PI AN OS.
CAFÉ RSERVBi HSÉDICINAL
1
ONGUENT HOLLÖV/AY
J
L E TRËSOR MUSICAL,
O'ORNEMEriTS EN PLATRE,
■8
s
L'ILLÜSTRATION EUROPÉENNE
%%4M
M m
MÊSÊ
IfSk
JAGT WAPENS,
PARAPLUIES.
L. SIROUX et Fils,
NOTRE SIÈCLE,
i,lï MSÉII 81! JEBNE AGE
PRIMES G11 K T IS T E S
POSTKANTOOR VAN YPEREN.
15 ESK A WACLT-POOT
ate vahaerde,
ros et déÉaiB.
Entrepreneurs de plafonnages,
SPÉCIALITÉS
Iiue Vieux Marché-au-Bois, 42,
W IP SS K S
M. E5e crcn^ Docteur Oculiste a Courirai,
donnera ties consultations a Ypres, Hotel de
la Tele t(Orrue de Lille, le Samedi de
chaque semaine.
u
r„«m,ü H mum m "f'"TEEfJ"'
*7" OOO bolles vendues dans la première annéeül
DÉPOT116CENTRAL81"" BelgiqueE. ROULET et C", 20 rue Impériale, is.
Bruxelles. DÉPOT GENERAL Docteur Moralès, Madrid.
Yente en Gros: E. DELAMABE, 28, rue des Cliapeliers, Bruxelles.
(N° 9,904).
francs
franco
8' ANNÉE D'EXISTENCE
S,4»5 francs
franco
Ia seule publication illustrée beige paraissant toutes les semaines
en 8 pages de texte avec 4 ou 5 gravures sur bois.
Un chromo charmant formant
pendant a celui donné en 1877.
25 Gravures sur acicr, encadrées,
reproduisant les chefs-d'oeuvre de
ï'Ecole de peinture moderne, atta-
chées comme primes a la solution
d'un rébus.
On s'abonne au Bureau du Journal.
MACHINES
A COUDHE DE TOUS LES SYSTEM ES,
«5. H e n n i n - I?1 n j l I c
5 fraiACtt, 4145 fü'aiifs 42c Musiquè»
paraissant tous les 45 jours, don no 28 niorceaux de musique par an,
plus une prime.
Demandez le catalogue de cette belle publication d M. F. IIENDERICKX,
éditeur de Musique, a Mons.
5
41
fr
O
fr
i.r w s. z
O Mlw
^8
>8»
45
5
^8
-b
■4!'
4
I»
fr
O
4"^* r':' Ov - v g t O 'g1 v 4- I
€5gicn van *S bgi'c's morgein tot sire's avomls. - ln October 185?.
Tabel der vertrekuren der briefwisselingen.
Imp. Van der Ghinste-Fossé, Ypres.
Groote keus of assortment van schoone
goedgekeurde
in alle slach van nieuwigheden, aen de genadigste
pryzen, te bekomen by
in de GrooteSchaer, RysSelstraet. N' 5, leYperen.
Par une simple location, régiilièremeul payee,
on devient propriétaire d'lin excellent Piano de
Paris.
S'adresser rhez II. EMMERY, coin de la rue
an Beurre, Ypres.
Tons les envois se font franco
Dentiste,
RUI'. 1)0 LOMBARD, 19, ÏPBES,
a consuller Ions les joins de 8 heures do matin
5 heures du soir.
Voulez-vons acheter des Parapluies. Oinbrelies,
Eneas éiéganls, solides et meilleiir marché que
partotit aiiletirS? Allez au St Médard. coin de
la rue an Beurre, prés la Grand'Place, a Ypres,
rhez EMMF.RY-DECORT
POUR SALONS, ETC.,
M. BeeiTH, Doctor en Oogknndige le
Kortryk, zal den Zaterdag van iedere week
kunnen geraadpleegd worden in hei Hotel
liet Gouden HoofdRysselstraat, le Yperen.
U
O
<o
09
K
<13
tl
C
01
Q>
fl
O
n
O
X
par tonics les classes de la societe
..- ,arjf infailliblement toute sorte de douleur de tête, depuis la plus lêgère jusqu'A la
Ce méd.camentguént m ail accidentsles congestions céréSrales tes paralysies, Us
migraine la plus forte et p générale ou localeles mauraises digestions, les
étourdissements, la j™léf t cCainétit les ardeursla flaiuosité, Vexcès de bile, Vhistérie, la
vomissements, ffquf se produisent dans lCppareil gastro-intestinalles déran-
TmentfZnsiïls TcZrose, thydropisilla diabète les scrofules le rachitisme et toute autre
«Sa "out la ca^e est tonique, neurosto.
niaue salfta/re pm les maladies qull évite et une véritable panacee pour les maladies des enfants
remède
SSS& Belgïque, en boltes pour 20 et 40 tasses,
I. Administration de I 'Illustration Européenne
vient de faire paraitré le premier fascicule d'une
oeuvre de la plus haute importance, intióilée
Reiute biotjraphitjue internationale des
notabiliiés de. totis les pays.
La redaction d<- celle Revue est confiée a nne
Siiriété de geus de lettres sous la direction de
Gustavf. OPi'ELT. historiographe de la cour de
Saxe-Cohotirg Golha, etc., etc.
ISolre Siècle esl un ouvrage indispensable aux
hil)liolhèi|ues puhliqiies et particulières, aux ma
gistrals. aux avocats, aux avoués, aux médecins.
aux journalistes, aux homines de cabinet, aux
conseillers prnvineiaux et comnaniiauxl aux fonc-
liontiaires civiis et nulitaires, aux membres de
I enseigncmcnl a tons les degrés aux cabinets
de lecture, aux hotels, aux tavernes aux cafés,
aux restaurants.
Prix franco pour un an, j our la Belgique
§45 frames.
SoMMAIRE DU FASCICULE N° 1
Introduction Leopold P. Louise-Marie
d'Orléati". Leopold If. Marie Henriette
d A uli if hePhilippe', comle de Fiandre.
Marie Louise de Huhenzollern. Eerdinand-
Maximiiien d'Anrirhe. Marie Charlotte.
SOMMAIRK DU FASCICULE N° 2 1
Sophie Vi'ede; iqiie Mathilde des Pax «-Ba*.
Yi 'lor Emmanuel. Louis-Adolphe Thiers.
John Stuart Mill. Lambert Adufphe Jacques
Quelele! George Washington. EÜH-Félix
Rachel. Joseph -Marie Jacquarl.
On s alionue an bureau. place Madou. N" 1.
a Rroxelies, anx bureaux de p iste el ehez le.s
liKraires b-'ges.
9KÊimimaBSSeZetaS^^a^S^SSaKBmeV3C93S3aaaBamaaÊÊKaaiBaSMmStmm
I K 31 EILI.EUR 31ARCHJÈ i)ES PUBLICATIONS
ILLÉSTRFES EST
1 d'-ux fills par mois et qui tie coi'ite.
franca pour Untie la /klijiipue, que fr. 4.28, par
n
Uu ndiniiage gr. eieux en tnile aiïglaise. pres*ée
ei dorée, d Sliore a relin- les aijiiées éroiilées, se j
vet*'I Ir. I '2o a ,1 Admiuislratinu du journal a
looveles ,j e!,ez tons ses correspondarils en
province.
On s'ahoniie au bureau do journal, ij l'Admi-
'ion a briixrPes, chez luns les lihrain s et
ex bureaux dé po.te.
FAR TRIMESTRE.
PAR TRIMESTRE.
MACHINES A TRICOTER.
RUE DE MENIN, YPRES.
,1/achines Howe, modèle perfectionné.
d/achines Elias Ilowe, véritables amé-
ricaines.
J/achines It Elastiques pour cordon-
niers et selliers.
Wheeler et VVilzon. Little.
Wauzer. Vilcox. - Hopkins.
Berlhier, etc.
Machines d''occasion.
Garantie deux ans, apprentissage gra
tuit, facililé de paiement.
Toutes ces machines sortent directe-
ment de fabriques. La maison les
veud pour comple personnel, et n'étant
déposilaire d'aucune autre, elle est a
oiêtne de détier toute concurrence.
ji...
Sans rivales pour le traitement de tous désordres
du foie, de l'estomac et des intestins, ces pilules
remédient de même a la débilité nerveuse, A
l'abattement physique et moral et elles font
disparaitre les traces d'excès de tous genres.
Leur action sur la region du cceur et sur celle
des reins est aussi trés salutaire tout en épurant
j.e sang, elles équilibrent, stimulent Faction des
organes vitaux elles les assainissent et les forti-
fient. Sous l'influencede leurs puissantes vertus
medicinales, les nausées, les aigreurs, les affections
bilieuses, la flatulence, les maux de tête dis-
T.araissent, la digestion est rétablie, le système entier se purge des impuretés qui
engendrent la plupart des maladies et reprend sou état normal, la santé, le
bien-être et la vigueur renaissent.
ÏVulle preparation n'excelle celle-ci dont les propriétés balsamiques et curatives
ne manquent jamais de faire disparaitre les uloérations et les maladies de la
peau. Sous sou influence bénigne, des maux virulents et indolents, anciens on
récents, les tumeurs, les cancers, los maux de jambes, ceux des seins, prennent
Lientöt un aspect favorable a la guérison qui s'ensuit radicale et permanente.
Souffre-t-on d'un rhume, d'une toux, d'une bronchite, de palpitations, de
rhumatisme on de la goutte, l'emploi de ce merveilleux onguent produit toujours
les effets les plus salutaires. De même, son action puissante et régénératrice
s'oppose avec suecès aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque forme
qu'elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions que accompagnent chaque boïte.
Se vendent chez les Pharmaeiens 1 fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boite. Pour la
veute en gros, s'adresser chez le propriétaire, le Professeur Holloway,
533, Oxford Street, a Londres.
2. DÉrosÉs.
9-
fr
M0DICITÉ DE PRIX.
;.~W'
a
X
O
D
33
3
-o "0
X =3
m 3
m
a
m
ro
33
33
m
jiiaaiaD
;i"'
4-
ten 5 u. 34 m. 's morg.
ten 6 u. 00 m.
ten 7 u. 13 m.
ten 7 u. 50 m.
ten 9 u. 07 m.
ten 9 u. 49 m.
ten 11 u. 18 m.
ten 12 u. 05 m. 's avond»
ten 12 u. 00 m.
ten 12 u. 25 m.
ten 12 u. 30 m.
ten 2 u. 35 m.
ten 3 u. 57 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 2 u. 30 m.
ten 5 u. 25 m.
ten 5 u. 45 m.
ten 0 u. 20 m.
ten 0 u. 45 m.
ten 6 u. 50 m.
ten 9 u. 50 m.
Wegen van Yperen, Comen, Wervick, Meenen, Kortryk, Gent, Brussel,
Leuven, Verviersen Duitschland.
Waesten, Moskroen, Frankryk en Engeland.
Oostvleteren, Alveringhem. Veurne, Merckem, Dixmude, Loo, Woumen,
Nieuwkerke,Vlamertinghe.
Langemarck, Thourout, Ostende, Staden, Gortemarck-
Rousselaere-Brugge, Moorslede, Passcliendaele.
Poperingbe, Rousbrugge, Proven.
Kortryk, Brussel, Antwerpen en Holland.
Wegen van Kortryk, Moskroen, Ryssel, Bergen, Frankryk en Duitschland.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel.
Wegen van Brussel naar Charleroi, naer Jurbise en naar Antwerpen. Rys
sel, Robaeys, Tourcougne.
Poperinghe, Rousbrugge, Proven.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland.
Passcliendaele, Moorslede, (1) Rousselaere, Brugge-Dixmude, Veurne.
Meessen-Nieuwkerke.
Kortryk, Brussel. Weg van Brussel, Leuven, Verviers en Duitschland.
Weg van Brussel naar Jurbise.
Comen, Waesten, Meenen. (1)
Poperinghe.
Dixmude, Merckem.
Oostvleteren, Veurne.
Wegen van Yperen, Kortryk, Gent, Brussel, Leuv. Venders en Duitschl. (2)
Wegen van Comen, Wervick, Meenen, Kortryk naar Moskroen, Frank
ryk en Engeland (3)
Meessen.
Langemarck, Staden, Thourout, Ostende en Engeland (3)
Moorslede, Rousselaere, Brugge, Dixmude, Veurne, Kortryk, Frankryk
en Engeland (4). Gent, Brussel, Antwerp. Mechelen, Leuven en Duitschl.
Poperinghe, Vlamertinghe,
Poperinghe.
Be brief bus is geligt 30 minuten voor elke verzending en 10 mi
nuten voor eiken uitgang der brievendragers.
BIJGEVOEGDE BUSSEN IN STAD.
Bussen.
Uren der i.tgting.
Vleeschouwerstraat.
4.15
7.15
9.30
1.00
3.30
8.00
Botermarkt.
4.20
7.50
9.35
1.05
3.35
8.05
Rysselstraat.
4.30
8.00
9.45
1.15
3.45
8.15
St-J acobskerkhol'.
4.35
8.05
9.50
1.20
3.50
8.20
Meenenpoort.
4.40
8.10
9.55
1,25
3.55
8.25
Dixmudepoort.
4.45
8.15
10.00
1.30
4.00
8.30
Elverdinghestraat.
4.55
8.25
10.00
1.40
4.10
8.40
Groote Markt.
5.00
8.30
10.15
1.45
4.15
8.45
DE UITDEELINGEN IN STAD
WORDEN GEDAAN
1° ten 7 ure 's morgens (4)
2° ten 10 ure 10 m.
3° ten 12 ure 35 m.'s avonds.(1)
4° ten 4 ure 15 m.
5° ten 7 ure 00 m. (1)
Het vertrek der brievendra
gers te lande heeft plaats.-1° ten
o ure 's morgens, 2° ten 4 u. na
middag voor eene tweede uit-
deeling van St-Jan en Yper-
buiten.
KORRESPONDENTIE - KAARTEN.
Die Kaarten, door het Bestuur uitgegeven, mogen geschrevene fnededeelingen behelzen maar al
op den avoreehtsche zijde alleen. Zij dragen een f'rankeertimber van 5 centiemen. En mogen door
gansch het rijk in omloop gebragt worden. Er bestaan overigens dubbele kaarten met betaalde ant
woord aen lo centiëmen.
POSTKANTON VAN YPEREN.
Boesinghe, Brielen, Dickebusch, Gheluvelt, Kemmel, St-Jan, Voormezeele, Zillebeke en Zonnebeke.
FRANSCHE POSTKANTOREN, WELKERS AFSTAND VAN HET KANTOOR VAN YPEREN
DE 30 KILOMETERS NIET OVERTREFT. (15 centiemen voor frankeering).
Armentiers, Belle, Cassel, Comen, Estaires, Fournes-en-Weppe, Halluin, Haubourdin, Haze-
brouck. Hondschote, Laventie, Ryssel, Linselles, Loos, Marc-en-Barosul, Merville Ouesnov Ronck
Robaeis, Steenvoorde, Steenwerck, Tourcougne, Vieux-Berquin, Wambrechies en'Wormhout-
(1) Den Zond. uitgezonderd. (2) Den Zaturd. uitgezonderd.® den Zaturd alleen.(4) 's Zomers ten 6 ure.
t.cs pilules de longue ru-du DOCTEI II BRIffSMÜD, dèpnratires. purgatives et anttputrides, basérs sur le svstème Ilaspail, guérissent rapideincnt les RHIJIHES NÉGLIGÉS, la PHTHISIE, hs MaL IDLES DE PO I I'll XR
d A La DIES DE LANGE ECU. les EM BARRAS GaSTUIQUES. Par'leur emploi. les DARTRES. BOUTONS DU VISAGE, les VICE'S DU SANG disparaissent d'une facon merveilleiise. Toute personne affeiVHe d'une plai'e
leute a gvèrir verra cetle plaie changer Ge -arartère. prendre line heiirense tournure et firialemeRl se guérir, sous l'influence bienfai«ante du médicament. Au hout de (rois ou quatre jours que l'on a fait usage les Pilules de Uni
que vir rommiitiiquenl aux urine" nne odeur trés aromatique. et elles restent très-longtemps a Pair sans se decomposer, ce qui est le signe manifeste d'un changement heureiix dans Torgnnisme et du retour a ia santé Ces Pilules soul
etilourérs dune eonehe de surre qui permit de les prendre avec la plus grande facililé. (Lire linléressante brochure qui accompagne ihaque flacon.) FR. 2 50 le flacon.
DiA'Ol A RUUXELAF.SPiuAtnarie d" la Bourse, prés l'cgiise Sauil-Iïïeolas. VPRES, Becuwe el Frqsou-Uanoutrive, Pharmaeiens.
rpA r.vtrx zxr^acz ■gxirxz.-r,
SRH3
