V itrauphanie
PERLES BLOCH
mum-m Honnm
materieel
{plug de
(fteveux
Sris!!!
VILLE D'YPRES.
CONSEIL COMMUNAL
Concours hippique
de Bruxelles.
TOMBOLA.
Prime a nos Abonnés.
GRATUITEMENT
Un bon piano d'occasion
MASS'S'V
Belle petite Campagne a louer
Openbare verkooping
Maandag, 11 Mei 1896,
Ainsi fait, jugé et prononcé en au
dience publique civile du tribunal de
première instance séant a Ypres, ie
quinze Avril mil huit cent-nonante-six-
Présents Messieurs Iweins, Président;
Ollevier et Biebuyck, Juges; Chev.
Th. van Elewyck, Suöstitut du Procu
reur du Roi et Dumon, Greffler.
Pour copie non sicjnée et délivrée
a Maitre Sobry, avoué det appelants.
Séance du 2 Mai 1896.
La séance s'ouvre k 6 heures et quart sous
la présidence de M. Ie Bourgmestre.
Sont présents MM. Baron Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre Colaert et
Berghman, échevins Breyne-Devos, Struye,
Iweins d'Eeckhoutte, Boone, Begerem,
Fraeijs, Fiers, Bouquet, Vandenboogaerde,
Vanderghote, D'Huvettere, conseillers et
Gorrissen, secrétaire. M. üeeaestecker
s'est fait excuser par lettre envoyée au
Collége.
M. Ie Bourgmestre dit qu'il n'a pas été
fait d'observations au sujet du procés-
verbal de l'avant dernière séance, qui par
conséquent est approuvé. Celui de la der
nière séance est déposé sur le bureau.
Trams.
M. le Bourgmestre a assisté cette semaine
k la réunion des administrateurs du chemin
de fer vicinal Ypres-Furnes, et tl résulte du
procés-verbal dont on y a donné lecture que
les dépenses ont encore diminué cette
année ce qui fait que notre ville touchera
une part plus grande qu'auparavant.
Glacière.
La ville a acheté 98.024 kilos de glacé
pour la somme de 1764 fr. 43.
La direction de la glacière sera donnée au
surveillant des travaux de la ville.
La glace sera vendue k raison de 2 fr.
par panier de SO kilos ou moins.
Le receveur de la ville en aura la sur
veillance.
M. Begerem. Tiendra-t-on la main k
ce que tout marche régulièrement et que
l'un ne recoive la glace pour rien quand un
autre doit payer
M. le Président. On prendra les me-
sures nécessaires.
Société d'horticulture.
La société d'horticulture a écrit une lettre
au Collége échevinal pour protester contre
les paroles de M. Breyne-Devos, dites k la
dernière séance du Conseil communal.
D'après ces Messieurs il na jamais été
donné des soupers ou des fêtes avec les fonds f
de la société et ils mettent leurs livres k la I
disposition du Conseil communal pour mon-
trer aux conseillers I emploi utile qu ils fai-
saient de l'argent de la société.
La société d'horticulture espère obtenir k
l'avenir des subsides encore plus élévés afin
de pouvoir couvrir les frais de trois exposi
tions quelle espère organiser cette année.
M. Breyne-Devos répond k la lettre de la
société d'horticulture.
Si j'ai été induit en erreur, cen'estsans
douteparun cas pendable, dit-il (Hilarité.
M Van Egroo, père, demande pour cette
année un nouveau subside pour son fiis,
élève au conservatoire. Ori prendra une dé-
cision en séance secrète.
Travaux d l'abattoir.
Deux entrepreneurs ont souscrit pour ce
travail. M. Roose-Dael pour 3987 fr. et M.
Wallaert-Pil pour 3937 fr. Le devis portalt
3388fr. Le collége proposed'approuver l'ad-
judication et de noramer com me entrepreneur
M. Jules Wallaert-Pil. Approuvé par 13 voix
et une abstenstion M. Bouquet.
Une vente d'arbres des Hospices est
approuvée k l'unanimité.
Egout de la rue de Lille.
Les travaux k exécuter en beton sont
évaluésk 13364 fr. 60.
M. Iweins d'Eeckhoutte dit que les
hospices comptentfaire travaillerk la cave du
Nazareth. Les administrateurs voudraient
bien savoir s'il existe un égout prés du
Nazareth et s'il est assez profond pour faire
dériver les eaux.
M. le Président. 11 me serait impossible
de répondre séance tenante. Seulement
quand nous faisons construire des égouts,
ils sont faits toujours plus profonds que
les caves.
M. Iweins d'Eeckhoutte. Construire?
vous l'égout jusqu'au Nazareth
M. le Président. Evidemment.
M. Iweins d'Eeckhoutte. Cette année-ci
ou l'année prochaine
M. Ie Président. Peut être encore cette
année.
M. Vanderghote. Le minimum de
salaire est-il inscrit au cahier des charges
M. le Président. C'est inutile, puisqu'il
existe a ce sujet une régie générale.
M. Boone. Ce serait cependant bon de
l'y rnettre. Car il n'y a pas longtemps que la
Députation permanente a accepté une sou
mission qui n'était pas la moins élevée, paree
que les conditions d'un autre entrepreneur
étaient plus favorables pour l'ouvrier.
M. Colaert. Un article du cahier des
charges stipule le minimum de salaire. Le
cahier des charges est fait d'après le modèle
de celui de la province,
L'évaluation de l'égout est aprouvé.
Courses de chevaux.
La question sera discutée k huis-clos.
La séance est levée k 6 heures et demie.
Deuxième Journée.
Deuxième concourspour chevaux de selle.
3e prix, Sarah, au lieutenant Armand
Morel, d'Ypres, monté par le propriétaire
4« prix, Paddy, au lieutenant Crabbe,
d'Ypres, monté par le propriétaire.
Nos sincères félicitations.
Nous apprenons que le tirage de la tom
bola pour les deux objets d'art sculptés par
M. Emile Coffyn-Coutrez, aura lieu le di-
manche 14 Juin.
Nous engageons vivement le public en al-
lant voir ces deux vrais bijoux qui sont ex
posés chez l'auteur, rue de Menin, n° 33,
en cette ville, a prendre quelques numéros.
Nous espérons que le public tiendra a
cceur d'encourager un de nos concitoyens
qui a déja obtenuplusieurs distinctions aux
expositions de Bruxelles et d'Anvers.
Par suite d'un traité avec M. Laforce,
artiste peinlre de talent, nous pouvons offrir
k tous nos abonnés uti portrait peint k
l'huile (grandeur visite,sur panneau de bois
14x 10 sans cadre) ou avec un cadre de
luxe, valeur 23 fr. pour 6 30 fr.
Cette prime oonsiste en un portrait peint
k l'huile avec agrandissement cousidérable
des modèles visites, orné d'un superbe cadre
or et peluche style acanthe 32x28 de di
mension et donne droit k 1° la garantie
d'utie ressemblance absolue 2° k la restitu-
tionintacte des photographies modèles.
Pour obtenir une de ces primes, il suffit
d'envoyer au peintre une bonne photographie
accompagnée d'un bon prime. Celui-ci, con-
tenant tousrenseignemenls complémentaires,
sera fourni par nous k tout abonné qui en
fera la demande k l'administration du Journal
d'Ypres, Rue au Beurre, 36, Ypres. fJoindre
un timbre de 10 centimes pour l'envoi.
On peut voir des spécimeus de ces primes
au bureau du journal.
Huwelijksaankondigingen.
Jules Dehaerne, schaliedekker, en Marie
Jacques, naaister, beide te Yper.
Georges Laconte, plafonneerder, en Marie
Dethoor, naaister, beide te Yper.
Amand Petteioot, vuurstoker, te Komen (Bel
gië.) en Philomène Durnez, naaister te Yper.
Henri Coffyn, schilder, en Rosalie Bartier,
zonder beroep, beide te Yper.
Charles Wolters, wever, en Emma Knockaert,
kantenwerkster, beide te Yper.
Emile Decrock, daglooner, en Emma Lahaye,
kantenwerkster beide te Yper.
Jules Priem, kleermaker, te La Bassée, van
rechtswege te Yper, en Zelie Cappe, kleermaak
ster, te Haisnes.
Valère Duflou, metser, en Félicie Deconinck,
huishoudster, beide tc Yper.
Jean Demol, ijzergieter, te Anderlecht, en
Clotilde Courtequisse, kleermaakster, te Yper.
En vente chez CALLEWAERT DE MEU-
LENAERE, rue au Beurre, 36, k Ypres
LA VITRAUPH YNIE
imitation parfaite des vitraux
destinéek l'ornementation des surfaces vi-
tréas des Jardins d'hiver, Fenètres d'églises
et d'escaliers, Verandas, Lameriieaux, Serres
etc. etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
partout les rideaux, ainsi que le uattage si
disgracieux des carreaux.
Choix varié de dessins.
N. J. BLGCH
NOUVEAU POTAGE
le plus fin, le plus délicat, le plus exquis,
préféré générale ment pour les grands
diners, bals et soirées.
a vendre.
S'adresser au bureau du Journal. (us
|1?C 1
li tik
Dépöt a Ypres chez Ponck frères rue de
Lille. 45
En vente a Ypres chez V° Ommeslagh-Podevyn
a Popennghe chez Theeten-Lefever. 46
k 1 1/2 kilomètre de la ville d'Ypres.
S'adresser au Bureau du Journal. (443
STUDIE
van Mter L ANNOY, Notaris
TE CQMEN.
to COME Hr-B ELGIE,
HIJ DE STATIE,
van een goed
bestaande namelijk in
1) 2 groote WAGENS van eene
sterkte van 5000 tot 7000 kilo
grammen, waarvan eene met
flaken voor 5000 kilogrammen
coks en alle tweein goeden staat
2) Een TRIJIUL. wel voorzien
en zeer kloek van eene sterkte
van 10.000 kilogrammen
3) 2 KARREN in goeden staat
4) Eene goede CALECHE, die
kan ontdekt worden, wel onder
houden voor een of twee paar
den met bijhoorigheden
5) Eene kloeke wel voorziene
CARIOLE
6) Een goed CABRIOLET voor
sterk paard;
Verlengsels, Harnassen, Drie
pikkels en bijhoorigheden.
om 2 ure namiddag.
Met gereed geld.
Vergadering vóór en na de ver
kooping in de herberg LE POS
TILLON gehouden door Leonard
Masschelein, voerman en huur
houder, hoek der Statiestraat le
Comen.
Ministerie en ont,v u g van den
Notaris LANN0Y te Comen.
k V. f MHtiP d'ocoasion VOITUBE
Jt M.ilJULtiM D ENFANT, suspen-
due ayant trés peu servie. S'adresser
au bureau du Journal.
120
r- -
u-■
FABrilüUE DE PRODUITS ALIMENTAIREs'ij
Usines k va peur a TOMBLALNE, prés NANCY
DJjJFOT
U pa»'s s
Préparation. Pouu Potarb Jeter d •u cement
s '.aus le bouillon en icine ebullitionune cui'leréo A
:j b uche de Phki.es üjlo.ui p:;r personne faire cuir - :1
'i une heure, ::jo tier i n. n.Oscm ;<vec tia j.iuae d'.uuf 5
au moment de servir l'on en est am.nou
Demander ce produii ns les principale épiccri«.
I) boitb
is v -TG V xr V. \V-
v ■■VA";,
yipoT t>^:°
128
En flacons
LF. NOUVEAU LONDON
(A base vègétale) fait dispa-
raïtre les cheveux gris en
peu de jour. 'nrtifie la cheve-
lure, en arrête la cliute. II ne
tache pas la peau.
Exiger
'JOUlot I'^x^^-^ovnI
de 1. fr. 50 et 2 fr. 50
Teinture anglaise spéciale pour barbes 2 fr. le flacon.
