r
Samedi H Novembre 1896.
10 centimes le N°.
SI Année. N° 3196.
mMtm
Gi.AN£
VILLE 1)'YPRES.
CONSEIL COMMUNAL
r" I -
H§1 I
O
On s'abonne rue au Beurre, 38, a Ypres, et k tous les bureaux ae poste du royaume.
M. Valcke demande de pouvoir
faire
Nous apprenons avec la plus vive
satisfaction que rEminent Conféren
cier le T. R. P. van Tricht viendra
donner une conférence au profit des
écoles gardienne adoptees, le Lundi
16 Novembre prochain.
La conférence se dorinera en la
Salle Iweins a 6 heitres du soir.
Sujet l'Enthousiasme
On peut dès a présent se procurer
des cartes chez Mesdames Iweins
d'Eeckhoutte, Présidente de l'oeuvre,
Fraeys, Van den Berghe et au bureau
du Journal d'Ypres rue au beurre.
Carle personnellc 2 francs.
Carle de familie 5 francs.
On pourra également se procurer
des cartes a lentrée de ia salie.
CO MP TE RENDE
de la séance du 7 Novembre 1896.
La séance s'ouvre k 5 li. 10 min. sous la
présiderice de M. ie Baron Surmontde Vols-
berghe, Bourgmestre; présents:MM. Colaert
et Berghoian, éehevins, ainsi que tous les
conseiliers. Seciétaire, M. Gorrissen.
Le cotnple rei.du de la séance du 10 Octo-
ifare Ésf approuvé et celui de la séance du 24
■Octobra déposé sur le bureau a 1 inspection
■des membres.
I'échange d'une bande de terrain avec la
Vilie. On examinera cetle affaire.
ün éiève de l'Académie des beaux arts de
Bruxelles demande ut) subside,
Renvoi k la séance k huis clos.
Les Hospices demanded k pouveir vendre
des valeurs étrangères, provcnaut de la suc
cession Godtschalck. D'après la loi, les ad
ministrations publiques n'ont pas le droit da
posséder des fonds de ce genre.
M. Colaert en qualité de chargé d'affaires
des héritiers s'abstient.
(Approuvé.)
Le budget de la Ville pour 1897 est en-
voyé aux sections, pour examen.
Ecole cle Bienfaisance.
Le déplacement du sentier n° 20, hors de
la portede Menin, est approuvé.
Ce déplacement est nécessité, dit M. le
Piésidect, pour permettre de commencer les
travaux préliminaires pour l'école de Bien
faisance queconstruira le gouvernement.
Répondant aux questions de quelques
membres, M. le Président annonce que eet
établissement sera construit sous peu, et que
le gouvernement a l'intention de metlre les
plans' en concours; e'est la première fois
qu'uneinstitution de ce genre et aussi im
portante, sera établie.
Le gouvernement donnet a une somme de
10,000 fr. pour ce concours, k reparéren
divers prix.
Te IJeum.
M. le Doyen Boone annonce au conseil
■qu'un Te Deurn solennel s>.ra chanté en la
collégiale de St Martin, le Üimanche IS
Novembre kil heures, k l'occasion de la fête
patronale du Roi.
Le conseil communal se réunira quart
avant onze heures peur se rendre en corttège
k l'église.
Le règlement concernant les vélocipédistes
.sera chargé (t suton'sation leur sera donrée
,dc circuler sur les trottoirs k l'extérieur de la
-ville. Le gouvernement entreberdta les trot
toirs k sês frais; les vélocipédistes devront
[faire place pour les piétors.
Commies de 1895.
Approuvés.
Comptes du Bureau
de Bienfaisance
Également approuvés.
Boulevard Malou.
Une assez longue discussion s'engage sur
le point da savoir si
le terrain k vendre au
Buulevaid Malou et situé k coté de celui ap-
p:;:tenant aux Dames de Rousbrugge sera
vendu publiquement ou non.
M Colaert craint quce terrain, étant
v-1 du publiquement pourrai! être acheté
dans le bul de consuuire un nouveau bati-
int-nl d'école et cela nuirait a l'aspect. li
vsudia mic ux vendre k des particuhers.
M.le Bourgmestre dit qu'il yaurait moyen,
tout en vendant publiquement, d'obvier k
ctt inconvéniant en slipulant quel genre de
baiimcms oiidevra construire sur ce terrain.
D'aiilturs la députatiou permanente ne nous
permettrait pas de vendre de la main k la
main et s> nous procédions ainsi, el 1c nous
renverrait les pièces et casserait la vente en
ordonnanl la vente publique avec misek prix.
M Colaert ne partage pas cetie opinion et
insiste peur que la vente uit lieu de la main
k la main.
Finalement M. le Bourgmestre met la
question de savoir si le terrain sera vendu de
la main k la main ou publiquement aux voix
La rnise k prix en cas de vente pubbque
sera de 10 fr. par mêtre carré, pour 12 mê-
tres de largeur.
La proposition de vente publique est adop-
tée par 10 voix contre 5 (MM.Colaert,Bergh-
rnan, Breyne-Devos, Fiers et Bouquet.)
Instruments de Musique.
M.le Président.Commeje l'ai annoncé,
j'ai examirré la situation de la caisse com
munale et j'ai constaté qu'elle est telle que
tóen ne s'oppose k l'achat des instruments
pour l'Harmonie communale.
On pourra également acheter une nouvelle
pompe pour le corps des Pompiers.
M. Begerem. Cet achat est-il absolu-
ment nécessaire
M. le Président. Evidemment. puisqu'il
y a sept brigades et seulement cinq pompes,
dont deux nouvelles.
Les deux crédits réunis s'élevarrt k la som-
me de 4806 fr. et probablement quelques
centimes (hilarité) seront inscrits au budget,
Ecole de Musique.
Le budget pour 1897, qui est sensible-
ment le mêmeque pour 1896,k part
quelques économies et une augmentation de
50 fr. pour le traitement du concierge,
1 est voté.
Académie des beaux arts.
Une partie des locaux sera fermée et ie
restant sera restauré, aussitöt que les diffi-
tullés existant avec le gouvernement, seront
applanies.
Ecole Industrielle
M. Vand'erghote demande dt s renseigne-
1 merits sur la proposition qu'il a faite d enger
un cours de trssage.
M. Colaert lui fait observer que le moment
u'est pas encore venu de par Ier de cette ques
tion elle dcil letre loss de la discussion du
budget de ia ville. II appuiera autant que
possible la proposition de l'honorable mem-
bre.
M. Vanderghote se déclare satisfait.
Le conseil approuvé ensuite I'échange
d'une bande de terrain que ('era le Bureau de
Bienfaisance avec le gouvernement, le long
del'Yser, et approuvé également le budget
pour 1897 de l'église St Nicolas.
Cimetière Communal
M. le Président. Le. règlement sur le
cimetière voté par le conseil, rious est reve
nu approuvé, avec quelques modifications
r'ont je donuersi lecture.
Le tarif est fixécomme suil
Pour la le classe 150 fr.
2e 100
3" 50
4e 28
et 5e 13
Pour les 3 dernières classes un supplément
facultatif de 2 fr. fixé pour les convo
cations k faire par le service des pompes
funèbres.
Nous avions établi aussi un droit de 10 fr.
pour les premières classes, quand le corps
est porté k bras. Le gouvernement a suppri-
mé ce droit sous prétexte que ce genre de
transport coüte moins. Je répondrai que ce
droit doit rester, puisque ce fait n'arrive que
dans cerlaines grandes occasions et qu'il
constitue un supplément de luxe, d'autan1
plus que le corbillard fait toujours partie du
cortège funèbre.
Un autre droit supplémentaire de 20 fr.
voté par le conseil a été supprimé également,
celui qui frappait l'emploi de cercueils mé-
talliques. Je propose au conseil de le main-
tenir,carces cercueils coriservent le corps plus
longtemps qua ceux en bois et le renouvel
lement au lieu de se faire lous les o ans ne
pourrait se faire que beaucoup plus tard. Ce
serait une sorte de concession tempor aire
détournée.
M. Breyne Devos. On hésiterait de
mourir quand on entend parler de tous ces
frais. (longue hilarité.)
Le conseil vote la proposition de mainte-
nir le droit de 20 fr.
M. Boone. Oir en est on a\ec l'sgran
dissentent du cimetière
M. le Président.— J'ai rrgu de M Bouquet
un rapport sur cette question.
M. Bouquet. --Bien que cetle question ne
soit pas k l'ordre du jour, je désirerais don
ner quelques explications au sujet du plan
que je propose.II y aurait peu de frais k faire
pour agrandir suffrsamment le cimetière ac-
tuel, sans devoir opérer le déplicement du
jlieuderepos.il faudr-jit agir ainsi, ce me
semble, car ce déplscemcnl donnerait lieu k
beaucoup de difficultés.
En expropriant le teriain qui enloure le
cabarêt La Bascule et en ajoutarrt quel
ques parlies de tene du cöté Est, le cime
tière aeluel serait assez vaste.
De cetle frpon il y aurait moyen de donner
deux issues au cimetière, une pour l'entrée
et une pour la so; tie.
J'indique dans mon rapport quel sysième
on pourrait appliquer en ce qui concerne
l'applanissement et l'assèchement du sol.
Comme vous pouvez le voir, la chose n'occu-
sionnerait guère de difficultés.
I M. Boone. Je preridrai connaissance de
j voire projet, Merci
La séance publique est close k 6 h. 20 m.
,-0 ~J3 f% if#AsftV
CrïS&Mïïi J 69
ls£J& '-H
liMnffiM
La JOUHNAL D'YPRES parait le Meroredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est do S fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Decembrs.
Les articles et communications doivent être adrosses franc de port a l'adresse ci-dessus.
Les annonces content 15 centimesla ligne. Les réclames dans la corps da joarna pour
30 centimes la ligne.Les insertions judiciaires l franc la ligne Les numéro» supplé-
mentaires content 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique axcepté les 2 Flandres) s'adresser k i'Agenca
,Eccvu.s Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris, 8, Piaoo da la Bourse.
1
j
