ïfs* et'toute a-tre
J
CAFÉ NERVIN MEDICINAL
LA VESTALE.
AUX FEMMES DE MENAGE!
«"SS iïSSSiïiïSJi S SSK tHEfa P.«,.0
L'ILÜISTRATION EUROPÉENNE
PRIMES (iRATEITES
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
J AGTWAPENS,
FARENTHOLD
PARAPLUIES.
(■iiaiio ct Nitrate «Ie Soutle.
11. COPPJX-BEGKAVK.
CHAR BONS ET COKES EN GROS.
Pour faire la cuisine avec écono
mie, achelezdes Rechauds au pélrole
brulant sans odeur et sans danger.
40 p. °/o en dessous du prix des
fabricanls du pays.
Grand assortiment des modèles les
plus nóuveaux chez caETöM-FEYS,
rue au Beurre, 54 Ypres.
Remise aux vendeurs.
11 ESlt All 1VLT-POOT
MÉMGÈHES!
Employezdurant l'été les RECHAUDS
AU PETROLE. Allez voir le nouveau
système
En quatre minutes l'eau ast bouil-
lante.
Aucune odeur.
Seul Dépositaire:
CRETON-FEYS,
Rue au Beurre, 54, Ypres
Spécialité
VUSTE N SI LES DE CUISINE.
ate vanaerde,
MAISON LECLERCQ - ROHDE,
SHU 111 PlilCE,
YPRES.
5"
c
E.
T OOO bolles vendues dans la première annéeü!
Wot''cYfNTRAt^™Bel^^ïï'ê^ E. BODLET et C». SO, rue Impériale, i
Bruxelles. DÉPOT GËNÉRAL Docteur Moralès, a Madrid.
Yente en Gros: E. DELAWARE, 28, rue des Chapeliers, Brlxeijles.
(N° 9,904).
3,65 francs
franco
8" ANNÉIi D'EXtSTEÜfCK
3,65 francs
franco
la seule publication illustrée beige paraissant toutes les seniaines
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois.
Un chromo charmant formant
pendant a celui donné en 1877.
25 Gravures sur acier, encadrées,
reproduisant les chefs-d'oeuvre de
l'Ecole de peinture moderne, atta-
chées comme primes a la solution
d'un rébus.
On s'abonne au Bureau clu Journal.
MACHINES
A COUDRE DE TOUS LES SYSTEM ES,
AVIS.
pour l'cclairage et le chauffage par
Pair carburé.
Gro« ct detail*
•F
i
Y
Y
Y
Y
A
■F
Open van 9 ure 's morgens tot 7 ure 's avonds. - f» October IS??.
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
Imp. Van der Gbinsle-Fossé, Ypres.
AGENCE
pour la vrille en gros de
de loute première qualilé, "a des prix
EXCEPTIONNELLEMENÏ AVANTAGEUX
Pour loutes conditions s'adresser a
6, RUE UE 1.1LI.K. 6,
YPRES.
Groote keus of assortiment vari schoone
goedgekeurde
ui alle slach van nieuwigheden, aen de genadigsle
pryzen, ie bekomen by
in a v: Groote Sctiae.r, Rysselstraet. Nr 5, teYperèn.
WMiiniiiwHhwni ill li i'l'i iiiiiini" Tri nriirm n
Par mie simple location, légulièremeu! payee,
on devient propriélaire d'un excellenl Piano de
Paris.
S'adresser rliez II. EMMERY, coin de la rue
an Beurre, Ypres.
Tons les envois se font franco.
Dentiste,
RUE du 1. OMBARD, 19, YPRES,
a consulter tons les jours de 8 heures du matio
a 5 heures du soir.
La Slaison est en rapports directs et réguliers
avec L'USINE DES CHOCOLATS-DELACRE, eile
peut done garantir ii ses clients la qualité, l'authen-
ticité et la fraicheur de ces chocolals si ren om més.
El Ie recommaude lont particulièrement.
LE CHOCOLAT-PLATA, a l'Exlrait de Viande
de la Plata) pour personnes affaiBlies el donlle
sangii besoin d'etre révifié, pwurles convalescents,
les vieiliaids, les enfants rachitiqnes.etc. etc.
LE RACAHOUT-DELACRE, a base de chocolal-
Delacre pour malades, femmes dedicates et en
'anls. Déjeuner forlifiaut leger et délicieux,
VANILLE-DELACRE, indispensable dans les mé
nages.
EXT RAI T DE ViANDE DE LA PLATA
marque
du boeuf cotiebé c'esl l'Exlrait de Viande pa
Excellence. Pur. fortilianl, arómalique. II se
trouve désormais cbez toutes les ménagères éco-
nomes el prévoyantes. La niaison a des petils pots
de fr. I ,80 pour essais.
CHOCOLAT DELACRE, meines prix qn'a Rru-
xelles, 2fr. le bon ordinaire el 2,80 fr. Ie fin pour
le bon usage des families soucieuses de leur santé.
+j
<0
-
O
V
VI
3
V
O
0>
O
►3
CO
CA
S recommandi el accrMté par pinde devx r,jour mux. - Une extraordinaire acceptation
par toutcs les classes de la societe.
n miAuit infailliblemenfc toute sórte de douUur de tête, depuis la plus légère jusqu A la
Ce médicament guéiit tnfa accidents les congestions cérébrales, tes para/ysies, les
migraine la plus musculaire' neroeuse, générale ou locateles mauvaises digestionsles
étourdissements, fiaiuosité, Vexcès de bileVhistérie, la
affection dont la cause est reconnue paiM^^^^^bral^ h est tonique, neurosto-
Son usage J0111 maladies au'il évite et une vërit&ble panacee pour les maladies des enfa^s.
PAR TRIMESTRE.
PAR TRIMESTRE.
MACHINES A TR1COTER.
•F. H e ii 11 i i» - M ii y 1 I e
RUL DE MEN IN, YPRES.
.l/acbines Ilowe, inodèle perfeclionné.
d/achines Elias Ilowe, vérilables amé-
ricames.
Mdchines a Elasliques pour cordon-
niers et seltiers.
Wheeler et Wilzon. Little.
Wanzer. Vilcox. - Hopkins.
Rerlhier, etc.
Machines d'occasion
Garantie deux ans, apprenlissage gra
tuit, lacilité de paiement.
Toutes ces machines sortenl direcle-
ment de faliriquesi La maison les
veud pour compte personnel, et netanl
dépositaire d'auciine autre, vile est ii
même de défier ton le concurrence.
Sans rivales pour le traitem ent de tous désordres
du foie, de i'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, Y
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les tra'ces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du coeur et sur celle
des reins est aussi trés saiutaire tout en épurant
Ie sang, elles équilibrent, stimulent Paction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous l'influenee de leurs puissantes vertus
médieinales, les nausées, les aigreui's, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
paraissent, la digesti-on est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend son état normal, la santé, le
bien-étre et la vigueur renaissent.
Nulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les ulcerations et les maladies de la
peau. Sous sou influence béuigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, les maux de jambes, ceux des seins, prennent
bientöt un aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronebité, de palpitations, de
rhumntisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'oppose avee suceès aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme mdiqué dans les instructions que accompagnent chaque holts.
Se veudent chez les Pharmaciens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Bolte. Pour la
vente en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, a Londres.
2. DÉI'OSÉS.
SOCIÉTÉ ANÜNYME
Pour renseigneiriems s'adresser a M. IIII,AIRE
GVYN rue tie Gan»I, li, a Courtrai.
Votilez-vous acheter des Parapluies, Ombrelles,
Lucas élégaiits, solides cl meilleiir marché que
partout «lillenrsAllez au St Médard, coin de
la rue au liènrfe, prés la Grand'Place, a Ypres,
chez IU EMMERY-ÜECORT.
•F
MODtCITÉ UF, l'ltlX.
•'iitaaiaa
4),.
F
V
f èj
ten
5 u. 34 m.
s morg.
Wegen van Y'peren, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviers en Duitschland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
ten
6 u. 00 m.
n
Oostvleteren, Alveringhem. Veurne, Merckem, Dixmude, I.oo, Woumen,
Nieuwkerke,Vlamertinghe.
ten
7 u. 13 m.
f
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Cortemarek.
ten
7 u. 50 m.
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passchendaele.
ten
9 u. 07 m.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
ten
9 u. 49 m.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssèl, Bergen, Frankryk en Duitschland.
ten fli u. 18 m.
Wegen van Y'peren, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rys
sèl, Robaeys, Tourcougne.
ten 12 u. 05 m.
s avond®
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
ten 12 u. 06 m.
ft
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
ten 12 u. 25 m.
Passchendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
ten 12 u. 30 m.
ft
Meessen-N ieuwkerke.
ten
2 u. 35 m.
ft
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschland.
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
ten
3 u. 57 m.
Poperinghe.
ten
2 u. 30 m.
Dixmude, Merckem.
ten
2 u. 30 m.
ft
Oostvleteren, Veurne.
ten
5 U. 25 m.
n
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Verviers en Duitschl. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (3)
ten
5 U. 45 m.
n
Meessen.
ten
6 tl. 20 m.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
ten
6 u. 45 m.
-
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Y'eurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Mechelen, Leuven en Duitschl.
ten
6 u. 50 m.
ft
Poperinghe, Vlamertinghe,
ten
9 u. 50 m.
rt
Poperinghe.
Be brief bus is geligt 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren der ligting.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45'
8.15
St-J acobskerkhof.
4.35
8.05
'9.50
1.20
3.50
8.20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
Dixmudepdort:
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
Elverdinghestraat.
4.53
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
worden gedaan
1° ten 7 ure 's morgens (4)
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 m.'s avonds.(1)
4° ten 4 ure 15 m.
5° ten 7 ure 00 in. - (D
Het vertrek der brievendra
gers te lande heelt plaats: t" ten
o ure 's morgens, 2° ten 4 ti. na
middag voor eene tweede uit-
deeling van St-Jan en Yper-
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door het Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene mededeelingen behelzen, maar al
op den averechtsche zijde alleen. Zij drggen een frankeertimber van 5 centiemen. En mogen door
gansch het rijk in'omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde ant
woord aen lo centiemen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Rickebusch, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezeele.Zillebeke en Zonnebeke.
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Armentiers, Belle, Cassbl, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin, Haubourdin, Haze-
brouck, Hondschote, Laventie, Ryssel,.Linselles, I.oos, Marc-en-Barceul, Merville, Queshov Ronck,
Rbbaeisj Steenvoorde, Steenwerck, Tourcóügne, Vieux-Berquin, Wambrechies en Wormhout
p) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.(3) den Zaturd alleen:(4) 's Zomers ten 6 ure.
/.es pilules de longue vu du DOCTEUR BRISS.-1UDdépvrativespurgatives et anUputrnxesbasées sur le svstème llaspail, guérisscot rapidement les RIIUMES NÉGLIGÉS, la PHJ'fflSlE, les MaLaDIES DE POITUINE,
MALADIES DE LANGUEUR. les EMDARRAS GASTRIQUES. Par leur emploi. les DARTRES. DOUTONS DU VISAGEles VICES DU SANG disparaissent d'une fagot) mcrveilleuse. Toute personne alteiute d'um plaie
teute a gvènr ver ra cel te plaie changer de Niractère. prendre une henreiise tournure et finalement se guérir, sous l'influenee bienfai«ante du médicament. Au bont de trois ou quatre jours que l'on a fait usage, fes Pilules de lon
gue vie commoniquent aux urines une odeur très-aromalique, et elles restent très-longtemps a l'air sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement heiireux dans l'orgonisme et du retour a 'la santé. Ces Pilules sont
vHloiiieés d nne r our he de sucre qui permrt de les prendre avec la plus grande fncililé. (Lire l'intéressante brochure qui accompngne rhaque flacon.) FH. 150 le flacon.
DhPi I a U\hLLESPharrnacie de la Bourse, prés lYglise Sainl-Nicolas. YPRESBecuwe et Fri/sou-YanoutrïvePharmaciens.
