t r1
MAISON DE CAMPAGNE,
COKES DE GAZ,
MOUYELLE BASQUE DE L'üNION
Hi^il
- - z -
INNEN YPRE
TO US LES OBJETS
VERGROOTIHGSWERKEN
HERSTELLING
AVIS
DÉPOT UNIQUE
A louer
UNE MAISON,
A. D EC H I ÈV R E,
Mm
OVERSLAG
DÉPOT
plaignait du mode suivi dans la signification
desarrètés de la Deputation permanenteen
malière électorale. II fallail entendre ses
plainles, ses cris d'indignalion; les droits
des tiers étaienl lésés, les lisles falsifies; la
loi était devenue leltre morle.
Nous entendons aujourd'hui les mèmes
lamentations au sujet des arrets d'appel.
Nous conseillons au Progrès el surtoul a
sou patron de verifier les renseigncrnenls qui
lui soul fournis avant de pousser ses récri-
minalions. Nous avons voulu contróler ses
dires el examiner en détail, dans les diverses
communes, les significations laites.
S'il Ie désire, nous lui ferons connailre Ie
résultat de nos recherches, et lui nolerons,
entre aulres, une commune ou bourgmeslre
et secrétaire, lous deux libéraux de choix,
s'étaienl abstenus de faire les notifications
conformémenl au prescril de la loi.
Un peu de caline et de rétlexion serait
mieux de mise.
Le Progrès, toujours bien informé, du
moius il Ie pense apprend que, vérifica-
tiou faile, M. le baron Surmont ne paie pas
le eens d'èligibiiité au Sénal. II irouvera la
réponse a celle assertion basardée dans le
Mé mor i ut adminislrutif de la province.
Nous savons que M. Ie baron Surinonl est
porté sous le numéro 4b de la liste définitive
avec unesomjne d'mipöls qui ilépasse large-
iiient Ie eens de 2110,42 requis par la loi.
Nous ajoutons que si le Progrès était cer
tain du fait, il se garderait de publier celle
information en ce moment.
Ce sont la des arguments que Ton réserve
pour les derniers moments de Ia lutle.
Nous ne pouvons attribuer a ses patrons
une ignorance aussi compléte de la taclique
electorale.
Du reste, qti'ils essaient d'une reclamation
lors de la prochainc revision des lisles, nous
leur promellons un succés complet.
SOCIETE DE LA CONCORDE.
Programme des morceaux qui seronl exéeu-
tes le Dmianclie, 19 Mai 1878, a G h.
du soir, par la musique du lr Reg1 de
ligne, sous la direction de M. Cli. Siniar.
Rubens, marebe, (P. Benoil). La Dame
de pique, ouverture, (Suppé).Coquetle-
rie; polka, (Stennebrugen). Cmq-Mars,
opéra de Gounod, transcription de M. J.
Simar. Caprice sur des motifs de Merca-
danle, (arr. Snel). Le Soir, valse, (Metra.)
Au moment de meltre sous presse, nous
apprenons que I'Association calholique de
1'arrondissement d'Ypres s'esl réunie aujour
d'hui a 3 beures, sous la présidence de M.
Spilleboul, a feffet de nommer un candidal
pour le Sénal en remplacement de M. le Ba
ron Mazeman de Couthove, qui renonce au
renouvellemenl de sou mandat.
M. le Baron Surmont de Volsberghe,
membre de la Deputation permanante, a été
acclamé par la nombreuse assistance. Le
candidal, bomme intelligent, énergique et
sincérement catholique, a promis, pour tout
programme politique, de resler fidéle a ses
anlécédanls bien connus. II défendra au
Senat nos intéréts moraux et malériels, corn-
me il I'a fail an Conseil provincial.
Dans la situation difficile oü se trouve le
pays, il faut des hommes d'énergie et de
conviction. Tout rarrondissement apprendra
avec bonheur que l'Associaticn catholique
el conservatrice a proclamé comme candidal
M' le Baron Surmont
de Yolsberghe.
BIBLIOGRAPHIE.
XA3 3 u strati <»n lliiii'opécnue.
(10,50 fr8. franco par an).
Le iïlusée <9ti •Jeune Ige.
a
ie
•e
s
ie
e-
FA ITS DIVERS.
BURGERSTAND VAN YPEREN,
Mannelijk geslacht 6. Vrouwelijk id. 7.
HOfillViELfMRKT.
&oeiété Anonymo,
rue du Marais, 57, a Bruxelles.
Messieurs les actionnaires sont in-
fortnés que le deuxióme dividende
de l'exercice 1877 est payable a raison
de 20 fr. par action, a dater de ce
jour, aux caisses de la Banque, et cliez
M. A. Vonck-Clement, a Ypres, contre
remise du coupon N° 8 pour les ac
tions au porteur, et contre quittance
pour les actions nominatives.
Banque et Recouvrejients,
Achat et vente de Fonds Publics,
ÉCHANGE DE COUPONS,
29, rue des Chiens, 29,
VS»SS 15 S.
lSS11
I i II I I
l i i I l
I i M i i
I SS I i
I iII I j£
MIMI
£rrr
gillis
II I 1 I I
i Mill
I 1
II II II
II SM S
II M g
II I 1 I -
£1 g'l
Mill
c
gSj
©J 1
-
f*S
lllll
1 1
a
w
P-S
1 1
o>
o a
IP-5
-
O cv 51 F
i s? i s i
S I II 1 i I
Klii(3e «in J^utaire COSjKIVN,
VENTE PÜRLIQUE
St-ANDllE lez-Bruges,
le long de la chaussée de Bruges a
Gbistel les, a 2 kilomètres de la ville
de Bruges, avec Ecuries, Remises et
au tres dépendances, beau Jardin d'a-
grément, planté de jolis arbustes,
beau Jardin légumier, planté d'excel-
lents arbres lr ui tiers et belle Serre,
connue au cadastre section C, n°' 348,
349 et 350, avec une contenance de
38 ares 14 centiares.
Dernièrêment habitóe par Madame
Annette lierney, veuve de M. Jean
Giltiodts.
Jouissance immediate.
Cetle propriété est a visiter tons
les jours, de 9 heures du matin a
5 heures de relcvée.
ADJUDICATION PRÉPARATOIRE le
Mardi 21 Mai 1878 et ADJUDICATION
DÉFINITIVE le Mardi 4 Juin suivant,
chaque fois a 3 heures de relcvée, au
Café de la Vache JJollandaise, Petit
Marché-aux-Poissons, a Bruges.
VERKOOPING
van
EH JUWEELEN,
straat, Nr 151, binnen Yprc, bestaande
inStoelen, tafels, commoden, kassen,
ledekanten, beddingen, keukengerief,
andere voorwerpen en de volgende
Juweelen een gouden vrouyvmonter,
een zilveren monter, drie gouden rin
gen, een diamanten broche, een paar
diamanten oorslingers, een gouden
halsketmg, twee paar gouden oor
slingers, een paar gouden oorrin-
geltjes, een zilveren tiaak en oog,
twee zilveren 'gispen en een zilveren
snuifdoos.
Door bet ambt van den Notaris
VANDERMEERSCH, te Ypre.'
ONROERENDE
WOENSDAG, 22 MEI 1878,
om 2 uren namiddag, ten sterfhuize
van Jufvr. Isabella Decneuvel, Ryssel-
Mooi-sSejSe cjj C«!aeIiiveSf.
De Notaris CHRIST!aem zal op den
23 MEI 1878, ten 2 ure namiddag, ter
herberg van sieur Leo Dochy, te Pas-
scbendaele, in het dorp, overgacn tot
den OVERSLAG van de volgende
goederen, gelegen op
Passchendaele en Moorslede
ADen schoonen EIG E N D O M
Poteghemsgoed bestacnde in: 1°
Eene Hofstede groot 11. 17-88-20, ge
bruikt by de wed0 Versavel, tot Octo
ber 1880, mits fr. 2,027.»
Zeer leeg ingesteld fr. 56,000.»
2° II. 3-97-70 loopende Land, door
dezelve en andere, mits fr. 450.» lot
October 1880.
Ingesteld fr. 15,300.»
3" II. 25-87-60 Eiken Room- en
Sparrebosschen, met veel katheilen,
van goeden opbrengst,
Ingesteld fr. 79,850.»
Moorslede,
niet verre van het dorp.
B. Twee HOFSTEDEKENS, groot
in erf II. 3-72-50, gebruikt by Cruyl
en Dejongliemits fr. 403.» by dejare,
tot Oct. 1880.
Ingesteld fr. 19,500.»
Gheluvelt,
noord by de kerk.
C. Eenen schoonen EIGENDOM,
zyndc 3 Hofsteden, groot II. 36-74 88,
gebruikt door BuseyneVandelannoite
en Durnez, tezamen nuts fr. 4,310.»
by de jare (onbegrepen den te ver
goeden intrest draineeringswerken)
met pacht tot Oct, 1880 en Buseyne
tot Oct. 1884.
Zeer leeg ingesteld fr. 111,500.»
Al by plakschrift verdeeld in 65
koopen.
De voorwaerden by gezegden Nota
ris CllBISTIAENte Passchendaele.
A <etus!5i4i «9e «lécès.
Le Notaire [ÏJAHIEU, de residence a
Ypres, vendra publiquement ie LUNDI
27 MAI 1878 et jours suivants, a 9 heu
res du matin,
qui garnissent les magasins de feu
M. Antony-Van Boeckxsel.
Ces objets, tels que pendules.vases,
quinquets, lampes d'église, lustres,
objets religieux, articles de bijouterie
et maroquinerie, nécessaires de voya
ge et de toilette, jouels d'enfants, etc.,
se distinguent par leur beauté et se
recommandent a l'attention de tons
les amateurs.
Les objets seront visibles plusieurs
jours avant la vente et des catalogues
détaillés seront envoyés aux person-
nes qui en feront la demande.
Cette vente aura lieu en la grande
Salie des Halles a Ypres, oil les objets
seront exposés ies Samedi 25 et Di
manche 26 Mai, de 9 heures a midi
et de 2 a 4 heures.
Provintie Westvlaendeuen.
DISTRICT THLELT-RO USSELAERE.
GEMEENTE STADE?!.
Opciiliare Aciilti^tcding
A EN IIET KEItKGEBOUW,
A EN ZYNEN BVZONDElVSTEN VOORGEVEL,
TOREN en NAELDE.
Het Bureel der Kerkmeesters der
Kerkfabriek van St-Joan nes-Rapt ista
te Stadcn, brengt aen de kennis van
het publiek, dat
op 28 Mei 1878,
er zal overgegaen worden, in eene
der zalen van het Gemeentehuis, tot
de openbare Aen besteding der boven
gemelde werken, welkers begrooting,
by bestek, beloopt tot de som van
IV. 56.419. ifl cciititiH'ii.
Plans, bestek en lastkohier, opge-
maekt door den provintialen bouw
meester M. Croquison te Kortryk,
berusten ter inzage, behalve de Zon
dagen, van iedereen, in het Gemeente
huis, te Staden.
Staden, 5 Mei 187S.
II. Veys. L. VERCRUYSSE.
Propriétaires et Entrepreneurs.
Tuiics gtCB'leetiomiécs
a ernboitèment et recouvrement de
la Tuilerie mêcanique de Leforest,
Aux magasins de
l'Union Comhierciaxe d'Ypres,
situés prés de la Station, a Ypres.
Ces tuiics forment d'excellentes cou-
vertu res i m pcrméables au moyen d'un
procédé particulier de fabrication.
Elles se posent sans mortier et s'cm
boitent rigoureusement les unes dan
les autres de manière a ne laisse
aucun vide et it rendre nu Is les frai
de réparation.
Prix: 100 Fr. les 1000.
PANNES PLOMBÉES même genre,
20 C'os pièce.
PANNES FRANC AI SES
(18 par metre carré).
Ces pannes sont faites d'une argile
grasse, séclie et bien cuite.
PrixFr.. 62-50 les 1000.
/YliV/Y/(.S PLOMBÉES
même qualité 110 Fr.
PANNES DE BRABANT
depuis Fr. 3-75 a Fr. 4-25,
suivant qualité.
CARRE AUX BLEUS
ET ROUGES.
PIERRES DE TOURN AI
ET D'ÉCA USSINES.
CARRE AUX EN CIMENT
depuis Fr. 3-50 le mètre carré.
CE AUX DE TO URN AI
a Fr. '1-80 1'hectolitre ou Fr. 0-90
la mesure,
Par wagon Fr. 153.
CHARBONS
POUR BRIQUETTERS
Fr. 5-50.
Aux Magasins de
l'Union Commerciale d'Ypres,
Bureaux chez M. a. vomck-clement,
RUE DE L'ÉTOILE, 4, YPRES.
E'iae <!c SJÏIe.
avant 2 salons, 2 caves ct cuisine,
jardin, remises, 8 belles chambres
en haul, etc.
l.'wiÉlleiur,
YPRES.
a fr. 1-fO l'lieetolitre,
chez E. Peirsegaeleei Ypres.
Men vraagt eenen hovenier. Voor
de kondiliënzich te vervoegen Rijsselstraat,
N° 77.
-
Le soir illumination du KiosquePlace du
Steenacker.
Brillant Feu d'ai'tilice.
Trains spéciaux de nuit pour Courtrai et Ypres
Départ de Wervieq pour Courtrai a 12 heures;
x Ypres Armentières
a 11 li. 30.
EXTRA-MOROS.
SOMMAIRE DU N°. 28.
Gravures La Madone dans le bois, d'après
M. W. Q. Orchardson. Le 'départ pour la
Pêche, d'après M. G. Blanc. Ruines d'Athènes.
Temple de Jupiter. Arc d'Adrien. La Pêche
a la Baleine.
Texte. Nos Gravures. Chronique deca
dela. Le Moine de la Rue St.-Jean. Légende
Bruxelloise. Médecine Usuelle. La Guérison
des Brülures. Esquisses morales. L'homme
au Ton tranchant. Les Raisins du Financier.
Fable. Le Crime de Tolumont, par un Ma-
gistrat liégeois. Trois Vautours pour une
Colombe, Roman. La Boite aux jeux d'Esprit.
Logogriphe.
(4.25 fr8, franco par an).
Sommaire du N°. 8.
Gravures Une Familie aux longues Oreil-
les. L'Héritage d'une Mere. Que voulez-
vous, mon enfant?"Mécontent do son Sort.
Leqon de dessin no. 4.
Texte Une Familie aux longues Oreilles.
L'Héritage d'une Mère. Mécontent de son
Sort. Causeries instructives et amusantes.
Histoire nationale. Le Lapin du Sire de Chimay.
Galerie des Enfants célèbres. Nicolas Bolleau-
Despréaux. Quatre Pensées. Charade.
ON S'ABONNE AU BUREAU DU JOURNAL.
I
sü
Ville de Wervieq.
F T E COM M BNALE.
FESTIVAL
POUR SOCIÉTÉS D'HARMONIES, DE FANFARES ET DE
CHANT DENSEMBLE,
le Dimanche 26 Mai 1878.
ORDRE DU CORTEGE.
1. Musique communale. 2. Beveren (lez
Audenardo), harmonie. 3. Handzaeme, fanfa
res. 4 Roulers, harmonie. 5. Hooghlede,
fanfares. 6. Wervieq, société chorale (la Re
naissance). 7. Gheluwe, harmonie. 8. Roneq
musique municipale. 9. Wervicq-Sud, société
chorale. 10. Voormezeele, fanfares. 11.
Comines, société chorale. 12. Mouscron, har
monie. 13. Linselles, harmonie. 14. Poperin-
<ghe, musique des Pompiers. 15. Ypres, société
chorale (cercle musical). 16. Bousbecque,
harmonie. 17. Lys (lez-Lannoy), fanfares.
18. Ypres, faniares (cercle musical). 19. Ques-
noy-sur-Deüle, harmonie. 20. Reckem, harmo
nie. 21. Warnèton, harmonie. 22. Armen
tières, grande fanfare. 23. Tourcoing, société
chorale (l'Avenir). 24. Halluin, société chorale.
25. Bondues, fanfares. 26. Roubaix, société
chorale (la Lyre Roubaisienne). 27.Wevelghem
fanfares (concordia). 28. Menin, fanfares.
29. Tourcoing, sociétéchorale (la Coecilia).
30. Ypres, société chorale (la Lyre ouvrière).
31. Halluin, harmonie municipale. 32. Renin-
ghelst, fanfares. 33. Moorseele, fanfares.
34. Wevelghem, fanfares (l'Union). 35. Hand
zaeme, fanfares communales. 36. Courtrai,
fanfares.
ITINÉRAIRE.
Le cortége se réunira Place de la Station a
deux heures et demie et parcourra la rue des
Moulins, rue Courte-Flamaude, Place St-Martin,
rue de la Lys, rue Neuve, rue Verte, Place du
Steenacker,
M. le ministre de l'intérieur dans une an
nexe a son budget de 1879 indique quels sont
les prix payés a des artistes pour diverses oeu-
vres exécutóes dans le pays.
M. Canneel reqoit, pour 39 panneaux histo
riés a faire a l'Eglise Sainto Anne, a Gand,
97,000 fr., paj-ables en 9 annnées.
M. Pauwels, pour 12 compositions historiques
aux halles d'Ypres, 120,000 francs, en 10 ans.
M. Cluysenaer, pour les fresques du vestibule
de l'université de Gaud, 100,000 francs. Ce travail
avait été confió d'abord a MM.Lagyeet Detaye,
qui y ont renonce pour motifs de santé.
M. Portaels, pour la décoration de l'église
Saint - Jacques - sur - Caudonberg, a Bruxelles.
50,000 francs.
M. E. Slingenejrer, pour une composition des-
tinée a la paroi du fond de la salie du Palais Du
cal, 38,000 franc.
AI. Carlier, pour la décoration de la cage d'es-
calier du Palais Ducal, 20,000 francs.
Et enfin M. Mólot, pour l'exécution du buste de
M. Dumortier, 2,000 francs.
Mme Tyler, veuve de M. John Tyler, élu
en 1840 président des Etats Unis, vient d'entrer
dans le giron de l'Eglise catholique. Mgr Gib
bons a présidó a la cérémonie de l'abjuration
qui a eu lieu dans la cathédrale de Baltimore.
van clen 10 tot den 17 Mei 1878.
GEBOORTEN.
HUWELIJKEN.
Neyrinck, Aloysius, schoenmaker en Moeyaert
Emerentia, dienstmeid. Messiaen, Henricus,
rijtuigverhuurder en Bubbe, Ceiestina, zonder
beroep.
STERFGEVALLEN.
Yandekelder, Leo, 57 jaren, daglooner, echt
genoot van Julia Samyn, Lange Thouroutstraat.
Descamps, Julia, 20 jaren, zonder beroep,
ongehuwd, Rysselstraat. Allemeersch, Hen-
dnka, 84 jaren, zonder beroep, weduwe van
Joannes Simoens, Sint Jans Hospitaalstraat.
Segers, Petrus, 62 jaren, Staatsgepensionneerde,
eclitgenoot van Lucia Claessens, St-Jacobs buiten.
Wyckaert, Maria, 71 jaren, zonder beroep,
weduwe van Carolus Orran, Hondstraat.
Kinderen beueden de 7 jaren.
Mannelijk geslacht 2. Vrouwelijk id. 1.
POPERINGHE, 17 Mei. fr. 60,00 a 00,00 de
50 kilogr.
N B. A la même Unique on pent se procurer
sans frais ies obligations de la Soctélé Anunyhie,
Caisse des Propriétaires Bruxelles aiiim que
l'érhange gratuit des Coupons de la même Société.
ZZ ZZ O
go
L ZZ
CO 2.
O
O r-co
:sj
c O p—
O O prr 2.
O O o
oc OO CC I I <1
cv to I I
CD O O 2
c o O
§L 5T-
o; c- 4**
O
pr pc- 7-ryr ?r
I I I I SS
?r tt ?r
Kt) KS KS £S
W WC. I Ci
cv -9 I J I
O c. I I I
CO
z: "zz
ZZ —3
C rt 1
ZO
O os
iz 2? 3
-k - CC
C 13 2
3 33
aj
-3 3
3 ra
C
3
co
'~~2
CO
1
3
1
~o
*3
CS3
co o
O
ZT
£5
k
kil
CO
O
O I
3- X
K£> OO 1
O CX I
OO <1
I I
£5
aq ^7
O O 1
1 1
1
I
KS
KS
K9 3 1
O O
Cl CC
1 1
KS V-
F' 1
cx O 1
1 1
C. O
O
O
co
j
TT
F
j
K)
KS
p-
O 1
CO O
aq
1 frs
C. I
O O 1
K& I
O 1
W
hi)
1 1
co
1
1 1
o_-
CT.
1 1
a 1
O 1
1 1
-p
TT O
ET
3 r-j
i.
gr X
KS
O ^4
1 O
3 u,
aq
CO I
CO KS
1 co
c
co 1
1 CO
"O
1
C*3
Ki>
O
1 71
OO
-J CO
1 10
O 1
ks
77
<i CO o
co
-» O
—t
P
3"
1
KS ks
KS CO
w C/3
P- C/3
4^ O.
O KS
CX
I I
"3 l
1
cc
KS kS Kt CO
O
r-pq
ks 3
c. cc
co
1 1
1
O 1
1 1
O
-1 C5
- o o
4--
U
c*
n 1 I K£
KS KS
1 1 oo cx o.
O OO
ill 1
1 1
1 1
ei X i
1 1 C*
KS ks co
1 O-dic
O
"C
O
CO
—5
O
vr
F*
F M
- 1
KS I
KS
KS 1
co 1
<4 -4
"—II
1 1
1
00 M
1 1
S —7
1 1
I I
1 1
I 1
O
S-llI
1 1
I I
T"
co 1
i 1
1
77
O
3
5
7.'
CO
3"
3 r-<
KS I
10)
- PS O
co 1
1 1
C™ 4^
1 I
J o 1
1 1
1 1
KS I
YO
KSO
CO
OC cx
O PI
r» O 1
CX I
cr. I
- o 1
O 1
O 1
cc-2>
H ZZ pj
r: 1c C) 7,
- Op-s
- co - pi
- r w 2
r I
KS
cx'
rr— - CO CV
0 3 co r
p KO co
O
O
CV o
r O
£5
oq
I I I Kt) CO
K5C I I I O O
Kt) K& hO KO CO
Kt) tó CO CV lO
c I I I lol
N2
£5
r*
5
sO -3
cc m
A BRUGES.
d'une belle et vaste
de construction récente,
AGRÉABLEMENT S1TUÉE EN LA COMMUNE DE
AVEC BÉNÉF1CE D'UN 1/2 POUR PRIME
DE MISE-A-PRIX.
«X)YW>^Oo-
van
ZYNDE FATIILIEGOED,
geSegci» op jfrtsscSscBuSaeSe,
DER
ALSOOK DTE VAN
TEN 10 UREN VOORMIDDAG
DE SEKRETARIS, DE VOORZITTER,
AUX
DFS
DÈ
RUE JaNSÉNIUS, N° 6, DITE RUE S' MARTIN,
Dlaisotl (ie CoilTiirt: cl Parfumerie; spécialité de
Po-liclies en tons qmres. Chignons, haute nou
veauté; Tours, Tresses, Prrruques, 'l'oupets et
lont ce que la mode a néé de pms nouveau. Ou
iiliIise et iransforme les freshes, lours et chignons
dont on ne vetil plus se servir
Coiffure de Dames.
Le loul ii des prix defiant foute concurrence.
