ÉHW
J
A II
A U
«gr
m
G. LOOSBERGH,
LE CARDINAL DECHAMPS.
H. VON GIMBORN, Emmerich sur-le-Rbin,
éi
rni
5 3
s
EXTRAIT DE VIANDE
LA PLATA
AD. VANDEPUTTE, FILS,
BÜ'
BREI MA CIII ENEN.
KAEIMACIIIENEN VAN ALLE STELSELS.
J. HENNION-MU YLLE,
Machicnen Howe, vol-
maek't model.
Machicnen Elias Howe,
ware amerikaensclie.
Veerkrachtige Maehie-
nen, voor zadelmakers
en schoenmakers.
Wheeler en Wilzon.
Little Wanzer.
Vileox. Hopkins.
Bert hier. enz.
MACIÏIENEN BY GELEGENHEID.
Twee jaren waerborg, kostclooze leering, gemak van
betaling.
Al die machienen komen regtreeks uit de fabrieken.
Het buis verkoopt ze voor eigene rekening, en dacr bet
geen depot houdt voor een ander buis, beeft bet geene
medediging te vreezen.
MAGAZIJNVANGUANO,
ATE. VANAERDE,
ATELIER DE SCULPTURE
Ld JLi
Portrait de S. E. Monseigneur
ip^sippiam
0
FÏ
H
'At,
c/>
H
ra
C3
E
f*
w
5
S
tr
2- P-
Fl
*"42
S
P
8 a
o m-
,-s -
E
E
e
H
en a
o r
s o
o
1 o
<S:
§f i'i:
sg e
2
2
P
O
PIANOS NEUFS ET DE RENCONTRE
MARQUE
DU BÖEUF COUCHE
E» SI E 14
EM PLO I GÊNÉ RAL.
DU BOEUF COUCHÉ.
Dèpól chez M. Ijeclereei-fitolasle,
Patissier, Grand'Place, Ypres.
On peut obtenir les délicieuses Li-
queurs superfines de Wyna.nü Fockink,
le Charlestoxvn Liqueur, le Deymann-
bitter, le Picrcne, l'Elixir de Spa ct
d'Anvers, etc., etc., chcz
tM. E©mAVE
6rue de Lilte 6
aYPRES,
Spécialité de Genièvre de Hasselt,
de Schiedam, Cognac et line Champa
gne, Huiles tines et Vinaigre d'Orléans.
Gros et détail.
CAPSULES DE GOUDRON
DE G5JYOT
FABRIQUE EN NËG0CE DE FUTAILLES
Hrasseurs, Distillateurs,
II uillicr*. ïonncliers, etc.,
Rue d'Aubenton, 1)2,
li i; gg a a x.
CÉLÉRITÉ et MOD1C1TÉ de PRIX.
P. S. Pour rcnscigncmcnts, s'a-
dresser tons les Lundis a Courtrai,
au Café Relge, de 5 a 8 II. du soir.
FOL-MK ISISKÏA'F,
Prés de Cég Use Saint-Pierre,)
YPRES,
VEN'TE, ECHANGE ET LOCATION
Pimios, des manufactures de Cie-
vacrt (Gand), llerdeii (Bruxelles) et
filiiialdi (Paris).
On fera venir sur commande el au prix de
fabrique des pianos des principaux facteurs
du pays, de la France el de 1'A'lcmagne.
Harmoniums <!c iarteurs
très-rcjtaniisics,
Prix, depuis 140 francs.
Pianos et llarmossiuuis
<i*oeeasi«Ei.
Mag/asin «Se l ires. Cicrges,
Slougies et eneens d'Ëglise.
MEENENSTRAET, YPEREN.
van eerste kwaliteit,
TE ANTWERPEN.
GROOTHANDEL IN BESTE PETROL.
Mnicwitx; iïleickx C°.
21, Oudaanstraat,
ANTWERPEN.
DENTISTE,
RUE DU LOMBARD, 19, YPRES,
a consulter tous les jours de 8 heures du
malin a 5 heures du soir.
PH0T0GRAPHIE WATREMEZ,
HOTEL DU SAINT SÉ B AST IE N,
RUE DES BOUCHERS, N° 39,
Yprcs.
A parlir du Samedi 22 Mai, M. Watremez
opérera tous les .^aiiiedis, Himinn-
clicw el Luiulis.
ART RELIGIEUX.
EN E0IS, PIERRE ET RIARRRE,
Iior§ «le.laporte«leMenin, Y° I
YPRES.
VIENT DE PARAITRE
LE MAGNIFiQUE
P1SIX SO FIUYCS.
L'album oü sont inscrits les noms des acquéreurs reste ouvert jusqu'au
15 Septembre et sera aussitöt après remis solennellement a Mgr le Cardinal.
Un exemplaire du portrait est exposé au bureau du journal.
APO Til IC Al RE.
Sel de Gimhorn.
PASTIL LES
pectorcdes.
Eau de Cologne
philocome dit, Moras'.
Huile de foie de morue
la plus pure
Iluile de foie de
morue ferruqineuse.
F romen t pour
titer les souris.
Mogen stir pour
dètruire les rats
Anathérine ou
Eau Aromatique
pour nettoyer la bouche
Cliaque article est muni d'un avis détail'Ié sur l'emploi.
Les articles nommés se vendent dans les dépots connus.
principalement:
c T tiTTTiTrTTinTiiTnrrtliiwiTTTaiiraa»inmiu.ii.MTU—iiffrwna mil iiiinwnm~TiigirHimft'iffnn^Ti7r,waT
l.es £58 i sa les «Se lon«ise vie «Ssa TfBSSCTKÏIIS. (lépiiratiTCS, i»ursa(ives e< anlipnlairiusi, basées sur le syslcme ÏSaspail. cuérissenl rapidemenl les
la {PSa'rSIïNSi?, los MAIrllifES BK Ï»€HTB5B^'K. MlfjBIES 15K liAYOYErB, les KMBAI11US CiYSTlllQlIfl. I'ar
leur err.ploi, les BAMTIIES, BBOCSMB^S HIJ YrISA€»i5, les VICES III* SAVC1 disparaissent d'une facon inerveilleuse. Toute person ne aReinle <r»aic plafie leiilc a jRuérir
verra celle plaie changer de caraclére, prendre une heureuse tournure et finalement se guérir, sous l'influence hienfaisante du medicament. Au hout de trois 011 qualre jours que l'on en fait usage, lt'S
alcs «Sc 8«iDJ?:aae vac communiquent au.x urines une odeur très-aromaïique, ct elles reslent Irés-longtemps a l'air sans se decomposer, ce qui est le sig
igne manifeste d'un changement heureux dans
l'onranisme cl du retour a In santé. Ces Pilules soul entourées d'une couche de sucrc qui permet de les prendre avec la plus grande facilité. (Lire I'intéressante brochure qui accompagne chaque flacon.) Fr. 3-50 Ie flacon.
18SSEÜlES/IjS5&: FBrnnsiaclc «Sc Ia lluurse, prés l'église Saint-Nicolas. "ÏPIBES, Bcciiwc et Frys4»«i-Va«ioiiti'ive, Pharmaciens.
nrtranismc
WW
L*-J
1
El
r
pi
pi
-V.VJ.V. .i«x,u:i^KflKfa
r 0 C/q
P O
C „rr
^5 Cfo p
P p cr
CD
H
'H
WW
WH M
P3
jj».
S* S
Q PI
P*
C» pj
21
Cfl
C^>
o*.
CTi
O 3
O
O e-*
O
1 o
r-f-
55
c&
CD
CD
f 5>
G">
<Z>
in
O
WW
O
O
25
H
w
sa
5S
►3 ffi
sn cyj
e
E-i
0
H
W
a
CD
ö-
!-i A
C5, 3
CD
2. CD
8 CD
P
P
cs 2
r*» O
es et
Cfq
CD
CD
CD
>-;
pT*
CD
CS
S>
O
cs
<3
CS Z
"5 2
O >-> -R
O CD CD
w 1,5
CD h—-•'
W*1 c+y
e-
2-
o pi
-*■
CD
CD
p
IS
CD
r+
e-H
CD
2
a Bulfet; 3 cordes obliques ou a 3 cordes droites,
des fabricants les plus en renom, tels que: Derden
Vogelsangs, de Bruxelles, Deprouw-Aabert, de
Paris, etc., etc. Prix très-modéré.
Chez M. De Waeghenaere, rue^ de Menin, 13
Ypres.
DE
Le POT de 454 grammes, Fr
9.50.
1/2 227 5.00.
1/4 »I13 2.75.
1/8 56 i> 1.50.
Se trouve dans la plupart des bonnes maisons
d'épiceries, comestibles, drogueries, conserves
alimentaires, etc., elc.
POUR consommés et polages instantanés; forti
fier les soupes légères, les sauces el ragouts, élen-
dre sur xlu pain beurré eomme collation en
voyage, au bureau, etc; malades affaiblis, enfants
débcats et vjeiliards, elc.
Un excellent bol de bouillon fortifiant et agréa-
ble revienta 7 centimes, est fait a la minute et
n'impose pas I 'obligation de manger du Ham
bouilli dont lout le sue est exlrait et qui n'est plus
qu'une substance fibreuse inerte.
EXIGER LA MARQUE
PRÉPARÉ
EXCLUS1VEMENT AVEC
DU BOEUF.
PRIX MODÉRÉS.
PHTH1SI E
BRONCHITES
RHUPtlES
TOUX
Traitement rationnel ct économique par les
Cliaque flacon du prix de 2 fr. 50
contenant 6U. capsules, ce traitement
revient a dix ou quinze centimes par
jour et dispense de tisanes, pates et
sirops.
Cliaque flacon contient une instruction.
Pour éviter les imitations ou contre-
fagons, exigcr sur l'éliquelte la signa
ture Guyot es? Srois cestlaurs.
A Ypres, pbarmaeies 1JECUWE et FRYSOU
et lu plupart des pharmacies.
- Tx.am.B8yl
b€ o
cD
POUR
RUE DE LlLLE, 104,
de
Sans rivales pour le traitement de tous désordres
du foie, do l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de mêmc a la dóbilité norveuse, a
l'abattement physique ct moral et clles font
disparaitre les traces d'excès do tous genres.
Leur action sur la region du coeur et sur celle
des reine est aussi trés salutairc tout en épurant
le sang, clles équilibrent, stimulent Faction dos
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
lient. Sous l'influence do leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, lesaigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
r.araissent la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent Ja plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
USTulle preparation n'excelle celle-ei dont les propriétés balsamiqucs et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies do la
peau. Sous sou influence bónigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
biontöt un aspect favorable a la guéiison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'uce toux, d'une bronchite, de palpitations, do
rlmmatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. Do même, son action puissante et ï'ógénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrot'uleuses, sous quelquu forme
qu'elles se présentent et qüelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent, cliaque lotte.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c.. 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boito. Pour la
vente en gros, s'adresser ehi z lo proprictaire, le Professeur Holloway,
633, Oxford Street, a Londres.
No. 2. DÉl'OSÉS.
Drooge waar, geene natte noch zwarte stukken
inhoudende, aan bijzondere voordeelige prijzen.
Voor alle inlichtingen, prijzen en voorwaar
den, wende men zich aan de lleeren
On ne saurait s'imaginer un parfum plus doux, plus agréable et surtoul
plus RAFRAiCHissANT.Dislillée sur des planles aromatiques par l'esprit de
vin, elle a acquis une action bienf aisante ct fortifiantc d'une grande
utilité dans bien des circonstanceset en même lemps eet arömesi
fin, si délieat, si suave qui en rend l'emploi si agréable, pour
usage habiluel de la toilette.
L'Eait d'Anvers est surtout utile pour friclionner
les membres des enfants, de jeunes filles, des vieil-
lards qu'elle forlifie auxquels elle procurer la
force, la vigueur et une santé robuste elle
est aussi employée contre les maux de
tête qu'elle dissipe complèlenient par
No 7.
de fortes aspirations et contre les
rhu ma lismes (employée en fric
tions).
INVENTÉE ET DISTILLER
par
AUG. DE MARBAIX,
Anvcrs,
Ruo Saint Pi err o
et Paul,
Kien de
plus utile
en voyage que
'Eau d'Anvers
h cause de ses éma-
nations rafraiciiissantes
qui procurent un bien-être
bsolu surtout en été.
Elle est d'une incontestable uti-
ité aux personnes qui pensent beau-
coup, aux écrivains, aux artistes, aux
employés, paree qu'elle ranime complètemenl
les sens, stimule et active la mémoire par de fortes
aspirations et quelques frictions sur le frontVerséesur
le mouelioir, elle produit un arome indéfinissable qui plait
a tont Ie monde Elle se vend spéeialemenl chez les coiffeurs en
renom et dans les maisons de parfumerie de lr ordre.
L'on recommande la ROYALE et la DOUBLE.
gjjsll
Réunit toules les vertus médi-
cales du sel de Carlsblad, d'Eras
et de Marienbad. II est surtout
recommande aux personnes qui
sont sujetlcs aux maladies Chro-
niques, Coliques, Migraines,
Rhumalismes gontleux, Consti
pations, Hémofrlioïdes et géné
ralemont dans loutes les maladies,
dans lesqnelles on a coutume de
se servir de purgalifs.
Prix fr. 1 ,"23 la bolle.
sont d'un goüt agréable et re-
commandées par tous les méde
eins comme le meilleur remède
contre la toux, l'enrouement, les
maux de gorge et de poitrine.
Elles se vendent en boites a
fr. 1,23 et 73 cims., et en
petites bourses a l'essai 35 ctms.
Sert a nettoyer le cuir clievelu
etestconnue comtne le meilleur
moyen pour faire pousser les
cheveux et pour en empêclier
la cbute. Aussi est elle moins
couteuse que la pommade el les
autres huiles.
Le flacon a fr 2,
et fr. 1.
presqne snn's odeur el sans goüt
désagréables.
En flac. de fr. 1,30 et de 73 ctms.
Une cnillerée de cello solution
contient 0,15 grammes de fer
facile a duérer
Le flacon coiito fr. 1,30.
Le paqnet a 30 ctms.
sans aucun jioisun.
La boile coüte fr. 1, et fr.
1,73.
Mélée avec une égale quantilé
d'eau, cette essence délivre la
bouche de tous les goi'tls désa
gréables, écure et afïermil la
genei ve et empcche que le tartre
ne s'y attache.
Le flacon coüte fr. 2
YpresCh. Recurve, Pliarmacien. lioulcrs, F. Arnerjc, Pliarmacien. Courtrui
II. Rossaert, Pliarmacien. Bruges, H. Standaert, rue desj'ierres.
Et dans les autres dépots connus.
Imp. Vanderghinsle-Fossé, Ypres.
