Xavier Stampre, sans
bail et, divisée en 5 lots.
2" 27 ares 50 centiares TERRE A
LABOUR n° 829, occupée par la
veuve Catteau-Delporte, sans bail.
3° Un hectare 07 ares 96 centiares
TERRE et BOIS, oceupés par Baelde-
Nuytten jusqu'au lr Octobre 1876.
4° 40 ares 65 centiares TERRE A
LABOUR n° 889'', occupée par Char
les Ugille.
5" Un hectare 32 ares 99 centiares
TERRE A LABOUR, occupée par
D'hondt-Parez, jusqu'au 1' Octobre
1881.
ETUDE DE
A COMINES.
MERCREDI 29 SEPTEMBRE 1875,
a 9 hen res du matin, a la ferme oc
cupée par les enfants Sigiez a
ZANTVOORDE,
VENTE PUB LI QUE
MobiherInstruments aratoires,
S Fach es, 3 Génisses, 4 F eaux
et un Taureau. 44 ares de Pom-
mes de terre et 44 ares de Bet
ter aves.
LUNPI 27 SEPTEMBRE 1875, a 2
heures de relevée a la ferme occupée
par Elorent Lesa/fre a
BAS-WARNFTON.
YENTK PUBLIQUE
JEUDI 30 SEPTEMBRE 1875, a 9
heures du matin a la ferme occupée
par Louis Devos a Zantvoorde,
VENTE PUBLIQUE
MATÉ BIEL BE FERME
Récoltes,
6 Vaclies, 4 Génisses, 4 Veaux et une
Tru ie.
A Un An de crédit sous caution.
ETUDE DE
Mc MEURILL0N, NOTAIRE
VILLE «JE OJIIAFS.
entre la Lys et la Rue du Chateau.
UN VASTE
a usage de
FABRIQUE DE SUCRE,
avec 1 hectare 36 ares de FONDS
et TERRAIN,
en masse ou par lots, pour en jouir
le 1' Décentbre 1875.
LeLUNDI 11 OCTOBRE 1875, a 3
heures après-midi, en la Mairie de
Comines, par le ministère dudit Me
MEUR1LLON.
Pour plus de détails voir les affi
ches et le plan.
VIENT DE PARAITRE
LE MAGNIFIQUE
PBÏIX 30 FHAXCS.
Lalbum ou sont inscrits les noms des acquéreurs reste ouvert jusqu'au
15 Septembre et sera aussitöt après remis solennellement a Mgr le Cardinal.
Un exemplaire du portrait est exposé au bureau du journal.
La fidêtilé d'an chien. Tout le monde
commit cetle charmante composition, le dernier
ami, qui représenle un chien suivant seul le cor-
Inilartl de son maitre; voici un nouveau trail qui ne
Ié céile en rien au premier. On enterrait, il y a peu
de |onrs. un houeher, mort la suite d'une courle
nnfladie. Ce bottelier possédait un etiien de l'espèce
due bouledugue, Pendant tout le temps que dure
la maladiede son maitre, on ne put chasser i'animal
de la chambre. II s'étail pelelonne prés du lil et
restail la, refusant toute nourriture. Quand on se
rendit au cimetière de Cayenne, il suivu le convoi,
et ce ne fut qu'avec les plus grandes diflicullés
qu'un put l'arracher de la fosse.
Hier, ce pauvre chien, viciime de sa fidélilé, a
élé trouvé mort sur la tombe de son maitre!...
r Agression nocturne. MDenis, employé
dans les punls et chaussés, et un de ses amis,
passant daus la rne de Meauv, ont été assaillis
hier soir par Irois individus. Ils s'étaient emparés
de l'un deux "et voulaient le conduire au poste; ma is
eu approchanl de la rotonde de la Vilielte, il leur
échappe; les sergents de ville sa mirent a sa pour-
snite el ne tardèrenl pas a l'arrdler. Cel individu
n'a voulu dunner aucutie explication, ni nommer
sus complices.
Arrestalion importante. On vient d'opérer
i'arreslation de deux voleuses qui, depuis quelque
tentps, dévalisaient les riches magasins du quartier
de la Hourse. On avail beau surveiller, on ne pou-
Vait parvenir a mettre Ja main sur le voleur, heu-
rcusement on fit !a remarque que toujours ces
vols s effecluaierit le jour ou une dame élégante,
suivie d'une nourrice avec te costume des Bourgui.
gitooncs, et portant un bébé ricbement couvert,
venail faire des empleltes.
Malgré la gravité d'une pareille imputation et
sur les soupcons fortement exprimés par un des
commis, les deux femmes furent surveillées, et au
moment oü la dame matcliandait des denlelles, la
nourrice fut surprise glissant sous la robe de i'en-
fant diverses pièces d'étoffe.
Une perquisition opérée a leur domicile a démon-
tré la complieité de ces deux femmes qui ont été
mainlenues en étal d'arrestalion.
Notes comparées. En voyage, l'Anglais suit
son goüt, l'AIIemand suit son guide, le Franqais
suit son nez.
<i L'Anglais se meut, I'Allemnnd so transporte, le
Frangais se promène. Tour le premier voyager est
un exercice pour le second, cost une occupation;
Ie troisième n'y voil qu'une distraction.
L'Anglais fait des excursions et des emplettes,
|(Allemand fait des remarques et des économies, le
Frangals fait des mots et des dettes.
a L'Anglais s'occupe de ce qu'il regarde I'Alle-
mand, de ce qui le regarde le Frangais, de ceux
qui le regardent.
i) L'Anglais emporte une lorgnette, I'Allcmand,
des lunettes, Ie Francais, un lorgnon.
n L'Anglais va I'Allemand chemine Ie Francais
court.
Un jeune liomme de seize ans, trés habile,
avail un maitre d'escrime qui tous les dimanches,
avec la permission du père Ic menait a des assauts
dans des villes voisines. L'enfanl avaitdu succes et
celait a qui tirerait avec lui.
Un jour un ami vint trouver Ie père et lui dit
J'ai vu dimanclie a Amiens dans un assaut,
un jeune homme qui tirait très-bien et qui ressem-
blait énormément a voire fi/s
C'est luifait le père avec orgueil.
Pas possible
Pourquoi pas
L'alfiche porlait l'Enfant phénomène et on
payait vingt sous d'cnlrée f
IiIB B. A. I R. E
SOUVENIRS DU PÈI.ER1NAGE BELGE d
Notre-Dame des VMoires, a Notre Dame du
Sacré Cceur, a Notre Dame de Lourdes el a Pa-
ray le Monial le 18 Avril 1875, par un Curé du
dtocèse de Tournai. Prix: 2 fr.
VIE DE LA VIERGE MARIE, écrile au XVP
siècle par le Père Abbó Duin Silvano Itazzi,
Camaldule, et traduile de l'ilalien, avec une notice
biographique et des notes, par Ernest Razy.
Prix. fr. 3,50.
LA FRANCE ET LE CCEUR DE JÉSUS, par
le P. Victor Alet, de la Compagne de .lésus.
Prix: 75 cent.
ROEMRUCHTIGE BEKEERINGEN de
zer toetste tijden door den E. P. Iluguel. Boekdeel
groot in-8", van 250 h.adzyden, met versierden
omslag. Prijs: fr. 1,50.
LICHSTRAAL \AN GENADE: doorschij
nende in de verandering van leven van vele uit
stekende mannen dezer lijden dour den EP
Iluguel Boekdeel groot in 8°, van 30G bladzyden,
met versierden omslag. Prijs fr. 1,50.
GEZANGEN OP DE TIEN GEBODEN
GODS door wijlen den WelEerw. Heer Feijen,
zevende druk .voorzien van de goedkeuring en meest
dt ingende aanbevelingen. Prijs: 30 centen.
HET AVE MARIA DER CONGREGANISTEN
prijs: 30 centen.
HEIDEBLOEM PT.! ES. Leesboek voor de Mid
delste en Hoogste Klasse der II. K. Bijzondere
Scholen, door J. A. Meskeb. Prijs 45 centen,
Per 13/12 Ex. Gl. 4-80.
Beknopte NEDERLANDSCHE SPRAAKKUNST
voor de Lagere Scholen. Spelling volgens De Vries
en Te Winkel, door II ,1. van Wees. Prijs 2i>
centen, per 13/12 Ex. Gl. 1 -80.
GUIDE DES ETRANGERS A BLANKENBER-
GHE, publié par M.Jacq Lambreclit, directeur de
l'Agence de Renseignements, a Blankenberghe
précédé de l'origine des bains, étude historique]
par Em. Vanden Bussclie. Prix: 1 franc.
AUX DEMOISELLES, AUX JEUN'ES DAMES.
Voulez-vous ne jamais avoir des laches de rous-
scur dans la figurevoulez-vous avoir une peau
douce blanche soveuse, Iransparente, voulez-vons
avoir un leint blanc. rosé, qui dénote la sanlé, eh
bienalors laissez de cóté lous les fards, loutes
les poudres, lous les rotiges et les blancs qui
délruisent l'épidertne de la peau et la rend pelil a
petit rude, rugiieuse, ridéedétendtie remplic
de pelites htimeurs invisibles qui ferment les pores
de la peau empéchant la circulation el sont cause
lót ou tard de quclque maladicou produisenl de
petites gercures qui engendrent la laideur, fane,
flétril le visage; el remplacez lout cela par l'emploi
habiltiel de l'Eati d'Anvers. Cette délicate Eau de
toilette versée dans l'eau qu'on emploie pour ses
ablutions le matin cette distillation des plantes
aromaliques donne de tels résultats par son em-
ploi HAEiTUF.i, qu'on en sera soi-même étonné.
Mais ce n'esl qu'au bout d'un ou deux mois que
les résultats sont bien visibles ce produit n'agis-
sant sur la peau que petit a petit.
II est recommandé aux personnes qui ne vett-
lent ou ne peevext s'abslenir de l'emploi des
poudres ou liqueurs blanches et rouges, de se
laver le soir avant de se coueber a I'Eaii d'Anvers
0u pure ou élendue d'eau el le matin avant l'ap-
plieation; de celte manière an'moins, elles neu-
traliseronl en partie IVITel des poudres, qui souvent
eonliennent des matières nuisibles ii la santé.
D'ailleurs rien n'entrelient la beauté, la jeunesse,
l'emploi habituel de I'Kau d'An-
L'Ongdent et i.es Pieui.es d'Hoi.loway sont
un remède infailliblc conlre les in,mix de jambes et
lonle sorle tie blessures. La venle extraordinaire
qui se fait de ces excellents remèdes dans toutes
les parties du monde, est la preuve la plus con-
vaincanle de leur efficacité. lis gtiérisscnl promp-
lement les manx dejambes, les blessures anciennes,
les scroftilcs el les maladies de la peau. Des milliers
de personnes qui i'taient afiligées-de ces aiïreuses
maladies, ont élé guéries par les medicaments
tl Holloway. quand tons les antres moyens avaienl
elé infructtleux el e est tin fail incontestable qu'il
n'existe pas un seul cas.^si ohsliné qu'il soit. si
ancien qu il pttisse èlee, oü Ie patient ne soit
promptement soulagé et enfin guéri par ces mer
veilleuses médecines. II n'esl pas nécessaire d'en
dire plus a leur louangeet ceux qui doulinl
encore penvent s'assurer de leur efficacité en en
faisant l'essai.
OPENBARE VERKOOPING
i tas -
Hamhoek.
Ilngphaerlhnek Onze Vrouw.
Schoudemonthoek.
Wipperhoek.
Hipshoek.
COM I NES - TEN B HIELEN SECTION B.
COMINES ET GIIE LU VELT,
COMINES prés de Ma Campagne,
SECTION C.
COMINES FRANCE, hatneau du Coutelle.
AVLC M" LAIV1BIN NOT,e A YPRES
de
<3<* Tfijlis'r ffitUérifl ilp
de
A COMINES.
O A NI I ET" A I I I O ''entl"e sans médecine, sans purges et sans frias
UnlM I L n I UUO par Ia délicieuse farine de Santé de Du Barry de
Londres, dite:
Vingt-six ans d'invariable succes.
Elle combat avec succes les dvspepsies, mativaises digestions, gastrites. gastralgies, glaires,
vents, aigreurs, acidités, pituiies, nausées, renvois, voniissements, inéme en grossesse, consti
pation, diarrhée dvssenterie, coliques, phthisie, toux, asthme, éloudements, étourdissements,
oppression, congestion, névrose, insomnies, mélancolie, diabete, faiblesse, épuisement, anemie,
chlorose, tons désordres de la poitrine, gorge, haleine, voies des hronches, vessie, foie,
reins, intestins, nmqueuse. cerveau et sang. 75,000 cures, y compris celles de Madame
la Duchesse de Castlestnart, lo due de Fluskow, Madame la 'marquise de Bréhan, Lord
Stuart de üecies, pair d'Angleterre, etc., etc.
Vomissemekts Maui d'estomac, etc. Jumet, pres Charleroi, 19 Mai 1863. La femme
de ML.-JBurg, grace d la Revalenta, a été guéne de gautre années de voniissements,
maux d'estomacdouleurs du cceur et des reins et manque de soinmeil, etc.
Cure N° 65,311,
Vervanl, le 28 Mars 1866.
Monsieur. Dien soit béni! voire Revalenta m'a sauvé la vie. Mon tempérament uatu-
rellemenl failtleétait ruinè par suite d'une horrible dyspepsie de huit ans, traitée sans
résultat favorable par les mcdecins, qui déclaraient que je n'avais plus que quelques mois d
vivre, quand l'èminente vertu de voire Revalenta m a vendu la santé.
A. Bkuneliere, curé.
M. et M"'° Légerde Maladie de foie, diarrhée, tumeur et vomissetnents.
Cure N° 68,471.
Ml'abbê Pierre Castelli, (/'F.puisement complet, d l'dge de quatre-vingt-einq ans; la
Revalenta ia rajeuni. Je prêche, je confesse, je visite les malades, je /'ais des roi/ttqes
assez longs d pied, et je me sens l'esprit lucide et la mémoirc fraiche. 2
Plus nourrissante que la viandc, elle économise encore 50 fois son prix en médeeine. F.n
bolles: 1/4 kil., 2 fr. 25; 1/2 kil., 4 fr.; 1 kil., 7 fr.; 12 kil., 60 fr. Les Biscuits de
Revalenta, en boites de 4, 7 et 16 francs. La Revalenta chocolatée, en bolles de 2 fr.
25 c.; de 576 lasses, 60 fr.Envoi conlre bon de posle, les boites de 32 el 60 fr. franco.
Dépot chez C. Becuwe, pbarm. rue du Verger. II. Frysou, rue de Dixmtide, Ypres.
Bruges, Vve De Grave, droguiste, rue Eeckhout, 2. V. Veys-Frisou. Prés Si-Jacques, 2,
pbarmacien. L. Algoet-Dispersyn, négociant, rue Notre-Darje, 33. De Hondl-Gazel, denrées
coloniales, rue des Pierres, 10. A. Willaert-Le Smet, denrées coloniales, Grand'Place. 3.
Courtrai, H. Bossaert, pharmacien. E. Uiers, pbarmacien. Furnes, E. Duclos, pbarmacien.
Moorslede, Ch. Bostyn, boulangcr. Ostende, F. Kockenpoo, pharmacien. me Louise. Bottlers.
II. Boutens-Degeest, pharmacien. Tieghem, G. et V. Moreels. Thielt, J. Buyssens-Bvi. pharm.
et chez les pharmaciens et épiciers, De Barry el C'.t Bqufgiutd (hi fiord, N° 19, Bruxelles
