V itrauphanie
DBLBU 0IE
Y
Le mois de Juin.
Susceptibilité du Progrès.
A propos du chemin de fer
Ypres-Neuve-Eglise,
Festival d'Hazebrouck.
Nouvelles parlemenlaires.
Actes Officiels.
,s de
bOiQüK
Suis!!!
M MONSIEUR connaitre a tous ceux qui
Le Progrès s'oceupe du chemin de fer
Vicinal cT Ypres a Gheluwe,
el il donne son humble avis sur le tracé k
suivre.
Si la ville, dit-il, voulait pour une fois
mettre la politique de cóté et prendre le bon
d'oü il vient, elle pourrait par cette ligne,
créer k l'étang de Zillebeke un séjour déli-
cieux.
Cette fois.le Progrès a certainement oublié
les intéréts du commerce et de l'industrie
il n'aura pas consullé le cercle commercial.
Nous pensons qu'il y a mieux k faire et
qu'en contournant la ville par la plaine
d'Amour, la porte de Dixmude et la porte de
Menin, la ville retirerait un plus grand avan-
tage de la ligne projetée.
Le Progrès la conduit le long du chemin de
fer et travers les champs jusqu'k l'étang, k
travers les prairies jusqu'au village de Zille
beke. Qui en profitera sur toutce parcours,
quels points la ligne desservira-t-elle? Nous
ne voyons rien que le séjour délicieux.
De l'autre cóté, par contre, celui que
nous indiquons, le tram passera k proxi-
mité de quelques usines.et non loin du canal,
auqueï un embranchement de trois cents
mêtres le relierait. Cela nous parait plus
utile que de faciliter k quelques désoeuvrés
l'accès facile et commode au séjour délicieux
de l'étang de Zillebeke.
Mais pour le Progrès, il n'y a rien en
dehors de l'acbèvement du canal, du chemin
de fer k grande section vers Dixmude et des
travaux k la caserne de cavalerie.Que voulez-
vous? Tous les vieillards ont leur dada et
ils deviennent maniaques.
Le Progrès parle aussi de 1'
Hótel cles Postes,
le nouveau, celui qui sera rue de Lille. C'est
une bonne affaire pour la ville qui conservera
un bktiment trés curieux du passé.
Mais l'emplacement est naauvais, dit notre
confrère; la Poste aurait dü être placée k
l'höpital sur la grand'place. Nous l'aurions
plutöt placé l'hópital hors la Porte de Menin,
il eut été plus excentrique.
Mais oil le Progrès est plus fort que jamais,
c'est lorsqu'il écritle déplacement de la
poste s'imposait et le Baron Surmont, tou-
jours malin, quand il s'agit de lui, a agi de
fa^on que les bureaux ne soient pas loin de
sa demeure.
D'après nous, le Baron Surmont a été beau-
coup plus malin encore. C'est lui qui au 13e
siècle a fait batir la maison des templiers et
vers le milieu du 17e siècle, la maison qu'il
occupe aujourd'hui dans le voisinage de la
première.
Notre Bourgmestre, pensons nous, y per
dra. La borne poste qui se trouve k cóté de
sa porte d'eniréesera évidemment supprimée.
II aura dès lors cinquante mètres k faire pour
jeter ses Iettres k la boite.
Décidément, le pronostic tiré des jours
froids du commencement de Mai, des
trois saints de glacé comme les appellent les
Francais, et dont nous parlions l'autre jour,
parait se confirmer.
Depuis une quainzaine de jours, l'été est
venu pour de bon, dirait on. Chaleurs torri-
des, orages fréquents, tout y est. Si cela
continue, nous aurons un de ces étés du bon
vieux temps, qu'on croyait disparus pour
toujours: précoce et fertile.
Notre confrère Le Progrès est d'une
susceptibilité extréme.Si peu qu'on le touche,
qu'on le fróle plutót, il tressaille de colère.
Dans notre dernier article nous ne faisons
que le nommer, et ce lui est déjk un motif
pour nous injurier, en citarit une vieille
histoire, datant presque du déluge. Nous
avons été condamnés, dit-il pour un article
que nous avions inséré. Mon Dieu! c'est lk
un désagrémenl que de plus grands journaux
que le nótre le Progrès compris ont
eu, mais que le confrère n'éprouvera évi
demment plus, aussi longtemps que M. des
Ciseaux reste k la lête de sa rédaction.
Et k propos de M des Ciseaux, il parait
qu'après une éclipse momentannée.ilest plus
que jamais rentré en faveur dans les bureaux
du Progrès.
Oü est-il le beau feu qui le prit, il y a
quelques mois, lorsqu'il engagea son armée
de reporters
Ils étaient d'une variété d'opinion telle,
que l'un écrivait le contraire de ce que disait
l'autre, souvent dans le même numéro. C'est
ce qui expliqua presque la réflexion que fit
un jour un loustic, quand il compara Le
Progrès k un nid de coucou dans lequel tout
le monde cache ses ceufs. Actuellement, eet
aimable plaisant ne pourrait le comparer
qu'k un journal d'annonces.
C'était au sujet des comptes rendus des
Séances du Conseil Communal, que le Con
frère prit feu tout k coup. Nous nous rappe-
lons encore sa phase Nous publierons
désormais les comptes rendus détaillés des
fameuses séances de nos mailres.
Hélas! cezèles'est bien vite éteint semble-
t-il et la Rossinante que notre Don Quicholte
avail enfourchée.pour partir en guerre contre
nos maitres, semble terriblement esoufflée.
Les comptes rendus détaillés que publie le
Progrès ne sont plus que l'ordre du jour des
séances légèrement amplifié accompagné na-
turellement du cliché des fadaises ordinaires
qui sect chaque fois Henritje avec sa lumière
etc., etc.
Deux ou trois séances après l'effrayante
menace citée plus haut, les comptes rendus
furent en effet détaillés plus longuement,
mais ils étaient faits si singulièrement, que
nous eümes un jour l'envie de connaitre le
fantaisiste reporter qui les écrivait,
A l'une des Séances du Conseil, nous dé-
visageames toutes les personnes qui y assis-
taient.
Aucuri des auditeurs présents ne pouvait
être coupponné d'être le reporter en ques
tion c'étaient tous gens connus notoirement
comme appartenant k notre opinion.
Chose curieuse, le Progrès publia cepen-
dant, le Mercredi suivant, un compte rendu
plus ou moins exact. II fa ut croire, que ce
terrible pourferideur de nos mattres, se
cachait dans quelque coin de la salie, ou
écoutait aux portes.
Qu'il continue ainsi
Notre confrère le Nieuwsblad consa-
cre k la question du tram un article oil il
explique, en même temps que la législation
en cette matière, 1 attitude qu ont prise notre
administration communale et spécialement
notre honorable Bourgmestre.
Une observation très-juste nos jour-
naux critiquent la ville d'Ypres d'avoir re-
noncé k intervenir dans l'exploitation de la
ligne; et ce sont précisément deux commu
nes libérales, Messines et Neuve-Eglise, qui
oat imité l'exemple de nos édiles!
II est vrai que La Lutte a annoncé que
ces communes avaient fini par se décider k
se faire membres de la Société intercommu
nale. Mais la vérité est que.... cela n'est pas
vrai
l'indicateur de l'Arrondissement d Haze-
brouck constate le succès obtenu par notre
excellente Harmonie Communale et par nos
pompiers, très-applaudis au passage du cor-
tège.
Des prix supplémentaires de défilé et d'ap-
parat ont été décernés k nos corps, ainsi
qu'k ceux de Bailleul et de Poperinghe.
La Chambre a consacré ses séances
de Mercredi, Jeudi et Vendredi a la
discussion du Budgetde l'Agriculture.
A noter des considerations presentees
par M. Colaert, qui, entre autres
questions, a parlé du privilège du
bailleur, de la chasse et de la pêche,
et défendu une petition envoyée aux
Chambres par un grand riombre de
cuitivateurs de l'arrondissement de la
Province.
Nous publierons le discours de no
tre honorable représentant dans notre
procbain numéro.
Un arrêté royal du 22 Mai 1897 stipule
que, par dérogation k Partiele 10 du règle-
ment général approuvé par arrêté royal du
21 Mai 1849, les membres de la commission
administrative et le secrétaire receveur de
l'Institution royale de Messines sont respec-
tivement rangés, pour leurs frais de route et
de séjour, dans la 4° et la 5' classe, par ap
plication de l'arrêté royal du io Mai 1849,
modifié par celui du 16 Mars 1874.
Chocolat Delacre garanti pur.
D'un exploit de l'huissier Claus,
d'Hooglede, du 28 mai 1897, il conste
que dame Marie Everaert, ménagère
a Hooglede, a intonté une action en
separation de biens contre son époux
Henri VanElslander, marchand de
bascules, domicilié a Hooglede.
Pour extrait conforme.
110 Butaye, avoué.
Hu welij k saan kondigingen
BURGERSTAND VAN YPER.
Sterfgevallen.
En vente chez CALLEWAERT-DE MEU-
LENAERE, rue au Beurre, 36, k Ypres
LA VITRAUPHAlNIE
imitation parfaite des vitraux
destinéek l'ornemcntation des surfaces vi-
tréesdes Jardins d'liiver, Fenètres d'églises
et d'escaliers, Verandas, Lanterneaux, Serres
etc. etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
partout les rideaux, ainsi que le mattage si
disgracieux des carreaux.
Choix varié de dessins.
LE NOUVEAU LQ.IDGH
I JFHSSuifSS
L
Va
Evitez maladies aux bébésen les nour-
risant avec l'aliment Delacre. Vente partout.
32, Rue des Bogards, 32
BRUXELLES
Agents généraux pour la Belgique
et la Hollande des garniiures avec
nouveau trein automatique invisi
ble de lacélèbre maison Eadio
de Reddisch (Angleterre.)
Tandems divers modèles.
Depót de véritables garnitures
trois fusils de la 6. S. A. de Bir
mingham.
La maison ne traite qu'avec le
commerce. 26
JU
Victor Becquaert, timmerman, en Anna De-
Rycke, zonder beroep, beide te Yper.
Petrus Bau, zonder beroep,te Yper enEugenie
Yandevoorde, kanten werkster, te Vlamertinghe.
Paul DeClercq, zonder beroep, te Moll en
Marie Boone, zonder beroep, te Yper.
Camille Alleman, schoenmaker, wonende te
Tourcoing, te voren te Yperen HólènoMessiaen,
fabriekwerkster, te Tourcoing.
Van den 28n Mei tot 4n Juni 1897.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 9 Vrouwelijk 5
Huwelijken.
Beddeloem Maurice, behanger en Bollaert
Leonie, kantenwerkster.
Nouwyck Firmin, advokaat en kandidaat
notaris en Bossaert Felicie, handelaarster.
Cappelle Jerome, ontvanger der belastingen
en Coene Clementine, zonder beroep..
Rommens Napoleon, 46 jaar, daglooner echt
genoot van Verhaeghe Justine, Meenenstraat
Therssen Virginie, 57 jaar, huishoudster
echtgenoote van Depuydt Jules, StNiklaaisbuiten'
Knockaert Léopold, 62 jaar, fabriekwerker
echtgenoot van Vanderpoele Anna, Meenen
straat.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk 1. Vrouwelijk 0.
Domandez chez M. JANSSENS MONEY,
rue au beurre. les cigares de José Tinchant y
Gonzalès Cie successeurs de Tinchant frères,
15-17 rue Breydel. Anvers. La plus importante
abrique de Belgique, 1500 ouvriers. Marques
recommandées Veni Vidi Vici, La Flor de Don
Tosé, Honi soit qui mal y pense. Exiger le
nom bien complet Jose Tinchant y gonzalès
O. (59
En allant a Bruxetles ne manquez
pas de visiter YRötel des Ventes.ll, Boulevard
Ansnach. On y trouve un choix considérable de
meubles, tapis, objets d'art etc. neufs et d'oeca-
sion avec prix marqué sur chaque objet. Entrée
libre. 30
(A bas»e vêgpts lc) f..:l «lisp -
rattrc lts chevt ttx pn- ti.
i>eu de jours fertiue u ve
ntre. c-n arrètc la chul--. I! u*
i tacl.e pas la peau.
En flacons de 1 fr. 50 ot, 2 fr. 50
Teiature anglaise spéciale pou- barbes 2 l'r. le ll;ic
En vente a Ypres chez V' Ommeslagh-Podevyn
Poperinghe chez Theetea-Lofever. 27
tSföiSêSsMïfeï-i'A'.rvq
v rf
BOITE
If. 50
IRRITATIONS i«^eSNO^
ct toutes les
dépot da.*8
Dépot a Ypres chez Donck frères rue de
Lille. 28
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
etironiques, maladies de la poitrine. de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guórir promptement ainsi qu'il
l'a été radicalementlui-mêmeaprös avoir souffert
et essayé en vain tous les remèdes préconisós.
Cette oifre, dont on appréciera le but humani
taire, est la consequence d'un vceu.
Ecrire oar lettre ou carte postale M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra le9
indications demandées.
Fourmtures Générales pour fabri
cation des vóloeipèdes, accessoires,
piècesbrutes,garnitures etc., méca-
nisées, tubes, etc. toutes machines
achevées
