ADJUDICATION
Fête au quartier St Pierre.
Melle Pa in paré a Berlin.
Le jour de prières aux
Etats-Ünis.
Acte Officiel.
Chronique Reiigieuse.
BIBLIOTHÈQUES
publique et populaire
L'asthme peut être guéri
Ville d'Ypres.
ËC0L8 D'ÉQIIITITIOS
Des toasts ont été poités par M. Ooiaert,
président, k S. M. ie Roi et k la familie
royale, k M. Ie Bourgmastre, au corps des
Pompiers et k la Grande Fanfare; par
M. VViitebroodt k l'administration commu
nale et k toutes les autorités présente?; par
M. Ie Bourgmestre k I'Harmonie Communale
et k son chef M. Wittebroodt; par M. Iweins
d'Eeekhoutle k l'uniondessociétés musicales,
I'Harmonie Communale et la Grande Fanfare;
par M. Ie commandant Bans k l'union de
I'Harmonie et du corps des Pompiers, et k
la commission de I'Harmonie Communale et
spécialement k M.Justin Bouquet,son dévoué
commissaire.
Tous ces toasts ont été applaudis chaleu-
reusement. L'entrain le plus cordial n'a
cessé de règnér pendant tout le Banquet,
dont le menu, confié aux soins de M. Poot-
Casier, ne laissait rien k désirer.
Dimanche passé a eu lieu une belle fête au
quartier St Pierre. Elle a t éussi aussi bien
que eelle du 48 Aoüt dernier. Une des prin-
cipales causes de son succès a été le beau
temps dont elle ajoui. Une température d'élé
com me cello de Dimanche ne se reproduit
peut-être qu'une fois dans ua siècle, au mois
de Décembre. II ne faisait pas seulement
bon, il faisait chaud. La veille encore, cora-
me les jours précédents d'ailleurs, il faisait
un temps k ne pas mettre un chien dehors.
II n'y a pas k dire, St Pierre soigne bien
ses paroissiens; désormais quand on voudra
faire cesser une période de mauvam temps,
on n'aura qu'k donner une fête au quartier
St Pierre.
Dès le matin, les maisons du quartier se
pavoisaient. La rue de Lille, depuis l'église
jusqu'k la porte de Lille,av tit repu une déco-
ration atissi charmante qu'originale.
De distance eu distance, des transpirents
avaient été placés avec les nonas des nou-
veaux conseillers et des inscriptions hurno-
listiques.
Atrois heures de l'aprèi-dinée une foule
énorme circulait déjk dans la rue de Lille,
quand la Grande Fanfare arriva pour se
met ire en tête du cortège. La jeune Garde
Gatholique, le Katholieke Ziekentroost et une
foule d'autres sociétés étai mt rangées prés
de la porte de Lilte et n'attendaient plus que
la musique pour se mettre en marche.
A ce moment arrivent MM. Berghman,
Iweins et Seys.
Les clairons sonnent, les tambours bat
tent et la musique joue la Brabanijpnne.
Dès lors un enthousiasme sans pareil
s'emparadu public. On n'entendait partout
que des cris de joie, des chants et des accla
mations sans fin.
Un cabaretier de la rue de Lille ava-t ar»
bord,sans doute en sigtte de protestation, un
énorme drapeau rouge. Ou dit que chez lui
se tiennent les réunions du club sociaiiste.
Nous y avons remarqué.au moment oü le cor
tège se mil en marche, piusieurs de nos
gueusillons les plus huppés.
Une ovation sans fin fut faite devant les
demeures de M. le Baron Surmont, des con
seillers communaux et du Curé de St Pierre.
Au moment oü le cortège passait devant
l'église de St Pierre,un ballon l'Eendraeht,
monta majestueusement, iu milieu des vivats
de la foule.
Le soir uue illumination générale du quar
tier de St Pierre et un brillant feu d'artifice
termmèrent ces magnifiques fêtes qui laisse-
ront, chez les habitants du quartier, le tneil-
leur souvenir.
Nous devons rendre hommage aux orga-
nisateurs de ces belles fêtes et surtout k
ceux qui out été les cbeviltfs ouvrières. Les
auteurset les inspirateurs des transparents
méritent egalément les éloges du nombreux
public.
Gonstatons que ess fêtes, comme toutes les
fêtes cathoiiques, se sont passees dignement
et sans offenser qui que se soit, et que, con-
contrairement aux dires de la Lutte, i! n'y a
eu aucun coup de revolver tiré.
O la manie d'attribu r toujours ses pro-
pres méfaits k ses adversaires!
Nous lisons dans le BÖrsen Courier
du 5 Npvernbre derf ier
BERLIN, 5 Novembre 1895.
Mile Céleste Painparéqui avail déjk attiré
l'hiver dernier 1'attention du public musical
par sou jeu gracieux ei spiritual, a donné
bier dans la salie Bechstein un Récital do
Piano dont le programme seul montrait la
valeur de la jeune Artiste. Elle jouait la Fu
gue en la mineur deBach.arrangée par Liszt,
le Nocture de Chopin op. 62,1e Capriccio en
si mineur de Bramhs, le Capriccio si origi
nal de Bach sur le départ d'un ami, une Ro
mance sans paroles de Mendelssohn, un
Intermezzo de Van Dam, la Sonate op. 440
de Beethoven, la Romance op. 28 de Schu
mann et des petites pièces de Moszkowski,
de Delaborde et de Thomé. Mile Painparé
possède non seulement un mécanisme irré-
pfochable, un toucher moëlleux et plein de
nuances, elle interprète aussi chaque com-
position avec chaleur et avec une entente
j parfaite de son style et de son esprit. Le
public l'écoutait avec beaucoup de plaisir et
j l'applaudissait avec enthousiasme.
G'était le Jeudi,
grande République
Novembre, dans
des États-Unis,
la
me ordinaire, d'asth'me bronchial spasmodi-
que et de bronehite,. mais encore guérit
radicalement des milliers de malades Consi-
dét'és comme incurables.
Connaissant le scepticisme du public, en
ce temps d'innombrables panacées, le Dr
Schiffmann, dans le but de lixer la confiance
cl de prévenir tout souppon d'imposture, de-
mande k ce journal d'informer ie public que
Jeudi prochain de 40 heures du matin k 6
heures du soir, il offrira gratuitement un
paquet d'essai de la Schiffmanns Asthma Cure
k toute personne s'adressant k Monsieur
Soque -Terrière, pharmacien, 35, Grand'-
Place, éiant bien persuadé qu'il n'y a rien
qui vaille comme une expériencc personnelle
pour convaincre le public et prouver les
allégations.
Ce médecin adres-e son oflVe si généreu-
se k toutes les personnes soufFrant de celte
terrible maladie et tous les malades sont,
non seulement priés, mais encore cordiale
ment invités k se présenter. Qu'ils aient soin
de prendre bien note de l'heure et de l'en-
droit oil se fera la distribution, afin den
profiler. Les personnes demeurant hors de
I ceite ville ei désirant faire l'essai de Teffica-
cité de ce merveilleux remède n'ont qu'k
écrire directement k M. F. Vergauwen, 460,
boulevard Anspach, Bruxelles, en ayant soin
que leur lettre arrive avant le 45 décembre,
car, après eet te date, aucun écbantillon ne
je j sera plus délivré gratis.
Thanksgiving Day, jour officiel de prières f M. Soqm t Terrière, pharmacien biencon-
nu nous autonse k annoncer quil a regu une
certaine quantité d'échantillons du Dr R.
Schiffmann et qu'il les distribuera pendant
les heures mentionnécs, conformément k
l'offre qu'il en a fait.
Par arrêté royal du 26 Novembre 4895,
i la médaille de 2e classe est décernée k M.
Lameire (L.), cordonnier k Ypres, en récom-
Ln conséquence.et afin que nous puissions i pense des services quil a rendus k l'occasion
publiques.
Voici le decret par lequel le président
Cleveland a ordonué la célébratiou de ce
jour
1 La bonté et la bienveiilance constantes
J que le Dieu tout puissant a accordées au
peuple américain pendant l'année écoulée
méritent notre sincè e et pieuse reconnais
sance, dit le président dans sa proclamation
du 4 de ce mois.
j umr. nos coeurs reconnaissants pour faire les
I louanges des bienfaiis de notre Père céleste,
I moi. Grover Gievenland, président des Etats-
j nis, je désigne, par les présentes, le
Jeudi 28" jour du présent mois de Novem
bre pour être consacré par tout notre
pi uple aux actions de grace et k la prière.
1 Eu ce jour laissons de cóté nos occu-
pations «rdinaires et assèmblons nous dans
les lieux habituels du cu.lie afin de rendre
j graces au Distributeur de tous les biens,
I pour les bénéfices qui ont récompensé nos
travaux, dans les champs et dans le com-
j merce, pour la paix et l'ordre qui ont régné
dans tout le pays,pour nous avoir préservés
de la peste eldes catamiiés et pour les bien-
j fails qui ont été répandus sur nous k main
j ouverte.
Les idéés religieuses ne sont done point en
antagonisme avec la démocratie et la civili
sation, comrne le prétendent nos libres-pen-
seurs. Jeune botnme, disait Napoléon k
Autommarchi, qui souriait de le voir préoc-
cupé de se faire dire ia messe k Sainte-
Hélène, vous avez sans doute trop d'esprit i
pour croire en Dieu; mais moi je n'en suis
pas la. N'est pas athéa qui veut. Voilk ce
que M. Cleveland pourrait dire aux esprits
forts du radicaio socialisme.
de maladies épidémiques.
Eglise de St Ahi'tin.
Confrérie de N. D. de Lourdes et apos-
j tolat de la prière pour la conversion des
l pécheurs.
I Dimanche, 8 Décembre, Fête de l'imrna-
cullés conception de la Sainte Vierge, Indul
gence plénière et deuxième Dimanche du
mois, Indulgence plénière.
Messe Solonnelle k 8 heures pour les
membres de la Confrérie.
de la Ville d'Ypres.
Lisle des ouvrages entrés du r Sep-
lembre au 4r Décembre 4895 (Suite).
Un médecin éminent d enfin dècou-
vert Le remède. Un essai pubtic en sera
fait Jeudi prochain a Ypres.
Parmi les progrès merveilleux qu'a réali-
sés la science médicale, dans Ie monde
entier, des traitemenis efficaces pour la plu
part des maladies ont été découverts et des
maladies considérées autrefois comrne incu
rables sont maintenant guéri es facilement.
Au nombre des plus difficiles et des plus re
belles qui, jusqu'k présent, avaient mis en
délaut le savoir des raédecins les plus célè-
bres, l'asthme occupe le premier rang. Des
milliers de malades savent, par experience
personnelle, qu'aucune guérison ne pouvait
être répulée compléte avant que le Dr Budo!
phe Schiffmann, le célèbre médecin qui a
fait de l'asthme et des maladies similaires
J'éiude de toute sa vie, pendant laquelle il a
traité et guéri plus de cas qu'aucun autre
rnédecin existant, eüt créé un remède, qui,
non seulement procure u'ti soulagement ins
tantané dans les cas les plus graves, d'asth-
DONS DU GOUVERNEMENT,
j Fr. Staven lnventaire... des archives de
St-Trond Terne 5 3° iivr. St-Trond,
Moreau, 1895; in 8°.
Poissons et crustacés des eaux douees
et saumatres de la Belgique et pois
sons étrangers y introduits ou dont
l'acclimatationserait desirable. Chro-
molithographies d'après les aquarel
les de M. Paul Delhez. Brux., Van
Buggenhoudt, s. d.iu-8°.
Barrows et Schwarz The common crow of
theUnitedStates. Washington, govern1
printing office, 4895; in 8°.
GrétryCEuvres 49e livraison. Canurze.
Comédie lynque en 3 actes. Partition
compléte. Leipzig, Rreitkopf; in-8°.
Wilmotte (Maurice) Le Wallon. Histoire
et littérature des origines k la fin du
XV!IP siècle. Brux., Rozez, s. d.;
in-12°.
Hamelius (Paul) Histoire politique et litté
raire flamand. Brux., Rozez, s. d.;
in-42°
Vercouillie (J.) Werken van Zuster Hade-
wych H. Proza. Gent, Annoot-
Braeckman, 1895; in-8°
Jan Broeckaert Bastaardwoordenboek.
Gent, Siffer, 1895; in-8°.
Valentin (Dr Eraile) Redemption. Poème
antiesclavagiste en 6 chants Lié»e
Godenne, 4897; in-42".
Bibliotheca Belgica Livrona 128-132.
DONS DE M' M....
Schiller Sammtlkhe Werke. Stuttgart
4838; 12 vol. in-42» (fig.)
Kretzschmer Friedmch Wilhelm lil. Sein
leben, sein wirlten und seine zeit.
Danzig, Gerhard, 1844 42; 2 vol.
in-42° (portraits).
C. Corn. Taciti opera. Hannover®, 1825
in-8°
N.Martin Les poètes contemporains de
l'Allemagne. Paris, Renouard, 1846'
in-8°.
Tibergbien La science de l'ame dans les
limites de l'observation. Brux., Gob-
baerts, 1868; in-8°.
A. Royer Etude sur les vins qui se con-
somment eu Belgique. Namur, Go
denne, 1873; in-8°.
Kohlraüsch Histoire d'Allemagne. Brux.
Grégoir, 1841; in-8°.
L'abbé de Feller Catéchisme pliilosophique.
Paris, Tilliard, 1825; 4 vol. in-12°.
Laforet Etudes sur la civilisation curopé-
enne. Brux., Jarna'r; in-42°.
MassillonSermons. Paris, Ve Estienne,
1745; in-42*.
Guizot Histoire générale de la civilisation
en Europe. Brux., Hamman, 1841;
in-12°.
ld. Discours sur l'histoire de la révolution
dAngleterre. Brux., Vc Wouters,
4850; iri-12°.
Communiqué
Reninghelst. Résuliat officiel de l'élec-
tion communale du 17 Novembre
2e Série Nombre de bulletins 676, bulle
tins blancs et nuis 50, majofité absolue 314;
ElusSix Gustave 351 voix, Verdonck
Basile 309, Vaneneyzeele Aloise 279, Dera-
maut Bernard 272, Vermeersch Henri 268.
Non élu Vancayzeele Henri 262
l'c Série Nombre de bulletins 676, bulle
tins bl mes et nuls 86, majorité absolue 296
ElusLaraerant Gasimir 434 voix,
Huyghe lsidoor343, Tbevelin Arthur 314,
Pinncijueel Petrus 284. Non élu Ryoke-
waert Frangois 270.
BURGERSTAND VAN YPËR.
Van den 29 November tot den 6 December.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 3. Vrouwelijk 2.
Sterfgevallen.
Rouzeeuw Ange, 81 jaren, zodder beroep,
weduwaar van Deraad Sophie, O. L. Vrouw-
straat. Decrock Charles, 71 jaren, zonder be
roep, ongehuwd, Rijselstraat. Vandenbussche
Dé-iré, 8t jaren, zonder beroep, weduwaar van
Baskelandt Marie, St Nicolaais buiten.
Kinders beneden de 7 jaar.
Man. geslacht 2 Vrouw. 2
Leconseil d'adrninistration de la
susdite école procèdera le iVlARDl 10
DÉCEMBRE 4895, a 10 4/2 heures du
matin, en presence deM. le comman
dant de la place et sous l'approbation
ultérieure de monsieur le ministre
de la guerre, a i'adjudication pu-
blique de la prise a ferme, pendant
l'année 4896, du FUMIER a provenir
des chevaux de la susdite école.
Le cahier des charges et modèle de
soumission pour I'adjudication peu-
vent ctre consultés tous les jours de
9 a 4 4 heures du matin, dans les bu
reaux du lieutenant payeur DEGIVE,
a l'arsenal, oü I'adjudication publique
aura lieu.
Ypres, le 30 Novembre 1895.
Le conseil d'administration
Par ordonnance Le MaJor CommandanU
Le Lieutenant Pay ear, CiOUItXll^»*
OEGIVE. 203
