VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
^demarchan^r^Sr'6"
MerekemetdeW„™:ri;„!SCorrnr<lc
Pêche a
la ligne.
Au Volkshuis.
Actes Officiek
L'état sanitaire en Belgique s'est amélioré
mais, en Hollande, au mois de février, il y avait
21,396 eas de flèvre aphteuse. En Allemagne,
même situation. Les fraudes, aux frontières
hollandaisesetfrangaises, existentdes mesures
sanitaires énergiques s'imposent. Je ne doute
pas que le gouvernement saura prendre toutes
les précautions qu'exige la situation.
Je demande done k changer ma question de
cejour en interpellation, d'accord avec mon
honorable collègue, M. Van Merris.
Séance du 27 Mars 1897.
La séance est ouverte a 5 heures 20 minutes
sous Ia Présidence de M. le Baron Surmont de
Volsberghe, Bourgmestre. Tous les conseillers
sont présents k l'exception de M. Breyne-Devos,
indisposé.
Communications.
M. le Président fait part aux conseillers que S
M. Capron lègue tous ses biens immeubles au
Bureau de Bienfaisance d'Ypres. Le legs aura
pour effet d'introduire des modifications dans
cette Administration. L'orateur remercie au
nom de l'Administration communale le géné- 1
reux bienfaiteur des pauvres.
Lavillea regu de la part de la commune
d'Ixelles une lettre au sujet de changements
qui devraient être apportés a l'institution du
crédit communal.
M. Fraeijs est chargé de I'examen de cetle
question el d'en faire rapport au Gonseil.
tion des travaux de restauratian de l'Eglise St.
Martin et j'espère d'autant plus les voir" accor-
der, qu'une augmentation de credits sera pro-
posée dans ce but. D'ailleurs, puisqu'on donne
des subsides pour réparer des ruines, telles que
les abbayes de Villers et d'Aulne, il n'est que
juste d'en accorder également pour que les mo
numents, tels que nos halles et l'Eglise St. Mar
tin, ne deviennent par des ruines (Hilarité.)
Après quelques observations faites par M.
Fraeijs, qui appuye la fabrique d'Eglise de St.
Martin, dont il est membre et une réponse de
M. le Président, qui rappelle comme preuve de
sa sympathie pour cette église, qu'il lui a pro
cure autrefois des avantages financiers de la
part de la province,en sa qualité de député per
manent, Ie budget de St. Martin pour 1897 est
approuvé purement et simplement, avec pro
messe de la part desreprésentants etsénateurs,
faisant partiedu conseil, d'insisler auprès du
gouvernement pour obtenir dans un bref délai
une augmentation de subsides pour les restau
rations du monument.
Egout de Ja rue au beurre.
Course de chevaux.
La société Sport hippique demande un
subside de mille francs et le concours gratuit
de l'Harmonie communale et du corps des
Pompiers, a l'effet d'organiser pour le mois de
Juin prochain des courses de chevaux.
La ville est d'avis de mainlenir ses propo
sitions de i'année dernière, c'est-a-dire d'accor-
der Ie subside demandé, ainsi que l'Harmonie
communale et le corps des Pompiers, sous la
condition que le cóté de la Plaine qui longe la
rue d'Elverdinghe, soit mis gratuitement a la
disposition de la classe ouvrière.
M. Colaert. A Waereghem, on admet gra
tuitement le peuple.
M. Fraeijs. Ainsi qu'a Courtrai.
M. le Président. Comme a Gand.
La proposition du Collége Echevinal est adop-
tée a l'unanimilé.
M. le Président. Sous peu l'administration
des Ponts et chaussées fera repaver la rue au
beurre avec des pierres oblongues. II nous fau-
drait construire, k eet effet, quelques mêtres
d égoüt entre les deux bras de l'yperlée passant
rue au beurre et oü il n'y a que des égouts ap-
partenant a des particuliere.
M. Boone. Fera-t-on une adjudication pu-
blique pour ce travail
M. le Président. Nous ferons un arrange
ment avec rentrepreneur de l'égoüt a faire rue
de Lille,dont les travaux commcnceront leMardi
de Pkques.
M. Fraeijs. Quand songera-t-on k la rue
longue du Marais?
M. le Président. Nous ferons l'égoüt en
même temps que d'aulres travaux.
M. Colaert. Et celui de la rue St. Jacques?
il y a des années qu'il a été décidé.
M. Ie Président. Nous tacherons de don-
ner satisfaction a tout Ie monde.
La construction de l'égoüt rue au beurre est
votée a l'unanimité.
Règlement sur les se'pultures.
Un léger changement est fait au reglement
II est défendu dorénavant de faire usage de
cercueils en zinc, si ce n'est dans les terrains
concédés.
La loi Devriendt-Coremans.
Les sections se sont mises d accord pour en-
voyer a la Chambre une pétition demandant
que dans la plus grande mesure possible i'éga-
lité soit faite entre les langues parlées dans le
pays.
M. Colaert. II vaudrait mieux dire entre
le francais et le flamand.
Cette rédaction est adoptée et la proposition
votée par 10 voix et i abstentions (MM. Colaert
Iweins d'Eeckhoutte, Struye et Surmont dé
Volsberghe, membres des chambres législa-
tives).
Eglise St Martin.
M. le Président. - Le collége propose d'ap-
prouver le budget de l'Eglise St Martin pour
1697.
Nous avons examiné Ia question de savoir
comment nous pourrions venir en aide a Ia
fabrique d'Eglise sous Ie rapport financier et
nous le ferions volontiers si Ia loi nous le per-
mettaitmais il nous est impossible de changer
les chiffres de ce budget qui doit rester tel qu'il
est pour cette année.
Tout ce que nous pourrons faire sera d'ap-
puyer la Fabrique dans ses demandes dc sub
sides pour la reparation du monument, d'autant
plus que nous savons que la diminution des
ressources de l'Eglise St Martin provient des
sacrifices qu'elle a faits pour eet objet.
M. Fraeijs. —Et de la conversion de la rente
Nous ne possédons pas d'immeubles, tout notre
avoir est en valeurs sur l'Etat.
M. Colaert. J'appuyerai prés du gouverne
ment la demande de subsides pour la continua-
Tram d'Ypres k Dixmude
M. le Président a repu une lettre de la part
du cercle commercial,par laquelle cette société
insiste pour la concession d'une ligne de chemin
de fer au lieu dun tramway, entre Ypres et
Dixmude. A leur lettre est anexé Ie canevas
du rapport fait sur cette question par M.Feneau,
Ie rapport proprement dit ayant été adressé il v
a quelques jours a M. Sarton k Gand.
11 y a lieu de s'étonner que ce rapport n'ait
été envoyé que ces jours a M. Sarton, alors qu'il
fut fait il y a 15 ans et que l'administration
superieure y a déjk répondu.
Ce qui n'est pas moins étonnant, e'est que ce
sont les mêmes personnes qui, dans Ie temps
jetaient feu et flammes contre la ligne du tram
dkpres a Furnes, prétendant que celle-ci ne
erait pas ses frais, etc., et qui maintenant
pronent tant une ligne de chemin de fer d'Ypres
k Dixmude.
Je suis persuadé que nous courrons devant
un échec en demandant une grande voie ferrée
car les avantages qu'une ligne de chemin de fer
procurerait serait tróp minimes. II faudrait
pouvoir justifier que cette ligne serait néces
saire aux deux extrémités. Or, pour le nord de
la Fiance, les communications sont déja assez
nombreuses et du cóté d'Ostende également'
Le chemin de fer servirait done seulement pour
les communes situées entre Ypres et riivn i
et Ie tralie fuit entre ces divers pojnts n'est pa,
assez important.il n'v anrait t„ P
M. Boone. - Pardon, des charbons de 1*
chaux, des pierres, fer, etc.
M. Ie Président. - II n'y a de ces oah
grand négociant en charbons 'ui f a""
affaires avec Dixmude. D'ailleurs dWès f
rapport même de M. Feneau los
population importante, n'ont aucimo U"e
nécessitant l'usage d'une ligne ferrée Les
conmunes qui seraient dans ce cas'sontn
eken et Houthulst et, pour les relier ja r
devrait faire une S. ^£ne
II vaudrait done mieux de s'affartia
plus de süreté de succès, a obtenir une P°Ur
que nous n'obtenions tót ou tard un service in
ternational entre Ypres-Dixmude-Nieuport.
M. Colaert. -Je me demande pourquoi Ypres
devrait intervenir, puisque le tram ne passerait
pas ici.
M. le Président. Notre intervention pécu
niaire resle réservée. II n'en est pas question
pour Ie moment. Seulement nous avons intérêt
k insister prés de l'autorité supérieure pour
faire aboutir le projet; car cette ligne nous
procurerait des avantages considérables.
M. D'Huvettere. lixprimons le voeu et in-
sistons prés du Ministro, pour obtenir la voie
ferrée. Si cela ne réussit pas, nous pouvons
alors demander le tram.
M. Bouquet. A propos de trams, je désire-
rais savoir pourquoi les trams d'Ypres-Furnes
ne maintiennent pas leurs heures de départ et
d'arrivée antérieures. La plupart des voyageurs
manquent la correspondance k midi. Je de
mande done que l'administration communale
s'adresse k l'autorité supérieure pour faire
cesser eet état de choses.
M. le Président. Nous le ferons et réussi-
rons, j'espère, k moins que rentrepreneur de
la ligne n'en ait le droit, d'après son cahier des
charges.
M. Colaert. Est-il bien nécessaire de voter
aujourd'hui
Nous devrions faire tont ce qui est possible
pour obtenir lechemin de fer et raeltre Ypres en
communication avec tous ces environs et in
sister aussi pour qu'on poursuive et achève les
travaux du canal d'Ypres a Comines.
M. Ie Président. Je crains fort que si la
prospérité de notre ville doit dépendre du che
min de fer d'Ypres a Dixmude et du canal de la
Lys a l'Yperlée, elle n'ait,k attendre longtemps
encore. Hen sera d'elle comme de Bruges avec
son port de mer.
Je suis de l'avis d'un chef de gare au courant
de la matière, qui prétendait qu'il n'exisle k
Ypres aucun marchand de charbons dont les
magasins soient assez vastes pour lui permettre
de faire venir sa marchandise par bateau.Après
comme avant l'achèvemenl du canal, les raar-
chands auraient done tout intérêt a faire venir
leur charbons par wagon.
M. Bouquet. Je préfcrerais remettre le
vote a plus tard.
M. le Président. Nous devons lacher d'arri
vei les premiers. De plus, je vous donnerai a
huis-clos des renseignements qui plaideront en
faveur de la ligne vicinale. Quand l'ordre du
jour sera épuisé, nous lèverons Ia séance pu-
blique et je vous ferai connaitre les ï'aisons qui
me font insister a voir voter aujourd'hui.
M. Colaert. Et la séance publique sera
reprise après le huis-clos évidemment.
Des ventes d'arbres des hospices et aulres
objets sans grande importance sont votés.
M. Vandenboogaerde demande auxconseili
de vouloir bien signer une pétition demand
ia mise en bon état du canal d'Ypres a r 8n'
ghe. II demande également qu'on fasse nem?"1"
la statue de M. Alph. Van den Peereboom
laquelle desgamins ont jeté de la boue.
M. le Président. Ce sera fait.
La séance publique levée k 6 li m
u 4u mui poi
reprise a 7 heures. Après une nouvelle et 7
discussion, Ie tram d'Ypres k Dixmude est
sur
uvuveue et collina
discussion, le tram d'Ypres k Dixmude est v
par H voix et 3 abstentions (MM Col-mn p V0
et D'Huvettere. ^ü,ae«, Fraeijs
M. D'Huvettere s'est abslenu
pourquoi (hilarité).
M. Fraeys. - Paree que je ne suis pas d'<
que la ligne doive aboutir k Elverdinghe
M. Colaert. - Paree que je n'ai pas p0r(h.
tout espoir d obtenir une voie ferrée
sans savoir juste
'avis
Ypres et Dixmude.
entre
Une bonne nouvelle pour les pêeheurs k
a ligne M. Debreyn, Ie Ministre de l'A-ii
culture, a porté la date de la fermeture de la
pêche k la ligne dans les eaux de l'état du Ui
au 20 avril, afin de permettre aux amateurs
de pêchei- le Lundi de Pff ues
Espérons que Ie
la date de I ouverture, puisque la Peniecóte
arrive le 6 Juinjet qu'il ouvrira la pêche dans
ces eaux k partir du 1er Juin.
Espérons même que dans peu de teams
H nexistera plus de temps piohit pour la
pêche k la ligne, chose d'ailleurs aussi peu
necessaire que vexatoire pour l'énorme
quantité d'amateurs de la pêche k la ligne du
pays.
Interpellation.
M. Vanderghote. Pendant une des grandes
tempêtes que nous avons eues dernièremenf,
plusieurs creneaux sont tombés des Halles'
J'appelle I'attonlion du Collége sur cefait qui
pourrait produire des accidents. II y a a veiller
k la sureté des passants.
M. le Président. - J'ai fait examiner il y
a quelque temps toutes les parties qui ,ont
mauvaises et fait abattre celles qui présenlaient
du danger. On m'a fort critiqué a ce sujet,
l'iers. Ceux qui étaient chargés de ce
M.
de tram
M' Colaert- Ne serait-ce pas renonce
a la vote ferrée k grande section cnoncer ainsi
M. le Président - EïMemm^
traeail n', regardaien. pas dc Z
abaltaient tout, bon ou mauvais, et de cette
fason louvrage était vile terminé, en une
bonne demi journée. D'ailleurs, qUa„d s
avaient de la peine k atteindre aux parties éle-
vees, ïls les laissaient telles quelles
M. Ie Président. - Si vous le voulez nou,
irons examiner ensemble la chose. Ma s' ie ne
ralement pas'l'habitude dUavol"^inni0netngé^né"
demie journée. (Hilarité)
i en consequence. a£"'
I M-le Présidententre pn ni,o-
sur ce qui a été fait déja et sur re aÜS
faire pour la reparation des Halles' a
rait une somine considérabie. C°Ule"
j Le gouvernement,avant de dr>nv,„
a eet effet, exige un plan détailló des'trav^^6
j ce plan coüterait a lui Seul nil 'dVaux, or
de frames. Finalement, comme po'uTla r
ration de l'Eglise St Martin, o.i décide 2®U"
j dresser au gouvernement pourobteni i a"
nécessaires k Ia restauration des 68 fonds
La société Willen is Kunnen a cloture
sj serie de representations dramatiques en
jouant Dimanche et Lundi dernier, Vildac
un beau drame, et De beer en de P.mha
une comédie, qui out eule plus grand succès!
os felicitations aux jeu ties artistes et
spécia ement k M. Godefroid De Jaegere,
1 excellent chef et l'Sme de la société.
M. Iweins dErekbouite, président d'hon-
neurdu Volkshuis a remerciéen termes
chaleureux, M. De Jaegere, et, au millieu
des applaudissements du nombreux public,
ui a offert un bouquet en lémoignage de
on dévouement et di sservices qu'il a rendus
a la société el au Volkshuis».
Chocolat Delacregaranti pur.
Un arrè'.é royal du 23 Mars 1897 a
dêcelél expropriation des immeubles néces
saires a la construction d'une école de bien
faisance k Ypres.
Par arreté royal en date du 19 Mars 1897,
laeyj "!j!nest), président de la commis-
s.oi. administrative des hospices civils, i
pies, est nommé membie du comité per-
nr iit d inspection des établissementsd'alié-
os et des asiles provisoires et de passage
"iioiulissement d Ypres, en remplace
ment et pour achever le terme de M. Iweins
(J décédé.
Uar arrêté royal, en date du 19 Mars
sont nommés mom bres des comités
Permanents d'inspection d s établissements
a e' êes asiles provisoires et de pas-
sage de l'arrondisssement d'Ypres: M.
tiuye (E.), sénateur, k Ypres; M. Biebuyck
piésidentdu tribunal de première in*
stance, k Ypres M. Boone (G conseiller
communal, k Ypres, et M. Dbondt(H-), doc-
uf en médecine, k Wervicq, membres sor-
tants.
rueeauahnm.m, C!1ÖZ M- JANSSENS MONEY,
Conzalès rio cl^ar,3S de José Tinchanty
15-17 r^, successeurs de Tir;cbant frères,
abriaunriApy1' Anvers- La plus importante
recommdHz .glqu0, 1500 ouvriers. Marqués
José h! 8 Ve'» VitIi Vici, La Flor de Don
nom 'binn A S01,t qui mal y pense. Exiger ie
rio complet José Tincfiant y souzalèsd
Gs(
(29
