D
ÉTRENNES - OFFRANDES
m
Samedi 20 Janvier 1877.
12e année. N° 1,154.
q Gt A N£-
I e Journal parait le Mercredi et le Samedi. Les insertions coalent 15 centimes la ligne. Les réclames et annonces judiciaires se paienl 30 centimes la ligne. On traite a forfait ponr les insertion.-, par annee.
Un numéro du journal, pris au Bureau, 10 centimes. Les numéros supplémentaires coininandés pour articles, Réclames ou Annonces, content 10 fr. les 100 exemplaires.
C H K HI I -V S Sï li F E li. 1 Décembre.
a s. Pip
POUR LE 30™ ANNNIVERSAIRE DE SON
ÉPISCOPAT.
Quatrième luiste.
Al"
Total Fr. 5,193-95
AVIS,
Renouvelleiient des Abonnements
au Journal d'Apres.
Pour faciliter les expeditions,
MM. les abonnés du dehors sont
priés de renouveler leur abonne
ment par l'intermédiaire de la
poste et de vouloir payer les quit
tances qui leurs seront présentées
par les facteurs.
SÉANCE DE LA CHAMBRE.
Da Chambre des représentants a repris
Mardi ses iravaux.
Au débul de la séance, M. Malou a offert a
MM. les dépulés les élrënnës qu'il leur avail
promises: un projel de loi sur la réfornie
éleclorale.
Un beau projet, en vérité, formulé en 78
articles et proprement découpé en litres,
chapitres et sections!... On le Irouvera plus
loin.
Comme il était facile de le prévoir, les li-
béraux ne sont pas contents. lis l'avaient
dit d'avance.
La Flandrc libérale déclare, ce matin,
que le projet de loi de M. Malou est a la
lois un leurre et une loi de parli.
L'Echo du Parlement est du mèine avis.
La Chronique trouve l'ceuvre mmistérielle
terriblement coinpliquée.
La Gazelle déclare que le projet de loi a
le tort de n'élre pas concu exclusivernent au
point de vue liberal.
Ce qui parait cbiffonner surtoul nos bons
enuemis. les Gueux, e'est un article portant
que le eens formé au moyen d'autres impöts
que l'impöl foucier et la redevance sur les
mines, doit avoir été payé pendant les deux
années antèrieures a cel le dans laquelle a lieu
finscription. Cetie disposition est applicable
aux listes élecloralcs qui seronl revisées en
1877.
Or, il résulterail de ia que les 1400 paten-
tes postiches, créées par les Gueux d'Auvers,
ne pourraient pas prendre part a l'élection
de 1878!
Vous voyez d'ici feffel produit par cette
perspective sur le libéralisme en général et
sur la gueuserie anversoise en particulier.
L'Echo du Parlement surtout semble furieux
qu'on enléve a ses amis le bénèfice d'une
manoeuvre si coüteuse el si savammerit éla-
borée. Bénéfice est trés-joli!
Pour noire part, nous reproeherons a la
disposition ainsi criliquée, d'un cóté, d etre
trop générale et, d'aulre part, d'etre un pal-
liatif plulót qu'un reméde.
Expliquons-nous.
En premier lieu, il nous parait trop rigou-
reux d'exclure du eens electoral, formé par
Ie paiemeol annuel, les impöts personnels
dont la base peut être conslatée d'une ma-
niére certairie et n'est pas sujetleaux évalua
lions arbitrages d'un tiers, par exemple,
l'irnpól sur les porles et fenètres, les foyers,
etc. En cette matiére, la fraude n'est point
possible, el les contnbnlions percues de ce
chef devraienl, au point de vue electoral,
être assiinilées a la contribution fonciére.
En second lieu, la disposition proposée
par M. Malou pourra bien. si elle est adop-
tée, désinfecter, dans une certaino mestire, le
corps electoral pour les elections de 1878;
maïs elle n'einpèchera pas l'infeclion de se
reproduire au bout de deux ans. La fraude
est coupée, maïs la racine n'est pas atteinle
et ne tardera pas a refleurir.
Quant a Pensemble du projel de loi, il
s'inspire du balloll act anglais et témoigne
de la volonlé trés sérieuse de M. le ministre
des finances d'assurer la liberie et la sincérité
des elections.
Les libéraux obtiennent leur fameux cou
loir ainsi que les bulletins officiels a poin-
coinner a I'emporte-piece; seulement ce bul
letin n'est pas obligatoire, et i'électeur de-
meure libre d'y substiluer, dans ('interieur
du couloir, un bulletin fait d'avance.
De uombreuses dispositions, sanctionnées
par des péuabtes sèvéres, garaoüssent la sin
cérité des operations éleetorales.
En résumé, si le projet de loi, élaboré par
M. Malou, peut être modifié ulilement, il for
me un ensemble trés-sérieux et de nature a
servir de thèine a uue discussion utile et
pratique. C'esi ce que les adversaires meines
de M. le ministre des finances devraienl re-
connailre, s'ils consenluient a èire sincéres.
Mais, de nos jours surtoul, la politique et la
sincérité font assez mauvais méuage.
Aprés avoir enteudu la lecture du projet
de loi de M. Malou, la Chambre a abordé
l'examen du budget de l'iniérieur.
II u'y a pas eu de discussion générale.
Divers articles out donué lieu a des ob
servations de détail qu'on trouvera relalees
au compte-rendu de la séance.
La Chambre s'est arrèlée au chapilre de
l'instruclion publique.
II y aurait a ce sujet bic n des choses a
dire, maisNous verrons demain.
PROJET DE LOI SUR LE SECRET DU VOTE
ET SUR LES FRAUDES ÉLECTORALES.
TITRE PREMIER.
CHAP1TRE PREMIER.
Candidatures.
Article Premier.
Les candidais doivent êlre proposés au
moms quatre jours avant celui ou le scrutm
doit avoir lieu.
Art. 2.
La proposition est remise au président du
bureau principal qui en domie récepissé.
Elle doit être signée au moins pas cinquan
te electeurs dans les deux arrondissemënts
qui, en cas de renouvellement intégral des
deux Chambres, élisenj. plus de quatre mem
bres, et par trente électeurs dans les auU'es
arrondissemenls.
Les propositions de candidats sont faites
conforrnément ou modéle n° 1 annexe a la
présente loi.
Art. 3.
Les candidots qui se présenten! en font la
declaration par ècrit et signée; elle est re
mise au président du bureau principal.
S'ils se présentent ensemble et forment
une liste compléte, la déclaration en fait
mention.
lis peuvent indiquer la qualification du
parti qtrijs désirent faire imprimer en léte
de leur lisle.
Art. 4.
lis désignent en mème temps, comme lé-
moins des operations éleetorales, aulant d'é-
lecteurs qu'il y a de bureaux pour le vote et
un nombre égal de suppléants.
Les candidats eux-mèmes peuvent étre
désignés comme téinoins ou suppléants.
Art. 5.
Les formalités prescriles par les articles
3 et 4 doivent être remplies quatre jours
avant Ie jour fixé du scrutm.
Art. 6.
La veille du inème jour, le président du
bureau principal assigne a chacun de ses té-
moins et suppléants le bureau ou il aura a
reinplir ce mandat.
II vote dans ce bureau.
Art. 7.
Les témoins soul désignés conforrnément
aux articles précédents.
S'il n' y a qu'un membre a élire, par
chacun des candidats
S'il y en trois ou plus, par les candidats
qui se présentent ensemble, mème, sans
former une lisle compléte.
Lorsqu'ilya plus d'un membre a élke,
chaque candidal présente isolement désigne
sestemoins; toutefoiss'il y a lieu, le président
du bureau principal réduira a trois par sec
tion, au moyen d'un lirage au sort, le nom
bre de ces témoins.
Art. 8.
Si, a l'expiration du lermefixé a l'art. lcr,
le nombre des candidats proposés ne dépasse
pas le nombre des membres a élire, le bu
reau principal déclare et constate au procés-
verbal que les candidats sont élus et, au jour
fixé par le scrutm, il les proclame.
La declaration du bufeau principal est
immédiatement affichée dans loutes les com
munes de l'arrondissement.
Art 9,
Le bureau principal procédé de mème
lorsque l'élection comprend des membres
des deux Chambres et que, pour l'une d'elles
le nombre des candidats proposés ne dépasse
pas celui des sénateurs ou représentants a
élire.
Art. 10
Si le nombre des candidats proposés dé
passe celui des membres a élire, soit pour
les deux Chambres, soit pour l'une d'elles,
le scrutin doit avoir lieu au jour fixé par
Farrèté royal de convocation du collége.
Le bureau principal fail publier immédia
tement par voie d'affiches dans ton les les
communes de l'arrondissement, les noms
des candidats entre lesquels le scrutin doit
prononcer.
Cette publication des noms des candidats
est faite en la forme du bulletin electoral
offiotel tel qu'il est défini ci-après.
TIB
Puperinghe- Ypres, ö-1fi,''-00,9-28,I1-00,2-l5',!i-0b,9-20. Ypres-Poperinghe, 6-30,9-07,12-07(3-37,6 30,8-43,9 SO. 0.)
peringhe-Hazebi'ouck, 6 S3, 12-23,7-10. Hazebrouck Poperinghe-Ypres, 8-23, 4 10, 8-23.
Ypres-Haulers, 7-30, 12t23, 6-4S. Haulers- Ypres, 9-23, 1-50, 7-30.
rtoulers-krityes, 8-43. 11-34, 1-13,3,10,7-30, (9-35. Licluerv.) Licluerv.-Th'ouroul, 4-25 m. vers Oslende. tirades-Hun
ters 8-23, 12-45, 5-03, 6-42. Liclilerv.-CWïrat, 3-23 m.
Ypres-Cour/rai 3-34, 9-46, 11-20, 2-33, 5-25, Conrtrai- Ypres, 8-08, 11-05, 2-36, 3-40, 8-J-9.
Seltakie Eecloo9-05, 1-23, 8-23. Eecido-Séttaele,3-33, 10 15. 4-22.
Gand-Terneuzeh,' (sivóon) 8-17, 12-23. 7 ,'30 (porto d'Auvers) 8-30, 12-40. 7 43. r&iwliten-ptwjrf, b
Se.lzaete-Imkeren9 04, 1-30, 8 30. po \Ie,r<;r. 3 10 mLo.keren-Se/z/ictó, 6-00,10-25, 4 43. (Ie Mardi, 9,31
Tbouroui- Ypres, 9 00, 1-25, 7-43,
Courtrui dép.
Tournai arr.
Lille
6.37
7,28
7.38
Ypres-Thourout, 7-18, 12 06, 6 20, (le Samedi 5-50 du maiin jósqit'è Langhemarck).
(Ie Samedi a 6-20 du malin de Langhemarck a Ypres).
Comines-Warnèlon-Le Touquel-Ilouplines-dr;ne?i(ie>es, 6-00, 12-00, 3-33, Armenlières-Houplines Le Touquel-Warnêlon-
Comines 7-25, 2,00, 4-43. Comines-Warmm 8-43, in 9-30s. (le Lundi 6-30,) Warnêton-Ciwnines 5-30, 11-10, (le
Lundi 6(50.)
Courirai öruges, 8-05,11-00, 12-33,4-40, (Ingel.) 6-55. 9-00 s. (Licluerv.) Bruges-Courirai, 8-28, 12-43,5-03,6-42.
Bruges, Blankenb, Heyst, (Station) 7-23, 11 -08, 2-50, 7-35. (bassin) 7-31, 11-14,2-56, 7.41, Heyst, Blankenb, Biuges,
5°45,'8,25, 11-25, 5-30.
ngelmunster Deynze-Gawd, 5-00, 9-41, 2-15. Ingelmunster-Degnze, 6-10 7-13. Gand-Deynze-/«ge/wu«-s(er, 6-38, 11-20,
4-41, 7-21. Deynze Ingelmunsler1-00.
Ingelmunster-dnseg/iem, 6-05, 12-33, 6-13. Anseghem-Ingelmunster, 7-42, 2-20, 7-45.
Lichtervelde-Dixmade-Furnes et Dunkerke, 6 30, 9-08, 1-33, 8-00. üuuAer/ce-Furnes-D
3 40, 3-00.
Ünmudv.-Nieuport,9-50,2-20,8-45.— Nieup-Dtxm, 7-30,12 00,4-20.
Tliuurout-Oslende, 4-50, 9-15, 1-bO, 8-05. Ostende-77io«ro«(, 7-38, 10-10, 12 25, 6-15.
ixmude. et LieMeryetde6-38, 1 I 10,
O O M IH. B8P IV JJ iV rff C B s
COURTRaI, biiuxsllbs.
BRUXELLES, COURTRAI.
Courirai dép.
Bruxélles arr.
6,37
8,80
10,33
1,33
12,33
2.23
3,42
6,10
6,33.
8,54
Bruxeltesdep.
Cnitrtrai arr.
3,22
8,00
8,28
10,46
12,21
2,44
5,35
7,56
6,47.
8,44.
COURTRAI, TOURNAI, LILLE.
10,56
11,47
12,08
2,54
3,48
4,00
3.34 8,47.
6,39 9,41.
6.35 10,00,
Lil Ie dép.
Tourilai
Courtrai arr.
LILLE, TOURNAI, COURTRAI.
3,13 8,22 11,08 2,22 4,43
5,42 8,56 11,29 2,40 3,39
6,34 9.47 12,26 3,38 6,33
COURTRAI, GAND.
GAND, COURTRAI.
Courirai dép.
Gaud arr.
6,42
8,01
9,49
11,08
12,31
1,31
3,44
8,04
6,4o.
7,36.
Gand dép.
Courirai arr.
3,18
6,37
9,38
10,36
1 28
2,34
4,24
3,84
7,21
8,47
BRUGES, GAND, BRUXELLES.
Bruges d. 6,49ex.7,04 9,39 12.34, 2-52,ex. 6,43.
Gand. a. 7,34 8,19 10,84 1,49 4,07, 7,88. 9,31.
Bruxelles 8,30 10,33 12,39 4 00, 7,13, 9-31. 10,40.
BRUXELLES, GAND, BRUGES.
Bruxelles dép. 7,20 8,14 11,06 1,33 3,02 ex. 4,59 ex.
Gand' arr. 6,00 8,38 9,41 1,23 3,39 4,11 6,29
Bruges 7,13 9,23 10,34 2,38 3,01 7,22
3.88
7,7.7
8:38
Montanl des listes précédentes, 3,047-00
PAR01SSE DE ST-MART1N (YPRES).
M™' veuve de Brauwere,
M. Maximilien de Brauwere,
M. Napoléon Meersseman
Anonyme,
A. S. S. Pie IX,
AI"' Josephine Dewachtere,
Une familie dévouée au St-Père,
Tiès-Saint Père, daignez bénir toute
notre familie,
MIU A. D.
Anonyme,
Une couturière demande la bénédiction
du St-Père pour sa fille,
Anonyme,
Anonyme,
PAROISSE DE ST-P1ERRE (YPRES).
Catherine Claerehoudt,
M. Cl), lloets, curé,
M. A. Decuypere, vicaire,
M. A. Desmet, vicaiie,
M. Edm. Liénart,
Al"" la douairière de Gheus.
M le Baron Surmont-de Gheus,
AI"' Cleret,
Anonymes,
MI'abbé Vermeulen,
Le couvent des Soeurs noires,
Les malades de l'hópital de Notre Dame
des 7 douleurs,
M. de Coussemaker,
Ai'"' veuve Begerem,
Al. René Begerem-Syoen,
M. Georges Begerem demande la béné
diction du Si Père pour bien faire sa
première communion,
Anonyme,
Thérèse Cool,
M.ct M"' Billiet,
Anonyme,
Al1" C. Uobaey6,
Anonyme,
100-00
10—00
100-00
20-00
20 - 00
10-00
12—00
10-00
5-00
2-00
1—00
3-00
1—00
8-00
30—00
10-00
10—00
10—00
200—00
200—00
10—00
66—75
3-00
20—00
7-00
50-00
20-00
20-00
5—00
10—00
5—00
10—00
3-00
10—00
2—00
2—00
2—00
10-00
Al. Ange Debruyne,
PAROISSE DE ST-JACQl'ES (YPRES).
Anonyme,
Al"" veuve Deraeve et ses enfants,
Anonyme,
Al. Franqois Dehouck,
Anonyme,
PAROISSE DE ST-NICOLAS (YPRES).
AI. Ampe, Curé,
Al. Angloo-Degrave,
R. Debeuckelaere, servanle,
Al"" veuve Vandermeersch Deneckere,
Al"" veuve Vsndezande Petit.
Anonyme,
Louise, servante,
Deux soeurs C. C.
Deux inconnues,
Constance Vanbullen demande la béné
diction du St-Père,
Al. Vercoutere, vicaire,
BRIELEN.
Al J. Veihaeghe, curé, 25—00
M. Brabant, coadjuteur, 3—30
Une familie dévouée au Si Père 10-00
- enoit Keslelyn, 3—00
40-00
10—00
6—00
3-00
1—00
25—00
13—00
2-00
5—00
3-00
5—00
0—30
4-00
2—00
2-00
10-00
Un particulier,
Les enfants Van Eecke,
Barbe Lisabeth,
Un ménage catbolique,
Une, familie qui demande la bénédiction
du St-Père,
Louis Desmilter,
Anonyme,
ZILLEBEKE.
2—00
5—00
2-50
2—50
3—00
2-00
2-00
4—00
2-00
Al. Ie Baron de Vinck de Winnezeele,
100-00
AI. V. Huys, curé.
10—00
AI. Van Aleenen, vicaire,
10-00
Al. Ver Eist, bourgmeslte,
5-00
AI. Spoibeen, Louis,
5-00
M. Pierre et M"' Mathilde Lefevre,
3-00
AI. Lescouhier, Fiédéric,
2-00
AI. D'Hondi, Amand,
1-00
AI. War lop, Pierre,
1—00
Anonyme,
5-00
U
5-00
200
PAROISSE DE ST BERTIN (POPERINGHE).
Al. E. F. Huys, curé-doyen, 30—00
Al. A. Huoghc, vicaire, 10 00
Al. A. Mullié, 10—00
Al. I'abbé Verhueghe, 10—00
M"« Emilie Lebbe, 10000
Al"' Eugénie Vantours, 20—00
Al"' Louise Huys, 5—00
Al"' Virginie Vercruysse, 2—00
TAROISSE DE NOTRE DAME (POPERI.NGHE).
Les Dames du couvent des Paulines.
Les Dames Bénédictines,
Al"' Eug. Vanhille,
AI Anseeuw, cuié,
Al. Knockaert, vicaire,
Al"' Isacq,
Anonyme,
L0CRE.
Quelques paroissiens demandent la bé
nédiction du St Père,
PROVES.
Al"' Alarie Neuville,
Al"' Amélie Neuville,
Al. Ch.-L. Neuville,
Frédéric Garmyn;
Cb. Delaeler,
Lucie Vliegbe,
Quntre Congréganistes,
Anioine Wylleman,
Plusieurs anonymes,
Fidéle Claeys,
Amand Snick,
WESTOUTRE.
Al. Desnick, vicaire,
Plusieurs anonymes,
VLAMERTINGHE.
veuve Dambre,
100-00
1G0—00
100-00
23—00
10—00
10-00
3-00
24-00
30-00
30—00
25—00
10-00
5—00
2-00
5—00
2—00
73-00
2-00
4—00
10-00
10—00
5-00
MM. les Ecclésiasliques de l'arrondissment
voudront bien recevoir les souscriptions
Toules aulres personnes de bonne colonic son
égalemenl considérées comme aptes d recueillir,
d recevoir et a transmellre les offrandes.
On les pergoit égalemenl au BUREAU DU
JOURNAL D' Y/'RES el da NIEUWSBLAD.
Pour permeltre une exacte comptabilüé
1° Le donateur et son intermédiaire sont instal
ment priés de remellre simultanëmenl la note de la
souscription et I'argent qu'elle comporte.
Les personnes qui seraient embarrassèes pour
faire parvenir au centre de l'ceuvre le monlant de
TTTTTTTfl TTTTTTTjTTÜl TRTTiTmTi i tO'if'if! h?
leur souscription, peuvent l'envoyer en mandats sur
la poste d M. le doyen d'Ypres.
'2° Nous ne pourrons publier cliaque semaine
que les souscriptions (lont la note et I'argent seronl
parvenus au centre de l'ceuvre, chez Mle Doyen
d'Ypres, avant lejeudi inidi.
K
DISPOSITIONS PART1CUL1ÈRES AUX ÉLECTIONS
EÉGISI.ATIVES.
