BERi£HT'
1
QNCRËNT H Q L LÓWAY
J
PIANOS.
LA VESTALE.
f
UN VAILLANT JOURNAL.
PARAPLUIES.
AUX FEMMES DE MÉNAGE!
J AGTWAPENS,
HERSTELLING VOLGENS DE WET.
VERWISSELING.
HUIS VAN VERTROUWEN
B. CUYËLIE, Koperslager en Yzerwerker,
Oude-Kleêrmarkt, Nrs 2 en 6,
Y P E R E N
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
Les personnes qui ne désirenl pas se dè-
ranger pour chercher a la poste tin mandat
n'onl qti'a ócrire par lelt re on pa r caric <-or-
respondnnce a la Gazelle des Families, rtie
des Palais 178 a Bruxelles, de leur expedier
les numóros el la prime contre rembourse-
ment. Affrancliir.
fVl A I S O LECLERCQ - ROHDE,
sa;5ï
YPRES.
Onauo ct titrate de Somle.
II. - HIKOltAVK.
G, rue de Lilde, 6,
YPllES.
CU A PBO NS ET COKES EN GBOS.
AVIS.
(jro8 et detail.
Pour fairc la cuisine avec écono
mie, achetcz des Rechauds au pétrole
brulant sans odeur et sans danger.
40 p. en dessous du prix des
fabricants du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nouveaux cliez CRETON - FEYS,
rue au Beur re, 54 Yprcs.
Remise aux vendeurs.
IBESKAM AULT-PÖOT
JIÉAACbEI&ES!
EmployezdurantrélélesRÉClIAUDS
AU PÉTROLE. Allez voir le nouveau
système
FARENTHOLD
En quatre minutes l'eau est bouil-
lante.
Aucuno odeur.
Seul Déposüciire
CRETOfj-F£YS,
Rue au Beurrc, 54, Ypres.
Spécialité
USTENSILES DE CUISINE.
V A tl A E
SDE,
I 9
U~>
_J
LU
OQ
Z)
LU
LU
CC
LU
N
>-
TIENJARIGE YK1NG VAN RA LANGEN
EN BASCULEN 1877.
X
O
X
m
z
m
MACHINES
A COUDRE DE TOUS LES SYSTEM ES,
•I. II c li n i o ia - M (i y 1 1 e
pour l'eclairagc ct le chaulïagc par j Encas élégants, soiulcs cl meill.nr man-lié
Fair carburé.
il
4«
4<
-««
fr
W 1 CO
>1»
O
i»
0
41 éi 'f t db tt t' i? A t -fr A fr éi fr
0|»en van ure 's morgens tot 9 tire 's avonds. - 1" detober f
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
Imp. Van der Ghinsle-Fossé, Vpres.
On iil dans le Figaro-.
Nous n'nvons pas I'habilude de reeouimamler un
journal, et si nous faisons une exception en favour
do la Gazette des Families, c'est parce quo ce vail-
lant Magazine est attaqué par un grand nombrc de
feuilles écarlales. Nous n'liésitons point a le signa
ler d'une faqon toute spéciale a l'attention des con-
servateurs, car il flagelle avcc beaucoup d'a propos
les menées des radicaux de tons les temps et de tons
les pays. 1! n'exislait pas en France, ui an Belgique
dc revue iliusrée tie ce genre, eest a dire concue
dans un esprit mordant el anliradical. Le Figaro,
qui ne laisse jamais passer une innovation utile, se
fait un devoir d'engagerses lecteurs a lire la'Ga
zelle. Nous voudrions la voir dans lonies les mains;
c'est certainemeni la meilleure publication hebdo-
madaire que nous connaissons. El le a au tour d el Ie
1 'élite de nos bons écrivains el no public que des
oeuvres d'une irréprochabJe moralité. I-a Semaine
révolulionnaire et les Dates néfastes que contient
chaque numéro sont un tableau saisissant des faits
odieux que l'on reproche a bon escient aux anar
chistes. Nous comprenons l'indignation desradicaux
en voyant comment la Gazelle arrange 1 immorlel
93el les gloires du parti. Que tous nos abonnés pro-
pagentdonc cette publication; avec des^ journaux
comme celui-la, on tógénère un pays. II n'en est pas
de plus attrayant, rédigé dans un meilleur esprit, et
donnant a si bas prix une plus grande variété d'ceu-
vresdetout genre. Nous avons le bon espoir que
tous nos amis le répandront. tl imporle de soulenir
les écrivains qui, en ces heures de défaillances ont
le courage de tutter conlre les mauvais. La Gazette
parait tous les Dimanches, par livraison de seize
pages, grand formal (in 4°), a 2 colonnes compactes
avec gravure et couverture illustrée. Abonnements:
France, un an, 12 frEurope, 1b fr.; hors d Europe
18 fr.
On s'abonne:, pour la Belgique, a I AGENCE
BRUXELLOISE, rue des Balais, 178, a Bruxelles.
Le prix pour la Belgique est baissé au prix de
Paiis, 12 fr. jiar an, rnvoyés en un mandat a
l'ordre de l'Agence bruxelloi.se, rue des Palais,
178, a Bruxelles.
La Gazette des Families parait tous les Diman
ches a Paris et a Bruxelles.
PRINCIPAUX RÉDACTEURS.
D'Aiguilhon, C. Améro, II. Arsac, A. Barbes, L,
Berthet, A. de Besancenet, de Beugny d'Hagerue,
G Blanc, Ch. du Boishomon, B. de Boyer, II
Calhiat, l.Cantrel, C. de Chandeneux, L. Col las
II. de Condé, J. Denais, C. Dubois, B. Ernouf, L.
d'Eslampes, M. Gardot, D. Gavel, Guénébaull.
marquis de Laincel, S. Loudier, R. de Miravals.
V. Noilret, II. do Pujol, E. Richebourg, comte de
SainlJean, vicomte de Saint Pierre, V. Tissot, B.
deRosarmon, M. de Veyl'ea, A. Vincent.
Aux premiers abonnés beiges, I'Agence bruxei.
loise donnera gratuitement une prime: un magnifi
que portrait, grand formaldestine a étre encadré.
représentant un des prélals de l'Eglise. Ce souvenir,
qui doit orner toutes les demeures chrétiennes, sera
envoyé gratuitement toutes les personnes qui
prendront un abonnement d'un an, du 1 Juillel, a la
Gazette des Families de Paris, et 1'enveironi
immédiatement a \'Agence brüxelloise, rue des
Palais, 178, d Bruxelles, en l'accompagnant d'un
mandat poste de douze francs.
Nous appelons l'attention des families sur une
des meilleures publications que la presse catholique
puisse reconimander. Nous publions plus loin l'an-
nonce do la Gazelle des Families de Paris, en
engageant nos lecteurs a en prendre corinuissance.
Ce sont des oeuvres aussi recpmmanilables qui seules
devraienl avoir accès dans les maisonsqui se res-
peclent. La prime qui est joinle a la Gazelle des
Families, vaul a olie seule le montant de l'abonne-
ment. Plusieurs abonnés d'Ypres peuvenl létnoigner
de la beauté de la Prime et de la valeur dé la Pu
blication.
Les personnes auxquulles il est envoyé des nu
méros a l'examen, sont priées d'en prendre lecture
et de les gardersi o!les écrivenl qu'elles s'abonnenl.
Dans le cas contraire, eles sont priées de les ren-
voyer sous bande a la Gazette des Families, 178,
due des Palais, Bruxelles.
La Maison est en rapports directs el réguliers
avec L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, elle
peut donegaranlir a ses clients la qualité, l'aulhen-
ticité el la fraicheur de ees chocolalssi renominés.
Elle recommaode lont particnlièrement.
LE CHOCOLAT-PLATA, ii l'Exlrait de Viande
de la Plata pour personnes affaiblies et donile
sanga besoin d'etre révifié, puurles convalescents,
les vieillards, les enfants rachitiqnes., etc. etc.
LE RACAHOUT-DELACRE, a base de cliocolal-
Delacre ponr malades, femmes délicales et
fants. Déjeuner forlifiant, léger et délicieux.
VANfLLE-DELACRE, indispensable dans les mé
nages.
AGENCE
pour la vente en gros de
de loule première qualité, a des prix
EXC EPT10N N EL LE ill ENT AVANTAGEUX.
Pour toutes conditions s'adrcsser a
Par tine simple location, régulièrement pavée,
on devient propriétaire d'un excellent Piano de
Pa ris.
S'adresser eltez If. EMMERY, coin de la rue
an Reurre, Ypres.
Tous les envois se font franco.
ir rrrtvrmmh 1BMBBLfrS
Groote' keus of assouimenl van schoone
goedgekeurde
in alle slach van nieuwigheden, aen de genadigste
prvzen, te bekomen by
tri de GrooteSchaer, Rysselstrael. N' 5, (eYperen.
EXTRAIT DE VIANDE DE LA PLATA, margin
du boeuf eouchéc'est 1'Exlrait de Viande par
Excellence. Pur. forlifiant, arómatique. II se
trouve désormais chez toutes les inénagères éco
nome? el prévoyanies. La maison a des petits pols
de fr. 1,50 pour essais.
CHOCOLAT DELACRE, mèmes prix qu'a Bru
xelles, 2 fr. Ie hou ordinaire el 2,50 fr. le (in pour
e bon usage des families soiicieuses de leur sanlé.
I T E
D ent isle,
RUE DU LOMBARD,
a eoiisulter tons les jours de 8 heures du
a 5 heures du soir.
Y P B E S
matin
co
o
MACHINES A TB! COT Eli.
RU F, DF. M EN-IN, VPRES.
jl/acliioes Howe, modèle perfecliunné.
A/achines Elias ilowe, vctitables ainé-
ricaines.
.Machines ii Elasliques pour cordon -
niers et sélliers.
Wheeler et Wilzon. Little.
Wanzer. Vilcox. Hopkins.
Berthier, etc.
Machines d''occasion
Garantie deux ans, apprenlissage gra
tuit, facililé de paiement.
Toutes ces machines sorlent directe-
inent de fabriques. La maison les
veud ponr eompte personnel, et n'élanl
déposilaire d'aiicune autre, elle est
Diême de délier toute concurrence.
5* t:
Sans rivales pour le traitemont do tous désordres
du foie, de i'estomae et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, h
l'abattement physique et moral et elles font
disparaïtre les traces d'excès de tons genres.
Leur action stir la region du coeur et sur celle
des reins est aussi trés salutaire tout en épurant
ze sang-, elles équilibrcnt, stimulent Paction des
organes vitaux elles les assainissent ct les forti-
fient. Sous l'influencedo leurs puissantes vertus
médicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
erigendrent Ia plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bicn-êtro et la vigueur renaissent.
©SS?!
N ulle preparation n'excelle celle-ci dont les proprietor balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcérations et les maladies de la
peau. Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientót un aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffrc-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les eflets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'oppose avec succes aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque forme
qu'elles se presentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagncnt chaque lotte.
So vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 e., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boïte. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloivay,
533, Oxford Street, a Londres.
No. 2.
DEPOSES.
SOCIÉTÉ ANONVME I Votilez-voiis achrtcr des Parapltiies, Oinhrelles
parlout ailleörs'f Allez au Si Médahd. coin d
b rue au Betirre, prés la Grand'Place, a Y|)reS
Pour renseignements s'adresser a M. HILA1KE i c|,ez H- EMMERY-DECORT.
GVYN rue de Gand, 14, a Courirai.
oft.
r
«f
fr
1I0D1CITF. DF. PU1X.
•'4X1113730
ten 5 u. 34 m. 's morg.
ten 6 u. 00 m.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m.
ten 9u. 49 m.
ten 11 u. 18 m.
ten 12 u. 05 m. 's avond3
ten 12 u. 00 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 tl. 35 m.
ten 3u. 57m.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
ten 5 n. 45 m.
ten 6 u. 20 m.
ten 0 u. 45 m.
ten 6 u. 50 m.
ten 9 u. 50 m.
Wegen van Yperen, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussi
Leuven, Verviers en Duitschland.
Waesten, Moskroen, Franki-yk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem, Veurne, Merckem, Dixmude, I.oo, Woume
Nieuwkerke.Vlamertingbe.
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Corteniarck.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchondaele.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitschlar
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Ry
sel, Robaeys, Tourcougne.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixrnude, Veurne.
Meessen-Nieuwkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschla:
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yjperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers enDuitsohl
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Fra
ryk en Engeland (2)
Meessen.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Franki
en Engeland (2). Gent, Brussel, Antwerp. Meehelen, Leuven en Duits
Poperinghe, Vlamertinghe,
Poperinghe.
De brief bus is gelipt 30 minuten voor elke ver zending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievenclragers.
BIJGEVOPXtDE BUSSEN IN STAD.
Bussen,
Uren der ltgting.
Yleeschou werstraat.
Botermarkt.
Rysselstraat.
St-.IacobSkerkhof.
Meenenpoort.
Dixmudepoort.
Eiverdinghestraat.
Groote Markt.
4,15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN
worden gedaan:
1° ten 7 ure 's morgen
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 in.'s avond
4° ten 4 ure 15 m.
5ü ten 7 ure oo m.
Het vertrok der brieven
gers to lande heelt plaats:
li ure 's morgens, 2° ten 4
middag voor eene tweede
deeling van St-Jau en
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, doorliet Bestuur uitgegeven, mogen géschrevene medcdeelingen behelzen, ni£
op den averechtsche zijde alleen. Zij dragen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen
ganscli liet rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde
woord aen iu centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Gheluvelt, Keinmel, St-Jan, Voormezeele, Zillebeke en Zonnet
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPERi
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering)
A'rmentiers, Belle, Cassel, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin. HaubourdiD,
1 I 1 .1 a T ntrnnli a IX i-.-a a! T 1 1 .T x f T - -
brouck, Hondschote, Laventie, Ryssel, I.inselles, Loos, Marc-en-Baroeul, Mervi'lle, Quesnoy,
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerek, Tourcougne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout-
R<
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten
Les pilules de longue me du DOCTECH IWISSMUD, dipuralires, purgatives el antiputrides. basées sur Ir svstème liaspail, guérissrnt rapidrmrnl les BHIJMES NEGLIGES, la PIITHISIE, les NaLADIES DE POI lil
MALADIES DE LANGE EUR, les EMBARRAS GaSTR/QUES. Par 'leur emploi. les DARTRES. BOUTONS DU VISAGE, Irs VICES DU SANG disparaissenl dune facon inerveiilrtise. Toule prrsonne alteinte d'une ph
lente, d guèrir vrrra celle plaie changer de caractère. prendre une heurruse Inurnurr et finalement se guérir, sous l'influeneo hirnfaisanle du medicament. Au bout de trois ou qualre jours que l'on a fait usage, les Pilules de 1°
gue vie communiquent aux urines une odeur irès-arbihaiiqfie, rt rlles rrStent tiès-longirmps h lair sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement héureiix dans l'organisme et du retour a la santé, Ces Pilules s<
vntourées d'une cottche de sucre qui permet de les prendre avec la plus grande farilité. (Lire l'inlérrssantr hroehnre qui accompagnr chaque flacon.) FR. 2 50 le flacon.
DEPOT A BBUXELLESPharmacia de la Bourse, prés l'église Sainl-Nirolas. VPBES, Becawe rt Fnjson-UanoutrivePharmacieus.
