Cl HAMBAK O
SILENCIEUX
MOHT1EE-DEQRÖOTE,
DELEU 0IE
A. VONCK.-CLEMENT
PIANOS
Louis Öerdeyn,
G
I
1 s
42, rue Philippe de Champagne,
Grande facility de paiement.
CHAü SSUR.ES
UNION C0MMËHC1ALE D'YPUES.
ER
11
Nouvelles locales.
|tt
\m
I'lll L'il'l'LlOfhd DU
TH. STEINWEG, succ.
S£L ANTl-AHTURiTiQilE
au VIJFHOEK
YPRES.
ROLLERS.
'"""TÓtel Ns-IMw
VILLE D'YPUES.
POPEBÏNGHË.
Malades, n'oubliez jamais quo le meilleur remède pour gucrir loutes les maladies d'estomac, telles qu
gastrites, dyspepsies, manque d'appétit, digestions difflciles, gonflements. renvois, lourdeurs, aigreurs,
vertiges, étouffements, sont les orrulres I>e Cock. N'oubliez pas non plus que les maladies
d'estomac sont souvent les plus pénibles et les plus dif'ficiles a guérir el les occasionnënt souvent des maux
de léte, donnent des palpitations, dos suffocations, et produisent les maladies du foie et des intestins en
outre, elles rendent vifs, tristes et nerveux, Une l>olte <le Poudi'e Cock vous
guérira tou. jours. Des quantités de personnes qui souffraient de lestomac depuis des annces
entières sans jamais avoir trouvé aucun remède pour les soulager, out étó gucries avec une seule boite de-
ces poudres qui ne coüte que DEUX FR XNCS. A/ fTltl 7N' rL\I O Si OörVü.
Ou les trouve «Iniiis tontes les boimes pharmacies. 3?
Dépositaire pour Ypres R. Socquet-Terrière, Grand'Phco, 35.
BURGERSTAND VAN YPER.
Sterfgevallen.
On pourrait étudier le moyen de rendre les
locataires propriétaires de leur maison.
Question difficile, nous le reconnaissons.
Mais, en attendant qu'elle puisse recevoir
une solution favorable, nous pensons que
nos administrations charitables rendaient un
immense service notre population pauvre
elouvrière, en meitant sa disposition un
grand noatbre de maisons modeste loyer,
lequel pourrait, selon les circonstances, être
abandonee aux occupeurs saus forme de
secours ou de subside.
Mais cc système exigerait ud complément.
II fa ut encourager, dans les ménages, l'ordre
et la propreté. Déjk il existe ft Ypres une
sociélé créée par nos amis et qui poursuit
ce but.L'oeuvre doiiêtre étendue et subsidiée.
Lk encore les administraiions de chaïiié
pourraient intervenir. Elles rendraient ainsi
aux ménages pauvres des services qui se-
raient appréeiés pour lout le monde.
Reste la question des salsires.
Nous n'eri dirons qu'un mot aujoard'hui
Nous sommes toujours d'avis, que le salaire
de l'ouvrier doit être rérnunératr ur, e'est h En nllaut a Bruxelles ne raanquez
dire suffisant pour lui permettre de subvenir Pas de visiter 1 'Ilót.el des Ventos, 71, Boulevard
V i li i, Ansuach. On y trouve un choix considerable de
1 entrelieil de sa familie. Pour ce motn meubles, tapis, objets d'art etc. neufs et d'occa
nous restons comme par le passé, partisans sion avec prix marqué sur chaque objet. Entrée
de minimum de salaire, dans les entreprises
publiques, en atiendant qu'un moyen soit
trouvé de rendre cette mesure générale.
Nous reviendrons sur cette question.
Chocolat Delacre garanti pur.
[/Association libérale d'Ypres a décidé,
parait-il, de se faire réprésenter k la mani
festation, soi-disant nationale, qui aura lieu
Bruxelles le 13 Juin prochain, en faveur du
service personnel.
Nos journaux libéraux ne disent pas
quand, n.i par combien de voix, la décision a
été prise.
Mais enfin notre belle au bois dormant
manifestera. C'est peut-être un moyen de
prouver qu'elle vit encore.
Nous apprenons que l'Etat vienl de faire
l'acquisition de la maison dite des Tem-
pliers rue de Lille, ancienne brasserie
Froidure, pour y installer les services de la
Poste et duTélégraphe.
La maison, cönstruite dans le style de nos
Halles, sera restaurée et garantie ainsi contre
une ruine procbaine.
Nous ne pouvons que félicitcr nosédiles,
et spécialemenl notre honorable Bourg-
mesire, d'avcir obtenu que l'Etat, représenté
par M. le ministre Vanden Peeieboom, se
soit décidé h faire cette acquisition.
Encore une preuve que nos chefs na peu-
vent rien obtenir pour la ville d'Ypres
Gageons que le Progrès ne soufflera pas
un mot de cette bonne nouvelle.
A l'occasion de la reprise par l'Etat beige
du chemin de ferdu Grand Central, la ques
tion a été posée, dans les sections, de savoir
si le Gouvernement ne reprendra pas le
chemiu de fer de la Flandre Occidentale.
II parait que l'affaire est examinée et
qu'elle recevra une solution favorable.
Nous le souhaitons de tout coeur.
Les meïlïeures
machines
<lu monde
sont les
O Y O I-a E S
Le plus agréable
des Purgatifs.
J§
f m
Bruxelles.
*t La meilleure des garanties.
La chaux nécessaire aux os et muscles
se trouve dans l'aliment Deiacre pour bébés.
Huwelijksaankondigingen.
AUX
Chaises, Fauteuils, Canapés,
etc
PLUS DE BRUIT
PLUS D'USURE
PLUS DE RaYURES.
SYSTÊME BREVETÉ S. G. P. G.
Maison dt vente
TAPISSIER GARNISSEUR,
8, rue de Thourout8,
YPHES.
Magasin die
Papiers peints. Tapis. Nattes.
Toiles cirées. Linoleum. Laine.
Crin. Joster, eic. etc.
Articles pour ameublement
en tous genres.
Grand choix de papier.
IMITATION V1TRAÜX.
S'IAHOS
La meilleure marque du monde,
8, rue Amérieaine, Bruxelles. (47
^Medicaments dosimétriques
32, Rut- des Bogards, 32
BRUXELLES
Agents gériéraux pour la Belgique
et la Hollande des garnitures avec
nouveau trein automatique invisi
ble de lacélèbre maison Ladie
de Reddisch (Angleterre.)
Tandems divers modèles.
Depót de véritables garnitures
trois fusils de la S. S. A. de Bir
mingham.
La maison rre traite qu'avec le
commerce. 26
MANUFACURE ESCAUT DENDRE
(ITERMONDE
GR A ND'PLACE, 59,
Grand commerce de Cbarbous et de Matériaux de construction.
ÉTABLISSEMENT
FONDÉ EN 1877.
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Telephone.
MANUFACTURE DE
Succ. Derdeyn Frères,
HUE DU GAZ 2-3-4-5
Fabi icaiion de premier ordre; pianos
d'étude, de salon et de luxe. Spécialité
de pianos en cbêne en tous styles.
Pianos rreufs depuis 525 francs,d'oc-
casion depuis 200 francs.
GARANTIE D1X ANS.
Location. Eehange. Réparation.
N. B. La maison se charge de l'accor
dage régulier de pianos de toute origine
Harmoniums, violons, mandolines
el accessoires.
Musique de tout genre. 99
ffl ou poli.
pw
U Cbarbous de Mons, francais, Anglais, fresnes gaillelins, et brai-
A| settes.
y Anthracites pour foyers acnéricains, briquettes, cokes et charbons
pour sècher les houblons.
Cbaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
y Cbaux en poudie. Ciraent Portland le marque. Ciment bydraulique
le qualité prise rapide et prise lente. Plótre. Pierrede Tournai.
'tS Vente de l'excellent cimenl francais de (Boulogne-
y sur-mer).
y Seuils, appuis, marches, laviers, chassisde citerne, dalles, hornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaohes, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en prerre ar tificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies(ine taille
Grand choix de cheminées en marbre dupaysetde l'étranger.
Garniture sen marbre pour meubles.
M Briques refractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts
et cheminées, tuyaux drainage de toutes dimensions. Assortiment
H complet d'articles de Boom, tuiles rouges emboitement, tuiles et
hk faitières vernies, tuiles et laitières rouges de Deulemont (grand for-
fj| mat). Ardoises anglaises taillécs ei non taillées.
M Statues religieuses et pour jardins en terre cuite, en ciment et en
fe| platte.
Exécution de trai'aux en pierre de Soignies, de ma/jles et pierres
fe blanches pour bailments Ateliers de marbretie, sculpturepour monu-
me nis funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
,(f| baptismaux.
y Dallage et carrclage er: pierres marbre, mosaïques etc.
■.'J Pour r enseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
Mme Ve Vonck-Glémerit, rue de Hacrne, 4 (ancienne rue de l'étoile,4)
W Ypres el au magasin, prés de la gare.
ij PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE. 2
Marché du 29 Mai 1897.
Froment
4700 kilog.
16
12
13 40
Seigle
000
00
00
9 15
Avoine
OuO
00
00
8 15
Pois
000
00
00
0 00
Féveroles
100
16
(0
0 00
Pommes de terre
2300
7
50
100 kil. 6 25
Beurre
22757
2
30
1 kil. 2 15
QEufs.
1
62
Houblon 50 kil.
28 Mai.
Van den 21° tot 28° Mei 1897.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 4 Vrouwelijk 3
Huwelijken.
Jadoul Jean, koetsier en Devos Adeline, zon
der beroep.
Vermeulen Honoré, beenhouwer en Roose
Hélöne, zonder beroep.
Gikiere Victorine, 44 jaar, kantwerkster, on
gehuwd, Lange Thouroutsti aat.
Deseure Marie, 90 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Bollingstraat.
Banckaert Frangois, 54 jaar. handelaar, echt
genoot van Gruwez Hortense, St-Jans buiten.
Depuydt David, 49 jaar, landbouwer, echtge
noot van Dooms Silvie, Elverdinghestraat.
Kindors beneden de 1 jaar.
Mannelijk 1 Vrouwelijk 1.
Demandez chez M. JANSSENS MONEY,
rue au heurre. les cigares de José Tinchant y
Gonzalès Cie successeurs de Tinchant frères,
15-47 rue Breydel, Anvers. La plus importante
abrique de Belgique, 1500 ouvriers. Marques
recommandées Veni Vidi Vici, La Flor de Don
losé, Honi soit qui mal y peuse. Exiger le
nom bien complet Jose Tinchant y gonzalès
C'\ (.29
libre.
30
ft
m m
ff- V 'G
Hieronymus Goutelie, daglooner, en Marie
Talon, huishoudster, beide te Yper.
Henri Sanctorum, schaliedekker, en Febrome
Wolters, kauteuwerkstér, beide te Yper.
Prosper Verhaeghe, wascnblekersknecht, te
Sint-Gillis en Anaïs Depuydt, dienstmeid, te
Forest.
Gamille Vanraes, slachter, te Yper en Marie
Vanpoucke, zonder beroep, te Oostende.
Emile Vlaemyuck, timmerman en Marie Pou-
naert, strykster, beide te Yper.
Eduard Six, daglooner en Celine Goutelie,
kantenwerkster, beide te Yper.
70
de la
Société de dosimétrie LOCQ Ci#.
Rbumatismus, goutte, gravelle, obé-
sité, calculs, acidités, diabète, albu-
minerie, aigreurs, derangements d'es
tomac et de foie.
Constipation sont guéris par le
de la
SOCIÉTÉ DE DOSIMÉTRIE LOCQ Git
Dépot h YPRES (93
Pharmacie Socquet-Terrière
ILUUMillIUUJi
de 1897, Belgique -- 1900, France.
Toutes porsonues dés rant s'occuper
chez elles d'uu job travail décoratit facile
et rapportant 3 a 4 fr. par jour devant ètro
fait par rnilliers devraient écrire a M.
Bapaume, 110, Boulevard de Clichy, Paris.
Timbres-poste Etrangers pour réponse.
9»
Fournitures Générales pour fabri
cation des véloeipèdes, accessoires,
pieces brutes, garnitures etc., méea-
nisées, tubes, etc. toutes machines
achevées
de la
Fournisseur de l'Etat Indépendant
du Congo.
au centre de laWetite Suisse Luxem
Propriét. A. Heck. Ldrect. A. Nelles-
Heck.
Viilégiature sans rivale daus l'Ar&en'ne
entière, centre d'excursion par excellence
pour cyclistes, pbotograpbes-amateurs et
uécheurs a la ligne. Prix de pension de
5.25 a 7.25 fr. I"' rtmseigy pi écis, demander
le Petit guide illxjseé h l'hsage des visi
teurs de l'Hótel des Ardennes. Envoi franc0
et gratis.
I08
Bijl
Grains, etc. etc.
Vendu.
Prix moyen
par 1°0 kil.
Prix moyen par heet,
1
